A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bewaldung
Bewandtnis
Bewandtnisse
Bewegbarkeit
Bewegen
Beweggrund
Beweglichkeit
Beweglichkeitstraining
Beweglichmachen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: bewegen
Word division: be·we·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
zugehen auf
;
ansteuern
;
näherkommen
;
(sich) nähern
;
(sich)
bewegen
(nach)
(jemanden) zu überzeugen versuchen
;
(jemanden für etwas) erwärmen [ugs.]
;
beeinflussen
;
(jemanden für etwas) einnehmen [ugs.]
;
persuadieren [geh.]
;
indoktrinieren
;
überzeugen
;
bewegen
hin und her
bewegen
;
auf und ab
bewegen
Platz (Lage) wechseln
;
(sich)
bewegen
daherlatschen [ugs.]
;
schlappen [ugs.]
;
(sich) dahinschleppen
;
zockeln [ugs.]
;
kriechen (fig.)
;
(sich) schleppen
;
schleppend gehen
;
schlurfen
;
(sich) mit schleppendem Gang fort
bewegen
;
schlurfend gehen
;
trödeln [ugs.]
;
zuckeln [ugs.]
;
trotten
;
latschen [ugs.]
(sich) vorsichtig auf etwas zu
bewegen
;
(sich) allmählich
bewegen
;
einen Fuß vor den anderen setzen
(sich) auf dünnem Eis
bewegen
(fig.)
;
auf schmalem Grat wandern (fig.)
;
es darauf ankommen lassen [ugs.]
;
ganz schön mutig sein [ugs.] (kommentierend)
;
(das) Risiko auf sich nehmen
;
Risiken eingehen
;
(sein) Schicksal herausfordern
;
mit dem Feuer spielen (fig.)
;
(ein) Wagnis eingehen
;
(mit einer Gefahr) kokettieren [geh.]
;
es wissen wollen [ugs.]
;
(etwas) riskieren
;
(etwas) wagen
;
sich (einer Gefahr) aussetzen
;
(ein) Risiko eingehen (Hauptform)
;
(sein) Glück herausfordern
;
(sich) (zu) weit aus dem Fenster gelehnt haben (fig.) (kommentierend)
;
es auf einen Versuch ankommen lassen
krauchen [ugs.]
;
robben
;
krabbeln
;
kriechen
;
gleiten
;
(die) tiefste Gangart [ugs.] (Jargon, militärisch, sarkastisch)
;
(sich) auf allen vieren (
bewegen
) [ugs.]
bewegen
;
in Bewegung setzen
(sich) entfernen
;
(sich) fort
bewegen
;
Abstand nehmen
;
abrücken von (fig.)
;
(sich) absentieren [geh.] (veraltend)
;
Abstand gewinnen
;
(sich) weg
bewegen
herzergreifend
;
ergreifend
;
großes Gefühlskino [ugs.] (fig.)
;
erschütternd
;
herz
bewegen
d
;
zu Herzen gehend
;
rührend
;
herzzerreißend
;
bewegen
d
;
aufwühlend
;
mitleiderregend
;
berührend
;
anrührend [geh.]
;
das Herz berührend
rumfuchteln [ugs.]
;
schwenken
;
(herum)fahren
;
hin- und her
bewegen
;
(wild) gestikulieren
;
herumfuchteln
;
fuchteln
staksen
;
stöckeln
;
(gehen / laufen / sich fort
bewegen
) wie der Storch im Salat [ugs.]
(sich) nicht
bewegen
;
(sich) nicht rühren [ugs.]
;
stillhalten
keine Anstalten machen [ugs.]
;
(sich) nicht bequemen (zu) [ugs.]
;
nicht gewillt sein zu
;
nicht (dazu) zu
bewegen
sein, zu/dass
;
unwillig sein
(sich) abwärts
bewegen
d
;
ungebremst nach unten rasen(d)
;
bergab gehen (mit)
;
im Niedergang (befindlich)
;
wie ein Schneemann in der Sonne (sprichwörtlich)
;
stetig fallend
;
im Sinkflug
;
im Absturz (fig.)
;
im Abwärtstrend
;
in Auflösung
;
in Abwärtsbewegung
;
in Degradation befindlich (speziell Bodenqualität) (fachspr.)
;
(sich) nach unten
bewegen
d
;
im freien Fall (fig.)
;
dem Untergang geweiht
;
(sich) zusehends verschlechtern(d)
;
zum Scheitern verurteilt
(jemanden) umstimmen (Hauptform)
;
weichklopfen [ugs.]
;
zum Nachgeben
bewegen
;
weichkochen [ugs.]
;
(jemanden) katholisch machen [ugs.] (bairisch)
;
erweichen
;
(jemanden) zum Einlenken
bewegen
;
(jemanden) bringen zu [ugs.]
;
(jemanden) bekehren (zu) [geh.] (fig.)
(viel) Sitzfleisch haben
;
schwer (wieder) loszuwerden (sein)
;
nicht zum Aufbruch zu
bewegen
(sein)
(sich) fort
bewegen
;
von A nach B kommen
(jemanden) veranlassen (zu)
;
(jemanden) animieren (zu)
;
(dazu) bringen (zu)
;
(jemandem) Anlass geben (zu)
;
(jemanden zu etwas)
bewegen
(unregelmäßig: bewog) (bewogen) [geh.]
;
(jemanden) motivieren (zu)
(jemanden) anfassen [geh.] (fig.)
;
(jemandem) zu Herzen gehen
;
(jemandem) nahegehen
;
(jemanden) tief berühren
;
(jemanden) mitten ins Herz treffen (fig.)
;
(jemandem) unter die Haut gehen (fig.)
;
(jemanden) anrühren [geh.]
;
(jemanden) tief
bewegen
(sich) auf dem Boden des Gesetzes
bewegen
;
das Recht auf seiner Seite wissen
(sich) im Schneckentempo vorwärts
bewegen
;
langsam fahren (Hauptform)
;
schleichen
;
langsam vorankommen
;
kriechen
;
im Kriechtempo
hin- und herüberlegen [ugs.]
;
in seinem Herzen
bewegen
[geh.] (dichterisch)
;
(viel) nachdenken über
;
(lange) mit sich herumtragen [ugs.] (fig.)
(sich) in einer rechtlichen Grauzone
bewegen
;
nicht klar geregelt (sein)
;
ohne verbindliche Rechtsgrundlage
(sich) zu
bewegen
(auf)
;
(jemandem) ins Haus stehen
;
vor jemandem liegen
;
(etwas) vor sich haben
;
(einer Sache) entgegenschreiten [geh.]
wissen, wen man ansprechen kann
;
(sich) auskennen (in einem Umfeld)
;
(sich) in diesen Kreisen
bewegen
;
Einblick haben (in eine Szene)
;
die richtigen Leute kennen
nicht mit dem (eigenen) Auto fahren
;
(sich) mit Bus und Bahn fort
bewegen
;
(das) Auto stehen lassen
;
mit Bus und Bahn fahren
bedeutsam
;
denkwürdig
;
welt
bewegen
d
;
bedeutend
;
bemerkenswert
wie angewurzelt dastehen
;
(sich) nicht von der Stelle
bewegen
;
(sich) nicht weg
bewegen
;
da bleiben) (wo man ist
;
(sich) nicht vom Fleck rühren
(sich)
bewegen
;
(sich) regen [geh.]
;
(sich) rippeln [ugs.] (niederdeutsch)
;
(sich) rühren
;
(sich) rühren und regen
keine gesicherte Datenbasis haben
;
(hoch)spekulativ (sein)
;
(sich) auf dünnem Eis
bewegen
(fig.)
(die) Mieter rausekeln
;
entmieten (Wohnung / Haus) (zynisch)
;
(die) Mieter vertreiben
;
(die) Mieter zum Auszug
bewegen
;
freiziehen (Wohnung) (verhüllend)
entgegenwirkend
;
(sich) in entgegengesetzter Richtung
bewegen
d
;
gegenläufig
hingehen
;
(irgendwohin) gehen (Hauptform) (variabel)
;
(sich) verfügen (nach / zu ...) [geh.] (Amtsdeutsch, altertümelnd)
;
(sich) bemühen (nach / zu ...) [geh.]
;
(sich) begeben (nach / zu ...)
;
(sich) hinbemühen [geh.]
;
(sich)
bewegen
(nach / zu ...)
;
(sich) hinbegeben
Rückenwind (ver)spüren (fig.)
;
Rückenwind haben (fig.)
;
(jemandes) Zustimmungswerte
bewegen
sich nach oben
;
an Bedeutung gewinnen
;
zulegen
;
im Trend liegen
;
es geht aufwärts (für / mit)
;
verstärkt Zulauf haben
;
erstarken
;
dazugewinnen
;
seine Stimmenanteile ausbauen können
;
auf positive Resonanz stoßen
;
an Popularität gewinnen
;
im Aufwind sein
;
hinzugewinnen
;
Zugewinne verbuchen können
;
Auftrieb haben (fig.)
;
Stimmengewinne einfahren
(sich) in einem Bogen
bewegen
;
(einen) Bogen schlagen
;
(einen) Bogen machen (Hauptform)
;
(einen) Bogen beschreiben
schwer zu bedienen
;
schwergängig (Hauptform)
;
eingerostet
;
schwer zu
bewegen
;
(nur) schwer zu drehen
;
umständlich (zu bedienen)
;
zäh (fig.)
kein (freies) Spiel haben
;
(sich) kaum
bewegen
lassen
;
schwergängig sein
;
(sich) kaum schließen lassen
;
klemmen
;
festhängen
;
kaum aufzubekommen sein
(sich) angreifbar machen
;
(sich) auf dünnem Eis
bewegen
(fig.)
;
(die) Kritik herausfordern
große Gefühle
;
Gänsehautmoment [ugs.]
;
bewegen
der Moment
;
emotional aufgeladene Situation
(etwas) bewirken (können) (Hauptform)
;
(etwas) schaffen
;
(etwas) reißen [ugs.]
;
(etwas)
bewegen
bewegen
de Stunde
;
Stunde großer Trauer
;
schwere Stunde
laufen (können)
;
(sich gehend) fort
bewegen
(können) (fachspr.)
(herum- / entlang)tapern
;
(sich) tastend fort
bewegen
(jemanden) bekommen (zu)
;
(jemanden) dafür gewinnen) (zu (+ Infinitiv) [geh.]
;
(jemanden) überreden (zu) (Hauptform)
;
(jemandem etwas) einreden
;
(jemanden) so lange bearbeiten) (bis er (mit etwas) einverstanden ist [ugs.] (variabel)
;
(jemanden) breitschlagen (zu) [ugs.]
;
(jemanden) bringen (zu) (Hauptform)
;
(jemanden)
bewegen
(zu)
(die) Richtung wechseln
;
(eine) andere Richtung einschlagen
;
(den) Kurs ändern
;
(eine) andere Richtung nehmen
;
sich in eine andere Richtung
bewegen
;
in eine andere Richtung gehen (/ fahren)
;
(die) Richtung ändern
Grand Total: 47 match(es) found.
Search further for "bewegen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners