A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Schallten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(mit) ins Boot holen [ugs.] (fig.)
;
dazuholen
;
hinzuziehen
;
hinzubemühen
;
einschalten
;
beiziehen [Süddt.]
;
konsultieren
;
(mit) einbeziehen
;
miteinbeziehen
;
(mit) ins Boot nehmen [ugs.] (fig.)
;
zu Rate ziehen
;
hinzubitten
Fehlschlag (Hauptform)
;
Fehlversuch
;
Crash [ugs.] (engl., fig.)
;
Pleite (auch figurativ)
;
Schlag ins Wasser [ugs.] (fig.)
;
Satz mit X [ugs.]
;
Reinfall [ugs.]
;
Schiffbruch (erleiden) (fig.)
;
Versagen
;
Bruchlandung (fig.)
;
Schlappe
;
Rückschlag
;
Rohrkrepierer [ugs.] (fig.)
;
Griff ins Klo [ugs.] (fig., salopp)
;
Scheitern
;
Bombenniederlage [ugs.]
;
(böse / herbe / deftige) Klatsche [ugs.] (fig., journalistisch, variabel)
;
Schuss in den Ofen [ugs.] (fig.)
;
Flop [ugs.]
;
Bauchlandung (fig.)
;
Misserfolg (Hauptform)
;
schallende Ohrfeige (fig.) (journalistisch, politisch)
einschalten
;
anknipsen
;
aktivieren
;
anschalten
;
anstellen
;
anmachen [ugs.]
durchschalten
;
durchkontaktieren
(Anzeige) veröffentlichen
;
anzeigen
;
(Anzeige) schalten
;
(Anzeige) in die Zeitung setzen (lassen)
;
(Anzeige) aufgeben
;
inserieren
;
annoncieren
(sich) einmischen
;
dazwischenfunken [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) hineinreden [ugs.]
;
(ins Geschehen) eingreifen
;
(sich) einschalten
;
intervenieren [geh.]
;
dazwischentreten
;
einschreiten
;
(sich) reinhängen [ugs.]
;
eingreifen (Hauptform)
;
dazwischengehen [ugs.]
auf den Zug aufspringen [ugs.] (fig.)
;
einsteigen
;
mitmischen [ugs.]
;
sich einklinken
;
sich einschalten
;
sich beteiligen
;
sich (einer Sache) anschließen
deaktivieren
;
abschalten
;
stilllegen
;
inaktivieren
;
passivieren
;
ausschalten
synchron schalten
;
synchron laufen
reglementieren
;
schalten (technisch)
;
regulieren
;
steuern
;
(eine) Regelung treffen
;
regeln
beseitigen
;
eliminieren
;
wegschaffen
;
entsorgen (verhüllend)
;
entfernen
;
(jemanden) ausschalten
;
loswerden [ugs.]
;
fortschaffen
;
aus dem Weg räumen [ugs.]
;
aus dem Weg schaffen [ugs.]
;
unschädlich machen
;
beiseiteschaffen
;
(sich jemandes) entledigen [geh.]
;
(jemanden) verschwinden lassen
dröhnend
;
donnernd
;
überlaut
;
lärmig
;
schallend
;
volltönend
;
geräuschvoll
;
ohrenbetäubend
;
lärmend
ausknipsen
;
ausschalten
;
ausmachen [ugs.]
;
(den) Aus-Knopf drücken
;
abstellen
;
den Stecker (raus)ziehen [ugs.]
;
abschalten
;
abdrehen
;
(den) Ein-Aus-Schalter betätigen (förmlich)
ertönen
;
erschallen
;
erklingen
;
zu hören sein
ausruhen
;
abflacken [ugs.]
;
(sich) entspannen
;
(sich) auf die faule Haut legen [ugs.]
;
nichts zu tun haben [ugs.]
;
abhängen [ugs.]
;
rumgammeln [ugs.]
;
(die) Füße hochlegen (fig.)
;
nichts tun
;
abschalten [ugs.]
;
flohnen [ugs.] [Schw.]
;
(die) Beine hochlegen (auch figurativ)
;
(sich) erholen
;
herumlungern
;
gammeln [ugs.]
;
rumfaulenzen [ugs.]
;
chillen [ugs.]
;
lungern [ugs.]
;
(es sich) bequem machen
;
(ein) Lotterleben (führen) (scherzhaft)
;
rumlungern [ugs.]
;
untätig sein
;
abschimmeln (derb)
;
flacken [ugs.] (süddt., österr.)
;
(sich) festhalten an [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
rumsandeln [ugs.] (bayr., süddt.)
;
herumgammeln [ugs.]
;
herumhängen [ugs.]
;
absicken [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ablockern [ugs.]
;
abchillen [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(sich) einen (faulen) Lenz machen
;
faulenzen
;
Däumchen drehen [ugs.] (sprichwörtlich)
auf Linie bringen [ugs.]
;
gleichschalten
umschalten
;
umstellen
;
switchen [ugs.]
(das) Tirilieren [ugs.]
;
Gesinge [pej.]
;
Gesang
;
(die) Singerei [ugs.] [pej.]
;
(das) Kreischen [ugs.]
;
(das) Jubilieren [ugs.]
;
(das) Trällern [ugs.]
;
(das) Gejodel [ugs.]
;
(das) Schmettern [ugs.]
;
(das) Gejaule [ugs.] [pej.]
;
(das) Trillern [ugs.]
;
Kunstgesang [geh.]
;
(das) Jodeln [ugs.]
;
(das) Schallen [geh.]
;
(das) Flöten [ugs.]
;
(das) Zwitschern [ugs.]
;
(das) Singen
;
(das) Summen
;
(das) Dudeln [ugs.]
;
(das) Gedudel [ugs.]
scharf stellen
;
scharfstellen
;
scharfmachen
;
scharfschalten
;
scharf schalten
;
scharf machen
Schallwiderstand (veraltet)
;
akustische Feldimpedanz
;
spezifische akustische Impedanz
;
Schallwellenwiderstand (veraltet)
;
Schallkennimpedanz
aus voller Kehle
;
lauthals
;
so laut jemand kann (variabel)
;
mit lauter Stimme
;
stimmgewaltig
;
dass es nur so eine Art hat (veraltet)
;
schallend
;
lautstark
;
in Megaphonlautstärke
;
aus voller Brust
;
aus Leibeskräften
zwischen Fernsehprogrammen hin- und herschalten
;
zappen
sich die Seiten halten (müssen) vor Lachen
;
sich krumm und bucklig lachen [ugs.]
;
sich kranklachen [ugs.]
;
sich schlapplachen [ugs.]
;
sich scheckig lachen [ugs.]
;
hysterisch lachen
;
sich nicht mehr (/ kaum noch) einkriegen (vor Lachen) [ugs.]
;
Tränen lachen
;
sich ausschütten vor Lachen
;
sich (be)kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
geiern [ugs.] (regional)
;
einen Lachflash haben
;
sich biegen vor Lachen
;
sich weglachen [ugs.]
;
sich beömmeln [ugs.]
;
sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]
;
loswiehern [ugs.]
;
losgrölen [ugs.]
;
dröhnend lachen
;
aus vollem Halse lachen
;
sich 'nen Ast lachen [ugs.]
;
sich (auf dem Boden) wälzen vor Lachen
;
sich nicht (/ kaum noch) halten können vor Lachen
;
sich halbtot lachen [ugs.]
;
herausplatzen vor Lachen
;
sich schepp lachen [ugs.] (variabel)
;
sich (beinahe) totlachen
;
sich (auf dem Boden) kugeln vor Lachen [ugs.]
;
Tränen weinen vor Lachen
;
sich (fast) bepissen vor Lachen (derb)
;
losprusten [ugs.]
;
sich kaputtlachen
;
sich den Bauch halten vor Lachen
;
sich (fast) in die Hose machen vor Lachen [ugs.]
;
sich krumm und schief lachen [ugs.]
;
wiehernd lachen
;
sich kugeln (vor Lachen)
;
fast sterben vor Lachen [ugs.]
;
schallend lachen
;
rumgeiern [ugs.]
;
sich schieflachen [ugs.]
;
sich festhalten müssen vor Lachen
;
grölen (vor Lachen)
;
sich kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
sich flachlegen vor Lachen [ugs.]
;
in die Tischkante beißen vor Lachen [ugs.]
;
wiehern [ugs.]
;
einen Lachanfall haben
(frei) schalten und walten können
;
Handlungsfreiheit haben
;
freie Hand haben
;
selber entscheiden können
(das) Tempo verlangsamen
;
auf die Bremse treten (fig.)
;
halblang machen [ugs.]
;
einen Gang zurückschalten (fig.)
;
piano machen [ugs.]
;
(das) Tempo drosseln
auf seinem Standpunkt beharren
;
auf nichts eingehen (wollen)
;
auf stur schalten
;
sich stur stellen
;
hartnäckig bei seiner Meinung bleiben
;
sich auf nichts einlassen wollen
Lockdown (auch figurativ) (engl.)
;
(das) Abschalten
;
Shutdown (auch figurativ) (engl.)
;
(das) Herunterfahren
ausschalten
;
eliminieren
;
liquidieren
;
terminieren
;
neutralisieren
ausknocken
;
erledigen
;
mattsetzen
;
ausschalten
;
besiegen
vor Inbetriebnahme des Mundwerks Gehirn einschalten [ugs.] (Spruch)
;
pass auf, was du sagst [ugs.]
;
hüte deine Zunge [geh.]
;
denk nach bevor du sprichst [ugs.]
;
überleg lieber bevor du was sagst [ugs.]
(jemandem) freistehen (Hauptform)
;
nicht gehindert sein (zu + Infinitiv) (fachspr.) (Amtsdeutsch, juristisch)
;
(jemandem) freigestellt sein
;
ohne weiteres tun können
;
deine Entscheidung sein
;
unbenommen sein
;
(jemandem) überlassen bleiben
;
(jemandem) anheimgeben sein [geh.]
;
unbenommen bleiben
;
(frei) schalten und walten (können)
;
(jemandem) zugestanden werden
nicht abschalten
;
dranbleiben (Radio)
einschalten
;
in Gang setzen
;
starten
;
in Betrieb setzen
;
anwerfen
;
(den) Startknopf drücken
;
anstellen
;
anschmeißen [ugs.]
;
anlassen (Motor)
;
anmachen [ugs.]
entschleunigen (fig.)
;
Druck herausnehmen (fig.)
;
einen Gang herunterschalten (fig.)
;
(es) langsam gehen lassen
Klasse-D-Verstärker
;
Digitalendstufe
;
schaltender Verstärker
;
Digitalverstärker
schnell schalten [ugs.] (fig.)
;
(schwer) auf Draht (sein) [ugs.]
;
auf Zack (sein) [ugs.] (Hauptform)
;
fix im Kopf (sein)
;
ausgeschlafen (sein) [ugs.] (fig.)
;
auf Scheibe (sein) [ugs.] (selten)
;
(einen) wachen Verstand haben
;
schnell im Kopf (sein)
;
auf dem Quivive [geh.]
(etwas) verstehen
;
schalten
;
(etwas) blicken [ugs.]
;
(etwas) checken [ugs.]
;
(sofort) die richtigen Schlüsse ziehen (variabel)
;
(Situation) mit einem Blick erfassen (Hauptform) (variabel)
abfahren (Aggregat) (z.B. Turbine)
;
(vorübergehend) abschalten
;
vom Netz nehmen (Reaktor) (Server)
;
außer Betrieb nehmen
nicht schnell genug schalten [ugs.]
;
nicht auf Zack [ugs.]
;
nicht schnell genug (sein)
(jemanden) kaltstellen (fig.)
;
(jemanden) ins Abseits drängen
;
(jemanden) ausschalten (fig.)
;
(jemanden) aufs Abstellgleis schieben (fig.) (variabel)
weiterzappen
;
auf den nächsten Kanal (um)schalten
;
das nächste Programm wählen
durchzappen
;
durchschalten
(he)rumzappen
;
hin- und herschalten (Fernbedienung)
;
hin- und herzappen
mitdenken
;
(etwas) mit Verstand tun
;
überlegt vorgehen
;
(das) Gehirn benutzen
;
(das) Gehirn einschalten [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
angestellt werden
;
angehen (Elektrogerät)
;
(sich) einschalten
;
eingeschaltet werden
abschalten (V-Mann)
;
deaktivieren
;
abziehen
;
aus dem Verkehr ziehen
herunterfahren (Computer) (Anlage)
;
abschalten
;
ausschalten
schallend (auf)lachen
;
johlen
;
(los)prusten
;
in (schallendes) Gelächter ausbrechen
(sich) abschalten
;
(sich) ausschalten
(gedanklich) abschalten (fig.)
;
mit seinen Gedanken woanders (sein)
;
nicht zuhören
freigeben
;
Zugriff erlauben
;
freischalten
;
entsperren
;
Zugriff geben (auf)
;
Zugriff ermöglichen
Grand Total: 51 match(es) found.
Search further for "Schallten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners