A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: aufzubrden
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
bepacken
;
schlauchen (mit) [ugs.]
;
strapazieren
;
beschweren
;
aufbürden
;
aufoktroyieren
;
auferlegen
;
aufladen
;
belasten (mit)
;
beladen
;
oktroyieren [geh.]
;
auflasten
vermisst (werden)
;
nicht auffindbar
;
vom Winde verweht
;
verschütt gegangen [ugs.]
;
perdu [geh.] (franz., veraltet)
;
wie vom Erdboden verschluckt [ugs.]
;
abhanden gekommen [ugs.]
;
hat sich verflüchtigt
;
nicht aufzufinden
;
verschwunden
;
verschollen
;
nicht mehr da [ugs.]
;
hops [ugs.]
;
sonst wo [ugs.]
;
flöten gegangen [ugs.]
;
futschikato [ugs.] (scherzhaft)
;
nicht zu finden
;
(sich) in Luft aufgelöst haben [ugs.]
;
Gott weiß wo [ugs.]
;
weg (Hauptform)
;
fort
;
(es) fehlt jede Spur (von)
;
weg vom Fenster [ugs.] (veraltend)
;
dahin [geh.]
;
futsch [ugs.]
;
verloren gegangen
;
entschwunden [geh.] (auch ironisch)
;
wie weggeblasen [ugs.]
;
unauffindbar
;
spurlos verschwunden
;
von Windows verweht [ugs.] (scherzhaft)
aufoktroyieren
;
auferlegen
;
aufbürden
;
(jemandem etwas) ans Bein binden [ugs.] (fig.)
;
aufpfropfen
;
(jemandem etwas) an den Hals hängen [ugs.] (fig.)
;
aufhalsen [ugs.]
;
aufbrummen [ugs.]
;
aufdrücken
;
aufzwingen
;
oktroyieren [geh.]
;
(jemanden) zwangsbeglücken (mit) [ugs.] (ironisch)
;
(jemandem etwas) verpassen [ugs.]
;
(jemandem etwas) aufs Auge drücken [ugs.]
;
aufnötigen
Heiliger Vater
;
Pontifex Maximus [ugs.] (lat.)
;
Kirchenfürst
;
Stellvertreter Christi auf Erden
;
Nachfolger Petri
;
Bischof von Rom
;
Papst (Hauptform)
;
Pontifex [ugs.] (lat.)
;
Seine Heiligkeit (Ehrentitel)
;
Eure Heiligkeit (Anrede)
;
Kirchenoberhaupt (der katholischen Kirche)
;
Gottes Stellvertreter (auf Erden)
;
Stellvertreter Gottes
(einen) Gieper haben (auf) [ugs.]
;
(sehr) her (sein hinter) [ugs.]
;
spitz sein (auf) [ugs.]
;
jiepern (nach) [ugs.] (regional)
;
begehrlich (nach)
;
heiß (auf) [ugs.]
;
herbeisehnen
;
herbeiwünschen
;
sehnlichst begehren
;
erpicht (auf) [geh.] (veraltend)
;
(ganz) wild (auf) [ugs.]
;
vor Lust (auf etwas) vergehen
;
(jemanden) gelüsten (nach) [geh.]
;
schmachten (nach)
;
fiebern nach
;
geil (auf) [ugs.]
;
aus sein (auf)
;
brennen (auf)
;
(jemandem) steht der Sinn (nach)
;
lange Zähne kriegen [ugs.] (selten)
;
süchtig (nach)
;
kaum erwarten können
;
lechzen (nach) [geh.]
;
(sehr) verlangen nach (Hauptform)
;
sich die Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
sich verzehren (nach) [geh.]
;
hungern (nach) (fig.)
;
vergehen (nach)
;
begehren
;
spitzen (auf)
;
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich)
;
gieren (nach)
;
(sich) sehnen (nach)
;
sehnlichst vermissen
;
begierig (auf / nach)
;
(einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
dürsten (nach) [geh.] (fig., poetisch)
;
verrückt (auf) [ugs.]
;
versessen (auf)
;
scharf (auf) [ugs.]
;
giepern (nach) [ugs.] (regional)
;
(etwas) ersehnen [geh.]
;
sich alle zehn Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
nicht warten können (auf)
;
unbedingt haben wollen
;
verrückt (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
vor Verlangen (nach etwas) vergehen
;
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]
;
begehren (nach) [geh.]
;
...närrisch
;
verschmachten (nach) [geh.]
;
Lust haben (auf)
Paradies auf Erden
;
Refugium
;
Paradies
;
Insel der Seligen
;
Idylle
;
Rückzugsort
;
Oase der ...
;
Rückzugsstätte
;
Idyll (dichterisch)
;
Garten Eden
;
heile Welt
Azubine [ugs.] (bundesdeutsch, weibl.)
;
Lehrtochter [Schw.]
;
Auszubildender (bundesdeutsch)
;
Edukand (fachspr.) (lat.)
;
Azubi (Kurzform) (bundesdeutsch)
;
Lehrmädchen (bayr.) [Ös.]
;
Auszubildende (bundesdeutsch)
;
Stift [ugs.] (veraltend)
;
Eleve (Kunst) (franz.)
;
Lehrling (Hauptform)
;
Abundzubi [ugs.] (bundesdeutsch, scherzhaft-ironisch)
;
Lernender [Schw.]
alles, nur das nicht! [ugs.]
;
das wollen wir nicht hoffen! [ugs.]
;
da sei ... vor! (auch ironisch) (variabel)
;
das fehlte noch! [ugs.]
;
Himmel nein! [ugs.]
;
um Himmels willen (nein)! [ugs.]
;
Gott behüte! [ugs.] (religiös, veraltet)
;
um Gottes willen! [ugs.]
;
wo soll das noch hinführen!? [ugs.] (ironisierend)
;
bloß nicht! [ugs.]
;
(jemand / etwas) hätte (mir) gerade noch gefehlt! [ugs.]
;
Gott bewahre! [ugs.] (veraltet)
;
mal den Teufel nicht an die Wand! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das will ich nicht hoffen! [ugs.]
;
nicht auszudenken! [ugs.]
;
hoffentlich nicht! [ugs.]
man mag (es) sich (gar) nicht vorstellen (variabel)
;
ich will nicht wissen) (was (+ Konjunktiv ...) (floskelhaft)
;
nicht auszudenken sein
kaum auffindbar
;
kaum aufzufinden
;
Nadel im Heuhaufen
auf dem Absprung (sein)
;
kurz davor (sein) aufzuhören
ans Eingemachte gehen (müssen) (fig.)
;
von der Substanz leben (Hauptform)
;
(sein) Vermögen aufzehren
;
die (letzten) Reserven angreifen
;
(sein) letztes Hemd verkaufen (müssen) (fig.)
;
(das angesparte) Kapital aufzehren
;
(das) Tafelsilber verkaufen (fig.) (variabel)
aufzehren
;
verzehren
;
konsumieren
;
zu sich nehmen
;
aufessen
(es) nicht schaffen (aufzuessen)
;
(sich) den Teller zu voll gemacht haben
;
(seinen) Teller nicht leerbekommen
;
Die Augen waren (mal wieder) größer als der Magen. (sprichwörtlich)
Aufzug
;
Demonstration
kein (freies) Spiel haben
;
(sich) kaum bewegen lassen
;
schwergängig sein
;
(sich) kaum schließen lassen
;
klemmen
;
festhängen
;
kaum aufzubekommen sein
(sich etwas) an den Hals hängen [ugs.] (fig.)
;
(sich etwas) aufhalsen (fig.)
;
(sich etwas) aufbürden (fig.)
;
(sich etwas) ans Bein binden [ugs.] (fig.)
;
(sich) belasten (mit)
;
(etwas) auf sich nehmen
;
(etwas) (zusätzlich) übernehmen [ugs.]
als Entschuldigung vortragen
;
(sich) entschuldigen (mit)
;
(sich) berufen (auf)
;
(sich) herauszureden versuchen (mit)
;
zur Entschuldigung vorbringen
;
als Entschuldigung vorbringen
;
zur Entschuldigung anführen
(sich etwas) lieber nicht vorstellen [ugs.]
;
(sich etwas) nicht vorzustellen wagen
;
(sich etwas) nicht auszudenken wagen
(erste) Ermüdungserscheinungen (zeigen sich) (variabel)
;
Risse bekommen (fig.)
;
sich aufzulösen beginnen
;
(beginnen zu) bröckeln (fig.) (variabel)
;
Auflösungstendenzen zeigen (mediensprachlich)
Grand Total: 20 match(es) found.
Search further for "aufzubrden":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners