A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Regulierungsdamm
Regulierungssperre
Regulierungsstelle
Regulierventil
Regung
Regungslosigkeit
Regurgitation
Reh
Reha
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Regung
Word division: Re·gung
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wie versteinert
;
reglos
;
statuesk
;
wie eine Statue
;
starr
;
unbewegt
;
leblos
;
erstarrt
;
bewegungslos
;
statuenhaft
;
regung
slos
Aufputschmittel
;
Weckmittel
;
An
regung
smittel
;
Stimulans
;
anregendes Heilmittel
;
Weckamin
Er
regung
;
Exzitation (fachspr.)
Emotion
;
Gespür
;
Gefühlser
regung
;
menschliche
Regung
;
Gefühlsbewegung
;
Gefühl (Hauptform)
;
Gefühls
regung
;
Gefühlsaufwallung
;
Gemütsbewegung
;
Gefühlswallung
;
Regung
;
Affekt (fachspr.)
;
Sentiment
;
Empfindung
Anreiz
;
Impuls
;
im Hintergrund stehen
;
Grund
;
Stein des Anstoßes
;
der tiefere Sinn
;
Anlass
;
Beweggrund
;
Hintergrund
;
Quelle
;
An
regung
;
Veranlassung
;
Wirkursache
;
Initialzündung
;
Motiv
;
Anstoß
;
Ursache
;
Auslöser
;
Stimulans
freudige Er
regung
;
Fröhlichkeit
;
Freude
;
Freudigkeit
;
gute Laune
;
Frohsinn
;
Konvivialität [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
Glückseligkeit
;
Vergnügen
;
Frohmut
;
gute Schwingungen [ugs.]
;
Heiterkeit
Feindseligkeit
;
Echauffiertheit
;
böses Blut [ugs.]
;
Aufgebrachtsein
;
Empörtheit
;
Ingrimm (veraltend)
;
Wüterei
;
Aufgeregtheit
;
Rage
;
Verärgerung
;
Echauffierung
;
Gereiztheit
;
Empörung (Hauptform)
;
Wut
;
Aufgebrachtheit
;
Zorn
;
Furor
;
Gfrett [ugs.] (süddt., österr.)
;
Stinkwut
;
Wut im Bauch
;
Ärger
;
Brast (veraltend)
;
Erbostheit
;
Jähzorn
;
heiliger Zorn
;
Auf
regung
;
Indignation
;
Raserei
;
Entrüstung
;
Gefrett [ugs.] (süddt., österr.)
;
Scheißwut (derb)
An
regung
;
Belebung
;
Ansporn
;
Stimulation
Er
regung
;
Schwung
;
Wallung
Auf
regung
;
(psychische) Belastung
;
Hektik
;
Nervosität
;
Stress
;
Druck
Ballyhoo (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Reklamerummel
;
Hype (engl.)
;
(künstliche) Auf
regung
;
Medienhype
;
(inszenierte) Begeisterung
;
der heiße Scheiß [ugs.]
;
Massenhysterie
;
Hysterie (fig.)
;
Masseneuphorie
;
Medienrummel (um jemand oder eine Sache)
Inzentiv (fachspr.) (bildungssprachlich, selten)
;
Motivation
;
Incentivierung
;
Motivierung
;
Anreiz
;
Antrieb
;
Aufhänger
;
Ansporn
;
An
regung
;
Reiz
;
Sinnesreiz
abklingen
;
nachlassen (Sturm) (Er
regung
)
An
regung
;
Er
regung
Selbster
regung
;
Eigener
regung
Impetus
;
An
regung
;
Auslöser
;
Initiierung
;
Anstoß
;
Impuls
Eingebung (Hauptform)
;
(plötzliche) Erkenntnis
;
Impuls
;
Idee
;
Einfall
;
Anwandlung
;
(plötzliche) Einsicht
;
Gedanke
;
Offenbarung (für jemanden) (auch figurativ)
;
Aha-Erlebnis [ugs.]
;
Erleuchtung
;
Offenbarungserlebnis
;
Intuition
;
Inspiration
;
An
regung
Wirbel (um)
;
(große) Beachtung
;
Rummel (um)
;
Furore [geh.] (Hauptform)
;
Aufsehen
;
Aufgeregtheit(en)
;
(große) Auf
regung
(um)
Input von außen
;
Kommentar
;
Stellungnahme
;
Rückmeldung
;
Resonanz
;
Feedback (engl.)
;
An
regung
Gesums
;
Buhei [ugs.]
;
(großes) Getöse
;
Geschiss (derb)
;
Aufhebens
;
Aufriss [ugs.]
;
Sturm im Wasserglas [ugs.]
;
Gehabe [ugs.]
;
Aufgeregtheit [geh.]
;
Gemach(e) [ugs.]
;
(großes) Tamtam
;
Furore (machen) [geh.]
;
Theater [ugs.]
;
Aufruhr (fig.)
;
Rummel [ugs.]
;
Getue
;
Gewese
;
Federlesen(s)
;
(großes) Trara [ugs.]
;
viel Lärm um nichts
;
Riesenbohei [ugs.]
;
Hype
;
Tebs [ugs.] (sehr selten)
;
Schaumschlägerei
;
(übertrieben viel) Tamtam (um etwas) [ugs.] (Hauptform, salopp)
;
Bohei [ugs.]
;
Hysterie (fig.)
;
Wirbel
;
Auf
regung
;
Aufsehen
;
Theaterdonner
;
(einen) ganz großen Bahnhof (machen) (fig.)
;
Getrommel [ugs.]
Regung
;
Bewegung
;
Kinetik (fachspr.)
;
Lokomotion (fachspr.)
;
Lokomotorik (fachspr.)
;
Taxis (fachspr.)
;
Motorik (fachspr.)
sensationsgierig
;
effekthascherisch
;
sensationslüstern
;
reißerisch (Hauptform)
;
auf
regung
ssüchtig
;
sensationsgeil [ugs.]
;
sensationshungrig
Er
regung
;
Fieber (fig.)
;
Aufgeregtheit
;
Exaltation (fachspr.) (bildungssprachlich, psychologisch)
;
Auf
regung
;
Erregtheit
(die) Gemüter erhitzen [ugs.]
;
die Wellen der Empörung schlagen hoch
;
hohe Wellen schlagen
;
(jemandes) Blut in Wallung bringen [ugs.]
;
(einen) Sturm der Entrüstung auslösen
;
(ein) Aufreger sein
;
Wirbel machen
;
(die) Nerven liegen blank [ugs.]
;
für Auf
regung
sorgen
;
Wind machen (fig.)
;
(die) Gemüter erregen
;
Kreise ziehen
;
einschlagen wie eine Bombe [ugs.]
Aufsehen erregen
;
einschlagen wie eine Bombe
;
Schlagzeilen machen [ugs.]
;
(hohe) Wellen schlagen [ugs.] (fig.)
;
für Auf
regung
sorgen
;
für Schlagzeilen sorgen
sich (nicht) verrückt machen (lassen) [ugs.]
;
Wellen auf den Pudding hauen [ugs.] (fig.)
;
(überflüssigerweise) Angst einjagen
;
(Leute) verrückt machen [ugs.]
;
die Pferde scheu machen [ugs.] (fig., variabel)
;
unnötig für Auf
regung
sorgen
neuronaler Schaltkreis
;
neuronaler Er
regung
skreis
Er
regung
spotential (fachspr.)
;
AP (fachspr.)
;
Aktionspotential (fachspr.) (Hauptform)
;
elektrische Er
regung
Gefühlser
regung
;
Pathos
;
Ergriffenheit
magnetische Feldstärke
;
magnetische Er
regung
(veraltet)
versteinert
;
roboterhaft
;
erstarrt
;
unbewegt
;
regung
slos
;
mit leeren Blick
;
maskenhaft
;
erwartungslos [geh.]
;
ausdruckslos (Gesicht)
;
emotionslos
;
ungerührt
;
starr
;
reglos
immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
gemach! [geh.] (veraltet)
;
no ned hudla! [ugs.] (schwäbisch)
;
So schnell schießen die Preußen nicht! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(mach hier) keine ungesunde Hektik! [ugs.]
;
keine Panik [ugs.]
;
ruhig) (Brauner (ugs., scherzhaft)
;
kein Stress! [ugs.]
;
(nun mal) sachte! [ugs.]
;
immer mit der Ruhe! [ugs.]
;
Komm (doch) erst mal an! [ugs.] (Redensart)
;
nur nicht den Kopf verlieren!
;
nur die Ruhe! [ugs.]
;
hetz mich nicht! [ugs.]
;
nur keine Auf
regung
[ugs.]
;
eine alte Frau ist doch kein D-Zug! [ugs.] (sprichwörtlich, variabel)
;
keine Panik auf der Titanic [ugs.] (Spruch)
;
gaanz langsam! (beruhigend) [ugs.]
;
(nur) keine Hektik [ugs.]
;
ruhig Blut [ugs.] (veraltend)
;
nicht so stürmisch! [ugs.]
;
nun mal langsam! [ugs.] (Hauptform)
;
hetzt doch nicht so! [ugs.]
;
mach mal sutsche! [ugs.] [Norddt.]
;
immer langsam! [ugs.]
;
schön langsam! [ugs.]
;
nicht so hastig [ugs.]
;
(es besteht) kein Grund zur Hektik
ruhig bleiben
;
(etwas) mit Fassung tragen
;
kaltes Blut bewahren
;
sich nichts anmerken lassen
;
(sich) unter Kontrolle halten
;
keine
Regung
zeigen
;
(äußerlich) gefasst reagieren
helle Auf
regung
;
große Auf
regung
;
(im) Ausnahmezustand (fig.)
im Eifer des Gefechts
;
in der Hitze des Gefechts (fig.)
;
in der Eile
;
in der Auf
regung
;
in all dem Durcheinander
(gibt es) Wünsche, An
regung
en, Kritik
;
habt ihr noch was?
ohne Hilfe
;
aus eigener Kraft handelnd
;
ohne An
regung
;
selbstständig
;
ohne Antrieb von außen
sehr aufgeregt
;
kurz vorm Durchdrehen [ugs.]
;
(die) Nerven liegen blank
;
(völlig) durch den Wind [ugs.]
;
in hellem Aufruhr
;
in fieberhafter Auf
regung
;
in heller Auf
regung
;
hysterisch
wozu die Auf
regung
;
was soll das ganze Theater! [ugs.]
;
ich verstehe gar nicht) (was du immer hast! [ugs.]
(jemanden) in Auf
regung
versetzen
;
erzürnen
;
(jemanden) erbosen
;
verärgern
;
(jemanden) in Harnisch bringen [geh.]
;
(jemanden) empören (Sache)
;
(jemanden) vergrätzen [ugs.]
empathielos
;
ohne innere Beteiligung
;
leidenschaftslos
;
affektlos [geh.]
;
(innerlich) unbeteiligt
;
wie ein Roboter
;
ohne Anteilnahme
;
emotionslos
;
wie eine Maschine
;
ohne Gefühls
regung
;
gefühlsamputiert (derb) (abwertend, fig.)
nüchtern
;
karg
;
schmucklos
;
an
regung
sarm (fachspr.) (psychologisch)
;
ohne Schnickschnack [ugs.] (positiv)
;
schlicht
(seinem inneren Antrieb) die Zügel schießen lassen (fig.)
;
(eine
Regung
) nicht kontrollieren
;
(sich / einen Impuls) nicht zügeln
;
(einem Drang) nachgeben
;
(seinen Gefühlen) freien Lauf lassen
Empörungspotential
;
Er
regung
spotenzial (fig.)
keine
Regung
zeigen
;
(jemandem) nicht anzusehen sein () (was in ihm vorgeht)
;
keine Miene verziehen
;
keine Emotionen zeigen
rotieren
;
sich aufregen
;
flippen [ugs.] [Ös.]
;
in helle Auf
regung
geraten
;
die Panik kriegen [ugs.]
Grand Total: 46 match(es) found.
Search further for "Regung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners