A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ausreifen
ausreizen
ausreißen
ausrenken
ausrichten
ausrollen
ausrottbar
ausrotten
ausrufen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ausriefen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
extrahieren
;
aussieben
;
eliminieren
;
aussondern
;
selektieren
;
abscheiden (fachspr.)
;
aussortieren
;
auslesen (fachspr.)
;
separieren (fachspr.)
;
absondern
;
herausnehmen [ugs.]
in den alten Zustand zurückversetzen
;
überholen
;
neu erstehen lassen [geh.]
;
wieder aufbauen
;
wiederherstellen
;
in den Originalzustand zurückführen
;
rekonstruieren
;
restaurieren
;
den alten Zustand wiederherstellen
beleidigen
;
vom Leder ziehen [ugs.]
;
beschimpfen
;
herabwürdigen
;
besudeln [ugs.] (fig.)
;
durch den Kakao ziehen [ugs.] (fig.)
;
zur Schnecke machen [ugs.] (fig.)
;
schmähen [geh.]
;
beschmutzen (fig.)
;
verächtlich machen
;
Hohn und Spott ausgießen (über) [geh.]
;
in den Dreck ziehen [ugs.] (fig.)
;
niedermachen
;
beflecken
;
herunterputzen [ugs.]
;
abwerten
;
insultieren [geh.] (selten, veraltend)
;
herabsetzen
;
dissen (fachspr.) (Jargon, Neologismus, jugendsprachlich)
Verrat begehen (an)
;
(jemanden) in die Pfanne hauen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) verraten (an)
;
Verrat üben (an) [geh.]
;
(jemanden) ausliefern (an)
;
ans Messer liefern [ugs.]
(sich) (eines Kleidungsstücks) entledigen [geh.] (veraltend)
;
(sich) freimachen
;
(sich / jemanden) auskleiden
;
enthüllen
;
(ein Kleidungsstück) abstreifen
;
(Oberbekleidung) ablegen
;
(sich / jemanden) entkleiden
;
(sich / jemanden / jemandem etwas) ausziehen (Hauptform)
sich stellen
;
sich ausliefern
;
sich (freiwillig) in die Hände begeben (von)
;
sich ergeben
ausfolgen [Ös.]
;
ausliefern
;
übergeben
;
aushändigen
ausflüchten
;
Winkelzüge machen [ugs.]
;
fickfacken [ugs.] (veraltet)
;
nicht zugeben wollen
;
Ausflüchte machen
;
versuchen, sich herauszulavieren [ugs.]
;
(sich) winden wie ein Aal [ugs.] (fig.)
;
(sich) hin und her wenden
;
um den heißen Brei reden [ugs.] (fig.)
;
nach Ausreden suchen
;
drumherum reden [ugs.]
verkünden
;
künden [geh.]
;
ausrufen
;
annoncieren
;
ansagen
;
melden
;
ankündigen
;
bekanntgeben
Fuhre [ugs.]
;
Überbringung
;
Lieferung
;
Belieferung
;
Sendung
;
Zustellung
;
Rutsche [ugs.] (salopp)
;
Anlieferung
;
Auslieferung
ermitteln
;
auswählen
;
auslesen
;
herauspicken
;
(die) Spreu vom Weizen trennen (fig.)
;
selektieren
;
aussieben
;
selektionieren
;
sieben [ugs.]
;
heraussuchen
auf der Straße verkaufen
;
hausieren
;
an der Haustür verkaufen
Hausfriedensbruch
;
unbefugtes Betreten
;
Besitzstörung
(sich) ausrasten [Ös.]
;
Pause machen
;
eine Ruhepause einlegen
;
relaxen (Anglizismus)
;
entspannen
;
Rast machen
;
rasten
;
erholen
;
verschnaufen
;
eine Pause einlegen
;
(sich kurz) ausruhen
;
ausspannen
;
pausieren
zu Ende sprechen
;
ausreden
(jemanden) abhalten (von)
;
(jemandem etwas) ausreden
;
(jemandem) abraten (von)
;
(jemanden) abbringen (von)
;
(jemanden) dissuadieren (von) [geh.] (sehr selten, veraltet)
;
(jemandem/jemanden) abreden (von) (selten)
abwiegen
;
wiegen
;
auswiegen
;
einwiegen
(jemandem etwas) in den Block diktieren (fig.)
;
an die Öffentlichkeit gehen (mit)
;
verlauten lassen
;
öffentlich machen
;
öffentlich bekannt machen
;
verlautbaren lassen (floskelhaft)
;
vermelden
;
bekannt machen
;
publik machen
;
wissen lassen
;
zu Protokoll geben (Amtsdeutsch) (fig.)
;
verkünden
;
kundgeben
;
(öffentlich) bekannt geben (Hauptform)
;
proklamieren
;
kundtun
;
(von jemandem) zu erfahren sein
;
zu Kund und Wissen tun [geh.] (altertümelnd, variabel)
;
veröffentlichen
;
kommunizieren [geh.]
;
bekanntmachen
;
mitteilen (lassen)
;
ausrufen
;
bekanntgeben
;
heißen (es ... von)
;
publikmachen
Zahlungsfrist aufschieben
;
Laufzeit verlängern
;
prolongieren [geh.] (lat.)
;
ausdehnen
;
stunden
;
hinausziehen
;
hinausschieben
Auslieferungszustand
;
Werkseinstellung
;
ab Werk
;
ab Fabrik
;
standardmäßig
;
werksseitig eingestellt
im Wert steigen (Aktien)
;
haussieren
(sich) rauswinden
;
(sich) rausreden
(eine) Wohnung freiziehen (fachspr.) (Jargon)
;
(die) Wohnung aufgeben
;
(die) Wohnung räumen
;
ausziehen
in Umlauf bringen
;
(etwas) in die Welt setzen ((Gerücht))
;
verbreiten
;
(mit etwas) hausieren gehen [ugs.] (fig., negativ)
;
unter die Leute bringen [ugs.]
;
in Umlauf setzen
(nicht) in den Mund nehmen [ugs.]
;
(nicht) aussprechen
;
(nicht) über die Lippen bringen
;
(etwas nicht) herausbringen
;
(etwas nicht) herauskriegen [ugs.]
;
(jemandem) nicht von der Zunge gehen
einbehalten (Gewinne)
;
thesaurieren
;
(beim Unternehmen) verbleiben
;
nicht zur Auszahlung gelangen (Gewinne)
(ungefragt) dazwischenreden (Hauptform)
;
reinreden [ugs.]
;
dreinreden
;
(jemanden) unterbrechen
;
interpellieren [geh.] (lat., sehr selten)
;
(jemanden) nicht zu Wort kommen lassen
;
dazwischenrufen
;
(etwas) einwerfen
;
(jemanden) nicht ausreden lassen
;
(jemanden) keinen Gedanken zu Ende führen lassen
;
dazwischenquatschen [ugs.]
;
reingrätschen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) in die Parade fahren [geh.]
;
(jemandem) ins Wort fallen
;
(jemandem) das Wort abschneiden
(etwas) an die große Glocke hängen [ugs.] (fig.)
;
rausposaunen [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas) hausieren gehen [ugs.] (fig.)
;
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht
;
ausposaunen [ugs.] (fig.)
;
hinausposaunen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) allen erzählen [ugs.]
;
herausposaunen [ugs.] (fig.)
;
jedem erzählen, der es hören will oder nicht
;
herumerzählen (Hauptform)
innehalten [geh.]
;
pausieren
;
unterbrechen
;
(eine) Pause einlegen (Hauptform)
;
(einen) Break machen (Anglizismus) (Jargon)
Ausgabe
;
Vertrieb
;
Absatz
;
Veräußerung
;
Verkauf
;
Abgabe
;
Auslieferung
(umständlich) hervorkramen [ugs.]
;
zücken
;
blank ziehen (blankziehen) [geh.] (auch figurativ, historisch)
;
herausholen
;
herauskramen [ugs.]
;
hervorziehen
;
(etwas irgendwoher) kramen [ugs.]
;
ziehen
;
herausziehen
;
hervorholen
;
herausnehmen
Portepee (franz.)
;
Faustriemen
;
Schlagband [Schw.]
kolportieren
;
hausieren
auf etwas kommen [ugs.]
;
herausfinden
;
rauskriegen [ugs.]
;
auf den Dreh kommen [ugs.]
;
(die) Lösung finden (Hauptform)
;
herausbekommen
;
auf den (richtigen) Trichter kommen [ugs.]
;
darauf kommen [ugs.]
;
den richtigen Dreh rauskriegen [ugs.]
;
draufkommen [ugs.]
;
ausknobeln [ugs.]
verschleppen (Prozess
;
Reformen) (fig.)
;
(künstlich) hinauszögern
;
(künstlich) in die Länge ziehen
;
Zeit gewinnen wollen
;
hinausziehen
;
auf Zeit spielen (fig.)
;
versuchen) (Zeit zu gewinnen
;
(sich / etwas) über die Zeit retten
;
Zeit schinden (negativ)
;
Zeit herausschinden
hausieren (gehen) (mit)
;
von Tür zu Tür gehen
;
Klinken putzen [ugs.] (fig.)
(jemandem etwas) entlocken [geh.]
;
(etwas aus jemandem) herauskriegen [ugs.]
;
(etwas aus jemandem) herauskitzeln [ugs.] (fig.)
;
(etwas aus jemandem) herausbekommen
hochfahren
;
ausfahren (Leiter) (Antenne, Fahrwerk)
;
ausziehen
auf den Auslieferungszustand zurück(ver)setzen
;
neu starten
;
(einen) Reset machen
;
(einen) Reset durchführen
;
(einen) Reset vornehmen
;
in den Werkszustand zurück(ver)setzen
;
urlöschen (fachspr.)
;
(wieder) zurück auf null setzen
;
(einen) Reset ausführen
;
in den Ursprungszustand zurück(ver)setzen
;
resetten
(die) Stirn(e) krausziehen
;
(die) Stirn(e) in Falten ziehen
;
(die) Stirn(e) in Falten legen
(jemanden) rausziehen [ugs.]
;
(jemanden) rausnehmen [ugs.]
;
abgeben müssen (Aufgabe)
;
(jemanden) herausziehen
;
(jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen
;
(jemanden) entpflichten
;
(jemanden) abziehen (von einer Aufgabe)
;
(jemandem etwas) entziehen
;
(jemanden) herausnehmen
;
(jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden
(jemanden) bis aufs Hemd ausziehen (fig.)
;
(jemandem) alles wegnehmen [ugs.]
;
(jemandem) das letzte (bisschen) Geld aus der Tasche ziehen (fig.) (Hauptform)
;
(jemandem) den letzten Cent aus der Tasche ziehen
;
(jemanden) ohne einen Cent dastehen lassen
;
(jemandem) sein Geld (listig) abnehmen
;
(jemandem) das letzte Hemd ausziehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) nichts lassen
;
beuteln
;
(jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans [ugs.]
;
(jemanden) ausplündern
;
(jemanden) schröpfen (fig.)
;
(jemandem) alles abnehmen [ugs.]
ausraufen
;
entfernen
;
(Unkraut) ziehen [ugs.]
;
herausziehen
;
auszupfen
;
herausrupfen
;
ausrupfen
;
ausreißen
;
jäten
;
herausreißen
;
ausjäten
(jemanden/sich) ausliefern
;
(jemandem/einer Sache) ausgeliefert sein
;
sein Schicksal in jemandes Hände legen
;
völlig abhängig sein von
Ausreden finden
;
(die) Verantwortung ablehnen
;
(jede) Verantwortung von sich weisen
;
(seine) Hände in Unschuld waschen (biblisch) (fig.)
;
Ausflüchte machen
;
(sich) herausreden wollen (Hauptform)
;
(sich seiner) Verantwortung entziehen (wollen)
Rollout (fachspr.) (Jargon, Marketing, engl.)
;
Marktfreigabe
;
Markteinführung (fachspr.)
;
Auslieferung (kaufmännisch)
;
In-Verkehr-Bringung (fachspr.) (Amtsdeutsch)
(sich) ausliefern (fig.)
;
angreifbar (sein) (fig.)
;
kompromittierbar (sein)
;
(etwas) in der Hand haben (gegen) (fig.)
;
(jemanden) in der Hand haben (fig.)
(für) längere Zeit aussetzen
;
(sich) für (+ Zeitspanne) ausklinken
;
(sich) eine Auszeit nehmen
;
(für) (länger) Pause machen [ugs.]
;
(für/eine) längere Zeit pausieren
Verlagsauslieferung(en) (fachspr.)
;
Buchgroßhandel
;
Zwischenbuchhandel
;
Barsortiment(er) (fachspr.)
Deutschenauslieferung
;
Baltenauslieferung
(die) Nase rümpfen
;
(die) Nase krausziehen
hinter etwas kommen
;
(von etwas) Wind bekommen [ugs.] (fig.)
;
rauskriegen [ugs.]
;
Kenntnis erlangen (von) (Amtsdeutsch)
;
darauf kommen [ugs.]
;
eruieren [geh.]
;
aufdecken
;
herausfinden
;
draufkommen [ugs.]
;
durchschauen
;
herausbekommen
;
auf etwas kommen [ugs.]
;
dahinterkommen
;
spitzkriegen [ugs.]
;
in Erfahrung bringen [ugs.]
;
spitzbekommen [ugs.]
viel Geld bezahlen müssen
;
bluten müssen (für) [ugs.] (fig.)
;
(sich) bis aufs (letzte) Hemd ausziehen müssen
(sein) letztes Geld zusammenkratzen (für)
;
(sich) bis aufs (letzte) Hemd ausziehen [ugs.] (fig.)
;
(sein) ganzes Geld ausgeben (für)
ausziehen müssen
;
(die) Kündigung bekommen haben
;
rausmüssen (Wohnung) [ugs.]
;
gekündigt worden sein
herunternehmen
;
ausbauen
;
lösen
;
rausnehmen [ugs.]
;
abziehen (Bauteil im Maschinenbau)
;
(mit einem Abzieher = Spezialwerkzeug) herausziehen
;
rausziehen [ugs.]
;
abbekommen [ugs.]
aus dem Schloss ziehen
;
herausziehen
;
abziehen (Schlüssel) (USB-Stick)
friedliches Zusammenleben der Hausgemeinschaft
;
Hausfrieden
(sich) entblättern (fig.) (scherzhaft)
;
blankziehen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
die Hüllen fallen lassen
;
alle Hüllen fallen lassen
;
einen Strip hinlegen [ugs.]
;
(sich / einen Körperteil) entblößen
;
(sich / jemanden) nackt ausziehen (Hauptform)
;
(einen) Striptease machen
;
(sich) nackig machen [ugs.]
;
zeigen, was man hat
;
strippen
Pause haben [ugs.]
;
übersprungen werden
;
pausieren müssen
;
nicht drankommen [ugs.]
;
(bei einem Gesellschaftsspiel eine Runde / zwei Runden ...) aussetzen
(Geld) zurückbekommen
;
(Geld) herausbekommen
;
(was) wiederkriegen [ugs.]
;
(noch was) rausbekommen [ugs.]
;
(noch was) rauskriegen [ugs.]
;
(was) zurückkriegen [ugs.]
;
(etwas) wiederbekommen
Grand Total: 61 match(es) found.
Search further for "ausriefen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners