A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
abgabepflichtig
abgasbeheizt
abgasfrei
abgaunern
abgeben
abgebende Gesellschaft
abgebrannt sein
abgebrochenes Gerichtsverfahren
abgedeckter Schlitz
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: abgeben
Word division: ab·ge·ben
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Stellung nehmen (zu)
;
(ein) Statement setzen [geh.]
;
Position beziehen
;
(etwas) sagen zu [ugs.]
;
(einen) Standpunkt vertreten
;
(eine) Stellungnahme
abgeben
(zu)
;
eingehen (auf)
;
Stellung beziehen (zu)
;
(sich) positionieren
nicht berücksichtigen
;
stiefmütterlich behandeln [ugs.]
;
links liegen lassen
;
sich nicht kümmern (um)
;
sträflich vernachlässigen
;
nicht eingehen (auf)
;
vernachlässigen
;
sich nicht befassen (mit)
;
sich nicht
abgeben
(mit)
(für jemanden) einstehen
;
(eine) Garantie geben für
;
(für jemanden) geradestehen
;
(eine) Gewähr geben (für)
;
bürgen (für)
;
(eine) Garantieerklärung (für etwas)
abgeben
;
(etwas) verbürgen [geh.]
;
(etwas) garantieren
;
(sich für jemanden / etwas) verbürgen [geh.]
;
(für jemanden) die Hand ins Feuer legen [ugs.] (fig.)
(jemandem etwas) zuschieben
;
loswerden (an) [ugs.]
;
überwälzen (auf)
;
andrehen
;
abschieben (auf)
;
abwälzen (auf)
;
abgeben
(an)
verteilen
;
austeilen
;
unter die Leute bringen
;
unters Volk bringen
;
abgeben
verklopfen [ugs.]
;
an den Mann bringen (männl.)
;
zu Geld machen
;
veräußern
;
losschlagen
;
abgeben
[ugs.]
;
verkloppen [ugs.] (norddeutsch, salopp)
;
absetzen
;
verschachern [ugs.] (negativ)
;
verscheuern [ugs.] (salopp)
;
verkaufen (Hauptform)
;
verhökern [ugs.] (salopp)
;
verticken [ugs.] (salopp)
;
(jemandem) unterjubeln [ugs.] (salopp)
;
versilbern [ugs.]
;
verramschen [ugs.] (negativ)
;
verscheppern [ugs.] (salopp)
;
abstoßen
;
vertickern [ugs.]
;
an die Frau bringen (weibl.)
;
raushauen [ugs.] (salopp)
;
verscherbeln [ugs.] (salopp)
;
(an jemanden) loswerden [ugs.]
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel
abgeben
[ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
einen Kommentar
abgeben
;
kommentieren
;
(eine) Anmerkung machen
;
orchestrieren [geh.] (fig.)
;
Stellung nehmen (zu)
;
bemerken
;
(seinen) Senf dazugeben [ugs.] (fig.)
;
anmerken
in Kontakt stehen
;
nicht abreißen (Kontakt)
;
in Verbindung bleiben
;
(den) Kontakt aufrechterhalten
;
in Verbindung stehen
;
Verbindung halten (mit)
;
(sich)
abgeben
(mit) [ugs.] [pej.]
;
Kontakt haben
;
in Verbindung sein
;
Kontakt unterhalten
;
(den) Kontakt nicht abreißen lassen
;
in Kontakt sein
Wärme
abgeben
d
;
exotherm (fachspr.)
rausrücken [ugs.]
;
abgeben
(auch figurativ)
;
(jemandem etwas) überlassen (auch figurativ)
;
hergeben
;
herausrücken [ugs.]
;
aus der Hand geben (auch figurativ)
(absorbierte Stoffe)
abgeben
;
desorbieren
(sich) der Stimme enthalten
;
keiner der beiden Positionen seine Stimme geben
;
keine Stimme
abgeben
;
(sich) enthalten
;
an der Abstimmung nicht teilnehmen
;
(sich) nicht an der Abstimmung beteiligen
;
die Hand unten lassen
;
nicht (mit) abstimmen
keine Stellungnahme
abgeben
(wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar
abgeben
(wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
zuspielen (Ball)
;
einen Ball (zu jemandem) spielen
;
übergeben
;
(jemanden) anspielen
;
abspielen
;
abgeben
;
passen
sein (aktives) Wahlrecht ausüben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
zur Wahl gehen
;
wählen gehen
;
wählen [ugs.]
;
(seine) Stimme
abgeben
;
an der Wahl teilnehmen
;
(sich) an der Wahl beteiligen
ungültig stimmen
;
ungültig wählen
;
eine ungültige Stimme
abgeben
(jemanden)
abgeben
(auch figurativ)
;
darstellen (Theater) (Film) (Hauptform)
;
figurieren (als)
;
verkörpern
;
hinlegen [ugs.]
;
(jemanden) geben (Rolle) [geh.]
;
auftreten als
;
mimen (veraltet)
;
spielen (Theat.) (Film)
;
sein
;
performen (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
in der Rolle (...) auf der Bühne stehen
;
auftreten in der Rolle (des ...)
;
gestalten
;
zu sehen sein als
;
in der Rolle (...) zu sehen sein
in ein schiefes Licht geraten
;
nicht gut aussehen lassen
;
in ein schlechtes Licht rücken
;
kein gutes Licht werfen auf
;
(ein) schlechtes Licht werfen auf
;
(jemanden) nicht gut dastehen lassen
;
(ein) schiefes Licht werfen auf
;
kein gutes Bild
abgeben
;
fragwürdig erscheinen lassen
(jemanden) rausziehen [ugs.]
;
(jemanden) rausnehmen [ugs.]
;
abgeben
müssen (Aufgabe)
;
(jemanden) herausziehen
;
(jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen
;
(jemanden) entpflichten
;
(jemanden) abziehen (von einer Aufgabe)
;
(jemandem etwas) entziehen
;
(jemanden) herausnehmen
;
(jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden
zustimmen
;
zustimmend aufnehmen
;
einschlagen (Handgeste)
;
annehmen (Angebot) (Hauptform)
;
(eine) Zusage
abgeben
;
(eine) Zusage machen
;
einwilligen (in)
;
(sich) einverstanden erklären
;
zusagen
;
eingehen auf (Angebot) (Vorschlag, Bedingungen)
;
akzeptieren (jemandes Vorstellungen) (Konzeption, Angebot)
auf "gefällt-mir" klicken [ugs.]
;
liken (engl.)
;
positiv bewerten
;
eine positive Bewertung
abgeben
(die) EV
abgeben
;
(die) Vermögensauskunft erteilen
;
(den) Offenbarungseid leisten
;
(die) eidesstattliche Versicherung
abgeben
nichts weiter dazu sagen
;
unkommentiert bleiben
;
unwidersprochen bleiben
;
keinen Kommentar
abgeben
zu
;
(etwas) so stehen lassen (fig.)
nicht loslassen
;
(sich) nicht (wieder) trennen (von)
;
(nicht) wieder aus der Hand geben
;
Was man hat) (das hat man. (sprichwörtlich)
;
nicht herausrücken
;
festhalten an
;
(nicht) wieder
abgeben
(einen) Schuss
abgeben
(auf)
;
feuern auf
;
(jemandem / einem Tier) eine Kugel auf den Pelz brennen (fig.) (variabel)
;
Schüsse
abgeben
(auf)
;
schießen auf
;
beschießen
(das) Heft in der Hand behalten (fig.)
;
(die) Führung nicht
abgeben
;
an seiner Führungsposition festhalten
;
(die) Fäden in der Hand behalten (fig.)
(jemandem) etwas geben (von)
;
(etwas) herausrücken [ugs.]
;
(jemandem) etwas
abgeben
(von)
alles für sich (selbst) behalten
;
nichts
abgeben
;
nicht teilen können
;
nichts herausrücken [ugs.]
(sich mit etwas) aufhalten (negativ)
;
(seine) Zeit vertrödeln (mit)
;
Zeit verlieren (mit)
;
(sich) verkünsteln (mit/an) [ugs.] (regional)
;
(sich)
abgeben
(mit) (negativ)
;
(seine) Zeit verschwenden (mit)
;
seine Zeit verplempern (mit)
(etwas) an der Garderobe
abgeben
(fig.)
;
(etwas) über Bord werfen (fig.)
;
(sich etwas) vom Halse schaffen (fig.)
;
(etwas Lästiges) loswerden
;
(sich einer Sache) entledigen [geh.]
;
los sein wollen [ugs.]
(bei jemandem) nicht den besten Eindruck hinterlassen (variabel)
;
unschön aussehen
;
ein unschönes Bild
abgeben
;
sich nicht gut machen
unfähig wirken
;
nicht dazu in der Lage scheinen (zu)
;
(sich) in einem desolaten Zustand präsentieren (variabel)
;
ein desolates Bild
abgeben
Ruß absondern
;
Ruß erzeugen
;
qualmen [ugs.]
;
rußen (Hauptform)
;
Ruß
abgeben
votieren (gegen)
;
dagegen sein [ugs.]
;
(sich) entscheiden (gegen)
;
gegen etwas sein [ugs.]
;
(einer Sache) die Zustimmung verweigern
;
(etwas) ablehnen
;
stimmen (gegen) (Hauptform)
;
mit Nein stimmen
;
seine Stimme
abgeben
(gegen)
seine Stimme
abgeben
(für)
;
mit Ja stimmen
;
(einer Sache) zustimmen
;
(sich) entscheiden (für)
;
stimmen (für) (Hauptform)
;
dafür sein [ugs.]
;
votieren (für) [geh.]
;
für etwas sein [ugs.]
schlecht dastehen lassen
;
(an jemandes) Image kratzen [ugs.] (fig.)
;
(sich) schlecht machen [ugs.]
;
(ein) schlechtes Bild
abgeben
;
(ein) Imageproblem darstellen
(etwas)
abgeben
[ugs.]
;
(etwas) verschenken (Hauptform)
;
(für etwas) kein Geld annehmen
;
(für etwas) kein Geld haben wollen [ugs.]
;
(etwas) umsonst
abgeben
[ugs.]
(seine) Moral an der Garderobe
abgeben
(fig.)
;
(sich) moralisch disqualifiziert haben
;
moralische Prinzipien über Bord werfen (fig.) (variabel)
;
moralisch abgewirtschaftet haben
(etwas) nicht brauchen
;
(etwas) erübrigen können [geh.]
;
(etwas) übrig haben [ugs.]
;
(etwas) entbehren können [geh.]
;
(jemandem etwas)
abgeben
können [ugs.]
(jemanden) vorverurteilen
;
ein vorschnelles Urteil
abgeben
(über) (variabel)
;
zu früh den Stab brechen (über)
;
ein vorgefasstes Urteil fällen
Grand Total: 41 match(es) found.
Search further for "abgeben":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners