A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aufgabestößel
Aufgabevorrichtung
Aufgabezeit
Aufgang
Aufgeben
Aufgeblasenheit
Aufgeblähtheit
Aufgebot
Aufgebot eines Sheriffs
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: aufgeben
Word division: auf·ge·ben
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich mit etwas) abfinden
;
(sich) schicken (in) [geh.] (veraltet)
;
(es) aufstecken
;
zurückrudern [ugs.] (fig.)
;
(etwas) stecken [ugs.]
;
passen
;
schmeißen [ugs.] (fig.)
;
einpacken (können) [ugs.] (fig.)
;
(die) Waffen strecken (fig.)
;
(das) Handtuch schmeißen [ugs.] (fig.)
;
(sich dem) Schicksal ergeben
;
(die) Flinte ins Korn werfen [ugs.] (fig.)
;
hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Kram hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
nicht weiterverfolgen
;
(die) Brocken hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinwerfen [ugs.]
;
(sich) einmotten (lassen) [ugs.]
;
resignieren
;
nicht weiterversuchen
;
kapitulieren
;
aufstecken [ugs.]
;
(es)
aufgeben
;
klein beigeben
;
(sich) ins Bockshorn jagen lassen [ugs.]
;
passen müssen
;
abbrechen [ugs.]
;
(sich dem) Schicksal fügen
;
(etwas) auf sich beruhen lassen
;
die weiße Fahne hissen [ugs.] (fig.)
;
(den) (ganzen) Krempel hinschmeißen [ugs.]
;
(das) Feld räumen (müssen) (fig.)
;
(die) Segel streichen [ugs.]
;
in den Sack hauen [ugs.]
;
(einen) Rückzieher machen
;
nicht weiter versuchen
;
aufhören zu kämpfen
;
(sich) geschlagen geben
;
aufgeben
(Hauptform)
;
(die) Brocken hinwerfen [ugs.]
;
(sich) beugen
;
(das) Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
(es mit/bei etwas) bewenden lassen
sich nicht ins Bockshorn jagen lassen
;
(den) Kopf oben behalten (fig.)
;
sich senkrecht halten (fig.)
;
kämpfen (fig.)
;
nicht den Mut verlieren
;
sich nicht unterkriegen lassen [ugs.]
;
sich nicht kleinkriegen lassen [ugs.]
;
(die) Stellung behaupten
;
sich behaupten
;
(die) Hoffnung nicht
aufgeben
;
(die) Ohren steif halten [ugs.] (fig.)
;
(den) Mut nicht sinken lassen
aufgeben
;
übersenden
;
abschicken
;
auf die Post geben
;
expedieren (scherzh. oder veraltet) [geh.]
(Posten)
aufgeben
;
abdanken
;
den Staffelstab weitergeben [ugs.]
;
seinen Hut nehmen [ugs.]
;
(Amt) zurücklegen [Ös.]
;
zurücktreten
;
abtreten
;
(Amt) niederlegen
;
(sein) Amt zur Verfügung stellen
;
Platz machen [ugs.]
(Anzeige) veröffentlichen
;
anzeigen
;
(Anzeige) schalten
;
(Anzeige) in die Zeitung setzen (lassen)
;
(Anzeige)
aufgeben
;
inserieren
;
annoncieren
fahren lassen [geh.] (altertümlich, dichterisch)
;
(eine Gewohnheit / Untugend) ablegen
;
aufgeben
;
bleibenlassen
;
nicht weiterführen
;
sein lassen [ugs.]
;
ablassen (von) [geh.]
;
beenden
;
bleiben lassen
;
(sich) abgewöhnen
;
aufhören (mit etws / etwas zu tun) (Hauptform)
;
abstellen
;
ruhen lassen
;
(etwas) einstellen
;
nicht weitermachen
;
beilegen
festhalten (an)
;
bleiben (bei)
;
nicht abgehen (von)
;
(sich) halten (an)
;
nicht
aufgeben
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
;
über Bord werfen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abwenden von
;
fallen lassen
;
fallenlassen
;
(davon) Abschied nehmen [ugs.]
;
(sich) verabschieden von
;
den Rücken kehren [ugs.] (fig.)
;
beerdigen (fig.)
;
hinter sich lassen
;
ablassen (von) [geh.]
;
aufgeben
;
sterben lassen [ugs.] (fig.)
;
vergessen
;
zu Grabe tragen [ugs.] (fig.)
;
an den Nagel hängen [ugs.] (fig.)
;
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)
;
sausen lassen
;
(einer Sache) ein Ende machen
;
beenden
;
stoppen
;
einstampfen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich)
;
abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.)
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist
aufgeben
[ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist
aufgeben
[ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
verzweifeln
;
klein beigeben
;
(sich)
aufgeben
;
(es) aufstecken
;
(die) Hoffnung verlieren
;
nicht mehr an sich glauben
;
den Mut sinken lassen
;
hoffnungslos sein
;
schwarzsehen [ugs.]
;
(sich) verlorengeben
;
den Mut verlieren
;
resignieren
;
den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.)
;
verzagen [geh.]
;
den Kopf hängen lassen [ugs.] (fig.)
;
aufgeben
(aus dem Markt) ausscheiden (fachspr.) (Jargon)
;
(seine) Pforten schließen [ugs.]
;
(den Laden) zumachen [ugs.]
;
schließen
;
aufgeben
;
dichtmachen [ugs.]
nicht ruhen und rasten (bis)
;
dran bleiben [ugs.]
;
nicht lockern
;
nicht schlappmachen [ugs.]
;
durchhalten (Hauptform)
;
weiterverfolgen
;
nicht
aufgeben
;
dranbleiben
;
(Ziel) nicht aus den Augen verlieren
;
nicht locker lassen [ugs.]
;
(Druck) aufrechterhalten
;
am Ball bleiben [ugs.] (fig.)
;
nicht nachlassen
(eine Idee) (einen Plan) verwerfen (Hauptform)
;
(einen Plan) fallenlassen
;
(es sich) anders überlegen
;
(sich etwas) aus dem Kopf schlagen [ugs.] (fig.)
;
(sich etwas) abschminken [ugs.] (fig.)
;
(etwas) abschreiben
;
(etwas)
aufgeben
;
(etwas) nicht mehr weiterverfolgen
;
(etwas) ausschlagen
(eine) Wohnung freiziehen (fachspr.) (Jargon)
;
(die) Wohnung
aufgeben
;
(die) Wohnung räumen
;
ausziehen
zurücklassen
;
aufgeben
(jemanden) seinem Schicksal überlassen
;
(jemanden) ins Bergfreie fallen lassen (Verstärkung) [ugs.]
;
(jemanden)
aufgeben
;
(jemanden) sitzen lassen [ugs.]
;
fallen lassen
;
(jemanden) fallen lassen wie eine heiße Kartoffel [ugs.]
;
(jemanden) (plötzlich) im Stich lassen
nicht mehr gehen
;
ausfallen
;
nicht mehr laufen
;
nicht mehr wollen [ugs.] (fig.)
;
es nicht mehr tun
;
(die) Grätsche machen [ugs.] (fig.)
;
(sich) verabschieden [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr funktionieren (Hauptform)
;
(den) Geist
aufgeben
(fig.)
nicht wanken noch weichen
;
nicht wanken und weichen
;
weder wanken noch weichen
;
nicht
aufgeben
;
nicht zurückweichen
keine (weiteren) Einwände erheben
;
(sich) abfinden
;
(seinen) Widerstand
aufgeben
;
(zu allem) Ja und Amen sagen [ugs.]
(ein) Unerschrockener
;
nicht so schnell
aufgeben
;
(sich) nicht entmutigen lassen
;
einer von den ganz Harten [ugs.]
;
(ein) Unentwegter
;
(so leicht) nicht
aufgeben
;
durchhalten
;
(sich) nicht abschrecken lassen
;
(ein) Die-Hard (sein) [ugs.] (engl., fig.)
nicht den Mut verlieren
;
an sich glauben
;
(den) Kopf nicht hängen lassen
;
nicht
aufgeben
lass dich nicht fertig machen!
;
Kopf hoch!
;
das wäre doch gelacht (wenn du nicht ...) (veraltend)
;
noch ist Polen nicht verloren! (sprichwörtlich)
;
das wird schon wieder!
;
nicht
aufgeben
!
;
lass dich nicht unterkriegen!
;
lass dich nicht hängen!
(etwas) verloren geben
;
sausen lassen [ugs.]
;
(die) Hoffnung
aufgeben
) (etwas wiederzufinden
;
(etwas) auf die Verlustliste gesetzt haben [ugs.] (fig.)
;
(etwas) in den Wind schreiben [ugs.]
;
aufhören) (zu suchen
;
(jemanden / etwas) abschreiben
;
(es) aufgegeben haben (nach jemandem / nach etwas) zu suchen
;
nicht weiter suchen (nach)
;
nicht länger suchen (nach) (Hauptform)
;
als Verlust verbuchen
alle Hoffnung fahren lassen [geh.]
;
(die) Hoffnung
aufgeben
;
(die) Hoffnung verlieren
;
nicht länger hoffen (auf)
einen langen Atem brauchen (fig.)
;
nicht so schnell
aufgeben
(dürfen)
;
Durchhaltevermögen brauchen
zumachen (müssen) [ugs.]
;
den Geschäftsbetrieb einstellen
;
aufgeben
müssen
;
eingehen (Kleinbetriebe) [ugs.] (fig.)
;
aufhören [ugs.]
;
die Tore schließen müssen (fig.)
;
(den) Stecker ziehen [ugs.] (fig.)
(die Schule Schule) sein lassen [ugs.] (variabel)
;
in den Sack hauen
;
aufgeben
;
hinschmeißen [ugs.]
;
abbrechen (Schule o.ä.)
;
sausen lassen [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr (dahin) gehen [ugs.]
;
schmeißen (Ausbildung o.ä.)
(sich) nicht trennen wollen (von)
;
nicht verlieren wollen
;
nicht verzichten wollen (auf)
;
liebgewonnen haben
;
nicht lassen wollen (von)
;
hängen (an) (Hauptform)
;
nicht
aufgeben
wollen
stärker (gewesen) sein
;
bezwingen
;
besiegen (Krankheit)
;
zum
Aufgeben
zwingen
;
in die Knie zwingen (Gegner) (fig.)
;
überwinden
(einen) langen Atem haben
;
nicht (so) schnell
aufgeben
;
Stehvermögen zeigen
;
Durchhaltevermögen haben
;
so schnell nicht
aufgeben
;
Ausdauer haben
im Rennen bleiben
;
seine Kandidatur aufrechterhalten
;
seine Kandidatur nicht zurückziehen
;
nicht
aufgeben
nicht
aufgeben
;
noch nicht am Ende sein
;
(das) Handtuch noch nicht geworfen haben (fig.)
;
weiterkämpfen
;
noch nicht aufgegeben haben
;
noch nicht aus dem Rennen sein (fig.)
;
(sich) nicht geschlagen geben
damit Ruhe herrscht
;
um (wieder) seine Ruhe zu haben
;
(nur) damit (da mal) Ruhe ist [ugs.]
;
entnervt
aufgeben
[ugs.]
kaputtgehen (Gerät) (Maschine)
;
die Grätsche machen [ugs.] (fig.)
;
sich verabschieden [ugs.] (fig.)
;
den Geist
aufgeben
[ugs.] (fig.)
Grand Total: 34 match(es) found.
Search further for "aufgeben":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners