A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
beschatten
beschauen
beschaufelt
beschaulich
bescheiden
bescheiden werden lassen
bescheinen
bescheinigen
bescheißen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: bescheiden
Word division: be·schei·den
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
mies [ugs.]
;
schlecht (Hauptform)
;
nicht (so) rosig [ugs.]
;
bescheiden
;
übel
;
schwach
;
mau [ugs.]
sich fügen (in)
;
keinen Aufstand machen [ugs.]
;
(klaglos) über sich ergehen lassen
;
hinnehmen
;
ertragen
;
sich
bescheiden
(mit)
;
sich schicken (in) (veraltet)
;
sich zufriedengeben (mit)
;
schlucken [ugs.]
;
sich abfinden (mit)
;
sich (notgedrungen) arrangieren mit
;
sich in sein Schicksal ergeben
;
sich dreinschicken (in) [geh.] (veraltend)
;
sich d(a)reinfinden [geh.] (veraltet)
kümmerlich leben
;
unter ärmlichen Bedingungen
;
(sein) Leben fristen (Hauptform)
;
vegetieren [ugs.]
;
in ärmlichen Verhältnissen (leben)
;
unter äußerst
bescheiden
en Verhältnissen leben (positiv) (verhüllend)
;
(ein) kümmerliches Leben fristen
;
äußerst
bescheiden
leben (positiv) (verhüllend)
;
zum Sterben zu viel und zum Leben zu wenig (haben) (Spruch)
Unverfrorenheit
;
Un
bescheiden
heit
;
Unverschämtheit
;
(etwas) geht auf keine Kuhhaut [ugs.] (kommentierend)
;
Chuzpe
;
Respektlosigkeit
;
Impertinenz
;
Frechheit
;
Dreistigkeit
zur Hölle schicken [ugs.]
;
nicht eingehen auf
;
abbügeln [ugs.]
;
zurückstoßen
;
ablehnen
;
wegweisen
;
fortschicken
;
kalt auflaufen lassen [ugs.]
;
(jemandem) die Tür vor der Nase zuschlagen
;
(einen) abschlägigen Bescheid erteilen (Amtsdeutsch) (veraltend)
;
von der Bettkante stoßen [ugs.]
;
einen Korb geben [ugs.] (fig.)
;
verschmähen
;
abblitzen lassen [ugs.]
;
in die Wüste schicken [ugs.] (fig.)
;
auflaufen lassen [ugs.]
;
(jemanden) zurückweisen (Hauptform)
;
wegschicken
;
(jemanden) abweisen
;
(jemandem) die kalte Schulter zeigen [ugs.] (fig.)
;
(man) beschied ihn kühl) (dass (geh., distanzsprachlich, floskelhaft)
;
(etwas) abschlägig
bescheiden
(Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eine Abfuhr erteilen
;
(eine) Absage erteilen
ungeniert
;
auf gut Deutsch [ugs.] (fig.)
;
offen
;
einfach drauflos [ugs.]
;
in aller Offenheit
;
ohne falsche
Bescheiden
heit [ugs.] (ironisierend)
;
(so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist
;
frei heraus
;
ohne Hemmung(en)
;
geradeheraus
;
ohne falsche Scham [ugs.] (ironisierend)
;
unverhohlen
;
rundheraus
;
unverblümt
;
(frei) von der Leber weg
;
frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) [geh.]
;
frank und frei [geh.] (veraltend)
unverschämt
;
profitsüchtig
;
(dem) Geld hinterherjagen [ugs.] (variabel)
;
raffsüchtig
;
unersättlich
;
konsumistisch [geh.]
;
(dem) schnöden Mammon frönen [geh.] (variabel)
;
raffgierig
;
habgierig
;
gierig
;
habsüchtig
;
den Hals nicht vollkriegen können [ugs.] (variabel)
;
materialistisch
;
geldgeil [ugs.]
;
wie die Aasgeier [ugs.]
;
besitzgierig
;
gewinnsüchtig
;
geldgierig
;
konsumgeil [ugs.]
;
un
bescheiden
modest (veraltet)
;
karg
;
bescheiden
;
anspruchslos
;
schlicht
;
einfach
;
frugal [geh.]
;
spartanisch
Genügsamkeit
;
Bedürfnislosigkeit
;
Bescheiden
heit
;
Anspruchslosigkeit
Schnörkellosigkeit
;
Simplizität
;
Funktionalität
;
Sparsamkeit (fig.)
;
Einfachheit
;
Bescheiden
heit
;
Nüchternheit
;
Schlichtheit
;
Schmucklosigkeit
;
Kargheit [geh.]
meiner Einschätzung nach
;
wenn Sie mich fragen
;
nach meinem Eindruck
;
von meinem Standpunkt (aus gesehen)
;
nach meiner Meinung
;
meiner ehrlichen Meinung nach
;
von meinem Standpunkt aus
;
aus meiner Sicht
;
von meiner Warte
;
m.E.
;
nach meinem Verständnis
;
für mein Dafürhalten [geh.]
;
so wie ich die Dinge sehe
;
so wie ich es sehe
;
meiner Meinung nach (Hauptform)
;
soweit ich sehe
;
nach meinem Dafürhalten [geh.] (Papierdeutsch)
;
für mein Empfinden
;
meiner Auffassung nach
;
meiner Ansicht nach
;
nach meiner unmaßgeblichen Meinung
;
m. E.
;
ich denke mal (...) [ugs.]
;
MMN [ugs.] (Abkürzung)
;
meines Erachtens [geh.]
;
in meinen Augen (Hauptform)
;
nach meinem Befinden [geh.] (veraltet)
;
in my humble opinion (engl.)
;
ich würde meinen [geh.] (floskelhaft)
;
meines Ermessens
;
IMHO [ugs.] (Abkürzung, Jargon, engl.)
;
nach meinem Ermessen
;
in my opinion (imo) (engl.)
;
für mein Gefühl
;
meiner
bescheiden
en Meinung nach
;
nach meinem Empfinden
;
für meine Begriffe
;
soweit ich erkennen kann
;
wenn du mich fragst [ugs.]
;
soweit ich das beurteilen kann
(jemandem)
bescheiden
[geh.] (veraltend)
;
Auskunft geben
;
(jemanden etwas) wissen lassen
;
(jemanden etwas) wissenlassen
;
Aufschluss geben
;
informieren
;
in Kenntnis setzen
leben können (mit) [ugs.] (fig.)
;
vorliebnehmen (mit)
;
(sich) zufriedengeben
;
(sich)
bescheiden
(mit)
;
fürliebnehmen (veraltet)
;
(sich) begnügen
;
zufrieden sein (mit)
Sie werden entschuldigen, aber (...)
;
wenn Sie erlauben (Hauptform)
;
Sie werden gestatten) (dass (...) [geh.]
;
ich will ja nix sagen) (aber (...) [ugs.]
;
bei allem Respekt () (aber) [geh.]
;
sit venia verbo [geh.] (lat.)
;
halten zu Gnaden (veraltet) (heute ironisierend) [geh.]
;
mit Verlaub [geh.]
;
wenn Sie nichts dagegen haben
;
wenn ich (so) ehrlich sein darf
;
ich bin so frei
;
wenn Sie gestatten
;
Tschuldigung) (aber (...) [ugs.]
;
wenn's recht ist [ugs.]
;
in aller
Bescheiden
heit (adverbial)
;
Ich hab da mal ne ganz blöde Frage: (...) [ugs.] (Spruch)
;
nehmen Sie's mir nicht übel (aber)
;
mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis [geh.]
;
wenn ich mir die(se) Bemerkung erlauben darf (variabel)
zeigen, was man draufhat [ugs.]
;
sein Licht nicht unter den Scheffel stellen (fig.)
;
Klappern gehört zum Handwerk. (Sprichwort)
;
Tue Gutes und rede darüber. (Spruch)
;
nicht zu
bescheiden
sein
;
(sich) nicht unter Wert verkaufen (fig.)
(Frage) verneinen
;
(Frage) abschlägig
bescheiden
(Amtsdeutsch)
;
(Frage) mit nein beantworten
einbestellen (fachspr.)
;
zum Rapport bestellen
;
(jemanden) zu sich rufen
;
(jemanden) laden
;
herbeizitieren
;
(jemanden zu sich) zitieren [geh.]
;
(jemanden) zu sich
bescheiden
[geh.] (veraltet)
;
antanzen lassen [ugs.]
;
(jemanden) herbestellen [ugs.]
;
zu sich beordern
;
herbeibeordern
;
vorladen
;
(jemanden) herbeikommandieren
;
(jemanden) zu sich kommen lassen
;
(jemanden) zu sich bestellen
;
herzitieren
;
(irgendwohin) zitieren
;
antraben lassen [ugs.]
in reduzierter Form
;
in kleinem Kreis
;
in kleinem Rahmen
;
im kleinen Rahmen
;
in
bescheiden
em Rahmen
(nur) keine falsche
Bescheiden
heit! [ugs.]
;
greif(t) zu!
;
immer ran! [ugs.]
;
gönn dir! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(jetzt aber) ran an die Buletten! [ugs.]
;
nur zu! [ugs.]
nicht besonders [ugs.]
;
so lala [ugs.]
;
mittelprächtig [ugs.]
;
durchwachsen
;
nicht so prickelnd [ugs.] (fig., variabel)
;
nicht so dolle [ugs.]
;
den Umständen entsprechend
;
medioker [geh.] (bildungssprachlich)
;
(ziemlich)
bescheiden
;
passabel
;
nicht (so) berühmt [ugs.]
;
einigermaßen [ugs.]
;
mäßig [geh.] (Hauptform)
;
durchschnittlich
;
nicht so toll [ugs.]
;
nicht (so) berauschend [ugs.]
;
mittelmäßig
;
(sich) in Grenzen halten
;
(es ist) nicht weit her (mit)
;
so einigermaßen [ugs.]
;
mäßig bis saumäßig [ugs.] (sarkastisch)
;
na ja [ugs.]
;
geht so [ugs.]
ohne falsche Scham
;
schamlos
;
ohne Hemmungen
;
ungeniert
;
ohne Bedenken
;
un
bescheiden
nicht eingehen (auf etwas)
;
(etwas) verschmähen
;
(sich einer Sache) verweigern
;
abwinken (fig.) (mediensprachlich)
;
nichts wissen wollen (von)
;
ausschlagen (Angebot)
;
abschlägig
bescheiden
(Antrag) (Amtsdeutsch)
;
(sich) weigern (zu)
;
(einer Sache die) Zustimmung versagen [geh.]
;
(etwas) ablehnen
;
nicht zur Verfügung stehen (für) [geh.]
;
(etwas) zurückweisen
;
negativ reagieren
;
(meine) Antwort ist nein
Frechheit siegt! (Spruch)
;
Bescheiden
heit ist eine Zier) (doch weiter kommt man ohne ihr. (ugs., scherzhaft-ironisch, sprichwörtlich, variabel)
kümmerlich(e) (+ Mengenangabe) [pej.]
;
armselig(e) (+ Mengenangabe)
;
lumpige (+ Mengenangabe) [pej.]
;
magere (+ Mengenangabe)
;
mickrige (+ Mengenangabe) [pej.]
;
beschämend(e) (+ Mengenangabe) [pej.]
;
traurige (+ Mengenangabe)
;
erbärmlich(e) (+ Mengenangabe) [pej.]
;
bescheiden
(e) (+ Mengenangabe)
zurückhaltendes Wesen
;
Unaufdringlichkeit
;
Bescheiden
heit
;
Zurückhaltung
;
Unauffälligkeit
verzichten (müssen)
;
zurückstecken (müssen)
;
(jemand anderem) den Vortritt lassen (fig.)
;
(sich) (mit weniger)
bescheiden
;
kürzer treten (müssen) [ugs.] (fig.)
;
nicht alles bekommen (können)
;
nicht alles haben (können) [ugs.]
;
auf manches verzichten (müssen)
;
Verzicht üben [geh.]
ohne in Eigenlob zu verfallen
;
in aller
Bescheiden
heit
;
ohne mich (selbst) allzu sehr loben zu wollen (variabel)
keine falsche
Bescheiden
heit an den Tag legen
;
Selbstsicherheit ausstrahlen
;
selbstbewusst auftreten
;
(andere von sich) zu überzeugen wissen
Grand Total: 28 match(es) found.
Search further for "bescheiden ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners