A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Savignyplatz
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Zeltplatz
;
Campingplatz
inadäquat
;
unangemessen
;
am falschen Platz
;
kontraindiziert (med.) (fachspr.)
;
fehl am Platz
;
unpassend
;
nicht dazugehörend
;
unsachgemäß
;
deplatziert
;
fehl am Platze
;
unverhältnismäßig
;
am falschen Ort
;
unangebracht
;
aus der Zeit gefallen
Rasen
;
Rasenplatz
brechen
;
bersten
;
platzen
Markt
;
Absatzmarkt (fachspr.)
;
Absatzgebiet
;
Umschlagplatz
;
Handelsplatz
;
Handelszentrum
;
Börse
Treffpunkt
;
Sammelpunkt
;
Sammelstelle
;
Meetingpoint
;
Treff
;
Sammelplatz
;
Tummelplatz
zerspringen
;
in tausend Stücke auseinanderfliegen
;
zerschellen
;
reißen
;
zersplittern
;
in tausend Stücke zerspringen
;
bersten
;
aufplatzen
;
platzen
;
zerplatzen
;
springen
;
splittern
;
in Scherben gehen
;
zu Bruch gehen
;
zerbrechen
Organigramm
;
Organisationsschaubild
;
Organisationsdiagramm
;
Stellenplan
;
Organisationsplan
Champ [ugs.]
;
Bestplatzierter
;
Preisträger
;
Erstplatzierter
;
Tabellenerster
;
auf dem ersten Platz
;
Bester
;
Sieger
;
Gewinner
;
Erster
;
ganz oben auf dem Treppchen
;
Favorit
;
ganz oben auf dem Siegertreppchen
;
Champion
;
Meister (Sport)
;
Rekordhalter
Sitzgelegenheit
;
Platz
;
Sitz
;
Sitzmöglichkeit
;
Sitzplatz
Allgemeinplatz
;
Floskel
;
flotter Spruch [ugs.]
;
Klischee
;
leeres Stroh (dreschen) [ugs.]
;
Gemeinplatz
;
sinnentleerte Chiffre [geh.]
;
Stammtischweisheit
;
nichtssagende Redensart
;
Banalität
;
Binse [ugs.]
;
leeres Gerede
;
Platitude (franz.)
;
Sprachhülse
;
Sprechblase (journal.) (fig.)
;
einfache Formel
;
nichts sagende Redensart
;
flotter Sager [ugs.] [Ös.]
;
Trivialität
;
Phrase
;
Schlagwort
;
(nur so ein) Spruch [ugs.]
;
Binsenwahrheit
;
Plattitüde
;
Binsenweisheit
;
Gerede ohne tiefere Bedeutung
Platzkarte
;
Sitzplatzreservierung
;
Reservierung
Geschmacksmuster
;
Designpatent
;
Geschmackmuster
Militärstandort
;
Standort
;
Garnison (veraltend) [Ös.]
;
Waffenplatz [Schw.]
;
Ubikation (veraltet) [Ös.]
Tiananmen-Platz
;
Platz des himmlischen Friedens
;
Tian'anmen-Platz
obdachlos sein
;
nicht sesshaft sein
;
Platte machen (szenesprachlich) [ugs.] (Jargon)
;
keinen festen Wohnsitz haben (Amtsdeutsch)
;
auf Trebe sein (szenesprachlich) [ugs.] (Jargon)
;
auf der Straße leben
;
auf der Straße sitzen [ugs.]
besetzt haben
;
Platz beanspruchen
;
in Beschlag nehmen
;
mit Beschlag belegen
;
(sich) dickmachen [ugs.]
;
(sich) breitmachen
;
(sich) breit machen [ugs.]
;
(sich) (zahlreich) versammeln
;
besetzt halten
;
belagern
;
(sich) ausbreiten [ugs.]
Lehre von den Gestaltungsmuster
;
Theorie der Design-Patterns
;
Mustertheorie
Spielplatz
;
Kinderspielplatz
Angiospermen (veraltet)
;
Magnoliophyta (veraltet)
;
Bedecktsamer
;
bedecktsamige Pflanze
;
Magnoliopsida
Zyklus der Präzession
;
Platonisches Jahr
(jemanden) mit seinem Besuch überrumpeln
;
ins Haus geschneit kommen [ugs.]
;
einfallen [ugs.] (selten)
;
plötzlich auftauchen
;
(in eine Veranstaltung) hineinplatzen
;
(jemanden) überfallen [ugs.] (scherzhaft)
;
hereinschneien [ugs.]
;
hereinplatzen
;
auf einmal vor der Tür stehen [ugs.]
;
reinschneien [ugs.]
;
hereingeschneit kommen [ugs.]
;
auf einmal auf der Matte stehen (salopp)
;
überraschend auf der Bildfläche erscheinen
;
unangemeldet erscheinen (Hauptform)
Nacktsamer
;
nacktsamige Pflanze
;
Gymnosperme (fachspr.)
Telefonzentrale
;
Abfrageplatz
;
Vermittlungsplatz
Teufelstanzplatz
;
Hexentanzplatz
Vibrationsplatte
;
Rüttelplatte
leeres Stroh dreschen [ugs.]
;
(hohle) Phrasen dreschen [ugs.]
;
viel reden und (dabei) nichts sagen
;
Plattitüden von sich geben [geh.]
letzter Außenposten der Zivilisation
;
letzter bewohnter Außenposten
;
letzter bewohnter Ort
(das Leben ist) kein Ponyhof (fig.)
;
(das Leben ist) kein Kindergeburtstag (fig.)
;
(wir sind hier) nicht bei 'Wünsch dir was' (fig.)
;
(das ist hier) kein 'Wünsch dir was' (fig.)
;
Das Leben ist hart. [ugs.] (Gemeinplatz, auch ironisch)
;
kein Wunschkonzert (fig.)
(sich) die Hörner abgestoßen (haben)
;
seinen Platz im Leben gefunden (haben)
;
mit Erfahrung
;
gestanden (Mann) (Frau, Persönlichkeit)
;
seine wilde Zeit hinter sich (haben)
ich hab(e) zu tun
;
Die Arbeit erledigt sich nicht von selbst (/ von allein). [ugs.] (Gemeinplatz)
;
ich werde (auch noch) woanders gebraucht
;
die Arbeit ruft [ugs.]
;
die Pflicht ruft
;
ich muss!
;
die Pflicht verlangt ihren Tribut [geh.] (emphatisch, ironisierend)
Schnellbehandler (von Platzwunden)
;
Cutman
Wer arbeitet, macht Fehler. (sprichwörtlich)
;
Vor ... (z.B. vor Fehlern) ist niemand gefeit. (floskelhaft)
;
Jeder macht mal Fehler. [ugs.] (Gemeinplatz)
;
Das kann jedem mal passieren. [ugs.] (floskelhaft)
;
Nobody is perfect. (Sprichwort) (engl.)
;
Wer arbeitet, (der) macht auch Fehler. [ugs.]
Man weiß (schon) gar nicht (mehr)) (was man (heute) noch glauben kann (und was nicht). (Gemeinplatz)
;
Da soll sich (noch) einer auskennen. (Spruch)
;
Was soll man heute noch glauben! (variabel)
(die) Schuld bei anderen suchen
;
jemand anderem die Schuld geben (für)
;
schuld sind immer die anderen [ugs.] (Gemeinplatz)
;
(sich) von allem freisprechen
;
anderen die Schuld geben (für)
;
andere verantwortlich machen (für)
;
jemand anderen verantwortlich machen (für)
;
(die) Schuld nicht bei sich (selbst) suchen
(etwas) aufklaren (fachspr.) (Jargon, seemännisch)
;
klar Schiff machen (fig.) (sprichwörtlich)
;
(den) Saustall aufräumen (derb) (übertreibend)
;
(etwas) aufbereiten
;
Ordnung schaffen (Hauptform)
;
(etwas) in Schuss bringen
;
(die) Spuren (von etwas) beseitigen [ugs.] (fig.)
;
aufräumen (Hauptform)
;
(etwas) auf Vordermann bringen (fig.)
;
alles an seinen Platz räumen (/ stellen / tun)
;
(das) Chaos beseitigen [ugs.]
;
(etwas) ordentlich herrichten
;
(etwas) in Ordnung bringen
;
(etwas) ordnen
;
(die Sachen) wegräumen
;
(etwas) in Form bringen
(sich) für unzuständig erklären (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
seine Hände in Unschuld waschen (fig.)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben wollen [ugs.]
;
nichts wissen wollen (von) [ugs.]
;
Was hab ich (denn) damit zu tun!? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(sich) den Schuh nicht anziehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nichts annehmen (von) [ugs.]
;
Schuld sind immer die anderen. [ugs.] (Gemeinplatz, kommentierend)
;
behaupten, damit nichts zu tun zu haben [ugs.]
;
(jede) Verantwortung von sich weisen [geh.]
sitzen bleiben
;
nicht aufstehen
;
Platz behalten
(Preise) abräumen
;
(Pokal) nach Hause bringen (Jargon) (Sportsprache, journalistisch)
;
Jackpot knacken
;
(Preis) gewinnen (Hauptform)
;
(Preis / ersten Platz) holen
(sich) nur mit dem ersten Platz zufriedengeben
;
auf Sieg spielen (fig.)
;
alles oder nichts wollen
;
auf Sieg setzen (auch figurativ)
;
den Sieg holen wollen
;
es drunter nicht machen [ugs.]
;
unbedingt gewinnen wollen
dahin stellen, wo man es hergenommen hat [ugs.]
;
wieder an den alten Platz stellen
;
zurückstellen (Hauptform)
versuchen, (irgendwie) durchzukommen
;
Nur die Starken überleben. [ugs.] (Gemeinplatz)
;
um sein (finanzielles / wirtschaftliches / politisches / nacktes) Überleben kämpfen
;
ums Überleben kämpfen
;
versuchen zu überleben
Wieder was gelernt! [ugs.]
;
Man lernt nie aus. (Gemeinplatz)
Man kann alles übertreiben, (Gemeinplatz)
;
es übertreiben (mit...) [ugs.]
;
Was zu viel ist) (ist zu viel. (Spruch)
;
Allzu viel ist ungesund. (Sprichwort)
;
Zu viel ist (einfach) zu viel. (Spruch)
;
Man kann's auch übertreiben. [ugs.] (kommentierend)
rehabilitiert sein
;
wieder mitreden können
;
das Tief überwunden haben
;
Wir sind wieder wer. (Gemeinplatz) (Hauptform)
;
wieder mit am Tisch sitzen (dürfen) (fig.)
;
wieder dazugehören
;
wieder respektiert werden
;
aus der Krise herausgefunden haben
;
wieder etwas gelten
;
wieder ernst zu nehmen sein
Ansturm (von Menschen)
;
(ein Platz) schwarz vor (/ von) Menschen (fig.)
;
Zulauf (an Menschen)
;
Besucheransturm
;
Menschenandrang
;
Besucherandrang
viel Platz bieten
;
geräumig (Wohnung)
;
großzügig (ausgelegt / angelegt)
;
großzügig bemessen
Wenn man vom Rathaus kommt, ist man klüger. (sprichwörtlich)
;
Hinterher ist man immer schlauer. (Gemeinplatz) (variabel)
;
im nachhinein alles besser wissen (wollen) (variabel)
Wer nicht für uns ist, ist gegen uns. (Gemeinplatz)
;
Freund-Feind-Denken
;
Und willst Du nicht mein Bruder sein) (so schlag' ich Dir den Schädel ein. (Zitat)
Schaffnersitz
;
Schaffnerarbeitsplatz
;
Schaffnerthron
;
Schaffnerplatz
;
Schaffnersitzplatz
;
Billeteursitz [Schw.]
;
Schaffnerpult
;
Schaffnerkanzel
;
Kondukteursitz [Schw.]
Stirnglatze
;
Glabella (fachspr.) (lat.)
Wo (viel) Licht ist) ((da) ist auch (viel) Schatten. (fig.) (sprichwörtlich)
;
Es hat alles (seine) Vor- und (seine) Nachteile. [ugs.] (Gemeinplatz)
;
Keine Rose ohne Dornen. (fig.) (sprichwörtlich)
Grand Total: 52 match(es) found.
Search further for "Savignyplatz":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners