A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: d'Halatte
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
instand halten
;
in Stand halten
;
pflegen
;
servicieren [Ös.]
Wilde Blattern
;
Schafblattern
;
Windpocken (Hauptform)
;
Varizellen (fachspr.)
;
Spitze Blattern
;
Feuchtblattern
;
Wasserpocken
;
Varizella (fachspr.)
Endhaltestelle
;
Endstelle
;
Terminal
;
Endstation
das Zepter in der Hand haben (fig.)
;
(die) Kontrolle behalten (über)
;
sagen) (wo es langgeht [ugs.]
;
(die) Leitungsfunktion innehaben (Papierdeutsch)
;
lenken
;
das Heft in der Hand haben (fig.)
;
führen
;
die erste Geige spielen [ugs.] (fig.)
;
was zu sagen haben [ugs.]
;
leiten (Hauptform)
;
den Ton angeben
;
das Zepter in der Hand halten (fig.)
;
(der) Chef sein [ugs.] (fig.)
;
das Kommando haben (auch figurativ) (militärisch)
;
(der) Chef von't Janze sein [ugs.] (berlinerisch)
;
führend sein
;
(die) Kontrolle haben (über)
;
vorangehen
;
(den) Takt vorgeben (fig.)
;
das Sagen haben [ugs.]
;
die Richtschnur vorgeben [ugs.]
;
dominieren
;
kontrollieren
;
das Heft in der Hand halten (fig.)
auf Distanz bleiben
;
(sich) abseits halten (von)
;
Distanz wahren
;
Distanz halten (Hauptform)
;
auf Abstand bleiben
;
nicht an sich herankommen lassen
;
(jemanden) nicht an sich heranlassen
;
(sich) fernhalten (von)
;
Abstand halten
;
keine Nähe zulassen (Jargon) (psychologisch)
Bodenplatte
;
Bodenfliese
;
Kachel
gängeln
;
bevormunden
;
am Gängelband führen
;
infantilisieren [geh.]
;
am Gängelband halten
durchstehen
;
erdulden
;
aushalten
;
(einer Sache) standhalten
;
ausstehen
;
verkraften [ugs.]
;
ertragen
Champ [ugs.]
;
Bestplatzierter
;
Preisträger
;
Erstplatzierter
;
Tabellenerster
;
auf dem ersten Platz
;
Bester
;
Sieger
;
Gewinner
;
Erster
;
ganz oben auf dem Treppchen
;
Favorit
;
ganz oben auf dem Siegertreppchen
;
Champion
;
Meister (Sport)
;
Rekordhalter
(das) Sprechen verlernt haben [ugs.] (ironisch)
;
schweigen (Hauptform)
;
still schweigen (veraltet lit.) [geh.]
;
(den) Mund halten [ugs.]
;
kein Wort (zu etwas) verlieren
;
nichts sagen
;
stumm wie ein Fisch sein (bildl.) [ugs.]
;
keinen Mucks von sich geben [ugs.]
;
sein Herz nicht auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) Lippen sind versiegelt
;
keinen Ton sagen [ugs.]
;
den Rand halten [ugs.]
;
kein Sterbenswörtchen sagen [ugs.]
;
keinen Piep sagen [ugs.]
;
stumm bleiben
;
keine Antwort geben
;
(sich) in Schweigen hüllen [geh.]
;
schweigen wie ein Grab [ugs.]
Platte [ugs.]
;
Herdplatte
;
Kochplatte
Velohalter [Schw.]
;
Veloständer [Schw.]
;
Fahrradparker
;
Radständer
;
Fahrradhalterung
;
Fahrradhalter
;
Fahrradparksystem
;
Fahrradständer [ugs.]
Herrchen
;
Hundebesitzer
;
Hundehalter
Hundehalterin
;
Frauchen
;
Hundebesitzerin
dummer August
;
Fuzzi [ugs.]
;
Lachplatte
;
Wurst [ugs.]
;
(armer) Wicht
;
Witzblattfigur
;
Witzfigur [ugs.] (Hauptform)
;
Komiker [ugs.]
;
Tünnes [ugs.] (kölsch)
;
Hanswurst
;
Pflaumenaugust [ugs.]
;
Schießbudenfigur [ugs.]
unter Kontrolle haben
;
im Griff haben
;
fest im Sattel sitzen (fig.)
;
die Zügel in der Hand halten (fig.)
mitteldichte Faserplatte
;
mitteldichte Holzfaserplatte
;
MDF-Platte
Bilderrahmen
;
Rahmen
;
Bildhalter
Schalotte
;
Askalonzwiebel
;
Eschlauch
;
Edelzwiebel
;
Eschalotte
überleben
;
(sich) halten
;
dicke Bretter bohren [ugs.] (fig.)
;
fortleben
;
überdauern
;
sich behaupten
;
weiter bestehen
;
erhalten bleiben
;
fortdauern
;
sich über die Zeit retten
;
bleiben
;
fortbestehen
;
durchhalten
;
standhalten
;
weiterbestehen
überdauern
;
(einer Belastung) standhalten
;
stehen bleiben (Gebäude) (Baum ...)
;
überstehen
;
(einem Angriff / Unwetter) widerstehen
;
nicht zerstört werden
motorische Endplatte
;
neuromuskuläre Endplatte
Sandwichplatte mit Wabenkern
;
Wabenplatte
Distanzstück
;
Abstandhalter
;
Distanzscheibe
;
Passscheibe
;
Passstück
(die) Aussage verweigern
;
nicht singen [ugs.] (Jargon)
;
keine Aussage machen (Hauptform)
;
jede Auskunft verweigern
;
(sich) ausschweigen
;
(sich) bedeckt halten
;
beharrlich schweigen
;
nichts sagen
;
(die) Zähne nicht auseinanderbekommen [ugs.]
;
nicht kooperieren (mit Ermittlungsbehörden)
;
aus jemandem ist nichts herauszubekommen
;
(den) Mund halten [ugs.]
;
dichthalten [ugs.]
;
nichts sagen wollen (zu)
;
nicht aussagen
;
nicht mit der Sprache herausrücken [ugs.]
;
dichtmachen [ugs.]
alles im Griff haben [ugs.]
;
die Fäden in der Hand halten (fig.)
;
sagen) (was zu tun ist
;
alle Fäden in der Hand halten (fig.)
;
alles unter Kontrolle haben
;
die Fäden in der Hand haben (fig.)
;
alles fest im Griff haben [ugs.]
;
sagen) (wo es langgeht [ugs.]
;
alle Fäden in der Hand haben (fig.)
;
Herr des Verfahrens (sein)
hohe Erwartungen haben
;
hohe Ansprüche stellen
;
die Latte hoch legen (fig.)
(jemanden) aus der Schusslinie nehmen
;
(sich) schützend vor jemanden stellen
;
(jemanden) schützen (vor)
;
unter seinen persönlichen Schutz nehmen
;
(jemanden) in Schutz nehmen
;
unter seinen persönlichen Schutz stellen
;
(jemandem etwas) vom Hals halten
;
seine (schützende) Hand halten über
Schnauze! (derb)
;
halt dich (gefälligst) geschlossen!
;
Noch ein Wort (und ...)! (drohend) (derb)
;
halt die Fresse! [vulg.]
;
sag einfach nichts [ugs.]
;
du redest zu viel (variabel)
;
halt den Schnabel! (derb)
;
halt den Mund! [ugs.] (variabel)
;
ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten [ugs.] (variabel)
;
wer hat dich denn gefragt? [ugs.] (variabel)
;
halt dein Maul! (derb)
;
Was! (drohstarrend) (derb)
;
sei still! [ugs.] (variabel)
;
sag (jetzt) nichts [ugs.] (variabel)
;
einfach mal die Fresse halten ... (derb)
;
Maul halten! (derb)
;
halt (mal) die Luft an! [ugs.] (veraltend)
;
halt die Backen! (derb)
;
halt die Klappe! (derb) (variabel)
;
halt den Rand! [ugs.]
(jemandem) nicht (gerade) in die Augen sehen (können)
;
(einem) Blick ausweichen
;
(einem) Blick nicht standhalten
Wendeschneidplatte
;
Wendeplatte [ugs.]
(jemandes Charme) erliegen
;
schwach werden [ugs.]
;
nicht Nein sagen können
;
(einer Versuchung) erliegen
;
nicht widerstehen können
;
nachgeben
;
nicht durchhalten
;
nicht standhalten können
;
weich werden [ugs.]
fest in der Hand halten
;
fest gepackt halten
;
festhalten
;
fest umklammert haben
;
in der Faust halten
(fortlaufend) aktualisieren
;
auf dem neuesten Stand halten
;
auf dem aktuellen Stand halten
Schildhalter
;
Wappenknecht (veraltet)
Flitsch(e) [ugs.]
;
Katschi (berlinerisch)
;
Fletsche [ugs.]
;
Spatzenschießer
;
Schleuder
;
Zwackel
;
Zwuschel
;
Schlatsche
;
Zwille [ugs.] [Norddt.]
;
Katsch(e) [ugs.]
;
Steinschleuder [Süddt.]
;
Schlatte
;
Zwockel
;
Zwistel
;
Gambel
;
Katapult [ugs.]
;
Kreuzbergschleuder
widerstehen
;
nicht nachgeben
;
standhalten
;
(einer Versuchung) nicht erliegen
;
standhaft bleiben
Sandalette(n) (Hauptform)
;
Absatz-Sandale (für Damen)
zustandshaltend
;
zustandsbehaftet
gerichtsfest (sein)
;
(einer) gerichtlichen Überprüfung standhalten (können)
(einfacher) Vorderradhalter
;
Felgenkiller [ugs.] [pej.]
;
Felgenklemmer
(jemandem) sagen) (dass er still sein soll
;
(jemandem) sagen, dass er sich geschlossen halten soll
;
(jemandem) sagen) (dass er den Mund halten soll
;
(jemandem) den Mund verbieten
(jemanden) auf Abstand halten
;
nicht herankommen lassen
;
aufpassen) (dass jemand (einem) nicht zu nahe kommt [ugs.]
;
nicht in die Nähe kommen lassen
;
nicht näherkommen lassen
;
(jemanden) auf Distanz halten
;
(jemanden) fernhalten
einem Vergleich (mit ...) nicht standhalten
;
(jemandem/einer Sache) nicht das Wasser reichen können
;
(sich) nicht messen können (mit)
;
nicht mithalten können (mit)
;
kein Vergleich sein [ugs.]
;
nicht zu vergleichen sein (mit)
;
in einer anderen Liga spielen
;
nicht herankommen (an)
;
nicht heranreichen an
;
(sich) nicht vergleichen können (mit)
Witz
;
Lächerlichkeit
;
Lachplatte [ugs.]
;
schlechter Scherz
Richtlatte
;
Abziehschiene (fachspr.) (Jargon)
;
Alulatte
;
Abziehlatte (fachspr.) (Jargon)
;
Richtscheit (Hauptform)
unbestätigt
;
(einer) Überprüfung nicht standhalten
;
haltlos
;
nicht belastbar (sein)
sich unauffällig verhalten
;
sich im Hintergrund halten
;
nicht aktiv in Erscheinung treten
;
nicht auffallen
;
sich nicht bemerkbar machen
;
kein Aufsehen erregen
;
nicht hervortreten
;
die Füße stillhalten [ugs.] (fig.)
;
die Aufmerksamkeit nicht auf sich ziehen
;
im Hintergrund bleiben
die Klappe halten [ugs.]
;
den Rand halten [ugs.]
;
aufhören zu reden
;
den Mund halten
(innerlich) Abstand halten
;
(innerlich) auf Distanz bleiben
;
(sich) emotional nicht vereinnahmen lassen (von)
;
(die) emotionale Distanz wahren
(sich etwas) nicht zugestehen [geh.]
;
(einer) Versuchung standhalten
;
(sich etwas) verbieten
;
(sich etwas) nicht gestatten [geh.]
;
(sich etwas) versagen [geh.] (Hauptform)
;
(sich etwas) verkneifen [ugs.]
;
(einem Antrieb / Drang) nicht nachgeben
(sich) in die Augen schauen (können) (fig.)
;
nicht vor Scham im Boden versinken (müssen)
;
(jemandem) zu peinlich sein
;
einem Blick standhalten (können)
Grand Total: 52 match(es) found.
Search further for "d'Halatte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners