A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ausgelst
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Umsetzung
;
Durchführung
;
Ausgestaltung
;
Realisierung
;
Gestaltung
;
Einrichtung
;
Verwirklichung
;
Implementierung
Look (Jargon) (engl.)
;
Apparenz [geh.] (ausgestorben, bildungssprachlich, lat.)
;
Erscheinung
;
äußere Merkmale
;
äußere Erscheinung
;
Äußeres (das Äußere)
;
(äußeres) Erscheinungsbild
;
Aussehen
veredeln
;
verfeinern (Hauptform)
;
ausgestalten
;
ausfeilen
;
affinieren (fachspr.) (franz.)
ausgestoßen
;
verstoßen
;
verachtet
;
geächtet
;
wolfsfrei (historisch) (juristisch)
;
vogelfrei
;
unwillkommen
;
verfemt
daneben [ugs.]
;
groggy [ugs.]
;
schlaff
;
kaputt [ugs.]
;
ausgepowert [ugs.]
;
ohne Saft und Kraft [ugs.]
;
down [ugs.] (veraltend)
;
saft- und kraftlos
;
lurig [ugs.] (rheinisch)
;
nüntig [ugs.] (schweiz., selten, vorarlbergerisch)
;
geschafft [ugs.]
;
kraftlos
;
ausgelutscht [ugs.]
;
lasch
;
matt
;
keine Energie mehr haben
;
in den Seilen hängen [ugs.]
;
alle [ugs.]
;
fix und foxi [ugs.] (scherzhaft, veraltet)
;
duhne [ugs.] (rheinisch)
;
abgeschlafft
;
platt [ugs.]
;
(es .. einfach) nicht mehr gehen [ugs.]
;
schlapp
unbewohnt
;
entvölkert
;
einsam und verlassen
;
(wie) leergefegt (Gebäude) (Verkehrsweg ...) [ugs.]
;
unbelebt
;
kein Mensch weit und breit
;
wie ausgestorben
;
(wie) leer gefegt (Straße) (Platz ...) [ugs.]
;
verwaist (fig.)
;
menschenleer
(über etwas) verfügen
;
besitzen
;
ausgestattet sein (mit)
;
(etwas) bieten
;
aufweisen
;
haben
;
aufwarten (können) mit [geh.] (fig., werbesprachlich)
Hose mit ausgestellten Beinen
;
Schlaghose (Hauptform)
;
Hose mit Schlag
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
mit ausgestreckten Armen und Beinen (da)liegen
;
alle viere von sich strecken
herausgestellt
;
exponiert
;
herausgehoben
satt
;
ausgelastet
;
gesättigt
Freimann
;
Vollstrecker des Todesurteils
;
Carnifex (fachspr.) (ausgestorben)
;
Nachrichter
;
Henker (Hauptform)
;
Meister Hans [geh.] (fig., veraltet)
;
Vollstrecker
;
Scharfrichter (Hauptform)
Fotoelektron
;
durch Licht herausgelöstes Elektron
;
Photoelektron
(die) Hilfe verweigern
;
im Stich lassen [ugs.]
;
nicht helfen
;
im Regen stehen lassen [ugs.] (fig.)
;
hängen lassen [ugs.]
;
am ausgestreckten Arm verhungern lassen [ugs.] (fig.)
;
seinem Schicksal überlassen
Paria
;
Outcast (engl.)
;
Ausgestoßener
;
Aussätziger
(den) Vorzug genießend (dass ...)
;
mit Sonderrechten ausgestattet
;
bevorzugt
;
in einer Sonderstellung
;
bevorrechtigt
;
privilegiert [geh.]
;
in einer bevorzugten Stellung
;
mit Privilegien versehen
unausgelastet
;
nicht ausgelastet
;
Leerlauf haben [ugs.]
detailliert ausarbeiten
;
pinseln [ugs.]
;
ausgestalten
;
ausformulieren
Outlaw (engl.)
;
Verfemter
;
Geächteter
;
Gesetzloser
;
außerhalb der Rechtsordnung Stehender
;
Ausgestoßener
eingerichtet
;
möbliert
;
mit Möbeln ausgestattet
Ausformulierung
;
detaillierte Ausarbeitung
;
Ausgestaltung
noch nicht vorbei (sein) [ugs.]
;
noch nicht ausgestanden (sein)
;
Der Drops ist noch nicht gelutscht [ugs.] (Spruch)
;
noch nicht entschieden (sein)
extrahiert
;
erhellt
;
aufgezeigt
;
zusammengestellt
;
herausgestellt
;
beleuchtet
;
aufgestellt
;
aufgeschlüsselt
die logische Konsequenz sein (von)
;
Ausfluss sein (von) [geh.]
;
das Endergebnis sein (von)
;
das Resultat darstellen (von)
;
ausgelöst worden sein (durch)
;
Folge sein (von)
;
motiviert sein (durch)
;
das Ergebnis sein (von)
;
in ursächlichem Zusammenhang stehen (mit)
;
(sich) erklären lassen (durch)
;
(einer Sache) zugrunde liegen
;
veranlasst sein (durch)
;
(das) Ende vom Lied sein [ugs.] (fig.)
;
am Ende stehen
sparsam (ausgestattet)
;
nur mit dem Allernotwendigsten versehen
;
einfach gehalten
;
aufs (absolut) Wesentliche reduziert
;
Einfachst- (Wortzusatz) [ugs.] ((unbeholfener Stil))
;
aufs Notwendigste reduziert
;
asketisch
;
puristisch
;
puritanisch
;
spartanisch
ausgestattet (mit)
;
bestückt (mit)
;
versehen (mit)
;
ausgerüstet (mit)
voll ausgelastet
;
volle Auftragsbücher (fig.)
;
Auftragsbücher (sind) voll (fig.)
;
(auf Wochen / Monate) ausgebucht
;
gute Auftragslage
mit allen Schikanen [ugs.]
;
mit (allem ... und) Furz und Feuerstein [ugs.]
;
mit allem Drum und Dran [ugs.]
;
mit allem Schnick und Schnack [ugs.]
;
mit allem) (was das Herz begehrt
;
mit allem Pipapo [ugs.]
;
üppig ausgestattet (variabel)
;
mit allen Extras
;
reich bestückt (variabel)
;
mit allem) (was dazugehört
;
mit allem Zipp und Zapp [ugs.]
Versatzstück
;
Bruchstück
;
herauslösbares Element
;
herausgelöstes Element
ausgetretene Pfade (fig.)
;
hinlänglich bekannt
;
ausgelutscht [ugs.] (abwertend, fig.)
;
(ganz) alte Leier [ugs.] (fig.)
;
altbekannt
;
kennt man schon [ugs.]
;
man kennt das
;
rauf- und runter dekliniert (fig.)
;
tausendmal gehört [ugs.]
;
abgedroschen [pej.]
;
abgegriffen [geh.] (fig.)
;
rauf- und runter buchstabiert [ugs.]
gezeigt werden
;
über die Bildschirme flimmern
;
gesendet werden
;
ausgestrahlt werden
;
über den Sender gehen [ugs.] (Jargon)
;
kommen [ugs.]
;
laufen [ugs.]
;
über die Leinwand flimmern (Großbildwand)
hinzuerfinden
;
ausgestalten
;
ausschmücken (beim Erzählen)
kann nichts mehr davon hören [ugs.]
;
nichts mehr herauszuholen [ugs.]
;
ausgelutscht [ugs.] (fig.)
;
rundgelutscht [ugs.] (fig.)
;
hinlänglich bekannt
;
nichts mehr drin [ugs.]
;
(hinlänglich) durchgekaut [ugs.] (fig.)
;
durch [ugs.]
;
überstrapaziert (fig.)
noch nicht ausgestanden (sein)
;
(ein) Nachspiel haben
;
noch nicht erledigt sein
;
noch nicht vom Tisch (sein) (fig.)
viel Arbeit haben
;
keine freie Minute haben
;
von morgens bis abends nur damit beschäftigt sein (zu)
;
reichlich zu tun haben
;
(voll) ausgelastet (sein)
;
(da) wartet Arbeit (auf jemanden) [ugs.]
;
bis zum Hals in Arbeit stecken
;
gut zu tun haben (mit) [ugs.]
;
in Arbeit ersticken (fig.)
;
sehr beschäftigt (sein)
;
viel zu tun haben
;
alle Hände voll zu tun haben
;
viel um die Ohren haben [ugs.] (fig.)
unverschlüsselt (ausgestrahlt o.ä.)
;
(im) Free-TV
(alle) nach dem gleichen Muster
;
versatzstückartig
;
08/15;schablonenhaft
;
wie ausgestanzt
bereift
;
mit Reifen ausgestattet
Der Drops ist gelutscht. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist erledigt.
;
Was gewesen ist, ist gewesen. (sprichwörtlich)
;
Der Käse ist gegessen. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Die Angelegenheit ist abgeschlossen.
;
Das ist (längst) Geschichte.
;
das war's (denn wohl) [ugs.]
;
Die Geschichte ist (schon) lange vorbei.
;
Der Fall ist abgeschlossen.
;
Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
;
Der Fall ist ad acta gelegt.
;
(Es) ist ausgestanden.
;
Vorbei ist vorbei. (Redensart)
;
Die Suppe ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Der Fisch ist gegessen. [ugs.] (Redensart, fig., sprichwörtlich)
durch (eine) Berichterstattung ausgelöster Suizid (variabel)
;
(auf dem) Werther-Effekt (beruhender Suizid)
;
Nachahmungs-Suizid
;
medien-induzierte Selbsttötung
viel am Hals haben [ugs.] (Redensart, fig.)
;
(für anderes) kaum Zeit haben
;
(beruflich) stark gefordert (sein) (verhüllend)
;
(sein) Leben besteht nur aus Arbeit
;
(sehr) eingespannt (sein) (Hauptform)
;
(sehr) viel um die Ohren haben (Redensart) (fig.)
;
(voll) ausgelastet (mit seiner Arbeit) (variabel)
;
nur noch für die Arbeit leben
ausgestellt
;
Schlag...
;
mit Schlag (Hosenbein) [ugs.]
;
nach unten erweitert
gut sortiert (fig.)
;
nichts Wesentliches fehlt
;
gut ausgestattet
aufgemotzt [ugs.] [pej.]
;
getunt
;
frisiert
;
mit allen technischen Finessen (ausgestattet)
;
hochgezüchtet [pej.]
;
aufgeblasen
;
gepimpt
praktisch umsetzen
;
konkret ausgestalten
;
in (die) Praxis umsetzen
;
mit Leben (er)füllen (fig.)
;
den Worten Taten folgen lassen
maximal ausgelastet (sein)
;
an die Kapazitätsgrenze stoßen
;
an der Kapazitätsgrenze arbeiten
;
(die) Kapazitätsgrenze erreichen
anschlagen (Gerät)
;
Signal geben
;
ertönen
;
ausgelöst werden
;
losgehen (Alarmanlage) (variabel)
;
(sich) bemerkbar machen
(mit etwas) gesegnet [geh.]
;
(mit etwas) üppig ausgestattet
;
(mit etwas) reich beschenkt
...angebot
;
Bereitschaft (zu)
;
ausgestreckte Hand (fig.)
;
Angebot (zu)
hat man sich leidgehört
;
abgenudelt
;
dépassé [geh.] (franz.)
;
ausgelutscht (derb)
Grand Total: 51 match(es) found.
Search further for "ausgelst":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners