A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: clog up
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Myelosuppression (fachspr.)
;
Knochenmarkshemmung
geschniegelt und gestriegelt
;
schmuck
;
wie geleckt
;
picobello
;
geschniegelt
;
wie aus dem Ei gepellt [ugs.]
;
geschniegelt und gebügelt
;
wie einem Katalog entsprungen
;
wie (gerade) einer Modezeitschrift entsprungen
;
sehr ordentlich angezogen (sein)
verdreckt (derb)
;
unsauber
;
vor Schmutz starren(d)
;
mistig (Landwirtschaft)
;
unrein
;
verunreinigt [geh.]
;
schmutzbehaftet (fachspr.)
;
voller Dreck und Speck (derb)
;
voller Mist [ugs.] (Landwirtschaft)
;
versifft [ugs.]
;
unhygienisch (medizinisch)
;
räudig [geh.] (abwertend, fig., literarisch)
;
siffig [ugs.]
;
dreckig und speckig [ugs.]
;
dreckig
;
schmierig [ugs.]
;
schmutzig (Hauptform)
;
mit Schmutz behaftet (fachspr.)
;
Schmuddel... (produktiver Wortteil)
;
schmutzstarrend (Verstärkung)
;
schmuddelig
;
beschmutzt
;
voller Schmutz
;
verschmutzt
;
Drecks... (derb)
;
kotig (veraltend)
;
steht vor Dreck [ugs.] (übertreibend)
;
eingesaut (derb)
Coupon
;
Gutschein
;
Kupon
Coup
;
Streich
;
Ulk
;
gelungener Streich
Enzyklopädie (Hauptform)
;
enzyklopädisches Lexikon
;
Lexikon
;
Konversationslexikon
;
Encyclopädie (veraltet)
;
Allbuch (fachspr.)
;
Universallexikon
Arbeitsgemeinschaft
;
Arbeitskreis
;
Fachgruppe
;
Arbeitsgruppe
;
Projektgruppe
(einen) Monolog führen
;
nachdenken
;
mit sich selbst reden [ugs.]
;
philosophieren
;
laut nachdenken [ugs.]
;
Selbstgespräche führen [ugs.]
scheckig (Pferd)
;
fleckig
;
gescheckt
;
buntscheckig
;
gefleckt
Schiffstagebuch
;
Bordbuch
;
Logbuch
unter(st)e Preiskategorie
;
zum kleinen Preis
;
humane Preise [ugs.] (fig.)
;
(etwas) nachgeschmissen bekommen [ugs.]
;
für einen Apfel und ein Ei [ugs.] (fig.)
;
für kleines Geld [ugs.]
;
bezahlbar (verhüllend)
;
human [ugs.] (ironisch)
;
spottbillig
;
preisgünstig
;
zum Spottpreis
;
Billig...
;
fair (Preis) [ugs.] (werbesprachlich)
;
für einen schmalen Euro [ugs.]
;
zivile Preise [ugs.] (fig.)
;
zum Knallerpreis [ugs.] (werbesprachlich)
;
billig (preiswert) (Hauptform)
;
preiswert
;
Budget (fachspr.) (Neologismus, fachsprachlich)
;
erschwinglich
;
kostengünstig
;
(ein) ziviler Preis [ugs.] (fig.)
;
günstig
;
unschlagbar günstig (werbesprachlich)
;
für wenig Geld zu haben
;
wohlfeil [geh.] (veraltet)
nicht mehr fern sein
;
in greifbare Nähe gerückt sein
;
unmittelbar bevorstehen (Hauptform)
;
zum Greifen nahe sein
;
sich bald einstellen (Erfolg u.Ä.)
Prodromus [geh.] (griechisch, lat., veraltet)
;
Vorrede
;
Vorwort
;
Geleitwort [geh.]
;
Prolog (griechisch)
Berufsgruppe
;
Fachgruppe
Lobschrift
;
Elogium (fachspr.) (lat.)
;
Lobeshymne (oft fig. und iron.)
;
Eloge [geh.] (franz.)
;
Aretalogie (fachspr.) (griechisch, literaturwissenschaftlich)
;
Preisung
;
Würdigung
;
Laudatio [geh.] (lat.)
;
Lobrede
;
Lobpreisung
;
Hymne (auf) [geh.] (fig.)
;
Weihrauch (oft iron.) [geh.] (fig.)
;
Aretologie (fachspr.) (griechisch, literaturwissenschaftlich)
Klatschpresse
;
Yellow Press (engl.)
;
Boulevard (franz.)
;
Sensationspresse
;
Bunte Blätter
;
Regenbogenpresse
;
Boulevardpresse (Hauptform)
;
Skandalpresse
Elektroenzephalographie
;
EEG (Abkürzung)
;
Elektroenzephalografie
;
Elektroenzephalogramm
Dr. phil. (Abkürzung)
;
Doctor philosophiae (lat.)
;
Doktor der Philosophie
PoC (fachspr.) (Abkürzung, Jargon)
;
Mensch mit dunkler Hautfarbe
;
Bimbo [vulg.] (auch figurativ, stark abwertend)
;
Neger (derb) (rassistisch)
;
N-Wort (metasprachlich) (verhüllend)
;
Mohr (veraltet)
;
Person of Color (Plural: People of Color) (fachspr.) (Jargon, amerikanisch)
;
Nigger [vulg.] (amerikanisch, rassistisch, stark abwertend)
;
Schwarzer
;
Dunkelhäutiger
;
Schwarzafrikaner
;
Farbiger (veraltet)
Interessensgruppe (fachspr.)
;
Stakeholder
;
Anspruchsberechtigter
;
Anspruchsgruppe (fachspr.)
Normenkatalog (fachspr.) (fig.)
;
Verhaltensregel
;
Benimmregel
;
Verhaltensvorschrift
;
Anstandsregel
seichter Roman
;
Trivialschmöker [ugs.]
;
Schmachtfetzen [ugs.] [pej.]
;
Heftroman (Hauptform)
;
Schmonzette [pej.] (literarisch)
;
Groschenroman
;
Roman ohne Anspruch
;
Kitschroman
;
billig produzierter Roman
;
Billigroman
;
(läppisches / seichtes) Machwerk [pej.]
;
Trivialroman
;
Schundroman [ugs.] [pej.]
;
Hintertreppenroman
;
Rührschinken [ugs.] [pej.]
;
Seifenoper (fig.)
;
Groschenheft
kollektiv
;
zusammen
;
gemeinschaftlich
;
gruppenweise
;
kollaborativ (bildungssprachlich)
Logopädie
;
Stimmheilkunde
;
Sprachheilkunde
Knüller [ugs.]
;
Medienereignis
;
Kracher [ugs.]
;
Aufsehen
;
Bombe [ugs.] (fig.)
;
Sensation
;
Brüller [ugs.]
;
(ein) Rumms [ugs.] (fig.)
;
Clou
;
Knaller [ugs.]
bewaffnete Auseinandersetzung
;
Kampfhandlungen
;
die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln
;
kriegerische Auseinandersetzung
;
Waffengang
;
Krieg (Hauptform)
;
kriegerischer Konflikt
;
militärische Auseinandersetzung
;
militärisch ausgetragener Konflikt
;
bewaffneter Konflikt
;
Feldzug
;
kriegsähnliche Zustände (verhüllend)
;
(militärische) Spezialoperation (verhüllend)
;
Orlog (veraltet)
;
militärische Option (verhüllend)
Fahrtschreiber
;
Fahrtenzähler
;
EG-Kontrollgerät
;
Fahrtenschreiber
;
Tachograf (fachspr.)
;
Tachograph (fachspr.)
Politologe
;
Politikwissenschaftler
Seelenklempner [ugs.]
;
Psychologe
;
Püschologe [ugs.] (scherzhaft)
Weblog (engl.)
;
Internet-Tagebuch
;
Blog (engl.)
Separee (franz.)
;
Séparée (franz.)
;
Coupé (franz.) (veraltet)
;
Eisenbahnabteil
;
Kompartiment (franz.) (ital., lat.)
;
Abteil
Kundenstock [Ös.]
;
Kundschaft
;
Abnehmerkreis
;
Kundenstamm
;
Kundenkreis (Hauptform)
;
Zielgruppe
;
Klientel
Inselgruppe
;
Archipel
Blickbewegungsregistrierung
;
Okulographie
Bud Spencer
;
Carlo Pedersoli (bürgerlich)
Kristallographie
;
Kristallkunde
;
Kristallografie
Briand-Kellogg-Pakt
;
Kellogg-Briand-Pakt
;
Pariser Vertrag
;
Kellogg-Pakt
Ampelographie
;
Rebsortenkunde
;
Rebenkunde
;
Ampelografie
Xylograf
;
Xylograph
;
Formschneider
zusammenstellen
;
ordnen
;
gruppieren
;
registrieren
;
unterteilen
;
katalogisieren
;
aufgliedern
;
einordnen
;
situieren (fachspr.)
;
sortieren
;
in einen Katalog aufnehmen
;
erfassen
;
systematisieren
Coup de théâtre
;
plötzliche Wendung
;
Plot point (fachspr.) (engl.)
;
plötzlicher Umschlag
;
Peripetie
;
Doch erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt. [ugs.] (kommentierend, scherzhaft)
;
entscheidende Wendung
;
Plottwist (fachspr.)
;
plötzlicher Umschwung
Digital-Analog-Wandler
;
D/A-Wandler
;
Digital-Analog-Umsetzer
Nachfassen
;
Folgeaktivität
;
Follow-up (engl.)
Blickerfassung
;
Okulographie
;
eye tracking (engl.)
mit Pipi inne Augen [ugs.] (ruhrdt.)
;
rührstückhaft [pej.]
;
tränenselig (ironisierend)
;
gefühlig [geh.]
;
kitschig [pej.]
;
larmoyant [pej.]
;
schmalzig [pej.]
;
theatralisch
;
gefühlsbetont (Hauptform)
;
gefühlsbesoffen [ugs.] [pej.]
;
affektvoll [geh.] (selten)
;
sentimental
;
gekünstelt
;
melodramatisch
;
seelenvoll
;
mit reichlich Herz und Schmerz (scherzhaft-ironisch)
;
gefühlsduselig [ugs.] [pej.]
;
gefühlskitschig [pej.]
;
affektgeladen [geh.]
Coup (franz.)
;
Husarenstück
;
Husarenstreich
;
Husarenritt
Adressatenkreis
;
Zielgruppe
Technologiepark
;
Technopark
Zeigeruhr [ugs.]
;
Analoguhr
Synchronbuch
;
Dialogbuch
Dialogbuchautor
;
Synchronautor
Überraschungscoup in der Führungsebene
;
Palastrevolution (fig.)
;
Aufstand aus den eigenen Reihen
Lernwörterbuch
;
Wortschatz in Sachgruppen
Kabarett-Chanson
;
Couplet
;
Spottlied
;
Kabarettsong
Holographie
;
Holografie
(jemandem) hohes Lob zollen [geh.]
;
des Lobes voll (sein) [geh.]
;
(jemandem einen) Lorbeerkranz flechten [geh.] (fig.)
;
(jemandes) Lob singen
;
lobpreisen
;
in den Himmel heben
;
sehr loben (Hauptform)
;
(sich) in Lobtiraden ergehen [pej.]
;
(jemandem) großes Lob spenden
;
(ein) Loblied anstimmen (auf)
;
(jemandes) Loblied singen
;
(jemandem) ein großes Lob aussprechen
;
über den grünen Klee loben [ugs.]
;
(sich) in Lobestiraden ergehen [geh.] [pej.]
;
in den höchsten Tönen loben
;
in den höchsten Tönen reden (von)
;
(jemandem) Lorbeerkränze flechten [geh.] (fig.)
;
(sich) in Lobeshymnen ergehen
;
voll des Lobes (sein) [geh.]
;
(einer Sache / jemandem) Weihrauch spenden [geh.] (fig.)
;
hymnisch loben [geh.]
;
(sehr) rühmen
;
(ein) dickes Lob aussprechen
Dachkapfer [Ös.]
;
Dachgaube
;
Dachlukarne [Schw.]
;
Gaube
;
Gaupe (vereinzelt)
;
Dachgaupe (vereinzelt)
Was sagt man dazu!? [ugs.]
;
kaum zu glauben) (aber wahr [ugs.]
;
Was es nicht alles gibt! [ugs.] (Spruch)
;
Sachen gibt's, die gibt's gar nicht! [ugs.]
;
Wirklich erstaunlich. [ugs.]
;
Da staunt der Laie) (und der Fachmann wundert sich. (ugs., Spruch)
;
Man soll das (ja) kaum für möglich halten! [ugs.] (ironisierend)
;
Kaum zu glauben, aber amtlich. [ugs.] (Spruch)
;
man will es kaum glauben
;
Man hat schon Pferde kotzen sehen (, direkt vor der Apotheke). [ugs.] (Spruch)
;
unglaublich (aber)
;
man glaubt es nicht (aber)
;
Sachen gibt's ... [ugs.]
(jemandem) völlig unbekannt
;
wildfremd
;
(sich) noch nie begegnet
;
noch nie (zuvor) gesehen
kröpelig (plattdeutsch)
;
missgestaltet
;
verwachsen
;
verkrüppelt
nicht die geringste Chance haben
;
absolut keine Chance haben
;
völlig chancenlos
;
nicht den Hauch einer Chance haben (gegen)
;
hoffnungslos unterlegen (sein)
Carboxylgruppe (veraltet)
;
Carboxygruppe
(auf einmal) weg
;
spurlos verschwunden
;
sang- und klanglos untergegangen
;
(plötzlich) nicht mehr da
;
(fort) wie weggeblasen
Cloud (engl.)
;
Wolke (selten)
;
Datenwolke
;
Rechnerwolke
Cloudcomputing (engl.)
;
Cloud-Computing (engl.)
Holzpantoffel
;
Klotschen
;
Clog
Röntgenstrukturanalyse
;
Röntgenkristallographie
wahllos um sich schießen
;
wie wild um sich schießen
Schlag
;
Handstreich
;
Coup (franz.)
;
Operation
Umsturz
;
Staatsstreich
;
Coup d'Etat [geh.] (franz.)
;
Putsch
torlos unentschieden
;
(ein) torloses Unentschieden
;
null zu null
Dialogfeld
;
Dialog [ugs.]
;
Dialogfenster
;
Dialogbox
Condylographie
;
Kondylografie
;
Pantografie
;
Axiographie
Bruchpilot [pej.] (auch figurativ)
;
schlechter Pilot
Eiskarte
;
Coupekarte [Schw.]
zu unfairen Mitteln greifen
;
(ein) Schlag unter die Gürtellinie (fig.)
Gruselclown
;
Horrorclown
;
Prank (engl.)
;
böser Clown
(ist) schon passiert [ugs.]
;
schon erledigt [ugs.]
Stockman (engl.)
;
Gaucho (portugiesisch) (spanisch)
;
Viehhirt
;
Cowboy (engl.)
;
Vaquero (lat.) (spanisch)
Poikilographie (griechisch)
;
Buntschriftstellerei
im Dialog bleiben
;
im Gespräch bleiben
;
weiter verhandeln
;
(die) Gespräche fortsetzen
;
(die) Verhandlungen fortsetzen
Cold open (Fernsehserie) (fachspr.) (engl.)
;
Prolog (Fernsehserie)
wenig nachgefragt
;
Produkt für eine eng gefasste Zielgruppe
;
Nischenprodukt
;
nicht marktgängig
Xylographie
;
Xylografie
Wildfremder (Hauptform)
;
völlig Fremder
;
völlig Unbekannter
;
irgendeine dahergelaufene Person
;
wildfremde Person
;
irgendwer
P 70 Coupé [ugs.] (Hauptform)
;
Zonenporsche [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
Trabant P70 Coupé [ugs.] (fälschlich)
;
AWZ P 70 Coupé
mit Stockflecken
;
stockfleckig (Hauptform)
;
braunfleckig (Papier)
In Ordnung.
;
Schon unterwegs. [ugs.]
;
Ist gebongt. [ugs.]
;
Geht klar. [ugs.]
;
Wird erledigt.
;
Verstanden.
;
Okay.
;
Gerne.
;
Mach ich. (Hauptform)
;
Machen wir.
Risikogruppe
;
besonders gefährdete Gruppe
;
vulnerable Gruppe (fachspr.)
Borgruppe
;
Erdmetalle (veraltet)
;
Triele
;
Erdmetallgruppe (veraltet)
Stadtschwalbe
;
Kirchschwalbe
;
Delichon urbica (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Mehlschwalbe (Hauptform)
;
Delichon urbicum (fachspr.) (griechisch, lat.)
Zielgruppenprogramm
;
Spartenprogramm
;
Spartensender
Märtyrerverzeichnis
;
Martyrologium
Vorlesungsverzeichnis
;
Lektionskatalog (veraltet)
im deutschen Sprachraum
;
deutscher Zunge (nachgestellt) [geh.]
;
deutschsprachig (Person)
polar stratospheric clouds (fachspr.) (engl.)
;
Perlmuttwolken
;
Polare Stratosphärenwolken
;
PSC (fachspr.) (Abkürzung)
beiläufig (nach etwas) fragen
;
wie nebenbei fragen (nach)
;
sich unauffällig umhören
;
(bei jemandem) vorfühlen (wegen)
;
(bei jemandem) auf den Busch klopfen (fig.)
Staffage
;
Fassade
;
(nur) Mache
;
Lug und Trug [geh.]
;
Luftblase
Naphthen (veraltet)
;
Cycloparaffin (veraltet)
;
Cyclan (Kurzform)
;
Cycloalkan
(etwas) interessiert keine Sau (derb) (übertreibend)
;
ein Nischenthema (sein) [geh.] (Hauptform)
;
damit lassen sich keine Klicks generieren
;
nur für eine kleine Zielgruppe relevant
;
nur für Spezialisten interessant
Grand Total: 100 match(es) found.
Search further for "clog up":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners