A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: bait/vaccine
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Kanzleideutsch
;
Bürokratenchinesisch [ugs.] [pej.]
;
Papierdeutsch
;
Amtsdeutsch [ugs.]
;
Verwaltungsdeutsch
;
Kanzleistil
;
Behördendeutsch
;
Verwaltungssprache
;
Beamtendeutsch [ugs.]
;
Bürokratendeutsch [ugs.]
;
Behördensprache
Findigkeit
;
Raffinesse
;
Durchtriebenheit
;
Schläue
;
Schlauheit
;
Klugheit
Rebbe
;
Pharisäer (fachspr.)
;
Rabbi
;
Rabbiner
;
jüdischer Geistlicher
;
jüdischer Priester
;
Schriftgelehrter (AT) (fachspr.) (historisch)
Knochenarbeit
;
Maloche [ugs.]
;
Schlauch [ugs.]
;
Kärrnerarbeit (fig.)
;
Rackerei [ugs.]
;
Arbeit für jemanden) (der Vater und Mutter erschlagen hat (ugs., fig.)
;
Schufterei
;
Schwerarbeit
;
Schwerstarbeit
;
Sklavenarbeit (fig.)
;
Steine klopfen (derb) (fig.)
;
schwere Arbeit
;
Schinderei
;
Plackerei [ugs.]
;
Tortur (fig.)
;
Plagerei [ugs.]
;
Sträflingsarbeit (fig.)
;
Mühsal [geh.] (veraltend)
;
harte körperliche Arbeit
;
Knochenjob
;
Strapaze
;
Quälerei
angrenzend
;
benachbart
;
daneben
;
Nachbar...
;
nahegelegen
;
anliegend (Amtsdeutsch)
Trial-and-Error-Verfahren
;
Backtracking
;
Rücksetzalgorithmus
(sich) aufs Altenteil setzen (fig.)
;
aufs Altenteil gehen (fig.)
;
aus dem Erwerbsleben ausscheiden (statist.) (fachspr.)
;
in den Ruhestand treten
;
aufhören zu arbeiten
;
seine aktive Zeit beenden
;
aus dem Amt scheiden (Beamte)
;
in Rente gehen
;
(sich) aufs Altenteil zurückziehen (fig.)
;
(sich) zur Ruhe setzen
;
in Ruhestand gehen
;
aufhören [ugs.]
;
in Pension gehen
Balancier
;
Ausgleichsgewicht
Computer-Visualisierungsverfahren durch Strahlenverfolgung
;
Raytracing
in Watte packen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Arsch pudern (derb) (fig.)
;
verwöhnen
;
(jemandem) jede Arbeit abnehmen [ugs.]
;
verpäppeln
;
verzärteln
;
(jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen [ugs.] (fig.)
;
betüddeln [ugs.] [Norddt.]
;
betuddeln [ugs.] [Norddt.]
;
verweichlichen
;
(jemandem) Zucker in den Arsch blasen (derb) (fig.)
;
betutteln [ugs.] [Norddt.]
;
verhätscheln
;
betütern [ugs.] [Norddt.]
;
(immer nur) mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.)
;
von vorne bis hinten bedienen (fig.)
;
(jemandem) den Arsch nachtragen (derb) (fig., variabel)
;
überbehüten
;
verpimpeln [ugs.] (regional)
;
(jemanden) hätscheln und tätscheln [ugs.]
;
(es jemandem) vorne und hinten hereinstecken (derb) (fig.)
;
verziehen
austarieren
;
aufeinander abstimmen
;
ins Gleichgewicht bringen
;
ausbalancieren
GB (Abkürzung)
;
Vereinigtes Königreich
;
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (amtlich)
;
UK (Abkürzung) (engl.)
;
Großbritannien
;
England [ugs.] (fälschlich)
Angreifer
;
Attackierender
;
Eindringling
;
Aggressor
auswertbar
;
evaluierbar
;
berechenbar
Abart
;
Unterart
;
Varietät
Nicht-Ausgewogenheit
;
Unterschied
;
Ungleichheit
;
Unausgewogenheit
;
Schräglage (fig.)
;
Ungleichgewicht
;
Unwucht (fig.)
;
mangelnde Balance
;
Schieflage (fig.)
;
Nicht-Ausbalanciertheit
stümpern [ugs.]
;
pfuschen
;
(eine) Pfuscharbeit abliefern
;
rummachen (an) [ugs.]
;
hudeln [ugs.]
;
schlampen [ugs.]
;
murksen [ugs.]
;
sudeln [ugs.]
;
rumfuckeln (an etwas) [ugs.] (ruhrdt.)
;
unordentlich arbeiten
;
hinrotzen [ugs.]
;
schlampern [ugs.]
;
hinschmieren [ugs.]
;
nachlässig arbeiten
;
schustern [ugs.]
;
schludern [ugs.]
;
fudeln [ugs.]
;
fuddeln [ugs.]
Pomade
;
Haarfett
;
Haarcreme
;
Brisk [ugs.] (Markenname)
;
Brillantine
;
Frisiercreme
Mensa (fachspr.)
;
Personalrestaurant [Schw.]
;
Cafete [ugs.]
;
Snackbar
;
Kantine
;
Refektorium (fachspr.)
;
Messe (fachspr.) (seemännisch)
;
Kasino (Casino) (fachspr.)
;
Betriebsrestaurant
;
Cafeteria
Harmonie
;
inneres Gleichgewicht
;
Ausbalanciertheit
;
Ausgewogenheit
;
Ausgeglichenheit
;
(innere) Balance (franz.)
Automat
;
Maschine
;
Roboter
;
Blechkamerad [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Agent (fachspr.)
Anlage
;
Gerät
;
Apparat
;
Apparatur
;
Aggregat
;
Automat
;
Maschine
(jemanden) überfallen
;
attackieren
;
anfallen
;
sich hermachen (über)
;
(jemanden) angehen [ugs.] [Süddt.]
;
sich (auf jemanden) stürzen
;
herfallen (über)
;
angreifen (Hauptform)
Karriere machen
;
höher steigen
;
vorwärtskommen
;
aufrücken
;
emporkommen
;
(beruflich) weiterkommen [ugs.] (fig.)
;
emporsteigen
;
zu etwas werden
;
(sich) verbessern [ugs.] (fig.)
;
arrivieren [geh.]
;
es zu etwas bringen
;
(die) Karriereleiter emporklettern (fig.) (variabel)
;
avancieren [geh.] (franz.)
;
aufsteigen
;
befördert werden
Kriegsmarine
;
Seestreitmacht
;
Seestreitkraft
;
Marine
austariert
;
ins Gleichgewicht gebracht
;
ausbalanciert
Zugturm
;
Latissimus [ugs.]
;
Kabelzug
;
Latzug
;
Latmaschine
Lordkanzler
;
Hoher Lordkanzler von Großbritannien
maschinenlesbar
;
rechnerlesbar
;
computerlesbar
;
maschinell lesbar
Granatmaschinengewehr
;
automatischer Granatwerfer
Riograndensisch
;
Katharinensisch
;
riograndenser Hunsrückisch
Bismarck-Archipel
;
Neubritannien-Archipel (veraltet)
Neubritannien
;
Neupommern (veraltet)
Neubritannien-Bougainville-Graben
;
Neubritanniengraben
;
Neupommern-Bougainville-Graben
Urweltmammutbaum
;
Chinesisches Rotholz
;
Wassertanne
;
Metasequoie
bei/in einer Hungersnot umkommen
;
an Nahrungsmangel zugrunde gehen
;
vor Hunger sterben
;
verhungern (Hauptform)
;
hungers sterben [geh.] (veraltet)
;
(den) Hungertod sterben
Sicherheitsfachkraft
;
schwarzer Sheriff [ugs.] (fig.)
;
Mitarbeiter eines Security Service
;
SiFa
;
Wachmann
in Teilzeit (arbeitend/beschäftigt)
;
Teilzeitkraft
;
Teilzeitarbeiter
;
keine volle Stelle (haben)
;
Teilzeitbeschäftigter
;
Teilzeitangestellter
;
Teilzeitarbeitnehmer
Kinemathek
;
Cinemathek
Transbaikal
;
Dahurien
;
Daurien
;
Transbaikalien
;
Davurien
Bartschneider
;
Herrenfriseur
;
Herrenfrisör
;
Raseur
;
Barbier
;
Bartscherer
Lebensweisheit
;
weiser Spruch
;
Spruchweisheit
;
Lebensregel
;
Kalenderweisheit
;
alte chinesische Weisheit [ugs.]
;
alte Volksweiheit [ugs.] (auch ironisch)
;
Kalenderspruch (auch abwertend)
Bretagne
;
Kleinbritannien (veraltet)
Web 2.0;Social Web
;
soziale Medien (Plural)
;
Mitmachweb [ugs.]
;
Mitmachnetz [ugs.]
;
digitale(r) Stammtisch(e) [geh.] [pej.]
;
Social Media (Plural) (engl.)
Ballmaschine
;
Tennisball-Wurfmaschine
;
Tenniswurfmaschine
;
Ballwurfmaschine
seinen Hut nehmen müssen (fig.)
;
auf die Straße gesetzt werden (fig.)
;
(jemandes) Arbeitsverhältnis wird beendet
;
(die) Arbeit verlieren
;
(sich) was Neues suchen können [ugs.]
;
(die) rote Karte kriegen [ugs.] (fig.)
;
rausgeworfen werden
;
(der) Stuhl wird (jemandem) vor die Tür gesetzt (fig.)
;
geschasst werden [ugs.]
;
gegangen werden [ugs.] (scherzhaft)
;
rausfliegen [ugs.]
;
fliegen [ugs.] (fig.)
;
wegrationalisiert werden
;
hochkant(ig) rausfliegen [ugs.]
;
gekündigt werden
;
entlassen werden (Hauptform)
;
gefeuert werden [ugs.]
;
achtkantig rausfliegen [ugs.]
;
vor die Tür gesetzt werden (fig.)
;
rausgeschmissen werden [ugs.]
;
gehen müssen
;
die Kündigung bekommen
(einen) Arbeitsvertrag abschließen
;
unterschreiben (bei) [ugs.]
;
(einen) Arbeitsvertrag unterschreiben
;
(sich) verdingen (veraltet)
;
(eine) Arbeit annehmen
;
anheuern (bei) (fachspr.) (auch figurativ, seemännisch)
einer geregelten Arbeit nachgehen
;
arbeiten (gehen)
;
von seiner Hände Arbeit leben
;
(sein) eigenes Geld verdienen [ugs.]
;
für sich (selbst) aufkommen
;
seinen Lebensunterhalt (selbst) verdienen
;
(sein) Einkommen (selbst) erwirtschaften
keiner geregelten Arbeit nachgehen
;
von Luft und Liebe leben [ugs.]
;
in den Tag hinein leben
gärteln (regional)
;
gärtnern
;
im Garten arbeiten
;
Gartenarbeit machen
unverhältnismäßig (viel)
;
in Schieflage (fig.)
;
unproportional (viel)
;
(zu) ...betont
;
unausgeglichen
;
nicht in Balance
;
(mit / es gibt) zu viel (...)
;
unausgewogen
;
(mit / es gibt) zu wenig (...)
;
nicht im Verhältnis
;
nicht im (richtigen) Verhältnis stehen (variabel)
;
nicht ausbalanciert
;
...lastig
;
nicht in der (richtigen) Proportion
wie von (1000) Furien gehetzt [geh.] (literarisch)
;
im Schweinsgalopp [ugs.]
;
pfeilschnell
;
sehr schnell
;
extrem schnell
;
blitzschnell
;
im Nullkommanichts [ugs.]
;
wie ein Lauffeuer
;
rasant
;
im Nullkommanix [ugs.]
;
wie ein geölter Blitz [ugs.]
;
in höchster Eile
;
rasend schnell
;
in null Komma nichts [ugs.]
;
in fliegender Eile
;
in affenartiger Geschwindigkeit [ugs.]
;
wie im Fluge
;
in Windeseile
;
in rasender Geschwindigkeit
;
blitzartig
;
wie der Wind
(jemandem) den Rücken freihalten (fig.)
;
(jemanden) entlasten
;
(jemandem) Arbeit abnehmen
(sich) ans Werk machen
;
(sich) kopfüber in die Arbeit stürzen
;
loslegen [ugs.]
;
(sich) an die Arbeit machen
;
(sich) in die Arbeit stürzen (fig.)
;
mit der Arbeit beginnen
;
(die) Arbeit aufnehmen
;
mit der Arbeit anfangen
;
an die Arbeit gehen
;
anfangen zu arbeiten (Hauptform)
;
ans Werk gehen
Lackierwerkstatt
;
Lackiererei
aktiver Mitarbeiter (einer politischen oder sozialen Bewegung)
;
Aktivist (Hauptform)
;
politisch (sehr) aktiver Mensch
fait accompli [geh.] (franz.)
;
nun mal geschehen
;
nicht mehr aus der Welt zu schaffen
;
vollendete Tatsache
;
(jetzt auch) nicht mehr zu ändern [ugs.]
neben anderen das (Superlativ)
;
einer der (Superlativ)
;
die (Superlativ) mit [ugs.]
;
das (Superlativ) mit [ugs.]
;
ein(e)s der (Superlativ)
;
mit die (Superlativ)
;
neben anderen die (Superlativ)
;
neben anderen der (Superlativ)
;
mit das (Superlativ)
;
eine der (Superlativ)
;
mit der (Superlativ)
;
der (Superlativ) mit [ugs.]
Baldachin
;
Himmel
;
Thronhimmel
Harbin-Eisenbahn
;
Transmandschurische Eisenbahn
;
Ostchinesische Eisenbahn
;
Chinesische Changchun-Eisenbahn
hinweisender Begleiter
;
Demonstrativpronomen (fälschlich) (veraltend)
;
Demonstrativ-Begleiter
;
Demonstrativbegleiter (Hauptform)
;
Demonstrativartikel
Scheideanstalt
;
Affinerie
den Aufwand treiben (etwas zu tun)
;
(sich) die Arbeit machen [ugs.]
;
(sich) die Mühe machen (etwas zu tun)
Frageartikel (fachspr.)
;
Interrogativbegleiter (fachspr.)
;
Interrogativartikel (fachspr.)
(einer Sache) ein neues Gesicht geben (fig.)
;
(etwas) umgestalten (Hauptform)
;
(etwas) erneuern
;
(etwas) neu gestalten
;
(etwas) völlig überarbeiten
;
(einer Sache) ein neues Outfit verpassen [ugs.] (variabel)
;
(etwas) in neuem Gewand (herausbringen)
;
(etwas) umdekorieren (fachspr.) (kaufmännisch)
keine Zeit verlieren
;
(sich) sofort an die Arbeit machen
;
sofort loslegen
Bataver
;
Batavier (veraltet)
Dukat
;
Zechine
;
Zecchine
termingemäß
;
zur festgesetzten Zeit
;
ohne zeitliche Verzögerung
;
wie vereinbart
;
vereinbarungsgemäß
;
zum vereinbarten Zeitpunkt
;
pünktlich (Hauptform)
Anprobierkabine
;
Anprobe
;
Umkleidekabine (Hauptform)
(jemandem) zur Last fallen
;
zur Last werden
;
(eine) Last sein (für)
;
(jemandem) eine Bürde sein [geh.]
;
(jemandem) Arbeit machen [ugs.]
(es ist) jemandes erster Arbeitstag (bei)
;
einsteigen (bei) (fig.)
;
(die) Arbeit aufnehmen
;
(eine) Stelle antreten (Hauptform)
;
(neu) anfangen (bei) [ugs.]
Brotbackautomat
;
Brotbackmaschine
;
Brotbackgerät
aufpassen, dass man jemandem/einer Sache nicht zu nahe kommt
;
einen großen Bogen machen um (auch figurativ)
;
einen Bogen schlagen (um)
ein weiser Mann hat einmal gesagt (floskelhaft) (variabel)
;
ein altes Sprichwort sagt (floskelhaft)
;
eine alte (chinesische) Weisheit (be)sagt (floskelhaft) (variabel)
(das) tun) (wozu man verpflichtet ist
;
(einfach) seinen Job machen [ugs.]
;
(nur) seine Arbeit machen
;
(das) tun, was von einem erwartet wird
beschäftigt sein bei
;
(Tätigkeitsbezeichnung) sein bei [ugs.]
;
tätig sein (für)
;
im Dienst stehen bei
;
angestellt sein bei
;
arbeiten (bei/in einem Unternehmen)
Semmelmehl
;
Mutschelmehl
;
Weckmehl
;
Panierbrot
;
geriebene Semmel
;
Semmelbrösel (Hauptform)
;
Paniermehl (aus geriebenen altbackenen Brötchen) (Hauptform)
;
Semmelbröckerl [Ös.]
Kreativling [ugs.] (ironisierend)
;
in der Werbewirtschaft tätig (variabel)
;
Werbefuzzi (derb) [pej.]
;
Reklamefuzzi (derb) [pej.]
;
Mitarbeiter einer Werbeagentur (Hauptform)
;
Werbekaufmann (fachspr.) (Hauptform)
;
Werbefritze [ugs.] [pej.]
;
kreativer Kopf (fachspr.) (Jargon, mediensprachlich)
;
Werbekauffrau (Hauptform)
industrielle Landwirtschaft
;
Agrarwirtschaft
;
maschinengerechte Landwirtschaft
verbal attackieren
;
mit Worten angreifen
;
beschimpfen
;
verbal angreifen
Cranberry (engl.)
;
Kranichbeere
;
Großfrüchtige Moosbeere
;
Oxycoccus macrocarpos (fachspr.)
;
Moosbeere
;
Vaccinium macrocarpon (fachspr.)
Nationaltrainer (Hauptform)
;
Bundestrainer (bundesdeutsch)
;
Teamchef [Ös.]
man sagt
;
es heißt
;
ein altes chinesisches Sprichwort sagt [ugs.] (scherzhaft)
;
es heißt nicht umsonst
bereits vorab
;
im Vorhinein
;
von vornherein
;
bereits im Voraus
;
schon vorher
Austritt des Vereinigten Königreichs aus der europäischen Union
;
Austritt Großbritanniens aus der EU
;
Brexit (Hauptform)
Brexiteer
;
Befürworter des Austritts (Großbritanniens aus der EU)
;
Brexit-Befürworter
in Zusammenarbeit (mit) (Hauptform)
;
zusammen arbeiten(d)
;
kollaborativ
;
in Teamarbeit
;
in einem gemeinsamen Prozess
;
in gemeinsamer Anstrengung
Kinoformat
;
Cinemascope (engl.)
;
Panavision (engl.)
verhältnismäßig flott [ugs.]
;
recht zügig [ugs.]
;
dann doch recht schnell [ugs.]
;
unerwartet schnell
;
zusehends (+ Komparativ)
;
relativ schnell
Maschinengenauigkeit
;
Maschinenepsilon
;
Rundungseinheit
(nach) Klicks fischen
;
Clickbaiting betreiben
;
Clickbaits einsetzen
;
Klicks ködern
Eleganz
;
Klasse
;
Kultiviertheit
;
Raffinesse
Entwurf (Arbeitspapier)
;
Vorlage
(eine Aufgabe) mit Bravour erledigen [geh.]
;
sich bewähren (bei einer Arbeit)
;
einen verdammt guten Job machen [ugs.]
;
seine Sache gut machen
;
gut einschlagen [ugs.] (regional)
;
einen richtig tollen Job machen [ugs.]
aufeinander losgehen
;
(sich) gegenseitig angreifen
;
(sich) gegenseitig attackieren
;
übereinander herfallen
Fußballtrainer
;
Übungsleiter [ugs.]
bebaut
;
überbaut
;
versiegelt (Fläche)
im Gleichgewicht halten
;
balancieren
Blitzkarriere
;
kometenhafter Aufstieg
Cinnamomum cassia (fachspr.) (lat.)
;
Chinesischer Zimtbaum
;
Zimtkassie
Indische Petersilie
;
Wandläusekraut
;
Chinesische Petersilie
;
Schwindelkraut
;
Gartenkoriander
;
Gebauter Koriander
;
Echter Koriander (Hauptform)
;
Asiatische Petersilie
;
Kaliander
;
Wanzendill
;
Klanner
;
Wanzenkraut
;
Schwindelkorn
;
Stinkdill
;
Wanzenkümmel
;
Gewürzkoriander
;
Coriandrum sativum (fachspr.) (lat.)
;
Arabische Petersilie
(sich) einen Bart zulegen [ugs.]
;
(sich) einen Bart stehen lassen
;
(sich) einen Bart wachsen lassen
Badzubehör
;
Badutensilien
;
Badaccessoires
mit Maschinenkraft
;
maschinell
;
mit Hilfe von Maschinen
;
automatisiert
(sich) mühsam hocharbeiten
;
(eine) Ochsentour (absolvieren) (fig.)
Putzhilfe
;
Reinigungstechniker
;
Raumpfleger (Hauptform)
;
Mitarbeiter einer Reinigungsfirma
;
Gebäudereiniger
;
Putzmann (selten)
;
Reinigungsfachkraft
;
Reinigungskraft
Grand Total: 107 match(es) found.
Search further for "bait/vaccine":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners