A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
kapriziert
kapriziös
kapselförmig
kapseln
kaputt
kaputt fahren
kaputt lachend
kaputt machen
kaputtgehen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Kaputt
Word division: ka·putt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
kaputt
machen [ugs.]
;
schrotten (Gerät) (Maschine, Möbel) [ugs.]
;
niederreißen
;
zerdeppern [ugs.]
;
trashen [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
von Grund auf zerstören
;
zerschlagen
;
sprengen (Gebäude)
;
ruinieren
;
hinmachen [ugs.]
;
(etwas) zerstören (Hauptform)
;
zerhackstückeln [ugs.]
;
kaputt
machen
;
demolieren
;
zum Einsturz bringen (Gebäude)
;
zerbrechen
;
(etwas) plattmachen [ugs.]
funktioniert nicht (mehr)
;
in die Brüche gegangen
;
funktionsunfähig
;
verreckt [ugs.]
;
nicht mehr benutzbar
;
nicht funktionierend
;
läuft nicht
;
defekt (Hauptform)
;
hin [ugs.]
;
außer Betrieb
;
abgekackt [ugs.]
;
fratze [ugs.]
;
kaputt
[ugs.]
;
hat seine Funktion eingestellt
;
im Eimer [ugs.]
;
funktionsuntüchtig
;
geht nicht (mehr) [ugs.]
lebenskräftig
;
in Bewegung
;
aktiv
;
rührig [ugs.]
;
nicht
kaputt
zu kriegen [ugs.]
;
rege
;
lebhaft
;
tätig
;
munter
;
kregel (regional)
;
quicklebendig
;
quietschlebendig [ugs.]
;
sanguin
;
vital
;
quirlig
;
lebendig
;
umtriebig
;
putzmunter [ugs.]
;
springlebendig
;
wach (fig.)
unausrottbar
;
nicht
kaputt
zukriegen [ugs.] (fig.)
;
nicht totzukriegen [ugs.] (fig.)
;
(sich) lange halten [ugs.]
;
Totgesagte leben länger. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
unsterblich
;
zählebig
;
langlebig
;
unvergänglich
zuschanden [geh.] (veraltend)
;
reif für die Tonne [ugs.]
;
völlig hinüber [ugs.]
;
hin [ugs.]
;
hinüber [ugs.]
;
reif für den Sperrmüll [ugs.]
;
irreparabel [geh.]
;
marode
;
zu nichts mehr zu gebrauchen [ugs.]
;
schrottig [ugs.]
;
unbrauchbar
;
nicht mehr zu gebrauchen
;
zertrümmert
;
im Eimer [ugs.]
;
kapores [ugs.] (sehr selten)
;
zerbrochen
;
zerstört
;
(völlig)
kaputt
;
rott [ugs.] (regional)
;
im Arsch (derb)
;
zermahlen
;
zermalmt
;
geschrottet [ugs.]
daneben [ugs.]
;
groggy [ugs.]
;
schlaff
;
kaputt
[ugs.]
;
ausgepowert [ugs.]
;
ohne Saft und Kraft [ugs.]
;
down [ugs.] (veraltend)
;
saft- und kraftlos
;
lurig [ugs.] (rheinisch)
;
nüntig [ugs.] (schweiz., selten, vorarlbergerisch)
;
geschafft [ugs.]
;
kraftlos
;
ausgelutscht [ugs.]
;
lasch
;
matt
;
keine Energie mehr haben
;
in den Seilen hängen [ugs.]
;
alle [ugs.]
;
fix und foxi [ugs.] (scherzhaft, veraltet)
;
duhne [ugs.] (rheinisch)
;
abgeschlafft
;
platt [ugs.]
;
(es .. einfach) nicht mehr gehen [ugs.]
;
schlapp
lädieren
;
kaputt
machen
;
kaputt
machen
;
zerschlagen
zerschmettern
;
in Klump hauen
;
kaputt
schlagen
;
pulverisieren
;
zu Brei schlagen
fertig [ugs.]
;
abgeschlagen [Schw.]
;
ausgepowert [ugs.]
;
überanstrengt
;
abgearbeitet
;
mitgenommen
;
verbraucht (fig.)
;
kaputt
[ugs.]
;
erschlafft
;
abgerackert [ugs.]
;
abgespannt
;
verausgabt
;
erschöpft
;
verratzt [ugs.]
;
abgehetzt
;
schlapp
;
abgekämpft
;
entkräftet
;
ausgebrannt (fig.)
;
ausgelaugt
;
gestresst
fertig [ugs.]
;
kaputt
(derb)
;
(psychisch) krank
in Schutt und Asche legen
;
zerbomben
;
kaputt
bomben [ugs.]
;
einäschern
in die Binsen gehen [ugs.]
;
in ... Teile zerbrechen
;
entzweigehen
;
in zwei Teile brechen
;
(sich) in Wohlgefallen auflösen (ironisch)
;
in seine Einzelteile auseinanderfallen
;
auseinanderbrechen
;
kaputt
gehen
;
durchbrechen
;
mitten durchbrechen
;
zerstört werden
;
aus dem Leim gehen [ugs.]
;
zerfetzt werden
;
auseinandergehen [ugs.]
;
(sich selbst) zerlegen
;
in Stücke gehen [ugs.]
;
in den Eimer gehen
;
in die Brüche gehen
;
in alle Einzelteile auseinanderfallen
;
auseinanderfallen
;
in Stücke brechen
;
zerbröckeln
;
entzweibrechen
;
(sich) in seine Einzelteile auflösen
;
(die) Grätsche machen [ugs.] (salopp)
läuft und läuft und läuft (veraltet)
;
unverwüstlich
;
un
kaputt
bar [ugs.] (scherzhaft)
;
unzerstörbar
;
nicht totzukriegen [ugs.]
;
nicht
kaputt
zukriegen [ugs.]
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe
kaputt
haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
unbeabsichtigt schädigen
;
(jemandem / einer Sache) einen Bärendienst erweisen (sprichwörtlich)
;
mehr schaden als nützen
;
mehr
kaputt
machen) (als dass es hilft [ugs.]
;
(jemandem) einen schlechten Dienst erweisen
;
(jemandem) ungewollt Schaden zufügen
;
mehr Schaden anrichten als Nutzen stiften (variabel)
(sich) überarbeiten
;
(sich)
kaputt
arbeiten [ugs.]
;
zu viel arbeiten
(aussehen) wie das blühende Leben [ugs.]
;
voller Saft und Kraft [ugs.]
;
voll im Saft stehen (fig.)
;
pumperlgsund [ugs.] [Ös.]
;
völlig gesund
;
kerngesund
;
bei bester Gesundheit [ugs.]
;
fit wie ein Turnschuh [ugs.]
;
erfreut sich bester Gesundheit
;
nicht
kaputt
zukriegen [ugs.]
sich die Seiten halten (müssen) vor Lachen
;
sich krumm und bucklig lachen [ugs.]
;
sich kranklachen [ugs.]
;
sich schlapplachen [ugs.]
;
sich scheckig lachen [ugs.]
;
hysterisch lachen
;
sich nicht mehr (/ kaum noch) einkriegen (vor Lachen) [ugs.]
;
Tränen lachen
;
sich ausschütten vor Lachen
;
sich (be)kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
geiern [ugs.] (regional)
;
einen Lachflash haben
;
sich biegen vor Lachen
;
sich weglachen [ugs.]
;
sich beömmeln [ugs.]
;
sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]
;
loswiehern [ugs.]
;
losgrölen [ugs.]
;
dröhnend lachen
;
aus vollem Halse lachen
;
sich 'nen Ast lachen [ugs.]
;
sich (auf dem Boden) wälzen vor Lachen
;
sich nicht (/ kaum noch) halten können vor Lachen
;
sich halbtot lachen [ugs.]
;
herausplatzen vor Lachen
;
sich schepp lachen [ugs.] (variabel)
;
sich (beinahe) totlachen
;
sich (auf dem Boden) kugeln vor Lachen [ugs.]
;
Tränen weinen vor Lachen
;
sich (fast) bepissen vor Lachen (derb)
;
losprusten [ugs.]
;
sich
kaputt
lachen
;
sich den Bauch halten vor Lachen
;
sich (fast) in die Hose machen vor Lachen [ugs.]
;
sich krumm und schief lachen [ugs.]
;
wiehernd lachen
;
sich kugeln (vor Lachen)
;
fast sterben vor Lachen [ugs.]
;
schallend lachen
;
rumgeiern [ugs.]
;
sich schieflachen [ugs.]
;
sich festhalten müssen vor Lachen
;
grölen (vor Lachen)
;
sich kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
sich flachlegen vor Lachen [ugs.]
;
in die Tischkante beißen vor Lachen [ugs.]
;
wiehern [ugs.]
;
einen Lachanfall haben
zum Schießen [ugs.]
;
irrsinnig komisch [ugs.]
;
äußerst komisch
;
zum Brüllen komisch [ugs.]
;
zum
Kaputt
lachen [ugs.]
;
saukomisch [ugs.]
;
zum Schreien (komisch) [ugs.]
;
brüllend komisch [ugs.]
;
(sehr) witzig
;
rasend komisch [ugs.]
;
zum Totlachen [ugs.]
kaputt
gehen [ugs.]
;
verdorren
;
absterben (Pflanzen)
;
vertrocknen
;
eingehen (Pflanzen) (Hauptform)
fertig
;
zerschlagen
;
(wie) gerädert [ugs.]
;
rien ne va plus [ugs.]
;
entkräftet
;
(wie) erschlagen [ugs.]
;
erschöpft
;
schachmatt [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr können
;
(der) Akku ist leer [ugs.] (fig.)
;
erledigt
;
fix und alle [ugs.]
;
ausgelaugt
;
am Ende
;
kaputt
;
fix und fertig [ugs.]
;
hinüber
;
kaputt
wie ein Hund [ugs.]
;
k. o. [ugs.] (fig.)
kaputt
[ugs.]
;
gestört
;
zerrüttet (Hauptform)
;
dysfunktional (Fachsprache)
;
toxisch (Modewort) (fig.)
viel Porzellan zerschlagen (fig.)
;
viel
kaputt
machen (fig.)
kaputt
es Bein [ugs.]
;
Hinkebein [ugs.]
;
verletztes Bein
kaputt
treten [ugs.]
;
kaputt
treten
;
zertreten
;
tottreten (Insekt)
(jemanden) zur Strecke bringen (auch figurativ)
;
(jemanden)
kaputt
machen (derb)
;
(jemandem) den Rest geben [ugs.]
;
(jemanden) erledigen [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemanden) fertigmachen [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemanden) alle machen [ugs.]
stabil sein
;
halten
;
sich als stabil erweisen
;
nicht
kaputt
gehen
Verwüstungen anrichten [geh.]
;
sich wie Barbaren aufführen
;
alles
kaputt
schlagen (variabel)
;
wie die Vandalen wüten
;
(alles) verwüsten
;
(alles) blindwütig zerstören
Verwahrloster
;
Heruntergekommener
;
Kaputt
nik (derb)
;
kaputt
er Typ [ugs.]
(sich) halbtot arbeiten
;
arbeiten bis zur (völligen) Erschöpfung (Hauptform)
;
(sich) totarbeiten [ugs.] (übertreibend)
;
(sich) zu Tode schuften (fig.)
;
arbeiten bis zum Umfallen (fig.)
;
(sich) krumm und bucklig arbeiten [ugs.] (fig.)
;
(sich)
kaputt
malochen [ugs.]
wie die Wahl zwischen Pest und Cholera
;
beides gleich beschissen (derb)
;
(ob) so
kaputt
oder totgekitzelt ... [ugs.] (fig.)
;
beides gleich(ermaßen) schlecht
im Endergebnis dasselbe
;
letzten Endes egal
;
(ob) so
kaputt
oder totgekitzelt ... [ugs.]
(he)rumnerven [ugs.]
;
die (schöne) Stimmung
kaputt
machen [ugs.]
;
schlechte Stimmung verbreiten
zerstampfen
;
zertreten
;
zertrampeln
;
treten (auf)
;
in Klump treten [ugs.]
;
kaputt
trampeln [ugs.]
;
kaputt
treten [ugs.]
(einen) Sparkurs verordnen
;
finanziell austrocknen (fig.)
;
kaputt
sparen (Jargon) (Hauptform)
;
auf Sparflamme setzen (fig.)
;
verschlanken (fig.) (verhüllend)
;
nicht die erforderlichen (finanziellen) Mittel bereitstellen
zu Kleinholz machen [ugs.] (fig.)
;
kaputt
hauen [ugs.]
;
in seine Einzelteile zerlegen [ugs.] (ironisch, verhüllend)
;
in Stücke hauen [ugs.]
;
(etwas) zerschlagen (auch figurativ)
;
entzweischlagen
;
in Stücke schlagen
;
kaputt
schlagen [ugs.]
;
zertrümmern
;
in Kleinholz verwandeln [ugs.] (fig.)
;
zu Kleinholz verarbeiten [ugs.] (fig., ironisch)
;
Kleinholz machen (aus) [ugs.] (fig.)
;
kurz und klein schlagen (fig.)
;
zerdeppern [ugs.]
;
(etwas) kleinschlagen
(den anderen) den Akkord
kaputt
machen [ugs.]
;
(den Kollegen) das Gedinge
kaputt
machen [ugs.] (Bergbau, Jargon, fig., veraltend)
Hin ist hin. [ugs.]
;
Da ist nichts (mehr) zu machen.
;
Kaputt
ist
kaputt
. [ugs.]
;
Futsch ist futsch. [ugs.] (regional)
zerbombt
;
durch Bomben(hagel) zerstört
;
kaputt
gebombt [ugs.]
(etwas)
kaputt
brechen
;
(etwas) in Stücke brechen
;
(etwas) in Teile brechen
;
(etwas) zerbrechen
;
(etwas) entzweibrechen
;
(etwas) auseinanderbrechen
;
(gewaltsam) zerlegen
kaputt
gehen (Gerät) (Maschine)
;
die Grätsche machen [ugs.] (fig.)
;
sich verabschieden [ugs.] (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.] (fig.)
entzweigeschlagen (entzwei geschlagen)
;
zu Kleinholz verarbeitet [ugs.]
;
eingeschmissen (Fenster)
;
in Stücke gehauen [ugs.]
;
eingeworfen (Fensterscheibe)
;
kaputt
gemacht (
kaputt
gemacht) [ugs.]
;
eingetreten (Tür)
;
zertrümmert
;
eingeschlagen (Fenster)
;
zerrissen
;
in Stücke geschlagen
;
verwüstet (Kulturfläche) (Gebäude)
;
kaputt
geschlagen (
kaputt
geschlagen) [ugs.]
;
zerstört
;
kurz und klein geschlagen [ugs.]
Grand Total: 42 match(es) found.
Search further for "Kaputt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners