A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: belt/lap
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Betttuch
;
Bettlaken
;
Leintuch [Ös.]
Zeltplatz
;
Campingplatz
tabellarische Aufstellung
;
tabellarische Anordnung
zerebellar (fachspr.)
;
das Kleinhirn betreffend
Schaden
;
Nachteil
;
Übertölpelung
;
Benachteiligung
;
Übervorteilung
Schuldposten
;
Debet
;
Lastposten
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
tabellieren
;
tabellarisch anordnen
Dysphorie (fachspr.)
;
Missstimmung
;
Übellaunigkeit
;
Gedrücktheit
anpassbar
;
flexibel
;
adaptiv
;
polytrop (fachspr.) (griechisch)
;
anpassungsfähig
;
wandlungsfähig
;
mutationsfreudig (fachspr.) (biologisch)
Laute produzieren
;
kanonisches Lallen (fachspr.)
;
brabbeln
;
lallen
;
plappern
;
unartikuliert sprechen
;
babbeln
Linnen (veraltet)
;
Betttuch
;
Laken
;
Leintuch (regional)
;
Bettlaken
;
Leinen
Arbeitssoll
;
Arbeitslast
;
Arbeitsbelastung
;
Aufgabenpensum
;
Arbeitsbeanspruchung
;
zu leistende Arbeit
;
Arbeitspensum
Trosse
;
Kabeltau
;
elastisches Tau
Spitzbüberei (veraltend)
;
Schurkenstück
;
Teufelei
;
Gemeinheit
;
Schurkerei
;
Übeltat [geh.] (selten)
;
Schandtat
missmutig
;
missgelaunt
;
mit sich im Hader (dichterisch)
;
hässig [Schw.]
;
ungenießbar [ugs.]
;
muffelig [ugs.]
;
grummelig [ugs.]
;
unleidlich
;
grantig
;
griesgrämig
;
miesepetrig [ugs.]
;
motzig [ugs.]
;
sauertöpfisch [ugs.]
;
unausstehlich
;
nicht zu Späßen aufgelegt
;
übellaunig
;
mürrisch
;
ungnädig
;
bärbeißig
;
unleidig [geh.] (veraltet)
;
missvergnügt
;
gnatzig
;
verdrossen
;
schlecht gelaunt (Hauptform)
;
knurrig
;
missgestimmt
;
dysphorisch (fachspr.) (medizinisch)
;
grämlich (dichterisch)
;
brummig [ugs.]
;
gereizt [ugs.]
Lichtwellenleiter
;
Lichtleitkabel
;
Glasfaserkabel
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet)
;
Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(miteinander) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
(jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) beschlafen [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im Bett landen [ugs.]
;
(ein) Rohr verlegen (derb) (regional)
;
(mit jemandem) schlafen (Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [vulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend)
;
Sex machen (Kindersprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nageln (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [vulg.]
;
erkennen [geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (verhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend)
;
vögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es kommt zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
über den Tisch ziehen [ugs.] (fig.)
;
beuteln
;
übervorteilen
;
neppen [ugs.]
;
übertölpeln
;
überrumpeln
abgemergelt
;
(wie eine) wandelnde Leiche [ugs.]
;
knochendürr [ugs.]
;
abgezehrt
;
(wie eine) Leiche auf Urlaub [ugs.]
;
ausgehungert
;
(wie ein) wandelndes Gerippe [ugs.]
;
(nur noch ein) Schatten seiner selbst [ugs.]
;
(wie) sein eigener Schatten [ugs.]
;
spindeldürr [ugs.]
;
hohlwangig
;
marantisch (fachspr.) (medizinisch)
;
(wie ein) lebender Leichnam (aussehen/herumlaufen) [ugs.]
;
(stark) unterernährt
;
Hungerleider
;
klapperdürr [ugs.]
;
vom Fleisch gefallen [ugs.]
;
morbid [geh.]
;
halb verhungert [ugs.]
;
(stark) untergewichtig
;
eingefallen [ugs.]
;
magersüchtig
;
abgemagert
;
(nur noch) Haut und Knochen [ugs.]
;
(die) Rippen einzeln zählen können (bei jemandem) [ugs.]
;
ausgemergelt
;
klapprig [ugs.]
;
marastisch (fachspr.) (medizinisch)
;
ausgezehrt
Champ [ugs.]
;
Bestplatzierter
;
Preisträger
;
Erstplatzierter
;
Tabellenerster
;
auf dem ersten Platz
;
Bester
;
Sieger
;
Gewinner
;
Erster
;
ganz oben auf dem Treppchen
;
Favorit
;
ganz oben auf dem Siegertreppchen
;
Champion
;
Meister (Sport)
;
Rekordhalter
Guerillero
;
Widerstandskämpfer
;
Rebell
;
Partisan
;
Franc-tireur (veraltet)
;
irregulärer Kämpfer
;
Insurgent [geh.] (veraltet)
;
Guerilla (meist Plural)
;
Befreiungskämpfer
;
Untergrundkämpfer
;
Freiheitskämpfer
;
Freischärler
;
Aufständischer
Götterdämmerung
;
Tag des jüngsten Gerichts
;
Ragnarök
;
Weltende
;
Offenbarung
;
Weltuntergang (Hauptform)
;
Ende der Welt
;
Apokalypse
(sich) in die Quere kommen [ugs.]
;
(sich) überkreuzen
;
(sich) überdecken
;
(sich) ins Gehege kommen [ugs.]
;
(sich) überlappen
;
(sich) kreuzen
;
dazwischenfunken [ugs.]
;
(sich) überschneiden
;
(sich) überlagern
DynaCap (Handelsname)
;
Superkondensator
;
BoostCap (Handelsname)
;
PseudoCap (Handelsname)
;
Ultrakondensator
;
Ultracap (Handelsname)
;
Goldcap (Handelsname)
;
PowerStor (Handelsname)
;
SuperCap (Handelsname)
;
Faradcap (Handelsname)
;
BestCap (Handelsname)
(jemanden) zu einem Termin bitten [geh.] (variabel)
;
laden [geh.]
;
zu sich bitten
;
zu kommen auffordern
;
herbitten
;
einladen (Hauptform)
;
zu kommen bitten
Laberkopp [ugs.]
;
Dauerquassler [ugs.]
;
Quasseltante [ugs.]
;
Plapperer
;
Quatschkopf [ugs.]
;
Plappermaul [ugs.]
;
Salbader
;
Phrasendrescher
;
Schwätzer (Hauptform)
;
Schwallkopf [ugs.]
;
Dampfplauderer [ugs.]
;
Wortemacher
;
Schwadroneur (französierend)
;
Plauderer
;
Plaudertasche [ugs.]
;
Labertasche [ugs.]
;
Schwafler (Hauptform)
;
Sabbeltante [ugs.]
;
Laberbacke [ugs.]
;
Fabulant [geh.] (lat.)
;
(jemand) hört sich gerne reden
;
Powertalker (engl.)
;
Quasselstrippe [ugs.]
;
(jemand) redet viel) (wenn der Tag lang ist
;
Kaffeetante [ugs.]
;
Schwaller [ugs.]
;
Quatschkopp [ugs.]
;
Laberkopf [ugs.]
weglaufen
;
(einen) flotten Schuh machen [ugs.]
;
es (auf einmal) (sehr) eilig haben
;
fortrennen
;
(die) Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig., variabel)
;
laufen gehen
;
davonstieben [geh.]
;
davonrennen
;
enteilen (lit.) [geh.]
;
Hackengas geben [ugs.]
;
(die) Beine untern Arm nehmen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) fluchtartig entfernen
;
davonlaufen
;
davonhasten [geh.]
;
fortlaufen
;
wegrennen (Hauptform)
Entwicklungsgesellschaft
;
Drittweltland
;
Entwicklungsland (Hauptform)
;
Dritte-Welt-Land
Arbeitserziehungslager (NS-Jargon) (historisch)
;
Gefangenenlager
;
Bagno (franz.) (historisch, ital.)
;
Lager
;
Strafgefangenenlager
;
Umerziehungslager
;
Gulag
;
Arbeitslager
;
Besserungsarbeitslager
;
Straflager
Nebelgranate
;
Nebelkerze
;
Nebelbombe
;
Nebeltopf
;
Rauchgranate
;
Nebelwurfkörper
Römisches Alphabet
;
Lateinisches Alphabet
arm wie eine Kirchenmaus [ugs.]
;
bitterarm
;
bettelarm
;
(sehr) arm
Bobertalsperre Mauer
;
Talsperre Mauer
;
Bobertalsperre
;
Mauertalsperre
zusammenfallend
;
überlappend
Birke [ugs.]
;
Weißbirke
;
Sandbirke
;
Hänge-Birke
;
Warzenbirke
;
Betula pendula (fachspr.)
Umweltplakette
;
Feinstaubplakette
Flurfördermittel (Norm-Sprache) (fachspr.)
;
Gabelstapler [ugs.] (Hauptform)
;
Flurförderzeug (Norm-Sprache) (fachspr.)
;
Flurförderfahrzeug (fachspr.)
;
Flurfördergerät (Norm-Sprache) (fachspr.)
Gabelstapler
;
Hubstapler
Bibelpapier
;
Dünndruckpapier (Hauptform)
;
Bibeldruckpapier
;
Bibeldünndruckpapier
(die ganze) Kabelage [ugs.]
;
Durcheinander von Kabeln
;
Kabelgewirr
;
Kabelsalat [ugs.] (variabel)
;
verhedderte Kabel
;
Kabelgedöns [ugs.] [pej.]
Nebeltau
;
Nebeltraufe
Scheitellappen
;
Lobus parietalis (fachspr.)
;
Parietallappen
Kabeltrasse
;
Kabelrinne
;
Kabelbahn
;
Kabelpritsche
;
Kabelwanne
Topseller (fachspr.) (Handel, Jargon)
;
beliebtest
;
bestplatziert
;
meistverkauft
Zwerg-Birke
;
Polar-Birke
;
Betula nana (fachspr.) (botanisch)
Flurfördermittelschein
;
Gabelstaplerschein
;
Staplerschein [ugs.]
alle paar Minuten (mal) (variabel)
;
laufend
;
in kurzen Abständen immer wieder
;
alle paar Augenblicke
;
alle paar Sekunden
;
alle naselang
;
alle nasenlang
betupsen [ugs.]
;
beschupsen [ugs.]
;
beschummeln [ugs.]
;
anschmieren [ugs.]
;
übervorteilen
;
betuppen [ugs.] (ruhrdt.)
;
übertölpeln
;
behum(p)sen [ugs.] (regional)
Bassen-Kornzweig-Syndrom
;
Akanthozytose
;
Abetalipoproteinämie
Scherbe
;
Scherbel (landschaftlich)
;
Splitter
;
Bruchstück
;
Teil
;
Stück
;
Teilstück
;
Fragment
Laternenbatterie (Hauptform)
;
430;Blockbatterie
;
4R25;Zeltlampenbatterie
AV-Klappe
;
Atrioventrikularklappe
;
Segelklappe
nicht erwiesen
;
nach einigen Quellen
;
(es gibt eine) unsichere Beleglage
;
einigen Quellen zufolge
Speisezwiebel
;
Gartenzwiebel
;
Zwiebellauch
;
Küchenzwiebel
;
Zwiebel (Hauptform)
;
Gemeine Zwiebel
;
Sommerzwiebel
;
Hauszwiebel
;
Zipolle
;
Bolle [ugs.] (berlinerisch)
;
Allium cepa (fachspr.) (lat.)
Bettelampel
;
Anforderungsampel
Favorit
;
Siegesanwärter
;
Bestplatzierter
Entwurf (Arbeitspapier)
;
Vorlage
(ideologische) Scheuklappen tragen (fig.)
;
mit Scheuklappen durch die Welt laufen (fig.)
;
mit Scheuklappen herumlaufen (fig.)
;
Scheuklappen aufhaben [ugs.] (fig.)
Stirnglatze
;
Glabella (fachspr.) (lat.)
Pyramidenbeutel
;
tetraederförmiger Teebeutel
;
Pyramidenteebeutel
Briefbeutel
;
Postbeutel
Grand Total: 62 match(es) found.
Search further for "belt/lap":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners