A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Zgrb
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Wildschutzgebiet
;
Wildreservat
(angestrengt) nachdenken
;
(sich) den Kopf zerbrechen (fig.)
;
grübeln
;
(sich) das Hirn zermartern [ugs.] (übertreibend)
;
brüten (über)
kaputtmachen [ugs.]
;
schrotten (Gerät) (Maschine, Möbel) [ugs.]
;
niederreißen
;
zerdeppern [ugs.]
;
trashen [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
von Grund auf zerstören
;
zerschlagen
;
sprengen (Gebäude)
;
ruinieren
;
hinmachen [ugs.]
;
(etwas) zerstören (Hauptform)
;
zerhackstückeln [ugs.]
;
kaputt machen
;
demolieren
;
zum Einsturz bringen (Gebäude)
;
zerbrechen
;
(etwas) plattmachen [ugs.]
hi! [ugs.] (engl.)
;
hallöle! [ugs.] (schwäbisch)
;
hallihallo! [ugs.] (scherzhaft)
;
Moin Moin! [ugs.] [Norddt.]
;
Tag! (pragmatisch) [ugs.]
;
hoi! [ugs.] (schweiz., österr.)
;
Glück auf! [ugs.] (erzgebirgisch)
;
hallöchen! (locker) (leicht humorvoll) [ugs.]
;
Zes [ugs.] (Bregenzerwälderisch)
;
Tagchen [ugs.]
;
hallo! [ugs.] (Hauptform)
;
Salü! [ugs.] [Schw.]
;
hey! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Sali! [ugs.] [Schw.]
;
Moinsen! [ugs.] (hamburgisch)
;
Moin! [ugs.] [Norddt.]
;
Tach auch. [ugs.] (ruhrdt.)
;
Servus! [ugs.] [Süddt.]
;
Zeawas [ugs.] (Bregenzerwälderisch, vorarlbergerisch)
in Sorge sein
;
beunruhigt sein (wegen) [ugs.]
;
schlaflose Nächte haben [ugs.] (fig.)
;
sich Kummer machen (um) [ugs.]
;
(jemandem) Kopfzerbrechen bereiten [ugs.]
;
(sich) sorgen (um)
;
sich härmen (über / um / wegen) [geh.] (veraltend)
;
sich Sorgen machen
;
sich Gedanken machen
;
sich grämen
;
sich beunruhigen (über / um)
absplittern
;
zersplittern
;
zerkleinern
;
pulverisieren
;
zerbröckeln
;
zerreiben
;
zerstoßen
;
krümeln
;
zerstampfen
;
atomisieren
;
zerkrümeln
;
zerbröseln
;
zermahlen
zuschanden [geh.] (veraltend)
;
reif für die Tonne [ugs.]
;
völlig hinüber [ugs.]
;
hin [ugs.]
;
hinüber [ugs.]
;
reif für den Sperrmüll [ugs.]
;
irreparabel [geh.]
;
marode
;
zu nichts mehr zu gebrauchen [ugs.]
;
schrottig [ugs.]
;
unbrauchbar
;
nicht mehr zu gebrauchen
;
zertrümmert
;
im Eimer [ugs.]
;
kapores [ugs.] (sehr selten)
;
zerbrochen
;
zerstört
;
(völlig) kaputt
;
rott [ugs.] (regional)
;
im Arsch (derb)
;
zermahlen
;
zermalmt
;
geschrottet [ugs.]
zart
;
mürbe
;
fragil
;
zerbrechlich
;
dünn
Gesetzentwurf
;
Gesetzesvorschlag
;
Vorlage
;
Gesetzesentwurf
;
Gesetzgebungsvorschlag (fachspr.)
;
Gesetzesvorlage
Markt
;
Absatzmarkt (fachspr.)
;
Absatzgebiet
;
Umschlagplatz
;
Handelsplatz
;
Handelszentrum
;
Börse
Reizgeber
;
Anreger
;
Stimulator
;
Signalgeber
Steinmetzarbeit
;
Maurerarbeit
;
Maurerhandwerk
zerbersten
;
zerbrechen
;
bersten
Mark (fränk.)
;
Randgebiet
;
Grenzgebiet
;
Anewand (oberdeutsch)
Rekrudeszenz (fachspr.)
;
Exazerbation (fachspr.)
;
Verschlimmerung einer Krankheit
;
Aggravation (fachspr.)
Selbstbestimmung
;
Eigenständigkeit
;
Mündigkeit
;
Selbständigkeit
;
Autonomie
;
Selbstständigkeit
;
Selbstgesetzgebung (fachspr.)
Schnitzerei
;
Schnitzarbeit
benutzerbestimmt
;
benutzerspezifisch
;
benutzerdefiniert
zerspringen
;
in tausend Stücke auseinanderfliegen
;
zerschellen
;
reißen
;
zersplittern
;
in tausend Stücke zerspringen
;
bersten
;
aufplatzen
;
platzen
;
zerplatzen
;
springen
;
splittern
;
in Scherben gehen
;
zu Bruch gehen
;
zerbrechen
Scheibe Brot
;
Fieze [ugs.] (erzgebirgisch)
;
(ein) Brot mit ...
;
Butterschmier (auch 'Butterschmeer') [ugs.] (saarländisch)
;
...brot
;
Stulle [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch)
;
Bütterken [ugs.] (ruhrdt.)
;
Dong(e) [ugs.] (siegerländisch)
;
belegtes Brot
;
Bemme [ugs.] (sächsisch)
;
Knifte (auch 'Kniffte') [ugs.] (ruhrdt.)
;
Butterbrot
;
Schnitte [ugs.]
Absatzgebiet
;
Markt
;
Marktgebiet
zerkauen
;
zermahlen
;
zerbeißen
Legislatur (lat.)
;
Legislative (lat.)
;
Legislation (lat.)
;
Gesetzgebung
;
gesetzgebende Gewalt
;
Gesetzgeber
Grundierung
;
Putzgrund
;
Untergrund (z. B. für Farbe)
;
Haftgrund
Markgraf
;
Grenzgraf
in Schutt und Asche legen
;
zerbomben
;
kaputtbomben [ugs.]
;
einäschern
Sendung
;
Berufung
;
Mission
;
Designation [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
Lebensinhalt
;
Bestimmung
;
Existenzgrund
;
Sinn
;
(jemandes) Leben [ugs.]
;
Zweck
;
Lebenszweck
;
Endzweck
;
Raison d'être [geh.] (franz.)
;
Daseinszweck
;
Lebenssinn
in die Binsen gehen [ugs.]
;
in ... Teile zerbrechen
;
entzweigehen
;
in zwei Teile brechen
;
(sich) in Wohlgefallen auflösen (ironisch)
;
in seine Einzelteile auseinanderfallen
;
auseinanderbrechen
;
kaputtgehen
;
durchbrechen
;
mitten durchbrechen
;
zerstört werden
;
aus dem Leim gehen [ugs.]
;
zerfetzt werden
;
auseinandergehen [ugs.]
;
(sich selbst) zerlegen
;
in Stücke gehen [ugs.]
;
in den Eimer gehen
;
in die Brüche gehen
;
in alle Einzelteile auseinanderfallen
;
auseinanderfallen
;
in Stücke brechen
;
zerbröckeln
;
entzweibrechen
;
(sich) in seine Einzelteile auflösen
;
(die) Grätsche machen [ugs.] (salopp)
Naturpark
;
Landschaftsschutzgebiet
;
Nationalpark
Gesetzgebungsperiode
;
Legislaturperiode
;
Wahlperiode
Schutzregion
;
Reservat
;
Schutzgebiet
Bereich
;
Einsatzfeld
;
Einsatzgebiet
Tribetzgebirge
;
Tribetz
Blendgranate
;
Blitzgranate
;
Schockgranate
gesetzgebend
;
nomothetisch (fachspr.) (griechisch)
;
legislativ (fachspr.) (lat.)
Existenzgründerzentrum
;
Innovationszentrum
;
Technologiezentrum
;
Gründerzentrum
(jemanden) ruinieren (Hauptform)
;
(jemanden) verderben (dichterisch)
;
(jemandes) Existenz zerstören
;
(jemanden) zugrunde richten
;
an den Bettelstab bringen (sprichwörtlich)
;
(jemandem) die Existenzgrundlage entziehen
;
(jemandem) den (letzten) Rest geben
;
(jemanden) in den Ruin treiben
;
(jemanden) zu Grunde richten
Mensegebirge (veraltet)
;
Erlitzgebirge (veraltet)
;
Grunwalder Gebirge (veraltet)
;
Adlergebirge
Sickergrube
;
Versitzgrube
kaum zu ertragen
;
nicht auszuhalten
;
an der Schmerzgrenze
;
jenseits der Schmerzgrenze
;
kaum auszuhalten
;
nicht zu ertragen
;
unerträglich
sturzgeboren
;
überhastet auf den Weg gebracht
;
Schnellschuss (fig.)
;
unausgegoren
;
unausgereift
;
übereilt beschlossen
;
mit der heißen Nadel gestrickt (fig.)
;
mit heißer Nadel gestrickt (fig.)
(ein) Krösus
;
(ein) Schwerreicher
;
Milliardär
;
Superreicher
;
(ein) Rockefeller [ugs.]
;
Geldsack (derb)
;
Finanzkapitalist
;
(ein) Reicher
;
Geldaristokrat
;
Millionär
;
Finanzmagnat
;
Finanzgröße
;
reicher Mann
;
(ein) Nabob
;
Pfeffersack [ugs.]
Task-Force (militärisch)
;
Einsatzgruppe
;
Kampfverband
;
Kavallerie [ugs.] (Jargon, fig., übertreibend)
Einsatzgruppe
;
Rollkommando
;
Einsatzgruppe (SS) (fachspr.) (historisch)
;
Einsatzkommando
Salzgradientenkraftwerk
;
Osmosekraftwerk
Gesetzgebungsverfahren
;
Rechtsetzung
Arve
;
Zirbel
;
Pinus cembra (fachspr.) (botanisch)
;
Arbe
;
Zirbelkiefer (Hauptform)
;
Zirbe
Schattenwirtschaft
;
Untergrundwirtschaft
;
Schwarzarbeit [ugs.] (Hauptform)
;
Schwarzwirtschaft
Sitzlandschaft
;
Sitzgruppe
;
Couchgarnitur
;
Polstergarnitur
an den Außengrenzen (eines Landes)
;
im Grenzland
;
in den Randzonen
;
in den Grenzgebieten
;
in den Randgebieten
(nach / in) Geist und Buchstaben (eines rechtsverbindlichen Textes)
;
entsprechend der Intention (des Gesetzes / des Verhandlungsergebnisses / der Charta ... / der Vertragspartner / des Gesetzgebers / des Urteils ...)
;
so) (wie es eigentlich gemeint ist [ugs.]
;
so, wie es eigentlich mal gemeint war [ugs.]
;
der ursprünglichen Intention (z.B. des Gesetzgebers) entsprechend
;
nach dem Willen (des Autors / Erblassers / Gesetzgebers / Unterzeichners ...)
;
(nach) Buchstaben und Geist (einer Textgrundlage) (variabel)
schwarzarbeiten (Arbeitnehmer) (Hauptform)
;
nicht angemeldet sein [ugs.] (Jargon)
;
am Finanzamt (und den Sozialkassen) vorbei arbeiten
Mischkonsum [ugs.]
;
multipler Substanzgebrauch
Tableau (regional) (schweiz., österr.)
;
Tablett (Hauptform)
;
Hiedrabratl [ugs.] (erzgebirgisch, regional, sächsisch)
Existenzgründung
;
Unternehmensgründung
;
Neugründung
Zerberusbaum
;
Schellenbaum
;
Milchbaum
;
Cerbera odollam (fachspr.) (lat.)
;
See-Mango
;
Selbstmordbaum
;
Pong-Pong-Baum
weil dafür (hier) nicht genug Platz ist
;
aus Platzmangel
;
aus Platzgründen
Endokarpbeere
;
Panzerbeere
;
Hesperidium
kurzgegrillte Rindfleischscheibe
;
Steak (engl.) (Hauptform)
;
Beefsteak (engl.)
;
kurzgebratene Rindfleischscheibe
Bodensatzarbeitslosigkeit
;
Sockelarbeitslosigkeit
Überseegebiet
;
Auslandsterritorium
;
Schutzgebiet (euphemistisch)
;
Kolonie
;
Auslandsbesitzung
;
Überseebesitz
Deckungsgraben
;
Splitterschutzgraben
;
Splittergraben
Grünkreuzgranate
;
Grünkreuz
zerbombt
;
durch Bomben(hagel) zerstört
;
kaputtgebombt [ugs.]
(etwas) kaputtbrechen
;
(etwas) in Stücke brechen
;
(etwas) in Teile brechen
;
(etwas) zerbrechen
;
(etwas) entzweibrechen
;
(etwas) auseinanderbrechen
;
(gewaltsam) zerlegen
Jungunternehmer
;
Existenzgründer
;
Start-Up-Unternehmer
Autorenhonorar
;
Tantiemen
;
Lizenzgebühr
(jemandem) Kopfzerbrechen bereiten
;
schwer zu knacken(d) (fig.)
;
(eine) harte Nuss (fig.)
;
schwer zu lösen(d)
Grand Total: 68 match(es) found.
Search further for "Zgrb":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners