A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Streichbarkeit
Streichbaum
Streichblech
Streichbrett
Streichbürste
Streicheisen
Streicheleinheiten
Streicheln
Streichelzoo
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Streiche
Word division: Strei·che
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich mit etwas) abfinden
;
(sich) schicken (in) [geh.] (veraltet)
;
(es) aufstecken
;
zurückrudern [ugs.] (fig.)
;
(etwas) stecken [ugs.]
;
passen
;
schmeißen [ugs.] (fig.)
;
einpacken (können) [ugs.] (fig.)
;
(die) Waffen strecken (fig.)
;
(das) Handtuch schmeißen [ugs.] (fig.)
;
(sich dem) Schicksal ergeben
;
(die) Flinte ins Korn werfen [ugs.] (fig.)
;
hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Kram hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
nicht weiterverfolgen
;
(die) Brocken hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinwerfen [ugs.]
;
(sich) einmotten (lassen) [ugs.]
;
resignieren
;
nicht weiterversuchen
;
kapitulieren
;
aufstecken [ugs.]
;
(es) aufgeben
;
klein beigeben
;
(sich) ins Bockshorn jagen lassen [ugs.]
;
passen müssen
;
abbrechen [ugs.]
;
(sich dem) Schicksal fügen
;
(etwas) auf sich beruhen lassen
;
die weiße Fahne hissen [ugs.] (fig.)
;
(den) (ganzen) Krempel hinschmeißen [ugs.]
;
(das) Feld räumen (müssen) (fig.)
;
(die) Segel
streiche
n [ugs.]
;
in den Sack hauen [ugs.]
;
(einen) Rückzieher machen
;
nicht weiter versuchen
;
aufhören zu kämpfen
;
(sich) geschlagen geben
;
aufgeben (Hauptform)
;
(die) Brocken hinwerfen [ugs.]
;
(sich) beugen
;
(das) Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
(es mit/bei etwas) bewenden lassen
abdichten
;
fugen
;
ausfugen
;
ver
streiche
n
anpinseln
;
streiche
n
;
bepinseln [ugs.]
;
bemalen
;
an
streiche
n
ein
streiche
n
;
einkassieren
;
Kasse machen [ugs.]
;
abräumen [ugs.]
;
(Gewinn) einstecken
;
einnehmen
;
(Geld) scheffeln [ugs.]
;
einheimsen
;
kassieren
Nichtsesshafter
;
Streuner
;
Land
streiche
r [pej.]
;
Landfahrer
;
Penner (derb) [pej.]
;
Heckenpenner (derb) (stark abwertend)
;
Tramp (engl.)
;
Strolch
;
Stromer
;
Rumtreiber [ugs.]
;
Clochard (franz.)
;
Obdachloser (Hauptform)
;
Tippelbruder [ugs.]
;
Hobo (fachspr.) (Jargon, amerikanisch)
;
Sandler [ugs.] (bayr., österr.)
;
Pennbruder (derb)
;
Berber
;
Fecker [Schw.]
;
Vagabund (veraltend)
;
Stadt
streiche
r [pej.]
;
Trebegänger
;
Herum
streiche
r
;
Wohnungsloser (Amtsdeutsch)
;
Wohnsitzloser (Amtsdeutsch)
;
Treber [ugs.]
;
Herumtreiber [pej.]
;
Strotter (veraltet) [Ös.]
durch
streiche
n
;
aus
streiche
n
verfließen
;
vergehen (Zeit) (Hauptform)
;
verrinnen [geh.]
;
ver
streiche
n
;
ins Land gehen (dichterisch)
;
ins Land ziehen (dichterisch)
zusammen
streiche
n
;
den Rotstift ansetzen (fig.)
;
kürzen
;
einsparen
(gei
streiche
) Verspottung
;
Ridikülisierung [geh.] (franz.)
;
Persiflage
;
Spöttelei
beschichten
;
über
streiche
n
;
an
streiche
n
;
überziehen
Ankuscheln
;
Liebkosen
;
Zärtlichkeit
;
Befummeln (derb)
;
Streiche
ln
;
Schmusen
(es) nicht eilig haben (mit)
;
verschieben
;
vor sich herschieben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Zeit ver
streiche
n lassen
;
hinausschieben
;
(sich) endlos Zeit lassen (mit)
;
(zeitlich) nach hinten schieben
;
verschleppen
;
(etwas) liegen lassen (fig.)
;
zurückhalten
;
auf den letzten Drücker erledigen
;
aufschieben
;
prokrastinieren (fachspr.)
;
(etwas) (sehr) ruhig angehen lassen [ugs.]
;
retardieren
;
auf die lange Bank schieben [ugs.] (fig.)
;
verdrängen
;
hintanstellen [geh.]
;
verzögern
abgreifen [ugs.]
;
sich (an etwas) gesund stoßen [ugs.]
;
sich (etwas) grabschen [ugs.]
;
sich (etwas) krallen [ugs.]
;
sich (etwas) reinziehen [ugs.]
;
sich einverleiben
;
sich (etwas) gönnen [ugs.]
;
kapern (fig.)
;
sich (etwas) an Land ziehen [ugs.]
;
sich zueignen (fachspr.) (juristisch)
;
ein
streiche
n [ugs.]
;
sich (etwas) reinpfeifen [ugs.]
;
erjagen
;
sich (ungerechtfertigterweise) aneignen
;
einheimsen
;
zugespielt bekommen
;
(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen
;
absahnen [ugs.]
;
abstauben (u.a. Sport) [ugs.]
;
sich (einer Sache) bemächtigen [geh.]
;
sich (etwas) greifen [ugs.]
;
an sich nehmen
;
an sich bringen
;
sich (etwas) unter den Nagel reißen [ugs.]
;
einsacken [ugs.]
;
erbeuten
;
sich (etwas) schnappen [ugs.]
(etwas) akzentuieren [geh.]
;
die Betonung auf etwas legen
;
(etwas) betonen
;
(etwas) herauskehren [ugs.]
;
(einer Sache) Nachdruck verleihen
;
(etwas) herausstellen
;
(etwas) heraus
streiche
n
;
mit Nachdruck erklären
;
pointieren (veraltet)
;
(etwas) unter
streiche
n (fig.)
;
den Akzent auf etwas legen
;
(etwas) hervorheben
nicht Nein sagen
;
(sich etwas) einstecken [ugs.]
;
absahnen
;
ein
streiche
n
;
abstauben [ugs.]
;
mitnehmen [ugs.]
;
einsacken [ugs.]
;
geschenkt bekommen
verdeutlichen
;
deutlich machen
;
unter
streiche
n (fig.)
;
Wert auf die Feststellung legen () (dass ...) (floskelhaft)
;
hervorheben
;
erklären
;
betonen
;
in aller Deutlichkeit sagen (floskelhaft)
Pinselquäler (derb) [pej.]
;
Maler und Lackierer (Amtsdeutsch)
;
Maler
;
Weißbinder
;
Tüncher (regional)
;
An
streiche
r
;
Weißeler (regional)
;
Weißer (regional)
mit Kalk be
streiche
n
;
weißen
;
kalken
tätscheln
;
streiche
ln
;
ei, ei machen [ugs.]
;
schmusen
;
Zärtlichkeiten austauschen
;
herumschmusen [ugs.]
;
kuscheln
;
kraulen
;
herzen
;
schmiegen
;
liebkosen
;
an die Brust drücken
Spruch
;
Aperçu (franz.)
;
gei
streiche
Bemerkung
;
Spaß [ugs.]
;
schlagfertige Äußerung
;
Wortwitz
;
Scherz
;
Geistesblitz
;
Epigramm
;
Joke [ugs.] (engl.)
;
Pointe (franz.)
;
Bonmot (franz.)
;
Gag [ugs.] (engl.)
(sich etwas) rot im Kalender an
streiche
n (können) [ugs.] (fig., variabel)
;
selten (sein / vorkommen)
;
dünn gesät
;
dünngesät
;
rar gesät
;
Seltenheitswert haben
;
(eine) Ausnahme darstellen
buttern
;
mit Butter be
streiche
n
wahrnehmen (Termin) (Vorteil, Chance)
;
nicht links liegen lassen (fig.)
;
zugreifen
;
(etwas) mitnehmen
;
beim Schopf(e) packen (Gelegenheit) (Chance) [ugs.] (fig.)
;
(die) Gunst der Stunde nutzen
;
zuschlagen [ugs.] (Hauptform)
;
nutzen (Chance) (Gelegenheit) (Hauptform)
;
beim Schopf(e) ergreifen (fig.)
;
ergreifen (Gelegenheit) (Chance) (Hauptform)
;
nicht ver
streiche
n lassen
;
ausüben (Option) (Stimmrecht, Vorkaufsrecht) (fachspr.) (juristisch, kaufmännisch)
Fußabstreifer
;
Türmatte
;
Fußmatte
;
Fußabtreter
;
Schmutzfangmatte
;
Abtreter
;
Abtretmatte
;
Schuhmatte
;
Schuhabstreifer
;
Fußab
streiche
r
reffen
;
einziehen
;
streiche
n
;
bergen
Staupen
streiche
n
;
Stäupung
;
Staupen
;
Stäupen
;
Staupenschlag
(eine Gelegenheit) ungenutzt ver
streiche
n lassen
;
(sich etwas) durch die Lappen gehen lassen [ugs.]
;
(sich etwas) entgehen lassen
Streichresultat
;
Streiche
rgebnis
streiche
ln (fig.)
;
fächeln
;
streifen
;
leicht wehen
;
säuseln
;
sanft wehen
;
streiche
n
;
dahinsäuseln
Worte der Anerkennung
;
Lob
;
Streiche
leinheit(en) (fig.)
;
Würdigung
;
Belobigung
;
lobende Worte
;
Anerkennung
laufen
;
strawanzen (bayr.) [Ös.]
;
herum
streiche
n
;
umher
streiche
n
;
stromern
;
umherstreifen
;
streifen
;
streiche
n
;
schnüren (fig.)
;
herumlaufen
;
ziehen
innig
;
gemütvoll
;
herzerwärmend
;
beglückend
;
Balsam für die Seele
;
herzig
;
die Seele
streiche
lnd
(he)rumlaufen wie ein Land
streiche
r [ugs.] (übertreibend)
;
schlecht angezogen sein
;
(sich) gemustert haben [ugs.]
;
unvorteilhaft gekleidet (sein)
;
(he)rumlaufen wie eine Vogelscheuche [ugs.] (übertreibend)
böse Späße treiben
;
üble
Streiche
spielen
;
(sein) Unwesen treiben
;
groben Unfug veranstalten
canceln (engl.)
;
ausfallen lassen (regelmäßige Termine)
;
abblasen (Feier) (Veranstaltung) [ugs.]
;
platzen lassen (fig.)
;
absagen (Termin)
;
platzenlassen (fig.)
;
streiche
n
Personal abbauen
;
(sich) gesundschrumpfen
;
Stellen abbauen
;
Stellen
streiche
n
;
(das) Personal reduzieren
;
(die) Stellen zusammen
streiche
n (auf)
;
(sich) verkleinern
streiche
ln
;
sanft
streiche
n über
;
zärtlich berühren
;
Streiche
leinheiten geben
(seine)
Streiche
leinheiten haben wollen
;
(seine)
Streiche
leinheiten fordern
;
ge
streiche
lt werden wollen
(seine)
Streiche
leinheiten bekommen
;
ge
streiche
lt werden
be
streiche
n (fig.)
;
mit Sperrfeuer belegen
;
mit Feuer belegen
;
beharken (fig.)
durchixen
;
canceln (engl.)
;
ungültig machen
;
x-förmig durch
streiche
n
;
stornieren
;
löschen
;
tilgen
;
annullieren
Butter
streiche
r
;
kleines Brotmesser
;
Buttermesser
(eine) Frist ver
streiche
n lassen
;
(einen) Termin überschreiten
einschmieren
;
eincremen
;
einsalben
;
an
streiche
n
;
beschmieren
;
einbalsamieren
zärtlichkeitsbedürftig
;
Kuschel...
;
schmusig
;
verschmust
;
Schmuse...
;
kusch(e)lig
;
knudd(e)lig
;
braucht seine
Streiche
leinheiten [ugs.]
(Geld) abknöpfen [ugs.]
;
(Geld von jemandem) kassieren (Hauptform)
;
(sich) greifen [ugs.]
;
einkassieren
;
eintreiben
;
ein
streiche
n
;
einziehen
nicht genutzt werden
;
nichts passiert (bei / mit)
;
darauf warten) ((wieder) zum Leben erweckt zu werden (fig.)
;
(irgendwo) ungenutzt ver
streiche
n (Zeit)
;
im Dornröschenschlaf (liegen) (fig.)
absetzen (TV-Serie)
;
nicht weiterführen
;
streiche
n [ugs.]
;
einstellen
;
nicht weiter produzieren
;
aus dem Programm nehmen
durch
streiche
n
;
durch ein Sieb
streiche
n
;
passieren
(etwas) einpinseln
;
(mit dem Pinsel etwas) auftragen
;
(etwas) be
streiche
n
;
(etwas) ein
streiche
n
;
(etwas) bepinseln
wieder sagen [ugs.]
;
(erneut) unter
streiche
n (fig.) (variabel)
;
(einer Sache) Nachdruck verleihen
;
bekräftigen
;
bestätigen
Fleischwolf [ugs.] (fig.)
;
verlu
streiche
Schlacht
;
nicht enden wollende Hölle (von ...) [geh.]
;
Knochenmühle [ugs.] (fig.)
(jemandem) die Wange
streiche
ln
;
(jemandem) die Wange tätscheln
;
(zart) über jemandes Wange
streiche
n
Grand Total: 53 match(es) found.
Search further for "Streiche":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners