A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Unterelbe
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wegschneiden
;
absäbeln [ugs.]
;
kappen
;
abscheren (fachspr.)
;
abschneiden
;
abschnippeln [ugs.]
;
abrasieren [ugs.]
;
abtrennen
;
heruntersäbeln [ugs.]
herunterrasseln [pej.] (Hauptform)
;
herunterhaspeln [ugs.]
;
hersagen
;
herunterhecheln
;
abhaspeln
;
abnudeln
;
herunterbeten [ugs.]
;
herunterdeklinieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
herunterleiern [pej.]
;
abschnurren
;
abspulen [ugs.]
;
herunterschnurren
;
herunternudeln [ugs.]
Abendgesellschaft
;
Soirée
;
Soiree
;
bunter Abend (veraltend)
;
Abendveranstaltung
betraut (mit) [geh.]
;
zu jemandes Obliegenheiten gehören [geh.]
;
(jemandem) obliegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
in jemandes Ressort fallen (fig.) (veraltend)
;
in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen
;
(einen Fall) auf dem Schreibtisch liegen haben [ugs.] (fig.)
;
(ein) Fall für (...) sein [ugs.] (auch figurativ)
;
in jemandes Verantwortung liegen [geh.]
;
(jemandes) Zuständigkeit unterliegen
;
in jemandes Zuständigkeit fallen
;
befasst (mit) (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(für etwas) verantwortlich (sein)
;
unter jemandes Mandat fallen
;
Sache (des / der ...) sein
;
(jemandes) Aufgabe sein
;
in jemandes Händen liegen [geh.] (fig.)
;
gefragt sein [ugs.]
;
zu jemandes Aufgaben gehören
;
für etwas bezahlt werden [ugs.]
;
(jemandes) Job sein [ugs.] (salopp)
;
zuständig (für)
eingedenk [geh.]
;
in memoriam [geh.] (lat.)
;
in Erinnerung an
;
unter Berücksichtigung von
;
unter Beachtung von
;
zum Gedenken an
(etwas) falsch einschätzen
;
sich irren (Hauptform)
;
sich vertun [ugs.]
;
sich täuschen
;
danebenliegen [ugs.]
;
im Irrtum sein
;
einer Fehleinschätzung unterliegen (fachspr.) (Papierdeutsch)
;
einem Irrtum unterliegen [geh.]
;
falschliegen [ugs.]
;
sich geschnitten haben [ugs.] (fig.)
;
fehlgehen (in der Annahme) [geh.]
;
auf dem falschen Dampfer sein [ugs.] (fig.)
;
einem Irrtum erliegen [geh.]
;
auf dem Holzweg sein [ugs.] (fig.)
;
(etwas) falsch sehen [ugs.]
;
sich verschätzen
Untergebener
;
Untergeordneter
;
Befehlsempfänger
;
Untertan
tiefer liegend
;
darunter liegend
;
tiefer
geißeln
;
den Stab brechen (über) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ans Bein pinkeln [ugs.] (fig.)
;
ins Gericht gehen (mit) (fig.)
;
beredte Klage führen (über) [geh.]
;
richten (archaisierend)
;
stigmatisieren
;
(das) Urteil sprechen (über) (fig.)
;
(hart) kritisieren
;
öffentlich beschuldigen
;
(jemanden) heruntermachen
;
(öffentlich) anprangern
;
an den Pranger stellen (fig.)
;
verurteilen
;
unter Beschuss nehmen (fig.)
untergeben sein
;
(jemandem) unterstehen
Teilelieferant
;
Unterlieferant
;
Produzent von Bauteilen
;
Zulieferbetrieb
;
Komponentenhersteller
;
Zulieferfirma
;
Zulieferer (Hauptform)
Weißwäsche
;
Leibwäsche (veraltend)
;
Dessous
;
Trikotagen (veraltend)
;
Unterwäsche (Hauptform)
;
Wäsche
;
Unterbekleidung
(jemandem) nicht Paroli bieten können
;
(jemandem) nicht gewachsen
;
(jemandem) nichts entgegenzusetzen haben
;
seinen Meister gefunden haben (Redensart)
;
unterlegen sein
;
schlechter (als)
;
zu schwach
;
(gegen jemanden) blass aussehen [ugs.] (fig.)
;
nicht stark genug
;
schwächer (als)
;
nicht ankommen gegen
;
nicht ebenbürtig
Menstruation mit Unterleibsschmerzen
;
Dysmenorrhoe (fachspr.) (medizinisch)
Adnexitis (fachspr.)
;
Unterleibsentzündung
zu wenige (sein)
;
unterbesetzt
fällt aus wegen Nebel [ugs.] (Spruch)
;
nicht kommen
;
entfallen
;
ausbleiben
;
auf sich warten lassen
;
unterbleiben
;
verschwinden
;
ausfallen
;
nicht stattfinden
;
wegfallen
Unterleibs...
;
abdominal (fachspr.)
;
am Bauch
;
Bauch...
Bauch
;
Abdomen (fachspr.)
;
Unterleib
ungenügende Bezahlung
;
Unterbezahlung
(eine) (herbe) Niederlage erfahren
;
(eine) Schlappe hinnehmen müssen
;
den Kürzeren ziehen [ugs.]
;
abstinken [ugs.]
;
abkacken (derb)
;
unterliegen
;
(eine) Schlappe kassieren [ugs.]
;
auf einem der hinteren Plätze landen [ugs.]
;
besiegt werden
;
(eine) Niederlage kassieren [ugs.]
;
(eine) Niederlage erleiden
;
geschlagen werden
;
(sich) geschlagen geben müssen
;
abgeschlagen (sein)
;
(eine) Niederlage einstecken (müssen)
;
(sich) (eine) Klatsche holen [ugs.]
;
verlieren
;
(eine) Schlappe erleiden
Untertasse
;
Unterteller
Beilagscheibe (bayr.) (veraltend, österr.)
;
Unterlegscheibe
;
Unterlagsscheibe
;
Zwischenscheibe
außer Zweifel stehen
;
sicher sein
;
definitiv sein
;
keinem Zweifel unterliegen [geh.]
;
feststehen
untergliedern
;
unterteilen
;
segmentieren
;
kategorisieren
;
aufschlüsseln
;
aufspalten
;
aufgliedern
;
herunterbrechen [ugs.]
(jemandem etwas) aufschwatzen
;
(etwas an jemanden) loswerden
;
(jemandem etwas) unterjubeln
;
(jemandem etwas) aufschwätzen
;
(jemandem etwas) aufquatschen
;
(jemandem etwas) andrehen
bedeppert [ugs.]
;
talentfrei (ironisch)
;
intellektuell überfordert (verhüllend)
;
(so) dumm) (dass ihn die Gänse beißen [ugs.]
;
(geistig) minderbemittelt
;
strunzdoof [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er sagt
;
beschruppt [ugs.]
;
blöd
;
schwachköpfig
;
bestusst [ugs.]
;
Stroh im Kopf (haben) (fig.)
;
behämmert [ugs.]
;
belämmert [ugs.]
;
(das) Pulver nicht erfunden haben [ugs.]
;
geistig nicht (mehr) auf der Höhe
;
blöde
;
unintelligent
;
gehirnamputiert (derb)
;
(jemanden) beißen (doch) die Schweine im Galopp [ugs.] (Spruch)
;
hirnig [ugs.]
;
nicht besonders helle
;
grenzdebil (derb)
;
zu dumm) (ein Loch in den Schnee zu pinkeln [ugs.]
;
(so) dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
;
(total) Banane (sein) [ugs.]
;
deppat [ugs.] (bayr., österr.)
;
dumm wie Schifferscheiße (derb)
;
naturblöd [ugs.]
;
dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
;
strunzendumm [ugs.]
;
(die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben [ugs.]
;
von allen guten Geistern verlassen [ugs.]
;
saublöd [ugs.]
;
beknackt [ugs.]
;
saudumm [ugs.]
;
stockdumm
;
bekloppt [ugs.]
;
idiotisch
;
merkbefreit [ugs.]
;
nicht bis drei zählen können [ugs.]
;
irrsinnig
;
(so) dumm) (dass ihn die Schweine beißen [ugs.]
;
nicht gerade helle
;
nicht ganz dicht [ugs.]
;
keinen Grips im Kopf (haben)
;
(ein) Spatzenhirn haben [ugs.]
;
nicht (ganz) bei Trost [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er tut
;
dumm (Hauptform)
;
(die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben [ugs.]
;
(geistig) beschränkt
;
besemmelt [ugs.]
;
ballaballa [ugs.]
;
strunzdumm [ugs.]
;
saudoof [ugs.]
;
bescheuert [ugs.]
;
hohl [ugs.]
;
(voll) panne [ugs.]
;
stupide
;
birnig [ugs.]
;
dumm wie Brot [ugs.]
;
strohdumm
;
kognitiv herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
stupid
;
Dumm geboren und nichts dazugelernt. [ugs.] (Spruch)
;
(so) dumm wie 10 Meter Feldweg [ugs.]
;
deppert [ugs.] [Süddt.]
;
dämlich
;
intellektuell herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
(jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen (derb)
;
selten dämlich [ugs.] (Verstärkung)
;
doof [ugs.]
;
unterbelichtet [ugs.]
unterbewusst
;
instinktmäßig
;
mit schlafwandlerischer Sicherheit
;
nach Bauchgefühl (fig.)
;
intuitiv
;
instinktgesteuert
;
nach Nase [ugs.]
;
instinktiv
;
mit nachtwandlerischer Sicherheit (fig.)
;
emotional
;
gefühlsmäßig
;
mit traumwandlerischer Sicherheit (fig.)
;
stinkelingpief [ugs.]
;
aus dem Bauch (heraus) (fig.)
gliedern
;
segmentieren
;
stückeln
;
teilen
;
zerlegen
;
unterteilen
;
untergliedern
;
(auf)splitten [ugs.] (Anglizismus)
;
aufteilen (auf)
verklopfen [ugs.]
;
an den Mann bringen (männl.)
;
zu Geld machen
;
veräußern
;
losschlagen
;
abgeben [ugs.]
;
verkloppen [ugs.] (norddeutsch, salopp)
;
absetzen
;
verschachern [ugs.] (negativ)
;
verscheuern [ugs.] (salopp)
;
verkaufen (Hauptform)
;
verhökern [ugs.] (salopp)
;
verticken [ugs.] (salopp)
;
(jemandem) unterjubeln [ugs.] (salopp)
;
versilbern [ugs.]
;
verramschen [ugs.] (negativ)
;
verscheppern [ugs.] (salopp)
;
abstoßen
;
vertickern [ugs.]
;
an die Frau bringen (weibl.)
;
raushauen [ugs.] (salopp)
;
verscherbeln [ugs.] (salopp)
;
(an jemanden) loswerden [ugs.]
Hyponym (fachspr.) (griechisch)
;
Unterbegriff
;
Hyponymie (fachspr.) (griechisch)
Untergliederung
;
Unterteilung
;
Segmentierung
;
Gliederung
;
Aufgliederung
bevormunden
;
entmündigen
;
unter Betreuung stellen
unterentwickelt
;
zurückgeblieben
;
hinterwäldlerisch
;
unterbelichtet (derb)
verkennen
;
depretiieren [geh.] (veraltet)
;
unterbewerten
;
unterschätzen
Bein
;
Lauf (Wildtiere)
;
hintere Extremität (fachspr.)
;
Kackstelze(n) (derb)
;
untere Extremität (fachspr.)
;
Pinn(e) [ugs.] [Norddt.]
;
Fuß [Süddt.] [Ös.]
Inferiorität
;
Unterlegenheit
unter sich (haben) [ugs.]
;
untergeordnet
;
(jemandem) untergeben
;
(jemandem) unterstellt
;
inferior [geh.]
;
subaltern [geh.]
Unterhemd
;
Unterleiberl [ugs.] [Ös.]
;
A-Shirt (fachspr.) (engl.)
;
T-Shirt (fachspr.) (engl.)
;
Unterleibchen
hierbei
;
unter Beachtung all dieser Dinge
;
derenthalben
;
unter allen diesen Voraussetzungen
zu Grunde liegend
;
unterliegend
;
auf Basis von
;
zugrunde liegend
;
unter Ausnutzung von
;
zugrundeliegend
;
unter Verwendung von
unterschätzt
;
unterbewertet
;
verkannt
Typhus
;
Abdominaltyphus
;
typhoides Fieber
;
Unterleibstyphus
;
Bauchtyphus
;
enterisches Fieber
;
Nervenfieber (veraltet)
Ausschachtung
;
Unterkellerung
;
Exkavation
(etwas) unterschieben
;
(etwas) anlasten
;
(etwas) heimlich zustecken
;
zustecken
;
(etwas) unterjubeln [ugs.]
vorsichtig durchmischen
;
unterheben
nicht steuerbar
;
nicht willentlich beeinflussbar
;
ohne Steuerungsmöglichkeit
;
nicht der eigenen Kontrolle unterliegend
;
triebgesteuert
;
obsessiv
;
zwanghaft
;
zwangsgetrieben
(sich) der Realität verweigern
;
nichts wissen wollen (von)
;
(die) Klappe fällt (bei jemandem) [ugs.] (fig.)
;
(die) Klappe geht runter (bei jemandem) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) nicht an sich heranlassen [ugs.] (fig.)
;
zumachen [ugs.]
;
nichts hören wollen (von)
;
nicht zulassen
;
abblocken
;
dichtmachen [ugs.] (fig.)
Minderwertigkeitskomplex
;
Unterlegenheitsgefühl(e)
;
Inferioritätskomplex
;
Inferioritätsgefühl
;
Minderwertigkeitsgefühl
(etwas) rückwärts pfeifen können [ugs.]
;
aus dem Effeff beherrschen
;
(etwas) im Schlaf können
;
absolut sicher (sein) (in)
;
meisterlich beherrschen
;
sehr gut beherrschen
;
Meister sein (in)
;
vorwärts und rückwärts herunterbeten können
;
(etwas) sehr gut können
am Pranger stehen (fig.)
;
(sich) der Kritik ausgesetzt sehen (variabel)
;
heftig kritisiert werden
;
in der Kritik stehen
;
im Feuer stehen (fig.)
;
unter Beschuss stehen (fig.)
;
von allen Seiten angegriffen werden
;
in die Kritik geraten
;
ins Kreuzfeuer der Kritik geraten (sein)
;
im Kreuzfeuer der Kritik stehen
;
unter Dauerfeuer stehen
;
kritisiert werden
;
es hagelt Kritik
;
unter Beschuss genommen werden (fig.)
Chanterelle
;
höchste Saite
mit anderen zusammen
;
unter Leuten
;
unter Menschen
;
nicht allein
;
in Begleitung
;
in Gesellschaft
(sich) einer Sache sicher sein [geh.]
;
definitiv wissen
;
(sich) sicher sein (Hauptform)
;
mit Bestimmtheit wissen
;
keinem Zweifel unterliegen (etwas) [geh.]
;
(genau) wissen
unter Beschuss nehmen
;
unter Feuer nehmen
;
(das) Feuer eröffnen (auf)
;
mit Feuer belegen
unter Leute gehen
;
nicht zu Hause versauern
;
Gesellschaft suchen
;
unter Menschen gehen
(etwas) liegt in ferner Zukunft
;
Zukunftsmusik
;
Bis dahin wird noch viel Wasser den Rhein herunterfließen. [ugs.] (sprichwörtlich)
auf dem Kieker (misstrauisch) [ugs.]
;
im Auge (haben / behalten)
;
im Visier
;
unter Beobachtung
;
fest im Blick (floskelhaft)
;
im Blickfeld
;
im Fadenkreuz
;
im Fokus
unsere besten Jahre [ugs.]
;
(die) gute alte Zeit [ugs.]
;
Das waren noch Zeiten! [ugs.]
;
früher (als alles noch besser war) [ugs.]
nicht die geringste Chance haben
;
absolut keine Chance haben
;
völlig chancenlos
;
nicht den Hauch einer Chance haben (gegen)
;
hoffnungslos unterlegen (sein)
unter Wasser stehen
;
abgesoffen sein [ugs.] (fig.)
;
(es ist) Land unter
;
überflutet sein
;
vollgelaufen sein
;
überschwemmt sein
;
überspült sein
;
(es gibt) Überschwemmung [ugs.]
(jemandem) deutlich unterlegen sein
;
(jemandem etwas) nicht streitig machen (können)
;
nicht herankommen an (jemanden)
;
(jemandem) nicht das Wasser reichen können (fig.)
zeugen von
;
zeigen
;
Zeugnis ablegen (von) [geh.]
;
beweisen
;
demonstrieren
;
an den Tag legen
;
unter Beweis stellen
;
erkennen lassen
runterlesen [ugs.]
;
(sich) reinziehen [ugs.]
;
weglesen [ugs.]
;
(es) schaffen (zu lesen)
unter Beschuss stehen
;
angegriffen werden
;
(sich) Angriffen ausgesetzt sehen
;
in die Defensive geraten (auch figurativ)
so gehst du unter Leute?
;
wie hast *du* dich (denn) gemustert!?
;
wie siehst *du* denn aus!?
;
wie läufst du wieder rum?
;
was ist (denn) das für ein Aufzug!?
unter Beschuss stehen
;
unter Dauerfeuer stehen
;
unter Sperrfeuer stehen
;
beschossen werden
(jemand) hält es in der Wohnung nicht mehr aus
;
(jemand) muss (einfach) raus
;
(jemand) muss unter Menschen
;
unbedingt (mal) rausmüssen [ugs.]
;
unbedingt unter Leute müssen [ugs.]
;
(jemandem) fällt die Decke auf den Kopf [ugs.] (fig.)
(jemandem etwas) fälschlich zuschreiben
;
(jemandem etwas) unterschieben
;
(jemandem etwas) unterjubeln
;
(jemandem etwas) unter die Vorhaut jubeln (derb) (selten)
;
(etwas) abwälzen auf
;
(jemandem etwas) in die Schuhe schieben (fig.)
;
(jemandem etwas) unterstellen
einzeln nennen
;
aufzählen
;
anführen (Beispiele) (Gründe ...)
;
aufführen (= nennen)
;
Punkt für Punkt nennen
;
vortragen (z.B. vor Gericht)
;
(alle) nennen
;
(einzeln) angeben
;
herunterbeten
;
auflisten
;
aufsagen
;
vorbringen
unter Berufung auf
;
mit Verweis auf
;
mit Hinweis auf
;
unter Verweis auf
;
unter Bezugnahme auf
(sich etwas) reinquälen [ugs.]
;
(etwas) herunterwürgen
;
(etwas) runterwürgen [ugs.]
;
(sich) zwingen) ((von) etwas zu essen
;
(etwas) kaum herunterbekommen [ugs.]
unter Kontrolle stehen
;
(jemandes) Aufsicht unterliegen (formell)
;
(ständig) überwacht werden
(jemandem) ein Kind anhängen [ugs.] (negativ)
;
(jemandem) ein Kind unterjubeln [ugs.] (negativ)
;
ungewollt zum Vater machen
;
(jemandem) ein Kind unterschieben (negativ)
(jemanden) unter Beobachtung haben
;
unter Beobachtung stehen (Hauptform)
;
beobachtet werden
;
überwacht werden
;
unter Beobachtung sein [ugs.]
angespannt
;
mit vollem Einsatz
;
unter Druck (stehend)
;
angestrengt
;
unter Belastung
;
belastet
;
unter Dampf (stehend) (fig.)
;
unter Spannung
Eingeständnis der Unterlegenheit
;
Unterwerfungsgeste
;
Demutsgeste
Unterbewusstsein
;
Unbewusstes
Untersetzer (Blumentopf)
;
Unterteller
herunterlaufen
;
herabfließen
;
herunterfließen
;
herunterrinnen
in der Unterzahl
;
in der Minderheit (sein)
;
zahlenmäßig unterlegen
Grand Total: 81 match(es) found.
Search further for "Unterelbe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners