A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Schleppern
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
kidnappen
;
entführen
;
verschleppen
schleichend
;
im Schritttempo
;
im Schneckentempo (übertreibend)
;
im Schnarchgang [ugs.] (fig., negativ)
;
im Zeitlupentempo (übertreibend)
;
sehr langsam (Hauptform)
;
quälend langsam
;
(nur) millimeterweise
;
im Schleichtempo [ugs.]
;
schleppend
;
in Zeitlupe
;
(etwas) kommt so langsam wie beim Ochsen die Milch [ugs.] (scherzhaft)
tragen
;
transportieren
;
schleppen
;
(sich) etwas aufladen
daherlatschen [ugs.]
;
schlappen [ugs.]
;
(sich) dahinschleppen
;
zockeln [ugs.]
;
kriechen (fig.)
;
(sich) schleppen
;
schleppend gehen
;
schlurfen
;
(sich) mit schleppendem Gang fortbewegen
;
schlurfend gehen
;
trödeln [ugs.]
;
zuckeln [ugs.]
;
trotten
;
latschen [ugs.]
klirren
;
schmettern
;
scheppern
;
rasseln
Schleppdampfer
;
Schleppkahn
;
Schlepper
mitreißen
;
schleppen
;
reißen
;
zerren
;
hinter sich her schleifen
;
ziehen
;
trecken (regional)
;
abschleppen
(es) nicht eilig haben (mit)
;
verschieben
;
vor sich herschieben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Zeit verstreichen lassen
;
hinausschieben
;
(sich) endlos Zeit lassen (mit)
;
(zeitlich) nach hinten schieben
;
verschleppen
;
(etwas) liegen lassen (fig.)
;
zurückhalten
;
auf den letzten Drücker erledigen
;
aufschieben
;
prokrastinieren (fachspr.)
;
(etwas) (sehr) ruhig angehen lassen [ugs.]
;
retardieren
;
auf die lange Bank schieben [ugs.] (fig.)
;
verdrängen
;
hintanstellen [geh.]
;
verzögern
hertransportieren
;
beschaffen
;
herankarren [ugs.] [pej.]
;
herschaffen
;
herholen
;
beibringen
;
an Ort und Stelle schaffen
;
herbeischaffen
;
herbeiholen
;
ankarren [ugs.]
;
ins Haus holen
;
mit nach Hause bringen [ugs.]
;
anschleppen [ugs.]
rappeln
;
knattern
;
klackern
;
rattern
;
rasseln
;
scheppern
;
klappern
;
prasseln (Regen) (Hagel)
;
knappen [ugs.] (regional)
lahmarschig (derb)
;
schwerfällig
;
tranig [ugs.]
;
lahm
;
schleppend
;
träge
;
behäbig
;
langsam
;
beamtenhaft [ugs.] (abwertend, fig.)
;
bummelig [ugs.]
Trecker
;
Schlepper
;
Traktor
;
Bulldog
;
Zugmaschine
verklopfen [ugs.]
;
an den Mann bringen (männl.)
;
zu Geld machen
;
veräußern
;
losschlagen
;
abgeben [ugs.]
;
verkloppen [ugs.] (norddeutsch, salopp)
;
absetzen
;
verschachern [ugs.] (negativ)
;
verscheuern [ugs.] (salopp)
;
verkaufen (Hauptform)
;
verhökern [ugs.] (salopp)
;
verticken [ugs.] (salopp)
;
(jemandem) unterjubeln [ugs.] (salopp)
;
versilbern [ugs.]
;
verramschen [ugs.] (negativ)
;
verscheppern [ugs.] (salopp)
;
abstoßen
;
vertickern [ugs.]
;
an die Frau bringen (weibl.)
;
raushauen [ugs.] (salopp)
;
verscherbeln [ugs.] (salopp)
;
(an jemanden) loswerden [ugs.]
Schlepper [pej.]
;
Schleuser [pej.]
;
Fluchthelfer
;
Menschenschmuggler [pej.]
mühsam
;
schleppend
;
ausgedehnt
;
enervierend (langsam)
;
zeitraubend
;
nervtötend
;
harzig [Schw.]
;
umständlich
;
weitläufig
;
langatmig
;
langwierig
;
ganz allmählich
;
viel Zeit kostend
;
geraume Zeit dauernd
;
quälend
;
lange Zeit dauernd
;
lange dauernd
Allradtraktor
;
Allradschlepper
mitzerren
;
mitschleifen
;
mitreißen
;
mitziehen
;
mitschleppen
Schlepper [ugs.]
;
Marktschreier
später und später werden (und) [ugs.]
;
(sich) hinziehen [ugs.]
;
(sich) (endlos) in die Länge ziehen
;
dauern und dauern [ugs.]
;
kein Ende nehmen [ugs.]
;
(sich) ziehen und ziehen [ugs.]
;
(sich) ziehen [ugs.]
;
(sich) endlos hinziehen [ugs.]
;
(sehr viel) Zeit erfordern (variabel)
;
(sich) hinschleppen [ugs.]
;
(sehr viel) Zeit in Anspruch nehmen (variabel)
;
dauern (gesprochene Sprache) (mit langgezogenem 'au') [ugs.]
;
jeden zeitlichen Rahmen sprengen
;
(sich) ziehen wie (ein) Kaugummi [ugs.]
;
endlos dauern
(jemanden) herumkriegen
;
(jemanden) aufreißen (derb) (fig.)
;
(sich jemanden) klarmachen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) abschleppen [ugs.]
;
(jemanden) ins Bett bekommen
;
(jemanden) rumkriegen [ugs.]
verschleppen (Prozess
;
Reformen) (fig.)
;
(künstlich) hinauszögern
;
(künstlich) in die Länge ziehen
;
Zeit gewinnen wollen
;
hinausziehen
;
auf Zeit spielen (fig.)
;
versuchen) (Zeit zu gewinnen
;
(sich / etwas) über die Zeit retten
;
Zeit schinden (negativ)
;
Zeit herausschinden
blechernes Geräusch
;
schepperndes Geräusch
;
Geschepper
;
(ein) Scheppern
rumsen (es) [ugs.]
;
knallen (es) (Autounfall o.ä.)
;
rums machen (es) [ugs.]
;
scheppern (es)
;
krachen (es) [ugs.]
;
rumms machen (es) [ugs.]
;
(einen) Unfall geben (es)
(jemanden) (mit) dabeihaben [ugs.]
;
begleitet werden (von)
;
(jemanden) anschleppen [ugs.] (abwertend, fig.)
;
(jemanden) im Gefolge haben [geh.]
;
(jemanden) angeschleppt bringen [ugs.] (abwertend, fig.)
;
kommen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) im Schlepptau haben [ugs.] (fig.)
Artilleriezugmaschine
;
Artillerieschlepper
;
Artillerietraktor
Sattelschlepper [ugs.]
;
Sattelkraftfahrzeug
;
Sattelzug [Ös.]
;
Sattelmotorfahrzeug [Schw.]
Einachstraktor
;
Einachser [ugs.]
;
Einachsschlepper
mit sich herumtragen
;
(etwas) in der Tasche haben
;
mithaben [ugs.]
;
(etwas) eingesteckt haben
;
mit sich führen (Amtsdeutsch)
;
(etwas) dabei haben [ugs.]
;
(Geld) einstecken haben [ugs.]
;
bei sich tragen
;
am Mann haben (fachspr.) (Jargon)
;
dabeihaben (Hauptform)
;
(mit) beihaben [ugs.] (ruhrdt.)
;
mitführen (Amtsdeutsch)
;
mit sich rumschleppen [ugs.]
(jemandem) in den Ohren scheppern
;
(jemandem) klingeln die Ohren
weiter mit sich herumtragen
;
nicht loslassen können (fig.)
;
weiter mit sich herumschleppen (auch figurativ)
(sich) ins Ziel schleppen
;
(sich) über die Runden quälen (auch figurativ)
(einen Typen) abschleppen
;
(jemanden) mit nach Hause nehmen
(sich) abschleppen (mit) [ugs.] (Hauptform)
;
(etwas) mühsam schleppen
;
schwer tragen (an) (auch figurativ)
;
schwer zu tragen haben (an)
;
(sich) abquälen (mit)
;
kämpfen (mit) (fig.)
;
(sich) abmühen (mit)
(jemanden) mitschleppen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) mit (irgendwohin) nehmen
;
(jemanden) mitnehmen
einsacken [ugs.] (salopp)
;
mitnehmen
;
einsammeln
;
abschleppen [ugs.] (salopp)
Skidder
;
Seilschlepper
;
Klemmbankschlepper
;
Forstspezialschlepper
;
Langholzschlepper
mit sich herumschleppen (Krankheit)
;
nicht wieder loswerden
;
mit einer hartnäckigen Infektion zu kämpfen haben
;
(Eine) verschleppte Infektion haben
Grand Total: 37 match(es) found.
Search further for "Schleppern":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners