A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Klagsänderung
Klamauk
Klamaukhaftigkeit
Klamauk...
Klamm
Klammer
Klammeraffe
Klammerentferner
Klammerhaken
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Klammen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Hypothermie (fachspr.)
;
Verklammung
;
Unterkühlung
Schiss [ugs.]
;
Furcht
;
Muffe [ugs.]
;
Fracksausen [ugs.]
;
Bammel [ugs.]
;
Angst
;
Beklommenheit
;
Angstgefühl
;
Beklemmung
;
Flattermann [ugs.]
;
Muffensausen [ugs.]
;
Manschetten [ugs.]
Büroklammer
;
Briefklammer
fixieren
;
feststecken
;
befestigen
;
einspannen
;
klammern
verkeilen
;
spießen (bayr.) [Ös.]
;
festklemmen
zusammenpressen
;
abdrosseln
;
zusammenschnüren
;
zusammenziehen
;
abklemmen
;
schnüren
;
abschnüren
;
zuziehen
;
abbinden
linke spitze Klammer
;
Kleiner-als-Zeichen
;
<
;
Kleiner-als
Zahnklammer
;
Schneeketten [ugs.] (scherzhaft)
;
Zahnspange
;
Spange [ugs.]
;
Klammer [ugs.]
Klammerzeichen
;
Klammer
Feuersnot (veraltet)
;
Großfeuer
;
Feuersbrunst
;
Weltbrand
;
flammendes Inferno (fig.) (mediensprachlich)
;
Flächenbrand
;
Großbrand (Hauptform)
;
ausgedehnter Brand
;
Feuersturm
feucht
;
feuchtkalt
;
klamm
;
nasskalt
[
;
linke eckige Klammer
;
öffnende eckige Klammer
wiederkehren
;
zurückkehren
;
wiederkommen
;
wiederaufleben
;
wiederaufflammen
;
wiederaufkommen
;
wiedererscheinen
;
zurückkommen
anstöpseln [ugs.]
;
anschließen
;
anklemmen
;
vernetzen
;
verbinden
;
verknüpfen
;
anbinden
;
konnektieren
umklammern
;
ballen
;
packen
;
zusammenpressen
in Flammen stehen
;
aufflammen
;
lodern
;
wüten (Brand) (Feuer ...) (fig.)
;
zucken (Flamme)
;
züngeln (Flamme)
;
brennen
;
emporflammen
;
hochschlagen (Flammen)
;
lohen
;
verbrennen
;
flackern
;
in hellen Flammen stehen
;
auflodern
;
hochflammen
;
in Flammen aufgehen
hundemüde
;
verschlafen
;
dösig [ugs.]
;
reif fürs Bett
;
schlafbedürftig
;
unter Schlafmangel leiden
;
schlaftrunken
;
übernächtigt
;
verpennt [ugs.]
;
sterbensmüde
;
ein fades Aug haben [ugs.] (wienerisch)
;
müde
;
übermüdet
;
(jemand) kann kaum die Augen aufhalten
;
(jemandem) fallen die Augen zu
;
(sich) kaum noch auf den Beinen halten (können)
;
schläfrig
;
todmüde
;
(sich) Streichhölzer zwischen die Augen(lider) klemmen [ugs.]
;
vor Müdigkeit umfallen
hochsteigen
;
besteigen
;
hochklettern [ugs.]
;
erklettern
;
hochkraxeln [ugs.]
;
erklimmen
;
klettern (auf) (Hauptform)
;
kraxeln (auf) [ugs.]
;
steigen (auf)
schließende geschweifte Klammer
;
rechte geschweifte Klammer
;
}
klemmen
;
spießen (bayr.) [Ös.]
;
einklemmen
;
einzwicken (bayr.) [Ös.]
in Klammern gesetzt
;
eingeklammert
mit großem Einsatz
;
begeistert (leidenschaftlich) (Hauptform)
;
fleißig
;
mit ganzer Seele
;
vehement
;
intensiv
;
rückhaltlos
;
mit Leib und Seele (dabei)
;
voller Hingabe
;
heiß und innig (lieben)
;
leidenschaftlich
;
mit (viel) Herzblut
;
mit großem Engagement
;
(sehr) engagiert
;
flammend [geh.] (fig.)
;
voller Leidenschaft
;
Vollblut... (mediensprachlich)
;
fanatisch (negativ)
;
glühend
;
mit Hingabe
;
enthusiastisch
;
bis in die Fingerspitzen
;
mit Eifer dabei [ugs.]
;
hingebungsvoll
spooky [ugs.] (Jargon, engl.)
;
schaurig
;
dämonisch
;
creepy [ugs.] (Jargon, engl.)
;
unheimlich
;
gespenstisch
;
geisterhaft
;
gespenstig
;
Hexenwerk [ugs.]
;
nicht geheuer
;
übernatürlich
;
eigenartig
;
gruselig
;
beklemmend
(jemanden) umfangen [geh.]
;
(jemandem) um den Hals fallen
;
in die Arme nehmen
;
(die / seine / ihre) Arme (um jemanden) schlingen um
;
umschlingen
;
(jemanden) drücken
;
(jemanden) umarmen (Hauptform)
;
die Arme (um jemanden) legen
;
mit beiden Armen umfangen [geh.]
;
umfassen
;
(jemanden) umklammern
;
umschließen
;
in die Arme schließen
(etwas) mopsen [ugs.]
;
(das) Bezahlen vergessen (ironisch)
;
sich (etwas) einfach nehmen [ugs.]
;
sich (bei etwas) bedienen (verhüllend)
;
sich (etwas) klemmen [ugs.]
;
sich (etwas) besorgen [ugs.] (verhüllend)
;
(etwas) klauen [ugs.]
;
böhmisch einkaufen (derb) (selten)
;
polnisch einkaufen (derb) (selten)
;
sich (an fremden Sachen) vergreifen
;
(etwas) schnipfen [ugs.] (bairisch)
;
(etwas) mausen [ugs.]
;
(etwas) entwenden (Amtsdeutsch)
;
(etwas) mitgehen lassen [ugs.] (scherzhaft)
;
(etwas) stehlen (Hauptform)
;
(etwas) stibitzen [ugs.]
;
sich widerrechtlich aneignen (juristisch)
;
(etwas) organisieren [ugs.] (verhüllend)
;
lange Finger machen [ugs.]
(sich) hineinknien
;
(sich) (voll / richtig) reinhängen [ugs.]
;
sich (große) Mühe geben
;
sein Bestes geben
;
alle Register ziehen
;
alles daransetzen (zu)
;
sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
;
powern [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
Gas geben [ugs.]
;
(sich) in die Sielen legen [ugs.]
;
(sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Arsch aufreißen [vulg.]
;
(sich) (richtig) Mühe geben
;
(sich) anstrengen (Hauptform)
;
(sich) alle Mühe geben
;
Einsatz zeigen
;
reinklotzen [ugs.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
sich dahinterklemmen
;
Engagement zeigen
;
tun) (was man kann
;
sich Arme und Beine ausreißen (ugs., fig.)
;
(sich) ins Geschirr legen (fig.) (veraltend)
;
(seine / ihre) ganze Energie einsetzen
;
vollen Einsatz zeigen
(sich) klammern (an)
;
feig
;
duckmäuserisch [ugs.]
;
hasenherzig [ugs.]
;
ängstlich
;
memmenhaft [ugs.]
;
mutlos
;
keinen Arsch in der Hose haben [ugs.]
;
keine Eier in der Hose haben (derb)
;
(sich) nichts trauen [ugs.] (regional)
;
schüchtern
;
feige (Hauptform)
;
hasenfüßig [ugs.]
;
kleinmütig
zündeln
;
anstecken [ugs.]
;
anzünden
;
Feuer machen
;
in Brand setzen
;
entzünden
;
in Brand stecken
;
entflammen
;
entfachen
in Klammern setzen
;
einklammern
Klammer zu
;
schließende runde Klammer
;
)
anklammern
;
anheften
ausklammern
;
in Faktoren zerlegen
Feuermelder
;
Flammenwächter
;
Brandmelder
Brand
;
flammendes Inferno (fachspr.) (Jargon, fig., mediensprachlich)
;
Feuer
rechte eckige Klammer
;
schließende eckige Klammer
;
]
(
;
öffnende runde Klammer
;
Klammer auf
scheinen (Hauptform)
;
Licht emittieren (fachspr.)
;
leuchten (Hauptform)
;
glühen
;
flammen [geh.] (dichterisch)
;
strahlen
;
hell sein
schwer verliebt [ugs.]
;
in Flammen stehen (fig.)
;
verliebt (Hauptform)
;
weiche Knie (haben) [ugs.]
;
in Liebe entbrannt
;
liebestoll
;
Flugzeuge im Bauch (haben) [ugs.] (fig.)
;
auf Wolke sieben [ugs.]
;
Frühlingsgefühle haben [ugs.] (fig.)
;
um jemanden ist es geschehen (fig.)
;
Feuer und Flamme (für)
;
Schmetterlinge im Bauch (haben) [ugs.] (fig.)
;
unsterblich verliebt (variabel)
;
verschossen (in) [ugs.]
;
von Amors Pfeil getroffen (fig.)
;
in hellen Flammen stehen (für jemanden) (dichterisch) (fig.)
;
hingerissen
;
(voll) entflammt (für jemanden)
;
bis über beide Ohren verliebt [ugs.]
;
vernarrt (in)
;
liebestrunken
;
im siebten Himmel [ugs.]
;
verknallt (in) [ugs.]
;
betört [geh.]
;
verrückt (nach)
es ist (/ war) um jemanden geschehen [ugs.]
;
in Liebe entbrannt sein [geh.] (altertümelnd)
;
(sich) verlieben (in)
;
(voll) abfahren (auf jemanden) [ugs.]
;
entflammen (für) [geh.] (poetisch)
;
(sich) vergucken (in) [ugs.]
;
sein Herz verlieren (an) [ugs.]
;
(sich) vergaffen (in) [ugs.]
;
(sich) verknallen (in) [ugs.]
Größer-als-Zeichen
;
Größer-als
;
rechte spitze Klammer
;
>
Kluppe [ugs.] [Ös.]
;
Wäscheklammer
Halt finden
;
(sich) (fest)klammern (an)
;
(sich) festhalten (an)
Klammergesetz [ugs.]
;
Assoziativgesetz (fachspr.)
;
Verbindungsgesetz
;
Verknüpfungsgesetz
Heftklammer
;
Klammer
abknipsen
;
abklemmen
;
durchtrennen
;
kappen
;
abzwicken
;
durchschneiden
lodernd
;
flammend
;
in Flammen stehend
;
brennend
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
Affenschaukel [ugs.]
;
Affenschwanz [ugs.]
;
At
;
@
;
At-Zeichen
;
Klammeraffe [ugs.]
;
Affenohr [ugs.]
(jemandem) den Kopf verdrehen (fig.)
;
entflammen [geh.]
;
bestricken (veraltet)
;
betören [geh.]
;
bezirzen
;
verhexen (ironisch-scherzhaft)
;
verliebt machen
;
bezaubern
;
(jemandem) das Herz stehlen (dichterisch)
;
verzaubern
;
kirremachen [ugs.]
;
(jemanden) in seinen Bann ziehen
;
(jemanden) fast um den Verstand bringen [geh.]
;
(jemandes) Herz im Sturm erobern
Klammerentferner
;
Affenzahn [ugs.]
;
Enthefter
;
Klammeräffchen [ugs.]
;
Enttackerer
;
Klammernentferner
;
Schlangenzahn [ugs.]
;
Heftklammernentferner
;
Entklammerer
;
Honduraner [ugs.]
;
Hof'sche Klammer
;
Heftklammerentferner
Heftapparat
;
Heftgerät
;
Hefter
;
Froscherl [ugs.] [Ös.]
;
Tacker (Hauptform)
;
Klammeraffe [ugs.]
;
Heftmaschine
;
Klammermaschine
;
Bostitch (fachspr.) [Schw.]
Affengriff (scherzhaft-ironisch)
;
Kralle
;
Klammergriff
Ganzzahl-Funktion
;
Gaußklammer
;
Entier-Klammer
;
Ganzteilfunktion
;
Abrundungsfunktion
(sich) verklemmen
;
blockieren
;
(sich) verkanten
;
(sich) einklemmen
abflämmen
;
sengen
;
abflammen
;
abschreuen (regional) (selten)
;
absengen
beklemmend
;
(düster) dräuend (pseudoliterarisch)
;
unheildrohend
;
düster
;
drohend
;
unheilschwanger
;
unheimlich
;
beunruhigend
;
nichts Gutes ahnen lassen(d)
;
unheilvoll
;
creepy (engl.)
;
bedrohlich
;
finster
Brandrede
;
flammende Anklage
;
Philippika [geh.]
;
dramatische Warnung
lichterloh brennen
;
in hellen Flammen stehen
;
brennen wie Zunder
;
(die) Flammen lodern (...) hoch
fest in der Hand halten
;
fest gepackt halten
;
festhalten
;
fest umklammert haben
;
in der Faust halten
Agraffe [Schw.]
;
Klampe
;
Klampfen
;
U-Hakerl (bayr.) [Ös.]
;
Klampen
;
Krampen
;
Krampe
;
Klampfe
durch Brand zerstört werden
;
durch Feuer zerstört werden
;
(vollständig) abbrennen
;
vollständig verbrennen
;
(ein) Raub der Flammen werden
;
abgefackelt werden [ugs.]
;
niedergebrannt werden
;
in Flammen aufgehen
Nasenklammer
;
geschweifte Klammer
;
Schweifklammer
;
Akkolade
öffnende geschweifte Klammer
;
linke geschweifte Klammer
betretenes Schweigen
;
beklommenes Schweigen
umklammernde Präposition
;
umklammerndes Verhältniswort
;
Zirkumposition (fachspr.) (wissenschaftlich)
Haarclip
;
Haarschnalle (regional)
;
Haarklammer
;
Haarklemme
;
Spange
;
Libelle (Jargon)
;
Haarspange
(jemandem) den Strom abklemmen
;
(jemandem) den Strom(anschluss) sperren
;
nicht mehr mit Strom beliefern
;
(jemandem) den Saft abdrehen [ugs.]
;
(jemandem) den Strom abdrehen
;
(jemandem) den Strom abstellen (Hauptform)
Klemmleiste
;
Klemmenleiste
klammern(d) (negativ)
;
wie eine Klette hängen (an) [pej.]
;
anschmiegsam
;
(sehr) anhänglich
abbrennen
;
niederbrennen
;
durch Feuer zerstört werden
;
(ein) Raub der Flammen werden (floskelhaft)
kein (freies) Spiel haben
;
(sich) kaum bewegen lassen
;
schwergängig sein
;
(sich) kaum schließen lassen
;
klemmen
;
festhängen
;
kaum aufzubekommen sein
(etwas irgendwohin) klemmen
;
(etwas irgendwo) festmachen
;
(etwas irgendwohin) stecken
;
(etwas irgendwo) festklemmen
Drahtklipp
;
chirurgische Klammer
;
Wundklammer
;
Klipp
;
Hautklammer
;
Clip
(sich an jemanden) dranhängen
;
(sich) an jemandes Hacken hängen
;
(die) Verfolgung aufnehmen (Hauptform)
;
(sich) an jemandes Fersen klemmen
;
(sich) an jemandes Fersen heften
;
(sich) an die Fersen (von jemandem) hängen
Fensterstopper
;
Fensterklammer
;
Fensterkeil
Lämmergeburt
;
Ablammen
klamme Kassen (mediensprachlich)
;
angespannte Finanzlage
Vorfeldbesetzung
;
Stellung vor der linken Satzklammer
Drahtkörbchen
;
Drahtklammer (des Sektkorkens) [ugs.]
;
Agraffe (fachspr.) (franz.)
;
Vierdrahtverschluss (fachspr.)
;
Drahtkorb
schüren
;
anfachen (Feuer)
;
verstärken
;
auflodern lassen
;
zum Auflodern bringen
;
aufflammen lassen
Schliffklammer
;
Schliffklemme
ängstlich gespannt
;
voll unguter Ahnungen
;
beklommen
;
bedrückt
(sich etwas) sonstwo hinstecken (können) (aggressiv) (fig., variabel)
;
(das) kannst du dir klemmen [ugs.] (salopp)
;
keinen Wert legen (auf)
;
(sich etwas) in die Haare schmieren können [ugs.]
;
(etwas) nicht haben wollen (Hauptform)
;
(jemand kann einem) gestohlen bleiben (mit)
;
(auf etwas) (gut) verzichten können
;
scheißen (auf) (derb)
Würgegriff
;
Dominanz
;
Umklammerung
;
Fuchtel [ugs.]
angsterregend
;
beklemmend
;
Angst erregend
;
beängstigend
ein Raub der Flammen (geworden) (fig.)
;
verbrannt (sein)
Grand Total: 86 match(es) found.
Search further for "Klammen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners