A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
abheilen
abhelfen
abhetzen
abheuern
abhobeln
abholbar
abholen
abholzen
abhorchen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: abhobeln
Word division: ab·ho·beln
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wegschneiden
;
absäbeln [ugs.]
;
kappen
;
abscheren (fachspr.)
;
abschneiden
;
abschnippeln [ugs.]
;
abrasieren [ugs.]
;
abtrennen
;
heruntersäbeln [ugs.]
nicht ganz dicht (sein) [ugs.] (fig.)
;
(eine) Macke (haben) [ugs.]
;
(einen) Kopfschuss (haben) [ugs.] (fig.)
;
nicht bei Trost sein [ugs.]
;
einen Ratsch im Kappes haben [ugs.] (rheinisch)
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schuss (haben) [ugs.]
;
nicht ganz bei Trost sein
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
verrückt (sein)
;
(einen) Lattenschuss (haben) [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
ein Rad abhaben [ugs.] (fig.)
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz knusper sein [ugs.]
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.] (fig.)
;
des Teufels sein [ugs.]
;
nicht mehr alle Nadeln an der Tanne haben [ugs.]
;
nicht bei klarem Verstand sein
;
einen Sprung in der Schüssel / Tasse haben [ugs.] (fig.)
kitzeln
;
krabbeln
;
kribbeln
trenzen [ugs.] [Ös.]
;
(eine) feuchte Aussprache (haben) [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
schlabbern [ugs.]
;
seibern [ugs.]
;
geifern
;
sabbeln [ugs.] [Norddt.]
;
(jemandem) fließt Speichel aus dem Mund
;
sabbern [ugs.]
(mit jemandem) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(sich) fetzen [ugs.]
;
sich befetzen [ugs.]
;
(sich) zoffen [ugs.]
;
(sich) streiten (mit jemandem / um etwas / wegen etwas)
;
sich in der Wolle haben [ugs.] (fig.)
;
(sich) kabbeln [ugs.]
;
(sich) zanken
Konversation machen [geh.]
;
quatschen [ugs.]
;
töttern [ugs.] [Westdt.]
;
(miteinander) reden
;
Smalltalk machen
;
ratschen [ugs.] (bayr.)
;
klönen [ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Quätschchen machen [ugs.]
;
konversieren [geh.] (veraltet)
;
parlieren [geh.] (französierend)
;
babbele [ugs.] (hessisch)
;
plauschen [ugs.]
;
ein paar Worte wechseln
;
quasseln [ugs.]
;
quatern [ugs.] (regional)
;
Small Talk machen
;
schnacken [ugs.] [Norddt.]
;
(sich) unterhalten
;
babbeln [ugs.] (regional)
;
plaudern (Hauptform)
;
schnaken [ugs.] [Norddt.]
schwurbeln [ugs.]
;
schwafeln [ugs.]
;
sabbeln [ugs.]
;
daherplappern
;
salbadern
;
Phrasen dreschen [ugs.]
;
faseln [ugs.] [pej.]
;
groß herumtönen [ugs.]
;
etwas plappern von [ugs.] (variabel)
;
schwatzen
;
sülzen [ugs.] [pej.]
;
schwätzen
;
daherreden (Hauptform)
;
(herum)labern [ugs.]
;
schwadronieren
;
(herum)sülzen [ugs.] [pej.]
;
quasseln
;
schwallen [pej.] (jugendsprachlich)
;
unsinniges Zeug reden
(jemanden) mitnehmen (Hauptform)
;
(jemanden) einsammeln (fig.)
;
(jemanden) auflesen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) aufsammeln [ugs.] (fig.)
;
(jemanden verabredungsgemäß) abholen [ugs.]
Laute produzieren
;
kanonisches Lallen (fachspr.)
;
brabbeln
;
lallen
;
plappern
;
unartikuliert sprechen
;
babbeln
einsammeln
;
holen
;
abholen
;
abtransportieren
(den) Hörer aufnehmen
;
abheben (Hörer des Telefons)
;
(den) Hörer abnehmen
;
(einen) Anruf entgegennehmen
;
ans Telefon gehen
;
(ein) Gespräch annehmen
;
(d)rangehen [ugs.]
nuscheln
;
kaum zu verstehen sein
;
etwas daherbrabbeln (von) [ugs.]
;
(sich etwas) in den Bart brabbeln [ugs.]
;
(etwas) daherbrabeln [ugs.]
;
die Zähne nicht auseinander bekommen [ugs.]
;
Kauderwelsch reden
;
brabbeln
;
(sich etwas) in den Bart murmeln [ugs.]
;
(sich etwas) in den Bart nuscheln [ugs.]
;
radebrechen
;
(sich etwas) zusammennuscheln
;
unverständlich sein
;
ein (seltsames) Kauderwelsch sprechen
(viel) (schnell) reden
;
sabbeln [ugs.]
;
quatschen [ugs.]
;
quasseln [ugs.]
krauchen [ugs.]
;
robben
;
krabbeln
;
kriechen
;
gleiten
;
(die) tiefste Gangart [ugs.] (Jargon, militärisch, sarkastisch)
;
(sich) auf allen vieren (bewegen) [ugs.]
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
wabbeln
;
beben
;
zittern
;
wackeln
;
schwabbeln
(die) Bodenhaftung verlieren (fig.)
;
abheben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu Kopf steigen (Erfolg) (Ruhm) (fig.)
;
(den) Bezug zur Realität verlieren
mitnehmen [ugs.]
;
abführen
;
mit zur Wache nehmen [ugs.]
;
(jemanden) verbringen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
mit auf die Wache nehmen [ugs.]
;
wegbringen
;
sistieren (fachspr.)
;
in Haft nehmen
;
abholen [ugs.]
(auf jemanden) einwirken (um etwas zu erreichen) [geh.]
;
(jemanden) beackern [ugs.]
;
(so lange) belatschern (bis) [ugs.]
;
(jemandem) in den Ohren liegen (mit) [ugs.]
;
rumkriegen wollen [ugs.]
;
besabbeln [ugs.]
;
bearbeiten [ugs.]
;
(jemanden) beschwatzen [ugs.]
;
herumkriegen wollen [ugs.]
;
so lange wiederholen) (bis es einem zu den Ohren wieder herauskommt (ugs., fig., übertreibend)
;
beknien [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) breitschlagen wollen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) überreden wollen [ugs.]
;
immer wieder ankommen mit [ugs.]
;
bequatschen [ugs.]
;
immer wieder anfangen von [ugs.]
;
(jemanden) beschwätzen [ugs.] [Süddt.]
;
(jemanden) bereden [geh.] (veraltet)
;
zu überreden versuchen (Hauptform)
;
(auf jemanden) einreden
;
(jemanden mit etwas) traktieren [geh.]
;
(jemandem) gut zureden
(ein) neues Leben anfangen
;
alles hinter sich lassen
;
aussteigen
;
(sich) abnabeln
;
alle Brücken hinter sich abbrechen
;
mit allem brechen
;
mit seiner Vergangenheit brechen
(eine) vernichtende Niederlage kassieren
;
(sich) eine deftige Klatsche abholen [ugs.] (salopp)
;
krachend scheitern (floskelhaft)
gegeneinander kämpfen
;
(miteinander) kämpfen
;
(sich) rangeln
;
(sich) kabbeln
;
(sich) kampeln
;
(miteinander) raufen
;
(sich) balgen
;
ringen
;
ein Kämpfchen machen [ugs.]
;
herumbalgen
;
(sich) katzbalgen [ugs.]
starten
;
(sich) in die Lüfte erheben
;
abheben
hervorstechen
;
(sich) auszeichnen (durch)
;
glänzen (mit etwas)
;
aus der Menge herausragen (fig.) (variabel)
;
(sich) wohltuend abheben (von) (floskelhaft)
;
(sich) abheben (von)
;
etwas Besonderes sein
;
(sich) positiv absetzen (von)
;
herausstechen
rauslassen [ugs.] (regional)
;
(sich) ziehen (aus Automat)
;
(Geld) am Automaten abheben
(sich) auf eigene Füße stellen (fig.)
;
(sein) eigenes Leben führen
;
selbständig werden
;
(sich) abnabeln
um Schläge betteln [ugs.] (fig.)
;
(sich seine) (wohlverdiente) Tracht Prügel abholen
(etwas) abbekommen
;
(etwas) abkriegen (von) [ugs.]
;
sein Teil bekommen
;
seinen Teil bekommen
;
(etwas) abhaben können (von) [ugs.] (variabel)
(etwas) abhaben wollen
;
(etwas) abkriegen wollen
;
(etwas) abbekommen wollen
;
(etwas) haben wollen (von)
(sich etwas) in den nicht vorhandenen Bart murmeln (fig.) (scherzhaft, variabel)
;
vor sich hinbrabbeln
;
(etwas) in seinen Bart grummeln (variabel)
(vom Konto) abheben
;
(sich) auszahlen lassen
alles (Geld) abheben [ugs.]
;
(sich) alles auszahlen lassen
;
leerräumen (Konto) [ugs.] (fig.)
abschneiden
;
herunterschneiden
;
(sich etwas) herunterschneiden
;
(sich etwas) abschneiden
;
absäbeln [ugs.] (fig.)
(sich) unterscheiden wollen
;
erkennbar sein wollen
;
(sich) abheben wollen
;
(sich) herausheben wollen
nicht überfordern
;
(die Leute) mitnehmen
;
(auf jemanden) eingehen
;
(die Leute) abholen, wo sie stehen
kontrastieren (mit)
;
sich abheben (von)
;
sich absetzen (von)
;
einen Kontrast bilden (zu)
;
einen Kontrast darstellen (zu)
an jemandes Rockzipfel hängen (fig.)
;
unselbständig sein
;
sich nicht abnabeln
Grand Total: 37 match(es) found.
Search further for "abhobeln":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners