A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Vastgoed'
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(jemandes) Gastgeber sein
;
(jemanden) versorgen
;
(jemandem) aufwarten (mit)
;
(jemanden) bewirten
Vorreiter
;
Trendsetter
;
Vorkämpfer
;
Lokomotive [ugs.]
;
Schrittmacher
;
Avantgardist
;
Pionier
;
Wegbereiter
Gastgeber
;
Hausherr
;
Herr des Hauses
Horst [ugs.]
;
Napfsülze [ugs.]
;
dumme Nuss [ugs.]
;
Flitzpiepe [ugs.] [pej.]
;
Dösbaddel [ugs.] [Norddt.]
;
Denkzwerg [ugs.]
;
Eiernacken [ugs.]
;
Honk [ugs.]
;
Esel [ugs.]
;
keine Leuchte [ugs.]
;
Sacklpicker [ugs.] [Ös.]
;
Spatzenhirn [ugs.]
;
Strohkopf [ugs.]
;
Dumpfbacke [ugs.]
;
Hohlfigur [ugs.]
;
Rindvieh [ugs.]
;
Halbdackel (derb) (schwäbisch, stark abwertend)
;
Narr [geh.]
;
Hohlkopf [ugs.]
;
Dummkopf (Hauptform)
;
Dödel (derb)
;
Arschkrampe (derb)
;
dummes Schaf [ugs.]
;
Pappnase [ugs.]
;
Depp [ugs.]
;
Blödian [ugs.]
;
Knallidiot [ugs.]
;
Spasti (derb)
;
Blödi [ugs.]
;
dämlicher Hund [ugs.] (veraltend)
;
Volltrottel (derb)
;
Einfaltspinsel [ugs.]
;
taube Nuss [ugs.]
;
Pannemann [ugs.]
;
Dussel [ugs.]
;
Schnellmerker [ugs.] (ironisch)
;
Döskopp [ugs.] [Norddt.]
;
Torfnase [ugs.] (ostfriesisch)
;
Bekloppter [ugs.]
;
Piesepampel [ugs.]
;
Volldepp [ugs.]
;
Kretin [geh.] (franz.)
;
Halbgescheiter
;
Hirni [ugs.]
;
Knallkopf [ugs.]
;
Dummerjan (veraltet)
;
Löli (Lööli) (Lööl, Löu) [ugs.] [Schw.]
;
Minderbemittelter
;
en Beschmierten [ugs.] (ruhrdt.)
;
Dämlack
;
Torfkopf [ugs.]
;
Vollkoffer [ugs.] (abwertend, österr.)
;
Spaten [ugs.]
;
Spacko [ugs.]
;
Tepp [ugs.]
;
Eierkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Schwachmat [ugs.]
;
Blödmann [ugs.]
;
Klappspaten [ugs.]
;
Holzkopf [ugs.]
;
Nullchecker [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Dummrian [ugs.]
;
Vollpfosten [ugs.]
;
Idiot (derb)
;
Trottel [ugs.]
;
Flachpfeife [ugs.]
;
('ne) hohle Nuss [ugs.]
;
Stoffel [ugs.]
;
trübe Tasse [ugs.]
;
Todel [ugs.] [Ös.]
;
Hein Blöd [ugs.] (regional)
;
Armleuchter [ugs.]
;
Blödel [ugs.]
;
Heini [ugs.] (veraltet)
;
Knallcharge [geh.]
;
Dolm [ugs.] [Ös.]
;
Tuppe [ugs.] (kärntnerisch)
;
Dämel [ugs.] (regional)
;
Hohlbirne [ugs.]
;
(eine) geistige Null [ugs.]
;
Tölpel
;
Vollspast (derb)
;
Zipfelklatscher [ugs.] [Süddt.]
;
Dumpfbatz (derb)
;
Schwachkopf [ugs.]
;
Armer im Geiste (bibl.) [geh.]
;
armer Irrer [ugs.]
;
Blitzbirne [ugs.] (ironisch)
;
Dummbart(el) [ugs.]
;
geistiger Tiefflieger [ugs.]
;
Spast [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Gonzo [pej.]
;
Dackel [ugs.] (abwertend, schwäbisch)
;
Hornochse [ugs.]
;
Niete [ugs.] (fig.)
;
Vollidiot (derb)
;
Dulli [ugs.]
;
Lapp (derb) [Ös.]
zum Mastdarm gehörend
;
rektal (fachspr.)
Vernichtung
;
Destruktion
;
Devastierung
;
Zertrümmerung
;
Devastation
;
Auslöschung
;
Annihilation [geh.]
;
Zerstörung
;
Demolition [geh.] (lat.)
;
Verwüstung
;
Aufreibung
;
Zunichtemachung
Gruppenruf
;
Mehrfachübertragung
;
Multicast
;
Durchsage
Entzündung der Mastdarmwand
;
Proktitis (fachspr.)
tastend
;
Tast...
;
taktil
;
haptisch
abfühlen
;
abtasten
;
palpieren (fachspr.) (medizinisch)
;
betastend untersuchen
Multicast-Adresse
;
Gruppenadresse
Rasterdrucker
;
Mosaikdrucker
Bedeutung haben
;
relevant
;
bedeutsam
;
nicht zu vernachlässigen (sein)
;
(einen) hohen Stellenwert haben
;
von großer Bedeutung
;
zählen
;
groß
;
großgeschrieben werden (fig.)
;
von Relevanz
;
(einen) hohen Stellenwert genießen
;
ins Gewicht fallen(d)
;
bedeutend
;
ankommen auf (es)
;
Gewicht haben (fig.)
;
von Gewicht
;
maßgeblich
;
kein Kleckerkram [ugs.]
;
gewichtig
;
von Belang
;
zentral
;
wichtig (sein) (Hauptform)
;
von Bedeutung (Hauptform)
;
nicht zu unterschätzen
;
von großer Wichtigkeit
;
keine Kleinigkeit (sein)
matschig
;
breiig
;
hochviskos (fachspr.)
;
pastös
;
viskos (fachspr.)
;
weich
pastös (fachspr.)
;
pappig [ugs.]
;
schwerflüssig
;
pastos (fachspr.)
;
klebrig
;
viskos (fachspr.)
;
zähflüssig
;
dickflüssig
;
viskös (fachspr.) (selten)
;
zäh
Lehre der Magen-Darm-Krankheiten
;
Gastroenterologie (fachspr.)
(gesundheitlich) belasten
;
belastend sein (für)
;
in Mitleidenschaft ziehen
;
(jemandem) schlagen auf
;
gehen (auf)
Röntgenkontrastdarstellung der Harnwege
;
Urografie (fachspr.)
;
Urographie (fachspr.)
anspruchsvoll
;
voll Plackerei
;
mühsam
;
aufwendig
;
schwierig
;
fordernd
;
aufwändig
;
beschwerlich [geh.]
;
anstrengend
;
strapaziös
;
belastend
;
heavy [ugs.] (Anglizismus)
;
mühselig
Bastard (derb)
;
Mischling
;
Halbblut
;
Hybrid
kolorektal (fachspr.)
;
Dick- und Mastdarm betreffend
Vasodilatation (fachspr.)
;
Weitung von Blutgefäßen
Tastendruck
;
Tastenanschlag
beschwerlich
;
schwer
;
anstrengend [ugs.]
;
lästig
;
in mühevoller Kleinarbeit (floskelhaft)
;
mühselig
;
mühevoll
;
verdrießlich
;
nervig [ugs.]
;
belastend
Bastard (veraltet)
;
Blendling (veraltet)
;
Kreuzung (Hauptform)
;
(die) Hybride (fachspr.)
;
Mischling (veraltet)
nicht viel Federlesen(s) machen [ugs.]
;
nicht viel Zeit vertrödeln (mit)
;
kurzen Prozess machen
;
(sich) nicht mit Kleinigkeiten aufhalten (fig.) (variabel)
(Zeit) vertrödeln
;
(sich) Zeit lassen
;
(he)rumtrödeln [ugs.]
;
zögern
;
(es) langsam angehen lassen
;
die Mühlen der (Justiz/Bürokratie/...) mahlen langsam
;
sandeln [ugs.] [Ös.]
;
langsam sein
;
trödeln
;
bummeln
;
klüngeln [ugs.] (rheinisch, veraltend)
;
vertändeln
;
vor sich hin trödeln (variabel)
;
(sich) lange aufhalten mit [ugs.]
Mastodynie (fachspr.)
;
schmerzhaft geschwollene weibliche Brust
Schalter
;
Taste
;
Druckschalter
;
Knopf
;
Taster
smart
;
intelligent (Sache)
;
schlau (Sache)
;
(bei einer Sache) hat sich jemand etwas überlegt [ugs.]
;
clever
;
pfiffig (Sache)
;
(bei einer Sache) hat sich jemand etwas gedacht [ugs.]
(alles) vernichtend
;
katastrophal (Hauptform)
;
desaströs [geh.]
;
apokalyptisch [geh.]
;
verheerend
Weibsperson [geh.] (veraltend)
;
Weibsen [ugs.] (Plural, abwertend, scherzhaft)
;
Trine [ugs.] (schimpfwort, selten)
;
Frau (Hauptform)
;
Person weiblichen Geschlechts (Amtsdeutsch)
;
...tante [ugs.] [pej.]
;
(eine) Eva
;
Vertreterin des schönen Geschlechts
;
Weibsbild [pej.]
;
Vertreterin des weiblichen Geschlechts
;
Perle [ugs.] (regional, salopp)
;
Evastochter
;
weibliches Wesen (scherzhaft)
;
Kalle (derb) (Gaunersprache)
;
Braut [ugs.] (salopp)
;
Frauenzimmer (veraltet)
;
Mutti [ugs.]
;
Dame
;
weibliche Person
;
Schnalle [ugs.] (salopp)
;
Weib (veraltend)
;
weiblicher Mensch
;
Grazie (eingeschränkter Gebrauch) [ugs.]
;
(eine) Sie
;
Lady [ugs.] (engl., salopp)
;
Tante [ugs.]
;
Frauensperson
;
Weibsstück (derb) [pej.]
Trauerspiel
;
Bocksgesang
;
Tragödie
goldene Ader (veraltet)
;
(blutender) Venenknoten des Mastdarms
;
Hämorride
;
Hämorrhoide
;
blinde Ader (veraltet)
vorkämpferisch
;
avantgardistisch
Privatdetektiv
;
Privatermittler
;
Agent
;
Schlapphut [ugs.] (fig.)
;
Spürhund [ugs.] (fig., selten)
;
Schnüffler [ugs.] [pej.]
;
Ermittler (Hauptform)
;
Detektiv
;
Beschatter
;
Geheimagent
;
Spion
Gastroskopie (fachspr.)
;
Magenspiegelung [ugs.]
;
Ösophago-Gastro-Duodenoskopie (fachspr.)
Orchesterleiter
;
Hofkapellmeister
;
Generalmusikdirektor
;
Bandleader
;
Dirigent
;
Kapellmeister
;
Gastdirigent
;
Orchesterchef
;
Chefdirigent
;
künstlerischer Leiter
;
Chorleiter
Landeshauptstadt
;
D'dorf [ugs.]
;
NRW-Hauptstadt
;
Düsseldorf (Eigenname)
Astroide
;
Sternkurve
Schnellgericht
;
Schnellimbiss
;
Fastfood
;
Junkfood [pej.]
;
Fast Food
(für jemanden) belastend sein
;
(jemandem) schwerfallen
;
(sich) abmühen
;
Probleme haben (mit / bei)
;
(sich) schwertun (mit)
;
(jemandem) nicht leichtfallen
;
seine liebe Not haben (mit)
Privatgrundstück
;
Privatgrund
;
Privatgelände
Landsknecht (historisch)
;
Privatsoldat [ugs.]
;
Söldner
;
Fremdenlegionär
;
Angehöriger einer Privatarmee
;
Legionär
Elefant im Porzellanladen [ugs.] (fig.)
;
Wappler [ugs.] [Ös.]
;
Trampel [ugs.]
;
Spast (derb)
;
Trottel [ugs.]
;
Trampeltier [ugs.] (fig.)
;
Tatterich [ugs.]
;
Tollpatsch
;
ungeschickter Mensch
;
Tölpel
;
Hiefler [ugs.] [Ös.]
;
(Hans) Taps [ugs.]
;
Depp [ugs.]
Altgedienter
;
Ausgedienter
;
Veteran
;
Kriegsveteran
;
ehemaliger Soldat
aus Gründen [ugs.]
;
nicht ohne Grund
;
(schon) seinen Grund haben
;
aus gutem Grund
;
nicht von ungefähr (kommen)
;
nicht zufällig
;
(jemand) hat sich etwas dabei überlegt
;
wohlweislich
;
(dabei) hat sich jemand etwas gedacht [ugs.]
;
(der) tiefere Sinn [ugs.]
Gastronomie
;
Gastgewerbe [ugs.] (schweiz., österr.)
;
Gaststättengewerbe
Bastardwechsel
;
Kellerwechsel
Rektum
;
Mastdarm
;
Schlackdarm [Norddt.]
Hebe (griechisch)
;
Iuventas (römisch)
;
Juventas
;
Göttin der Jugend
Victoria
;
Viktoriastadt
an etwas gedreht haben [ugs.]
;
etwas manipuliert haben
(sich) auf das Wesentliche konzentrieren können
;
keine Denkblockaden haben
;
frei im Kopf sein [ugs.]
;
keine belastenden Gedanken haben
Kaskelkiez [ugs.]
;
Victoriastadt
Vertrag von Alcáçovas
;
Vertrag von Alcáçovas-Toledo
;
Friede von Alcáçovas-Toledo
Körperbildstörung
;
körperdysmorphe Störung (fachspr.)
;
Dysmorphophobie (fachspr.)
;
Körperschemastörung
Nasino-Affäre
;
Tragödie von Nasino
Aussteuergrad
;
Tastgrad
Amerikastudien (Plural)
;
Amerikanistik
;
Amerikakunde
Palast der Republik
;
Erichs Lampenladen [ugs.]
;
Palazzo Prozzo [ugs.]
;
Ballast der Republik (Spottname) [ugs.]
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
Berufsdetektiv [Ös.]
;
Privatermittler
;
Privatdetektiv
;
Detektiv
belastend
;
niederschmetternd
;
desolat
;
niederdrückend [geh.]
;
entmutigend
;
zum Heulen [ugs.] (fig.)
;
deprimierend
;
demoralisierend
;
bedrückend
;
trostlos
Eingangswiderstand
;
Lastwiderstand
;
Bürdenwiderstand
;
Außenwiderstand
;
Abschlusswiderstand
Happe [ugs.]
;
Bauch-Grippe [ugs.]
;
Magen-Darm-Entzündung
;
Magen-Darm-Grippe [ugs.]
;
Brechdurchfall [ugs.]
;
Gastroenteritis
War das deutlich genug? [ugs.]
;
Hast du (endlich) verstanden?
;
Hab ich mich klar ausgedrückt? [ugs.]
;
Hast du das (auch wirklich) verstanden? [ugs.] (Hauptform)
;
Soll ich es (noch) buchstabieren? (ironisch)
;
Muss ich noch mehr sagen? [ugs.]
;
Ist das (bei dir) angekommen? [ugs.]
;
Ist das klar? [ugs.]
Gastfreundschaftsnetzwerk
;
Gastgeberdienst
Parteigutachten
;
Privatgutachten
Vorkämpfer
;
Vorhut
;
Avantgarde (franz.)
;
Speerspitze (einer Bewegung) (fig.)
;
Vorreiter
Megacity
;
Megastadt
kein unbeschriebenes Blatt
;
langjährig erfahren (in)
;
routiniert
;
gut eingearbeitet
;
lange im Geschäft (auch figurativ)
;
erfahren
;
bewährt
;
altgedient
(jetzt) mach keine Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
nein sowas! [ugs.]
;
ist das wahr?
;
du ahnst es nicht! [ugs.]
;
ach kuck! [ugs.] (ironisierend)
;
(ja) allerhand [ugs.] (ironisierend)
;
ach ja? [ugs.] (auch ironisch)
;
ach was! [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
stell dir vor! [ugs.]
;
was du nicht sagst! [ugs.] (ironisierend)
;
sag bloß! [ugs.] (ironisierend)
;
(nein) wirklich? (ironisch)
;
sowas aber auch! [ugs.] (ironisierend)
;
soso [ugs.]
;
wer hätte das gedacht! [ugs.] (ironisch)
;
was Sie nicht sagen! [ugs.] (ironisierend)
;
du meine Güte! [ugs.] (veraltend)
;
(ach) tatsächlich?
vertrödeln (Zeit)
;
Zeit verbrennen
;
vertun (seine Zeit)
;
(sich) die Zeit vertreiben
;
Zeit totschlagen [ugs.]
;
vertändeln (Zeit)
;
Zeit verschwenden
;
Zeit vergeuden
Traglastzahl
;
Tragfähigkeitsindex
;
Lastindex
Überraschung! [ugs.]
;
surprise) (surprise! (engl.)
;
damit habt ihr (wohl) nicht gerechnet!? [ugs.]
;
damit hast du (wohl) nicht gerechnet!? [ugs.]
du bist doch gestört! [ugs.]
;
was fällt Ihnen ein! [ugs.]
;
Ihnen geht's wohl zu gut! [ugs.]
;
was soll der Scheiß!? (derb)
;
was soll das! [ugs.]
;
hast du ein Rad ab!? [ugs.] (fig.)
;
du hat sie wohl nicht alle! [ugs.]
;
tickst du noch ganz sauber? [ugs.]
;
was fällt dir ein! [ugs.]
;
bist du des Wahnsinns fette Beute? [ugs.] (Spruch, variabel, veraltend)
;
du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank! [ugs.] (fig.)
;
Sie sind wohl nicht ganz bei Trost! [ugs.]
;
dir geht's wohl zu gut! [ugs.]
;
tickst du noch (richtig)? [ugs.]
;
bist du jetzt völlig durchgedreht? [ugs.]
;
bist du noch ganz frisch (in der Birne)? [ugs.]
;
bist du des Wahnsinns? [geh.] (altertümelnd, veraltet)
;
du bist wohl nicht ganz bei Trost! [ugs.]
;
du tickst wohl nicht richtig! [ugs.]
;
was soll die Scheiße! (derb)
;
aber sonst geht's dir gut (oder?) [ugs.]
;
geht's noch? [ugs.]
Beziehungsdrama
;
Ehetragödie
nur auf dem Papier stehen
;
das Papier nicht wert, auf dem etwas geschrieben steht
;
das Papier nicht wert, auf dem etwas gedruckt ist
;
wertloses Stück Papier
;
(nur) (ein) Fetzen Papier
uneheliches Kind
;
Bastard (beleidigend) (veraltet)
;
nichteheliches Kind (juristisch)
;
Kind ohne Vater
;
außereheliches Kind (juristisch)
;
Bankert (beleidigend) (veraltet)
;
illegitimes Kind (Genealogie) (fachspr.)
warum bist du (her) gekommen?
;
was führt dich her? [geh.]
;
was ist der Grund Ihres Kommens? (floskelhaft)
;
was verschafft mir die Ehre? [geh.]
;
was willst du? (unfreundlich) [ugs.]
;
gibt es einen besonderen Anlass (für Ihren Besuch)?
;
was hast du hier zu suchen? (drohend) [ugs.]
;
was ist der Grund (für Ihren Besuch)?
;
was hast du hier verloren? (ablehnend) [ugs.]
;
was verschlägt dich hierher? (scherzhaft)
wo drückt der Schuh? [ugs.] (veraltend)
;
wo brennt's? [ugs.]
;
was liegt an?
;
worum geht's? (Hauptform)
;
was ficht dich an? [ugs.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
was ist? [ugs.]
;
um was geht es (denn)?
;
was hast du?
;
was gibt's? [ugs.]
;
was ist das Problem?
(jemandes) eigene Dummheit [ugs.]
;
selber schuld [ugs.]
;
(sich) selbst zuzuschreiben haben
;
Wer nicht hören will) (muss fühlen. (ugs., sprichwörtlich)
;
(etwas) verdient haben
;
(das) gönne ich (jemandem)
;
(es) nicht anders wollen [ugs.]
;
(jemandes) eigene Schuld [ugs.]
;
(etwas) nicht anders verdient haben [ugs.]
;
das hat er jetzt davon! [ugs.]
;
(jemandes) eigene Doofheit (derb)
;
selbst schuld (sein) [ugs.]
;
(es) nicht anders gewollt haben [ugs.]
;
das kommt davon (wenn) [ugs.] (Spruch)
;
(So viel) Dummheit muss bestraft werden. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
nichts Besseres verdient haben [ugs.]
;
das hast du (jetzt) davon! [ugs.]
;
(jemandem) recht geschehen
;
(seine) gerechte Strafe erhalten (variabel)
Biergarten
;
Gastgarten
was ist mit dir? [ugs.]
;
was hast du? [ugs.]
;
was ist los mit dir? [ugs.]
;
was ist los?
;
was willst du? [ugs.]
(wir wollen) das Beste hoffen (variabel)
;
inschallah
;
dein Wort in Gottes Ohr [ugs.]
;
(na dann) dreimal (schnell) auf Holz geklopft! [ugs.]
;
wenn das mal gut geht! [ugs.] (Spruch)
;
toi toi toi [ugs.]
;
hoffentlich hast du recht
;
hoffentlich behältst du recht
;
wenn du dich da mal nicht irrst [ugs.]
Sowas hast du noch nicht gesehen! [ugs.]
;
aber was für einen! [ugs.]
;
aber frag (mich) nicht nach Sonnenschein! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
aber was für eine! [ugs.]
;
aber was für einer! [ugs.]
;
aber wie! [ugs.]
was soll das geben? [ugs.]
;
was soll das werden (wenn's fertig ist)? [ugs.]
;
was wird das (denn)? [ugs.]
;
worauf willst du hinaus?
;
was hast du vor?
du hast doch keine Ahnung! [ugs.]
;
was weißt (denn) du schon! [ugs.] (variabel)
;
du weißt doch gar nicht, was du da sagst!
musig
;
pastös
;
wie Mus
;
pampig [Norddt.]
;
breiig
;
wie Brei
;
breiartig
;
musartig
;
mampfig [ugs.] [Süddt.]
Was hat dich da geritten (als / dass ...) [ugs.] (fig.)
;
Wie bist du nur auf die Idee gekommen!? [ugs.] (variabel)
;
Was hast du dir (nur) dabei gedacht? [ugs.]
Hörer
;
Hospitant
;
Gasthörer
Lastganglinie
;
Lastkurve
;
Lastgangkennlinie
;
Lastgang
;
Lastprofil
Stammgast
;
ständiger Gast
;
Dauergast
(aber) sonst hast du keine Probleme (oder)? [ugs.] (Spruch)
;
wenn das deine einzigen Probleme sind... [ugs.]
;
wenn's weiter nichts ist...
Pflasterung
;
Pflasterdecke
Europawissenschaften (Plural)
;
Europäische Studien (Plural)
;
Europastudien (Plural)
Hauptsache, du hast deinen Spaß dabei [ugs.]
;
wenn's (dir) Spaß macht ...
was hast du (eigentlich) vor?
;
was wird hier (eigentlich) gespielt? [ugs.] (fig.)
;
was soll das? [ugs.]
;
wozu soll das gut sein? [ugs.]
in fast allen Bereichen
;
auf breiter Front (fig.)
;
fast überall
;
allgemein
;
fast durchgängig (variabel)
erzähl niemandem, dass ich dir das gesagt habe (variabel)
;
das hast du (aber) nicht von mir!
(das) hab ich (euch) doch gleich gesagt!
;
(das) hätte ich euch (auch) vorher sagen können!
;
du wolltest ja nicht (auf mich) hören (und das hast du nun davon)
;
auf mich hört ja keiner!
(ne) Selbstgedrehte
;
(eine) Marke Eigenbau [ugs.]
jetzt kommt's raus [ugs.]
;
das hast *du* jetzt gesagt [ugs.]
;
hört, hört!
kannst du nicht aufpassen?
;
wohl Tomaten auf den Augen (, was)? (Spruch) (fig.)
;
mach (doch) die Augen auf!
;
Augen auf im Straßenverkehr! [ugs.] (Spruch, veraltend)
;
wo bist du nur (immer) mit deinen Gedanken! [ugs.] (floskelhaft)
;
pass auf, wo du hintrittst!
;
können Sie nicht aufpassen?
;
Hast du (denn) keine Augen im Kopf!?
;
pass auf, wohin du läufst!
(etwas) wird (schon) seinen Sinn haben
;
man muss nicht (immer) alles in Frage stellen
;
dabei wird sich (schon) jemand etwas gedacht haben
Sonst hast du keine Probleme? [ugs.] (ironisch)
;
Das soll nicht deine Sorge sein. [ugs.]
;
Kümmer dich (gefälligst) um deine Angelegenheiten. [ugs.]
;
Lass das (mal) meine Sorge sein. [ugs.]
Domscholaster
;
Domscholast
;
Domschulmeister
so gehst du unter Leute?
;
wie hast *du* dich (denn) gemustert!?
;
wie siehst *du* denn aus!?
;
wie läufst du wieder rum?
;
was ist (denn) das für ein Aufzug!?
saubere Arbeit! [ugs.] (ironisch)
;
(na) das hast du ja (wieder mal) toll hingekriegt
Gasphlegmone
;
clostridiale Myonekrose
;
Gasbrand
;
malignes Ödem
;
Gasgangrän
;
Gasödem
;
Clostridium-Myositis
;
Clostridium-Zellulitis
(jemand) kann zusehen) (wie er mit etwas fertig wird (ugs., variabel)
;
(dann) steht man da mit seinem Talent [ugs.]
;
(jetzt) haben wir den Salat [ugs.] (sprichwörtlich, variabel)
;
(da) hast du die Bescherung! [ugs.] (fig., ironisch)
;
(das ist ja eine) schöne Bescherung! [ugs.]
Du bist ja gar nicht wiederzuerkennen! (variabel)
;
Wie bist du denn drauf!? [ugs.]
;
Was hast du (jetzt) auf einmal? [ugs.]
;
Was ist denn auf einmal los mit dir? [ugs.]
;
So kenne ich dich ja gar nicht!
;
Was ist denn plötzlich in dich gefahren? (Hauptform)
so'n Pech aber auch! [ugs.] (ironisch)
;
Scheißspiel! (derb)
;
(das war) (einfach) Pech!
;
dumm gelaufen [ugs.]
;
da hast du einfach Pech gehabt [ugs.]
;
kann passieren [ugs.]
;
shit happens [ugs.] (engl.)
;
Künstlerpech! [ugs.] (ironisch)
;
Pech gehabt!
in echten Schwierigkeiten (sein)
;
dann hast du ein Problem [ugs.] (Spruch, floskelhaft)
;
dann hab ich ein Problem [ugs.] (Spruch, floskelhaft)
;
Probleme machen (die nicht so einfach zu lösen sind) [ugs.] (variabel)
;
in ernsten Schwierigkeiten stecken (mit)
;
(jemandem) Kopfschmerzen bereiten [ugs.] (fig.)
wer hat dich denn gefragt? [ugs.]
;
wer hat (denn) vom Kuchen gesprochen) (dass du Krümel dich meldest? [ugs.]
;
(seit wann) hast du (hier) auch (schon) was zu melden? [ugs.] (Spruch)
;
hast du auch (schon) was zu melden? [ugs.] (Spruch, variabel)
da liegst du völlig falsch
;
da bist du schief gewickelt
;
da täuscht du dich aber (gewaltig)
;
da hast du dich geschnitten [ugs.] (fig.)
gegen jemanden aussagen
;
(eine) belastende Aussage machen
;
(jemanden) belasten
teilen können
;
nicht alles für sich haben wollen
;
(anderen) auch etwas gönnen [ugs.]
;
verzichten können
(sich mit etwas) aufhalten (negativ)
;
(seine) Zeit vertrödeln (mit)
;
Zeit verlieren (mit)
;
(sich) verkünsteln (mit/an) [ugs.] (regional)
;
(sich) abgeben (mit) (negativ)
;
(seine) Zeit verschwenden (mit)
;
seine Zeit verplempern (mit)
darauf gebe ich (dir) mein Ehrenwort (Versicherung der Wahrheit)
;
darauf hast du mein Wort
;
mein Wort!
;
großes Indianer-Ehrenwort! [ugs.] (Kindersprache, scherzhaft)
;
(großes) Ehrenwort!
;
mein Ehrenwort!
wo hast du gesteckt?
;
wo warst du (denn)? (Hauptform)
;
was hast du getrieben? [ugs.] (salopp)
;
was hast du gemacht?
(das warst du noch) Quark im Schaufenster [ugs.] (fig.)
;
(da hast du noch als) Käse im Schaufenster (gelegen) [ugs.] (fig.)
;
(da warst du) noch (gar) nicht geboren (Hauptform)
;
(da warst du noch) in Abrahams Wurstkessel [ugs.] (fig.)
Wie hast du dir das vorgestellt? (floskelhaft)
;
Wie soll das gehen?
;
Wie soll das funktionieren (mit ...)? [ugs.]
hörst du schlecht?
;
hast du Bohnen in den Ohren? [ugs.]
;
hören Sie schlecht?
;
brauchst du 'ne (extra) Zeichnung? [ugs.]
;
hast du was an den Ohren? (ironisch)
(jemanden) nervlich belasten
;
an den Nerven zehren (fälschlich)
;
nervenaufreibend (sein)
;
(jemanden) unter Stress setzen
;
(jemanden) in Anspannung versetzen
;
Nerven kosten (fig.)
;
an jemandes Nerven zehren (fälschlich)
;
(jemandem) die Schweißperlen auf die Stirn treiben (fig.)
;
(eine) nervliche Belastung darstellen
;
an den Nerven zerren (Hauptform)
;
(jemanden) stressen
;
an jemandes Nerven zerren
;
nervlich belastend (sein)
Mitbringsel
;
(ein) Dankeschön
;
Gastgeschenk
;
(eine) Aufmerksamkeit
;
Geschenkle (schwäbisch)
;
kleines Geschenk (Hauptform)
dem steht nichts entgegen [geh.]
;
ich habe keine Einwände
;
das ist ohne weiteres möglich
;
dem steht nichts im Weg(e)
;
meinen Segen hast du (Spruch) (fig.)
;
ich wüsste nicht(s)) (was dem entgegenstehen sollte (geh., floskelhaft)
;
ich wüsste nicht(s)) (was dagegen spräche (geh., floskelhaft)
;
(das) geht in Ordnung [ugs.]
;
ich habe nichts dagegen
;
ich wüsste nicht(s)) (was dagegen spricht (floskelhaft)
;
da sehe ich keine Probleme [ugs.]
Ist was? [ugs.]
;
Bist du okay? [ugs.]
;
Ist irgendwas? [ugs.]
;
Ist dir was?
;
Alles okay bei dir? [ugs.]
;
Hast du was?
Internationaler Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen
;
ICNCP (fachspr.) (Abkürzung, engl.)
;
International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (fachspr.) (engl.)
Schön, dass du es einsiehst! (auch ironisch)
;
Wie recht du hast! (auch ironisch)
;
Da hast du völlig recht!
;
Allerdings! (Antwortpartikel) (ironisierend)
;
Das hast *du* (aber jetzt) gesagt! [ugs.] (ironisierend)
na guck! (na kuck!) [ugs.] (ironisch)
;
denk mal an! [ugs.]
;
wer hätte das gedacht! (auch ironisch)
;
nein sowas! [ugs.]
ich bin begeistert!
;
du bist ein Held!
;
(das hast du) gut gemacht!
Schankerlaubnis
;
Konzession [ugs.]
;
Gaststättenerlaubnis
;
Gaststättenkonzession
;
Gastgewerbeberechtigung (fachspr.) (Amtsdeutsch, österr.)
;
Wirtepatent [Schw.]
(den anderen) den Akkord kaputtmachen [ugs.]
;
(den Kollegen) das Gedinge kaputtmachen [ugs.] (Bergbau, Jargon, fig., veraltend)
was hast du jetzt schon wieder? [ugs.]
;
was hast du jetzt schon wieder angestellt?
;
was ist jetzt schon wieder? [ugs.]
Da siehst du mal, wie man sich irren kann!
;
Denkste! [ugs.]
;
So kann man sich irren. [geh.] (ironisch)
;
Falsch gedacht! [ugs.]
;
Irrtum!
;
Das hast auch nur du gedacht! [ugs.] (Spruch)
;
(ja) von wegen! [ugs.]
;
Davon kann (überhaupt) keine Rede sein! [ugs.] (Spruch)
;
Pustekuchen! [ugs.]
;
Nichts da! [ugs.]
;
Hast du gedacht! [ugs.]
;
Flötepiepen! [ugs.] (westfälisch)
;
Denkste, Puppe! [ugs.]
Extrastunde nach der Schule
;
Happy Hour
;
Nachsitzen
Hast du 'en Moment? [ugs.]
;
Hast du kurz Zeit?
;
Hast du 'ne Sekunde? [ugs.] (fig.)
Du machst vielleicht Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
Was hast du da wieder angestellt!? [ugs.]
;
Du machst aber Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (Spruch, ironisch, kommentierend, variabel)
Hofdame
;
Palastdame
;
Ehrendame
Bastard-Ulme
;
Holländische Ulme
Wenn der Kuchen spricht, haben die Krümel Pause. (sprichwörtlich)
;
Hast du auch schon was zu sagen? [ugs.]
Hast du mal ... (für mich)?
;
Kannst du mir mal ... geben?
;
Kannst du mir kurz ,,, leihen?
Was ist jetzt? [ugs.]
;
Wie sieht's aus!? [ugs.]
;
Hast du dich entschieden?
Schmutztitel (Hauptform)
;
Halbtitel
;
Antiporta (lat.)
;
Vortitel
;
Bastardtitel
;
Vorsatztitel
;
Schutztitel
Hast du ein Problem damit?
;
Was dagegen? [ugs.]
;
Ist das ein Problem?
;
Passt dir (daran) was nicht? [ugs.]
(herum- / entlang)tapern
;
(sich) tastend fortbewegen
kontrastieren (mit)
;
sich abheben (von)
;
sich absetzen (von)
;
einen Kontrast bilden (zu)
;
einen Kontrast darstellen (zu)
Das kannst du laut sagen! [ugs.] (Spruch)
;
Da hast du völlig recht! [ugs.]
Beherbergungs- und Gaststättenwesen (fachspr.)
;
Gastgewerbe
;
Hotel- und Gastgewerbe
;
HoGa (fachspr.) (Abkürzung)
;
HoReCa (fachspr.) (Abkürzung)
Privataudienz (scherzhaft-ironisch)
;
Einzelgespräch
;
Privatissimum [geh.] (bildungssprachlich, fig., ironisch)
Hybrid-Platane (fachspr.)
;
Platanus x hispanica (fachspr.) (botanisch, veraltet)
;
London-Platane (fachspr.)
;
Bastard-Platane (fachspr.)
;
Gemeine Platane (fachspr.)
;
Platanus x acerifolia (fachspr.) (botanisch)
;
Ahornblättrige Platane (fachspr.) (botanisch)
;
Platane [ugs.] (Hauptform)
;
Gewöhnliche Platane (fachspr.)
Grand Total: 153 match(es) found.
Search further for "Vastgoed'":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners