A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Zobaczymy
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Streit suchen
;
Unruhe stiften
;
auf den Putz hauen [ugs.]
;
Rabatz machen [ugs.]
;
die Sau rauslassen [ugs.]
begehbar machen
;
kolonisieren
;
zugänglich machen
;
nutzbar machen
;
erschließen (Bauland) (Gebiet)
;
besiedeln
;
kultivieren
;
bevölkern
;
urbar machen
schwankend
;
mal so, mal so [ugs.]
;
unbeständig
;
unstet
;
sporadisch
;
nicht vorhersehbar
;
nicht kontinuierlich
;
nicht in der Konstanz
;
sprunghaft
;
volatil
;
nicht persistent
;
floatend (fachspr.)
;
nicht durchgängig (zu beobachten)
;
nicht kalkulierbar
;
frei flottierend [ugs.]
;
flüchtig
Jobanzeige
;
Stellenanzeige
;
Jobangebot
;
offene Stelle
;
freie Stelle
;
Stellenangebot
;
Stellenausschreibung
;
Stelleninserat
;
Personalinserat (regional)
;
Personalanzeige
;
Vakanz
;
unbesetzte Stelle
Wust [ugs.]
;
Vielzahl
;
Myriade
;
Flut [ugs.]
;
Fülle
;
Meer
;
Masse
;
unübersehbare Menge
;
Unmenge (Hauptform)
beobachten
;
nachhalten
;
beaufsichtigen
;
im Visier haben
;
checken
;
im Visier behalten
;
aufpassen
;
kontrollieren
;
im Sichtfeld haben
;
überwachen
;
im Blick haben
Beobachtung
;
Erkundung
;
Aufklärung
;
Rekognoszierung
;
Untersuchung
;
Fernerkundung (fachspr.)
(sein) Augenmerk richten (auf)
;
ein Auge auf etwas werfen [ugs.]
;
(etwas) im Blick haben
;
(jemanden/etwas aufmerksam) mitverfolgen
;
bewachen
;
im Blick behalten
;
(etwas) im Auge behalten [ugs.]
;
hüten
;
ein (waches) Auge haben (auf)
;
(etwas) in Evidenz halten [Ös.]
;
beachten
;
beobachten
;
(jemandem/etwas) Beachtung schenken
Verwertung
;
Ausnutzung
;
Verwendung
;
Auswertung
;
Nutzbarmachung
Kammerzofe
;
Zimmermädchen
amateurhaft
;
dilettantenhaft
;
gut gemeint, aber schlecht gemacht
;
Hinterhof-... [ugs.] [pej.]
;
hobbymäßig
;
laienhaft
;
Provinz-...
;
Hobby-... [ugs.]
;
Küchen-... [ugs.]
;
unqualifiziert
;
unprofessionell
;
Wald- und Wiesen-... [ugs.]
;
gut gewollt) (aber schlecht gekonnt
;
Hintertreppen-... (ugs., abwertend)
;
stümperhaft
;
nicht ernst zu nehmen
;
Möchtegern-
;
dilettantisch
Pupillen erweiternde Substanz
;
Mydriatikum (fachspr.)
Schwall
;
Sturzbach
Programmerweiterung
;
Addon [ugs.] (engl., salopp)
;
Plugin [ugs.] (engl.)
;
Programmmodul
;
Extension (engl.)
;
Add-on (engl.)
;
Erweiterung
;
Plug-in (engl.)
;
Software-Erweiterung
;
Zusatzprogramm
;
Zusatzmodul
Lobschrift
;
Elogium (fachspr.) (lat.)
;
Lobeshymne (oft fig. und iron.)
;
Eloge [geh.] (franz.)
;
Aretalogie (fachspr.) (griechisch, literaturwissenschaftlich)
;
Preisung
;
Würdigung
;
Laudatio [geh.] (lat.)
;
Lobrede
;
Lobpreisung
;
Hymne (auf) [geh.] (fig.)
;
Weihrauch (oft iron.) [geh.] (fig.)
;
Aretologie (fachspr.) (griechisch, literaturwissenschaftlich)
Kultivierung
;
Nutzbarmachung
;
Urbarmachung (von Boden)
nicht mit Gold aufzuwiegen (fig.)
;
Gold wert sein (fig.)
;
nicht mit Geld aufzuwiegen (fig.)
;
nicht mit Geld zu bezahlen (fig.)
;
(sehr) wertvoll
;
unbezahlbar (Hauptform)
;
unschätzbar
;
von unschätzbarem Wert
Regio glutealis (fachspr.) (lat.)
;
Hinterbacken [ugs.]
;
Sitzfleisch [ugs.]
;
Hinterteil
;
Kiste [ugs.]
;
Glutealregion (fachspr.) (lat.)
;
(das) hintere Ende (von jemandem) [geh.]
;
Podex [ugs.]
;
Regio glutea (fachspr.) (lat.)
;
Po [ugs.]
;
Fott [ugs.] (rheinisch)
;
Schinken [ugs.]
;
Pöter [ugs.]
;
Fudi [ugs.] [Schw.]
;
Füdli [ugs.] [Schw.]
;
Clunium (fachspr.) (lat.)
;
Nates (fachspr.) (anatomisch, lat.)
;
Arsch (derb)
;
Futt [ugs.] (rheinisch)
;
verlängerter Rücken (euphemistisch)
;
Hintern [ugs.]
;
vier Buchstaben [ugs.]
;
Steiß
;
Allerwertester [ugs.]
;
Pobacken [ugs.]
;
Gesäß
;
Kehrseite (scherzhaft)
;
Popo [ugs.]
Beschattung
;
Überwachung
;
Observierung
;
Observation
;
Beobachtung
Introspektion (lat.)
;
Innenschau
;
Innenwendung
;
Selbstbeobachtung
verifizierbar
;
nachweisbar
;
beobachtbar
;
sichtbar
;
feststellbar
;
beweisbar
;
überprüfbar
Zeuge
;
Beobachter
;
Augenzeuge
Konformist
;
Gesinnungslump (derb)
;
(jemandes) Handlanger
;
Radfahrer [ugs.]
;
sein Fähnlein nach dem Winde drehen [ugs.]
;
Wes Brot ich ess) (des Lied ich sing. (ugs., Sprichwort)
;
Opportunist
;
Erfüllungsgehilfe
;
Abnicker
;
williger Vollstrecker
;
Ja-Sager
;
Jasager
;
Gesinnungsakrobat
;
Mitläufer
;
Wendehals [ugs.]
Lobeshymne
;
Lobeslied
;
Loblied
;
Lobgesang
;
Hohelied (fig.)
Vitamin H
;
Vitamin B7 [ugs.]
;
Biotin (fachspr.) (Hauptform)
;
Coenzym R
;
Vitamin B8 (franz.)
;
Vitamin I
Cyanocobalamin
;
Vitamin B12;Cobalamin
aufmerken
;
aufmerksam werden
;
aufhorchen
;
die Ohren spitzen [ugs.]
;
aufpassen
;
Obacht geben [ugs.]
in aller Stille
;
in den Hinterzimmern (fig.)
;
klammheimlich [ugs.]
;
unbeobachtet
;
ohne dass jemand das mitbekommt
;
unterm Tisch (fig.)
;
unbemerkt
;
(möglichst) unauffällig
;
heimlich
;
stickum [ugs.]
;
stiekum [ugs.]
;
unter der Hand (fig.)
;
bei Nacht und Nebel [ugs.] (fig.)
;
hinter vorgehaltener Hand (fig.)
;
heimlich) (still und leise
;
verborgen
;
insgeheim
;
still und leise [ugs.]
;
im Hintergrund (fig.)
;
stillschweigend
;
im Verborgenen
;
verstohlen
;
stieke [ugs.] (berlinerisch, veraltend)
;
im Geheimen
;
im Stillen
;
versteckt
;
verdeckt
;
ungesehen [ugs.]
paarzehiges Huftier
;
Paarzeher
;
Artiodactyla (fachspr.)
;
Paarhufer
aufnehmen
;
erfassen
;
verzeichnen
;
beobachten
;
aufzeichnen
;
skizzieren
Dokumentierung
;
Dokumentation
;
Aufzeichnung
;
Aufnahme
;
Erfassung
;
Beobachtung
Wetterwarte
;
Beobachtungsstation
;
Observatorium
;
Beobachtungsstelle
Jazz
;
Jazzmusik
Beobachtungszeitraum
;
Beobachtungszeit
Tinea unguium (fachspr.)
;
Onychomykose (fachspr.)
;
Nagelmykose
;
Nagelpilz
Beobachtbarkeit
;
Observabilität
zu beobachten
;
beobachtbar
;
bemerkbar
;
observabel
Backmann
;
Kochsmaat-Bäcker
Umweltbeobachtung
;
Umweltmonitoring
Lied der Deutschen
;
Deutschlandlied
;
deutsche Nationalhymne
Maybach-Motorenbau GmbH (1918 bis 1966)
;
Maybach Benz Motorenbau GmbH (1966 bis 1969)
;
MTU Friedrichshafen GmbH
;
Luftfahrzeug-Motorenbau GmbH (1909 bis 1918)
;
Motoren- und Turbinen-Union Friedrichshafen GmbH
Pfalz-Baiern (zeitgenössisch)
;
Kurpfalz-Bayern
;
Churpfalz-Baiern (zeitgenössisch)
Pitze
;
Pitzbach
Bober-Katzbach-Gebirge
;
Katzbachgebirge
(sich) eine goldene Nase verdienen [ugs.] (fig.)
;
Geld scheffeln [ugs.]
;
viel Geld machen
;
schwer Geld machen [ugs.]
;
viel Geld verdienen
;
(sich) dumm und dämlich verdienen [ugs.]
;
(einen) Reibach machen
;
ein Vermögen machen (mit)
;
reich werden
;
(einen) Haufen Geld verdienen [ugs.]
;
ordentlich Kohle machen (mit) [ugs.]
;
kräftig abkassieren [ugs.] (salopp, variabel)
;
(sich) gesundstoßen (an) [ugs.]
Parrotia persica (fachspr.)
;
Persischer Eisenholzbaum
;
Parrotie
;
Persisches Eisenholz
Obazda
;
Obatzter
;
Obatzda
Großer Geiger
;
Obersulzbacher Venediger (veraltet)
;
Heiliggeistkogel (veraltet)
CREST-Syndrom
;
Thibierge-Weissenbach-Syndrom
;
limitierte systemische Sklerodermie
Flattersatz
;
anaxialer Satz
;
asymmetrischer Satz
Schuppentanne
;
Chiletanne
;
Andentanne
;
Chilenische Schmucktanne
;
Auracaria auraucana (fachspr.) (botanisch)
;
Chilenische Araukarie
;
Affenschwanzbaum
;
Schlangenbaum [ugs.]
Sanntaler Alpen
;
Steiner Alpen
;
Sulzbacher Alpen
Schwämmli [Schw.]
;
Schwümm [Schw.]
;
Schwammerl (bayr.) [Ös.]
;
Großpilz
;
Makromyzet
Beobachtungsturm
;
B-Turm
Brasilkastanie
;
Tucannuss
;
Amazonenmandel
;
Brasilianische Kastanie
;
Brasilianische Nuss
;
Paranuss
;
Yuvianuss
;
Steinnuss
;
Papanuss
;
Marahonkastanie
;
Brasilnuss
;
Juvianuss
;
Rahmnuss
;
Amazonasmandel
;
Amazonaskastanie
Anatidaephobie (fachspr.)
;
Angst, von Enten beobachtet zu werden
Madjobaum
;
Bengalische Quitte
;
Belbaum
;
Schleimapfel
(jemandem) hohes Lob zollen [geh.]
;
des Lobes voll (sein) [geh.]
;
(jemandem einen) Lorbeerkranz flechten [geh.] (fig.)
;
(jemandes) Lob singen
;
lobpreisen
;
in den Himmel heben
;
sehr loben (Hauptform)
;
(sich) in Lobtiraden ergehen [pej.]
;
(jemandem) großes Lob spenden
;
(ein) Loblied anstimmen (auf)
;
(jemandes) Loblied singen
;
(jemandem) ein großes Lob aussprechen
;
über den grünen Klee loben [ugs.]
;
(sich) in Lobestiraden ergehen [geh.] [pej.]
;
in den höchsten Tönen loben
;
in den höchsten Tönen reden (von)
;
(jemandem) Lorbeerkränze flechten [geh.] (fig.)
;
(sich) in Lobeshymnen ergehen
;
voll des Lobes (sein) [geh.]
;
(einer Sache / jemandem) Weihrauch spenden [geh.] (fig.)
;
hymnisch loben [geh.]
;
(sehr) rühmen
;
(ein) dickes Lob aussprechen
(kräftig) abräumen [ugs.]
;
(den / einen großen / seinen / ordentlich ...) Reibach machen [ugs.]
;
schnell (viel) Geld verdienen
;
(eine) schnelle Mark machen [ugs.]
;
(einen) schnellen Euro machen [ugs.]
;
schnelles Geld machen
;
(die) schnelle Mark machen [ugs.]
Achtung!
;
passen sie auf!
;
Vorsicht!
;
Holzauge, sei wachsam! [ugs.] (Spruch)
;
Vorsichtig (mit) ...!
;
aufgepasst!
;
aufpassen!
;
Obacht! [Süddt.] [Ös.]
;
Augen auf im Straßenverkehr! [ugs.] (Spruch)
;
passt auf!
;
Spitz pass auf [ugs.] (Spruch, veraltend)
;
Augen auf!
;
Hab acht! (veraltet)
;
pass auf!
aufpassen wie ein Haftelmacher [ugs.] [Ös.]
;
genau beobachten
;
aufpassen wie ein Luchs [ugs.]
;
genau aufpassen
;
aufpassen wie ein Schießhund [ugs.]
observieren
;
nicht aus den Augen lassen
;
im Auge behalten
;
(jemanden) belauern
;
ständig im Blick haben
;
beobachten
;
überwachen
(seinen) Beobachtungsposten beziehen
;
(sich) auf die Lauer legen
;
(jemandem) auflauern
Zymbal
;
Zimbal
;
Cimbalom
;
Cymbalom
rangehen wie Hektor an die Buletten (berlinerisch)
;
rangehen wie Blücher (an Katzbach)
;
rangehen wie Flocki ans Gehackte
auf dem Kieker (misstrauisch) [ugs.]
;
im Auge (haben / behalten)
;
im Visier
;
unter Beobachtung
;
fest im Blick (floskelhaft)
;
im Blickfeld
;
im Fadenkreuz
;
im Fokus
Elektrischer Schnellseher
;
Tachyskop
;
Elektrotachyscop
Zukunftsbaum
;
Z-Baum
Mühlbach
;
Mühlenbach
Stylobat
;
Stylobates
kernmagnetische Resonanz
;
magnetische Kernresonanz
;
Kernspinresonanz
Ausgleichung nach vermittelnden Beobachtungen
;
vermittelnde Ausgleichung
Schiesskommandant [Schw.]
;
Artilleriebeobachter
;
vorgeschobener Beobachter
Brotbackautomat
;
Brotbackmaschine
;
Brotbackgerät
astronomischer Stuhl
;
Beobachterstuhl
Schlagbaum
;
Grenzschranke
;
Grenzbaum
;
Grenzsperre
;
Grenzbalken
;
Grenzbarriere
(eine) gute Beobachtungsgabe haben
;
Scharfblick beweisen
Frühsymptom
;
Prodrom (fachspr.) (griechisch)
;
Prodromalsymptom (griechisch)
;
Krankheitsanzeichen
;
Krankheitsvorzeichen
Xanny [ugs.]
;
Xanax (Markenname)
;
Alprazolam
Sternguckerei [ugs.]
;
Sternbeobachtung
;
Sternenschau
;
Beobachtung der Sterne
;
Astroskopie (veraltet)
;
Betrachtung der Sterne
Moderholz
;
Trockenholz
;
Totholz
;
Baumleiche
Knöllchenbakterium
;
Rizobium (fachspr.) (griechisch)
Blauholzbaum
;
Blutholzbaum
;
Haematoxylum capechianum (fachspr.) (griechisch, lat.)
Muramidase
;
Lysozym
Marseillaise
;
französische Nationalhymne
Landeshymne
;
Landeslied
;
Staatshymne
;
Bundeshymne (Bundesstaat)
;
Nationalhymne (Hauptform)
;
Königshymne (Monarchie)
unter (ständiger) Beobachtung (be)halten
;
unter (ständiger) Beobachtung haben
;
ständig im Auge haben
;
(mit)verfolgen
;
monitoren (Jargon)
;
im Auge behalten
(jemanden) unter Beobachtung haben
;
unter Beobachtung stehen (Hauptform)
;
beobachtet werden
;
überwacht werden
;
unter Beobachtung sein [ugs.]
schwärmen (von)
;
(sich) in Lobeshymnen ergehen
;
(sich) begeistert äußern
Planespotter
;
Flugzeugbeobachter
passive Geistesgegenwärtigkeit
;
wertneutrale (Selbst-)Beobachtung
;
Gegenwärtigkeit
;
Achtsamkeit
;
Leben im Hier und Jetzt
;
Mindfulness (fachspr.) (engl.)
spannern [ugs.]
;
ausspähen
;
(heimlich) spähen
;
ein Auge riskieren
;
lugen
;
(als Voyeur) spannen
;
linsen [ugs.] (regional)
;
(einen) verstohlenen Blick werfen (auf)
;
einen Blick riskieren
;
lauernd mit Blicken verfolgen
;
lucki-lucki machen [ugs.] (veraltet)
;
spionieren
;
(verbotenerweise) gucken
;
aus den Augenwinkeln beobachten
;
heimlich beobachten
;
lauern
;
(jemanden) belauern
;
lünkern [ugs.] (ruhrdt.)
Beobachtungsposten
;
Warte
;
Ausguck
;
Beobachtungsstand
;
Beobachtungspunkt
eruptives Hämangiom (fachspr.) (griechisch)
;
Epulis granulomatosa (fachspr.) (lat.)
;
lobuläres kapilläres Hämangiom (fachspr.)
;
eruptives Angiom (fachspr.) (griechisch)
;
Pseudobotryomykom (fachspr.) (griechisch)
;
Granuloma teleangiectaticum (fachspr.) (griechisch)
;
proliferierendes Angiom (fachspr.)
;
Stielknollen
;
pyogenes Granulom (fachspr.) (Hauptform)
;
Teleangiectaticum (fachspr.) (lat.)
;
Granuloma pediculatum (fachspr.) (lat.)
;
Pediculatum (fachspr.) (lat.)
;
Epulis angiomatosa (fachspr.) (lat.)
;
Granuloma pyogenicum (fachspr.) (Hauptform, lat.)
;
Wundgranulom
;
teleangiektatisches Wundgranulom (fachspr.) (griechisch)
Totalstation
;
Tachymeter
(es ist) schwer was los [ugs.]
;
High Life (Highlife)
;
Rambazamba (Ramba-Zamba) [ugs.]
;
es geht hoch her
;
Partystimmung
;
Halli-Galli (Halli Galli) (Halligalli, Hully Gally) [ugs.]
Hypocalcämie
;
Hypokalziämie
;
Hypokalzämie (Hauptform)
;
Hypocalciämie
einfachst
;
primitiv
;
kunstlos
;
schlichtest
;
grobgezimmert
(ein Bahngleis) unbenutzbar machen
;
schottern (Jargon)
;
entschottern (Jargon)
Baumsaft
;
Naturharz
;
Baumharz
;
Baumpech
Mascobado
;
Muskovade
;
Vollrohrzucker (Hauptform)
;
Muscovado
erschließen (neue Quellen)
;
anzapfen [ugs.]
;
(sich) nutzbar machen
Gewässervermessung
;
Bathymetrie
Pachometer
;
Pachymeter
Nelkenzimtbaum
;
Sassafrasbaum (Hauptform)
;
Fenchelholzbaum
;
Sassafras albidum (fachspr.) (lat.)
Nicotiana tabacum (fachspr.) (lat.)
;
Virginischer Tabak
beobachten
;
aufnehmen
;
hören
;
rezipieren
;
wahrnehmen
;
sehen
Grand Total: 107 match(es) found.
Search further for "Zobaczymy":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners