A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Superzoom-Kamera
Supin
Supination
Supinum
Suppe
Suppe versalzen
Suppeneinlage
Suppenfleisch
Suppengemüse
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Suppe
Word division: Sup·pe
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Brühwürfel
;
Suppe
nwürfel
Vernebelung
;
Trübung
;
Nebelschleier
;
Suppe
[ugs.] (fig.)
;
Nebelschwaden
;
(eine richtige) Waschküche [ugs.] (fig.)
;
Brühe [ugs.] (fig.)
;
trübe
Suppe
[ugs.] (fig.)
;
Dunst
;
Schleier
;
Nebel
;
Nebeldampf
Suppe
nlöffel
;
Esslöffel
Schöpfer [ugs.]
;
Suppe
nkelle
;
Schöpflöffel [Ös.]
;
Schöpfkelle
(jemandem) die Freude (an etwas) nehmen
;
(jemandem) den Spaß (an etwas) verderben
;
(jemandem etwas) verekeln
;
(jemandem) die Freude verderben (variabel)
;
(etwas) miesmachen [ugs.]
;
(jemandem etwas) vermiesen
;
in die
Suppe
spucken [ugs.]
;
(jemandem) die Lust (auf etwas) nehmen
;
(jemandem etwas) vergällen
;
(jemandem etwas) verleiden
;
(jemanden) vergraulen
;
(jemandem) die Lust verderben
;
(etwas) schlechtreden
(Flüssigkeit) verlieren
;
ein Loch haben
;
ein Leck haben
;
undicht sein
;
lecken
;
suppe
n [ugs.] (salopp)
Paradeis
suppe
[Ös.]
;
Tomaten
suppe
Paradeiscreme
suppe
[Ös.]
;
Tomatencreme
suppe
Entrée (fachspr.) (franz.)
;
Antipasto (dt. meist Plural: Antipasti)
;
erster Gang
;
Vorspeise
;
Snack (engl.)
;
Vorgericht
;
Vor
suppe
;
Horsd'œuvre [geh.] (franz.)
die Konsequenzen tragen (müssen)
;
(der / die) Hauptleidtragende(n) sein
;
die
Suppe
auslöffeln (müssen) [ugs.] (fig.)
;
die Zeche zahlen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
(den) Kopf hinhalten (müssen für) (fig.)
;
(für etwas) bluten (müssen) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) ausbaden (müssen) [ugs.]
;
es voll abkriegen [ugs.]
;
(der / die) Leidtragende(n) sein
;
(die) volle Wucht zu spüren bekommen
Suppe
ngrün
;
Wurzelzeug
;
Suppe
ngemüse
;
Kochgemüse
;
Wurzelwerk
Brühe
;
(klare)
Suppe
[Ös.]
;
Bouillon [Schw.]
Suppe
nkoch
;
Potager
Wurst
suppe
;
Metzel
suppe
;
Wurstbrühe
Suppe
nfleisch
;
Siedefleisch
Frittaten
suppe
[Ös.]
;
Pfannkuchen
suppe
;
Flädle
suppe
(schwäbisch)
;
Flädles
suppe
(schwäbisch)
;
Flädli
suppe
[Schw.]
schlecht gekocht
;
verkocht
;
zusammengebraut (
Suppe
)
;
lieblos zusammengekocht
;
zusammengebrötschelt [ugs.] (regional)
;
pampig
Hafer
suppe
;
Haferschleim
;
Haferbrei
Sago
suppe
;
Froschaugen
suppe
strecken (Gericht)
;
vermehren
;
mehr Menge gewinnen
;
ergiebiger machen
;
verlängern (Soße) (
Suppe
)
(es) zieht
;
zugig
;
(es gibt) Durchzug
;
(es) zieht wie Hecht
suppe
[ugs.]
(immer) (ein) Haar in der
Suppe
finden (fig.)
;
(sich) an Kleinigkeiten hochziehen [ugs.]
;
(immer) etwas auszusetzen haben
;
Erbsenzählerei betreiben
fällig (sein) [ugs.] (fig.)
;
zur Verantwortung gezogen werden
;
(jemandem) geht es an den Kragen (fig.)
;
(sich) auf etwas gefasst machen können [ugs.]
;
reif (für die
Suppe
) [ugs.] (fig.)
;
dran (sein) [ugs.]
Gassenküche [Schw.]
;
Suppe
nanstalt (veraltet)
;
die Tafel (Markenname) (Hauptform)
;
Volksküche
;
Suppe
nküche
;
Armenküche
;
Auskocherei (veraltet) [Ös.]
Lungen
suppe
;
(Saures) Lüngerl
;
Saure Lunge
;
Beuscherl
;
Lungenhaschee (Hauptform)
;
Salonbeuschel
Der Drops ist gelutscht. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist erledigt.
;
Was gewesen ist, ist gewesen. (sprichwörtlich)
;
Der Käse ist gegessen. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Die Angelegenheit ist abgeschlossen.
;
Das ist (längst) Geschichte.
;
das war's (denn wohl) [ugs.]
;
Die Geschichte ist (schon) lange vorbei.
;
Der Fall ist abgeschlossen.
;
Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
;
Der Fall ist ad acta gelegt.
;
(Es) ist ausgestanden.
;
Vorbei ist vorbei. (Redensart)
;
Die
Suppe
ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Der Fisch ist gegessen. [ugs.] (Redensart, fig., sprichwörtlich)
scheitern lassen
;
(jemandem) die
Suppe
versalzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ein Schnippchen schlagen [ugs.]
;
(jemandem) die Tour vermasseln [ugs.]
;
(jemandes) Pläne zunichte machen
;
(jemandem einen) Strich durch die Rechnung machen (fig.)
;
(etwas) zu Fall bringen (Gesetzesvorhaben usw.)
;
vereiteln (Plan)
;
(jemandem) in den Arm fallen (fig.)
;
(jemandes Plan) durchkreuzen
Klüte(r)n (pommersch)
;
Klieben
;
Mehlklößchen (in Milch
suppe
) (Hauptform)
;
Klimpern
(jemandem) nicht das Schwarze unter dem Fingernagel gönnen (sprichwörtlich)
;
(jemandem) nichts gönnen
;
(jemandem) nicht die Butter auf dem Brot gönnen (sprichwörtlich)
;
(jemandem) das Salz in der
Suppe
nicht gönnen (sprichwörtlich)
;
(jemandem) nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen (sprichwörtlich)
;
(jemandem) nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen (sprichwörtlich)
schlabberig (Brei) (
Suppe
) [ugs.]
;
fade
;
lau [geh.]
;
dünn
;
labberig (Kaffee) (Brühe) [ugs.]
;
kraftlos (fig.)
;
wässrig
;
lasch
;
labbrig [ugs.]
Suppe
nkoma (fig.)
;
Tief nach der Mittagspause
;
Zeit der toten Augen (fig.)
;
Mittagstief
aus allen Poren schwitzen
;
der Schweiß läuft (/ rinnt / fließt) jemandem in Strömen (...)
;
stark schwitzen
;
(an jemandem) läuft die
Suppe
(nur so ...) runter (derb) (variabel)
;
schwitzen wie ein Schwein (derb)
;
Bäche von Schweiß (laufen / strömen / rinnen jemandem ...) [geh.]
tiefer Teller [ugs.]
;
Suppe
nteller
Deutscher Pfeffer
;
Königskraut
;
Basilienkraut
;
Ocimum basilicum (fachspr.) (lat.)
;
Suppe
nbasil
;
Josefskraut
;
Basilie
;
Basilikum (Hauptform)
;
Braunsilge
Karweil
;
Suppe
nkräutel [Ös.]
;
Körbelkraut
;
Kerbel
;
Kervelda
;
Kirbele
;
Kerwel (siebenbürgisch)
;
Anthriscus cerefolium (fachspr.) (lat.)
;
Kerveln
;
Körblinkraut [Schw.]
;
Karwel (ostfriesisch)
;
Echter Kerbel (Hauptform)
;
Gartenkerbel (Hauptform)
;
Chörblichrut [Schw.]
;
Carvel (mittelniederdeutsch)
;
Kerbelkraut
eine dünne
Suppe
sein (fig.)
;
nicht fundiert sein
;
nicht belastbar sein
;
auf wackeligen Beinen stehen
Grand Total: 36 match(es) found.
Search further for "Suppe ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners