A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aus kramen
aus kürzester Entfernung
aus nehmen
aus nächster Nähe
aus schlau werden
aus sich herausgehen
aus treiben
aus vier bestehend
aus vollem Herzen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: aus sein
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich) bemühen (um)
;
(sich) (etwas) angelegen sein lassen [geh.]
;
sich ins Zeug legen
;
(jemandem) wichtig sein [ugs.]
;
(sich) (einer Sache) befleißigen [geh.]
;
darauf
aus sein
(zu)
;
(seine) Aufgabe darin sehen
;
(sich) kümmern
;
(sich) (alle) Mühe geben
;
(sich) mühen
;
(es sich) zur Aufgabe machen
;
(einer Sache) Sorge tragen [geh.]
;
bestrebt sein
;
(für etwas) Sorge tragen
;
(jemandes ganzes) Dichten und Trachten [geh.] (veraltet)
auswandern
;
(
aus sein
er Heimat) vertrieben werden
;
sein Land verlassen
;
in die Diaspora gehen
;
ins Exil gehen
;
abwandern
;
emigrieren
;
Asyl suchen
;
ins Ausland gehen
;
aussiedeln (eher im Amtsdeutsch)
spazieren führen (Hund)
;
(mit dem Hund) Gassi gehen
;
äußerln [ugs.] [Ös.]
;
Gassigehen
;
Gassiführen
;
den Hund ausführen
;
mit dem Hund rausgehen [ugs.]
;
mit dem Hund r
aus sein
[ugs.]
(sich etwas) zum Programm gemacht haben
;
im Sinn(e) haben
;
(sich) konzentrieren (auf)
;
darauf
aus sein
(zu + Infinitiv)
;
(sich etwas) zum Ziel setzen
;
(sich etwas) fest vornehmen
;
willens sein [geh.]
;
sinnen (auf) [geh.] (veraltend)
;
streben nach
;
anstreben
;
hinter etwas her sein [ugs.]
;
(auf etwas)
aus sein
;
es anlegen auf
;
(erreichen) wollen (Hauptform)
;
es abgesehen haben auf
;
vorhaben
;
(sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben (fig.)
;
abstellen (auf) [geh.]
;
(etwas) in den Blick nehmen
;
trachten (nach) [geh.] (veraltend)
;
bezwecken
;
anvisieren
;
(sich etwas) in den Kopf setzen
;
(etwas) im Schilde führen (negativ)
;
abzielen (auf)
;
erstreben
;
ringen um
;
anpeilen
aus sein
er Schadenfreude keinen Hehl machen
;
frech grinsen
;
(jemanden) auslachen (Hauptform)
;
(sich) einen abgrinsen (müssen) [ugs.]
;
hämisch grinsen
;
ein schadenfrohes Grinsen aufsetzen
;
(sich) unverhohlen freuen
;
lachen (über)
;
feixen
aus sein
[ugs.] (süddt., österr.)
;
nicht mehr am Lager (Kaufmannsspr.) (fachspr.) (Jargon)
;
nicht mehr auf Lager
;
alle sein [ugs.] (bundesdeutsch)
;
fertig sein [ugs.] (schweiz., westösterreichisch)
;
(da) ist nix mehr von da [ugs.] (ruhrdt.)
;
ham wer nich [ugs.] (Jargon)
;
(von etwas) ist nichts mehr da [ugs.]
;
aufgebraucht sein
;
is nich (mehr) [ugs.]
;
(sich) erschöpft haben
;
gar sein [ugs.] (bayr., ostösterreichisch)
(einen) Gieper haben (auf) [ugs.]
;
(sehr) her (sein hinter) [ugs.]
;
spitz sein (auf) [ugs.]
;
jiepern (nach) [ugs.] (regional)
;
begehrlich (nach)
;
heiß (auf) [ugs.]
;
herbeisehnen
;
herbeiwünschen
;
sehnlichst begehren
;
erpicht (auf) [geh.] (veraltend)
;
(ganz) wild (auf) [ugs.]
;
vor Lust (auf etwas) vergehen
;
(jemanden) gelüsten (nach) [geh.]
;
schmachten (nach)
;
fiebern nach
;
geil (auf) [ugs.]
;
aus sein
(auf)
;
brennen (auf)
;
(jemandem) steht der Sinn (nach)
;
lange Zähne kriegen [ugs.] (selten)
;
süchtig (nach)
;
kaum erwarten können
;
lechzen (nach) [geh.]
;
(sehr) verlangen nach (Hauptform)
;
sich die Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
sich verzehren (nach) [geh.]
;
hungern (nach) (fig.)
;
vergehen (nach)
;
begehren
;
spitzen (auf)
;
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich)
;
gieren (nach)
;
(sich) sehnen (nach)
;
sehnlichst vermissen
;
begierig (auf / nach)
;
(einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
dürsten (nach) [geh.] (fig., poetisch)
;
verrückt (auf) [ugs.]
;
versessen (auf)
;
scharf (auf) [ugs.]
;
giepern (nach) [ugs.] (regional)
;
(etwas) ersehnen [geh.]
;
sich alle zehn Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
nicht warten können (auf)
;
unbedingt haben wollen
;
verrückt (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
vor Verlangen (nach etwas) vergehen
;
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]
;
begehren (nach) [geh.]
;
...närrisch
;
verschmachten (nach) [geh.]
;
Lust haben (auf)
eine klare Ansage machen [ugs.]
;
Klartext reden [ugs.]
;
deutliche Worte finden
;
(ganz) offen sein
;
böse Zungen behaupten (Redensart) (variabel)
;
nicht um den heißen Brei herumreden [ugs.]
;
(mit jemandem) Fraktur reden
;
(sich) unmissverständlich ausdrücken
;
Tacheles reden [ugs.]
;
deutlich werden
;
starke Töne (anschlagen)
;
aus sein
em Herzen keine Mördergrube machen [ugs.]
;
(etwas) klar aussprechen
;
klare Worte finden
;
offen reden
;
(mit etwas) nicht hinterm Berg halten
;
nicht drumherum reden [ugs.]
;
die Karten offen auf den Tisch legen (fig.)
;
es offen aussprechen (Hauptform)
;
kein Blatt vor den Mund nehmen (fig.)
;
(jemandem) reinen Wein einschenken [ugs.] (fig.)
;
das Kind beim Namen nennen [ugs.]
;
unverblümt seine Meinung sagen
;
offen und ehrlich seine Meinung sagen
vorne liegen
;
führend sein (in/bei)
;
das Feld hinter sich lassen
;
die Nase vorn haben [ugs.]
;
führen
;
an der Spitze liegen
;
ganz vorne sein [ugs.]
;
(jemandem) weit vor
aus sein
;
in Führung liegen
;
vorn liegen
(etwas) offen aussprechen
;
offen seine Meinung sagen
;
sein Herz auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
aus sein
em Herzen keine Mördergrube machen [ugs.] (fig.)
;
mit etwas nicht hinter dem Berg halten [ugs.]
;
reden) (wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
(jemanden)
aus sein
er Obhut entlassen (Hauptform)
;
(jemanden) von der Leine lassen (fig.)
;
auf die Menschheit loslassen (z.B. nach bestandener Prüfung) (scherzhaft)
;
in die freie Wildbahn entlassen (fig.)
(es) gut haben
;
(es) gut getroffen haben
;
fein r
aus sein
[ugs.]
;
wohl dem) (der ... (geh., floskelhaft, veraltend)
;
gut dran sein [ugs.]
fein r
aus sein
;
(es) überstanden haben
;
(es) gepackt haben
;
(das) Schlimmste überstanden haben
;
hinter sich haben
;
durch sein mit [ugs.]
;
überstanden sein
;
aus dem Schneider sein
;
über den Berg sein (fig.)
;
aus dem Gröbsten her
aus sein
;
(noch einmal) (die) Kurve gekriegt haben (fig.)
;
(es) geschafft haben
(etwas) provozieren
;
(etwas) nicht anders wollen [ugs.]
;
es anlegen auf (es angelegt haben auf) (Hauptform)
;
(es) abgesehen haben auf
;
suchen (Streit / die Konfrontation)
;
aus sein
auf
;
(Streit) vom Zaun brechen (fig.) (variabel)
;
(etwas) wollen
(jemandem) einen Zug vor
aus sein
(fig.)
;
schneller sein
;
(jemandem) einen Schritt vor
aus sein
(fig.)
besser sein
;
vorne liegen (fig.)
;
(einen) Vorsprung haben (fig.)
;
(jemandem) eine Nasenlänge vor
aus sein
(fig.)
(jemandem) um (viele) Nasenlängen vor
aus sein
(fig.) (variabel)
;
(jemandem) um Lichtjahre vor
aus sein
(fig.)
;
(einen) gewaltigen Vorsprung haben
;
weit vorne liegen
(dann) freu dich (doch)! (Spruch)
;
(jemand) hat gut lachen (Hauptform)
;
(für jemanden) ist die Welt in Ordnung
;
(wie) schön für dich! (Spruch)
;
(jemand) kann (gut) lachen
;
fein r
aus sein
;
(jemand) hat gut reden
privat bezahlen
;
auf eigene Kosten
;
aus eigener Tasche (be)zahlen (Hauptform)
;
selbst aufkommen (für)
;
selbst (be)zahlen
;
aus sein
er Privatschatulle [geh.] (fig.)
;
aus sein
em Privatvermögen bezahlen
schneller sein [ugs.]
;
(jemandem) immer einen Schritt vor
aus sein
;
(jemandem) zuvorkommen
;
(jemandem etwas) (vor der Nase) wegschnappen [ugs.]
(jemandem) ans Geld wollen
;
auf jemandes Geld
aus sein
;
es auf jemandes Geld abgesehen haben
;
(jemanden) um sein Geld bringen wollen
aus sein
(Veranstaltung) [ugs.]
;
aufgehört haben (Regen)
;
zu Ende sein
;
beendet sein
aus dem Alter her
aus sein
;
zu alt sein für
;
aus dem Alter r
aus sein
[ugs.]
(noch) nicht entschieden sein
;
(noch) nicht gesagt sein
;
(noch) nicht r
aus sein
[ugs.]
(jemanden) wecken
;
(jemanden) wach machen
;
(jemanden) aus dem Bett holen (für / um zu)
;
(jemanden) aufwecken
;
(jemanden) aus dem Bett klingeln
;
(jemanden) wachklingeln
;
(jemanden) aus dem Schlaf reißen
;
(jemanden)
aus sein
en Träumen reißen
;
(jemanden) aus dem Schlaf holen (für / um zu)
;
(jemanden) wachrütteln
;
(jemanden) aus dem Schlaf klingeln
reifer geworden (sein)
;
erwachsen geworden (sein)
;
aus dem Alter r
aus sein
[ugs.]
;
aus dem Alter her
aus sein
;
kein Kind mehr (sein)
ihrer Zeit vor
aus sein
(ironisierend)
;
eine zu späte Zeit anzeigen
;
zu früh dran sein [ugs.]
;
vorgehen (Uhr) (Hauptform)
Unzucht treiben
;
jede Menge Sex haben
;
durch Bars und Bordelle streifen
;
herumhuren
;
auf (sexuelle) Abenteuer
aus sein
;
durch die Betten hüpfen
;
(sich) durch die Betten schlafen
kurz weg (sein) [ugs.]
;
kurz außer H
aus sein
(Jargon)
;
gleich wieder da sein
;
gerade nicht da (sein)
(auf etwas) scharf sein
;
(auf etwas)
aus sein
;
(hinter etwas) her sein
;
(es auf etwas) abgesehen haben
nicht die Absicht haben (zu + Infinitiv)
;
(jemandem) fernliegen (zu) [geh.]
;
(etwas) nicht vorhaben
;
nicht beabsichtigen (zu)
;
nicht darauf
aus sein
) (zu (+ Infinitiv)
;
(etwas) nicht wollen
;
(es ist) jemandem nicht darum zu tun) (zu (+ Infinitiv) [geh.]
;
wenig Neigung (ver)spüren) (zu (+ Infinitiv) [geh.]
jederzeit das Heft (des Handelns) in der Hand haben
;
vor die Lage kommen (fachspr.) (Jargon)
;
(weit) vorausschauend handeln
;
(dem Gegner) immer einen Schritt vor
aus sein
(fig.)
Grand Total: 32 match(es) found.
Search further for "aus sein":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners