A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Jgergru
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Ankergrund
;
Ankerplatz
fremd
;
fremdländisch
;
welsch [pej.] (veraltet)
;
nicht heimisch
;
ausländisch
;
landfremd (veraltet)
;
fremdstaatlich
;
mit Migrationshintergrund [ugs.]
;
nicht von hier [ugs.]
Musikuntermalung
;
Fahrstuhlmusik (fig.)
;
Kaufhausmusik (fig.)
;
Backgroundmusik
;
Musak (fachspr.)
;
Muzak (fachspr.)
;
Hintergrundmusik (Hauptform)
;
Begleitmusik
vor dem Hintergrund
;
in Anbetracht (des / der ...)
;
angesichts der Tatsache (dass)
;
in Anbetracht der Tatsache (dass)
;
bei dieser Sachlage (bürokratisch)
;
im Hinblick auf
;
angesichts
;
angesichts dessen
;
hinsichtlich
;
in Bezug auf
;
mit Bezug auf
;
dies in Rechnung gestellt [geh.]
;
mit Rücksicht auf
;
vor diesem Hintergrund
Deutscher Gruß
;
Nazigruß
;
Hitlergruß
Heiabett [ugs.] (Kindersprache)
;
Heia [ugs.] (Kindersprache)
;
Bettstatt
;
Nachtlager
;
Bett
;
Pofe [ugs.] (rheinisch)
;
Lagerstatt [geh.]
;
Furzkiste (derb)
;
Falle [ugs.]
;
Schlafstatt
;
Lager
;
Ruhelager
;
Schlafstelle
;
Nest [Schw.]
;
Miefkoje (derb)
;
Schlafplatz
;
Bettstelle
;
Koje [ugs.] (seemännisch)
Hintergrundgeräusch
;
Störgeräusch
Theatergruppe
;
Theaterensemble
Anreiz
;
Impuls
;
im Hintergrund stehen
;
Grund
;
Stein des Anstoßes
;
der tiefere Sinn
;
Anlass
;
Beweggrund
;
Hintergrund
;
Quelle
;
Anregung
;
Veranlassung
;
Wirkursache
;
Initialzündung
;
Motiv
;
Anstoß
;
Ursache
;
Auslöser
;
Stimulans
Auflage
;
Grundbedingung
;
Bedingung
;
Erforderlichkeit
;
Maßgabe
;
Zwang
;
Festsetzung
;
Eckpunkt
;
Muss
;
Pflicht
;
Bestimmung
Unterbau
;
Boden
;
Plattform
;
Grundlage
;
Postament [geh.] (bildungssprachlich)
;
Substruktion (fachspr.) (archäologisch, lat.)
;
Untergrund
;
Fuß
;
Fundament
;
Sockel
;
Unterlage
;
Gründung
;
Grundstein
heimlich
;
klandestin (lat.) (veraltend)
;
getarnt
;
im Untergrund
;
geheim
;
hinter jemandes Rücken (fig.)
;
verdeckt
;
hinter den Kulissen (fig.)
Sozialschlauch [pej.]
;
Untergrundbahn
;
Metro
;
U-Bahn
Grundidee
;
wichtigste Aussage
;
Grundaussage
;
Kerngehalt
;
(das) Wesentliche
;
Hauptgedanke
;
Kerninhalt
;
zentrale Aussage
;
wesentlicher Inhalt
;
Kernaussage
Latrine
;
Odelgrube (Odlgruam) [ugs.] (bayr.)
;
Senkgrube
;
Aalskuhle [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
Puddelgrube [ugs.] (regional)
;
Jauchengrube
;
Jauchegrube
;
Sudelgrube [ugs.] (sächsisch)
;
Sickergrube (veraltend)
;
Kloake
Bergrutsch
;
Erdrutsch
Plan
;
Layout
;
Planung
;
Skizze
;
Konzeption
;
Zeichnung
;
Vorlage
;
Grundriss
;
Entwurf
;
Schema
Erdreich
;
Pedosphäre (fachspr.) (griechisch)
;
Untergrund
;
Erde
;
Boden
;
Erdboden
wesentlich (sein)
;
oben auf der Prioritätenliste (stehen)
;
unabdingbar (sein) [geh.]
;
Priorität haben
;
im Vordergrund stehen(d)
;
Vorfahrt haben (fig.)
;
oberstes Gebot (sein)
;
wichtig (sein)
Terrorist
;
Untergrundkämpfer
;
Attentäter
;
Saboteur
Guerillero
;
Widerstandskämpfer
;
Rebell
;
Partisan
;
Franc-tireur (veraltet)
;
irregulärer Kämpfer
;
Insurgent [geh.] (veraltet)
;
Guerilla (meist Plural)
;
Befreiungskämpfer
;
Untergrundkämpfer
;
Freiheitskämpfer
;
Freischärler
;
Aufständischer
Drahtzieher
;
Strippenzieher [ugs.]
;
(der) wahre Verantwortliche
;
geistiger Vater
;
Dunkelmann
;
Mann im Hintergrund
;
Schreibtischtäter (fig.)
;
graue Eminenz
eine klare Ansage machen [ugs.]
;
Klartext reden [ugs.]
;
deutliche Worte finden
;
(ganz) offen sein
;
böse Zungen behaupten (Redensart) (variabel)
;
nicht um den heißen Brei herumreden [ugs.]
;
(mit jemandem) Fraktur reden
;
(sich) unmissverständlich ausdrücken
;
Tacheles reden [ugs.]
;
deutlich werden
;
starke Töne (anschlagen)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.]
;
(etwas) klar aussprechen
;
klare Worte finden
;
offen reden
;
(mit etwas) nicht hinterm Berg halten
;
nicht drumherum reden [ugs.]
;
die Karten offen auf den Tisch legen (fig.)
;
es offen aussprechen (Hauptform)
;
kein Blatt vor den Mund nehmen (fig.)
;
(jemandem) reinen Wein einschenken [ugs.] (fig.)
;
das Kind beim Namen nennen [ugs.]
;
unverblümt seine Meinung sagen
;
offen und ehrlich seine Meinung sagen
(Person) mit Migrationshintergrund (politisch korrekt)
;
Fremdling
;
Fremdstämmiger
;
Tschusch (meist abwertend) [ugs.] [Ös.]
;
Ausländer (Hauptform)
;
(Person) mit Zuwanderungsgeschichte (politisch korrekt) (variabel)
;
Kanake (derb) (beleidigend)
;
Ausländischer Mitbürger
;
(Person) mit ausländischen Wurzeln (politisch korrekt)
;
Gastarbeiter (veraltet)
;
Migrant
gebildet
;
wissend
;
mit akademischem Hintergrund
;
belesen
;
sachkundig
;
studiert
;
kundig
;
gelehrt
;
gelahrt [geh.] (altertümelnd)
Grundierung
;
Putzgrund
;
Untergrund (z. B. für Farbe)
;
Haftgrund
in aller Stille
;
in den Hinterzimmern (fig.)
;
klammheimlich [ugs.]
;
unbeobachtet
;
ohne dass jemand das mitbekommt
;
unterm Tisch (fig.)
;
unbemerkt
;
(möglichst) unauffällig
;
heimlich
;
stickum [ugs.]
;
stiekum [ugs.]
;
unter der Hand (fig.)
;
bei Nacht und Nebel [ugs.] (fig.)
;
hinter vorgehaltener Hand (fig.)
;
heimlich) (still und leise
;
verborgen
;
insgeheim
;
still und leise [ugs.]
;
im Hintergrund (fig.)
;
stillschweigend
;
im Verborgenen
;
verstohlen
;
stieke [ugs.] (berlinerisch, veraltend)
;
im Geheimen
;
im Stillen
;
versteckt
;
verdeckt
;
ungesehen [ugs.]
Fond
;
Hintergrund (fachspr.)
unter der Erdoberfläche
;
unter Tage
;
im Untergrund
;
unterirdisch
Hintergrund
;
Kulisse
;
Folie (eines Geschehens)
Vorruhestand
;
Frühpension
;
Frührente
;
vorzeitiger Ruhestand
Hintergrund
;
Background
Untergrundkampf
;
Partisanenkrieg
;
Résistance
;
Widerstand
;
Freiheitskampf
Massenklage
;
Gruppenklage
;
Sammelklage
Künstlergruppe
;
Ensemble
sich in den Vordergrund spielen
;
aufzufallen versuchen [ugs.]
;
den großen Auftritt lieben (fig.)
;
sich (selbst) darstellen
;
angeben
;
sich wichtig machen [ugs.]
;
(s)eine Show abziehen [ugs.]
;
posen (Neologismus)
;
versuchen) (aufzufallen [ugs.]
;
sich effektvoll präsentieren
;
sich wichtig tun [ugs.]
;
(die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen
;
sich produzieren
;
sich inszenieren (als) (fig.)
;
sich in den Vordergrund schieben
;
sich in Szene setzen
;
sich aufspielen
CMB (fachspr.)
;
Drei-Kelvin-Strahlung
;
kosmische Hintergrundstrahlung
;
kosmische Mikrowellenhintergrundstrahlung
unwichtig
;
zur Bedeutungslosigkeit absinken
;
in den Hintergrund geraten
;
zweitrangig
triftiger Grund
;
handfester Grund
;
guter Grund
Person, die das Ruder bedient
;
Rudergänger
;
Rudergast
Jägerrucksack
;
Aser (fachspr.) (Jägersprache)
;
Jagdrucksack
;
Rucksack
;
Jagdtasche
(etwas) offen aussprechen
;
offen seine Meinung sagen
;
sein Herz auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.] (fig.)
;
mit etwas nicht hinter dem Berg halten [ugs.]
;
reden) (wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
Hungerbrunnen
;
Hungerquelle
Dreiercombo
;
Dreiergrüppchen
;
Trio infernal (ironisch) (ursprünglich Filmtitel) [ugs.]
;
Trio
;
Dreier-Grüppchen
;
Dreiergruppe (Hauptform)
Montagegruppe
;
Baugruppe
;
Bautrupp
Schlägertruppe
;
Schlägertrupp
;
Rollkommando (veraltet)
Ortlergruppe
;
Ortler-Alpen
Aquiclude
;
Aquifuge
;
Grundwassernichtleiter
Kieswerk
;
Kiesgrube
;
Kiestagebau
;
Schottergrube
Sickergrube
;
Versitzgrube
Wertehintergrund
;
Wertekontext
;
Wertekanon
;
Wertehorizont
;
allgemeines Wertebewusstsein
Erfahrungen (Hauptform)
;
Erfahrungsschatz
;
Erfahrungspotenzial
;
Erfahrungshintergrund
mit Migrationshintergrund
;
eingebürgert (in Deutschland)
;
(jetzt) (einen) deutschen Pass haben
;
(deutsch) mit ausländischen Wurzeln
;
auslandsstämmig
;
Deutscher geworden
Wählergruppe
;
Wählergemeinschaft
;
Bürgervereinigung
;
Wählervereinigung
(einen) Blick hinter die Kulissen werfen (fig.)
;
(den) Hintergrund erfahren
Vierer-Formation
;
Vierercombo
;
Quartett (fig.)
;
Kleeblatt (fig.)
;
Viererteam
;
Vierergespann (fig.)
;
Vierergruppe
Wartestand (veraltet für höhere Beamte
;
kirchenrechtl. u.a. für evangelische Pfarrer)
;
einstweiliger Ruhestand
Schattenwirtschaft
;
Untergrundwirtschaft
;
Schwarzarbeit [ugs.] (Hauptform)
;
Schwarzwirtschaft
Haifischbecken (fig.)
;
vermintes Gelände (fig.)
;
Löwengrube (fig.)
;
Schlangengrube (fig.)
;
Hexenkessel (fig.)
;
Wespennest (fig.)
;
Minenfeld (fig.)
Atmo (fachspr.) (Jargon, variabel)
;
Hintergrundgeräusche
in den Vordergrund stellen
;
hervorheben
;
die Betonung auf (etwas) legen
Akkusationsprinzip
;
Anklagegrundsatz
Magergrünland
;
Magerwiese(n)
;
Magerweide(n)
;
Magerrasen (Biotop) (fachspr.)
(einem anderen) die Schau stehlen
;
alle Aufmerksamkeit auf sich ziehen
;
alle Blicke auf sich ziehen
;
(sich) in den Vordergrund schieben
Gegengruß
;
Grußerwiderung
;
Zurückgrüßen
;
Wiedergrüßen
;
Erwiderung des Grußes
Quintett
;
Fünfergruppe
Achtergruppe
;
Oktett
Siebenergruppe
;
Septett
Sechsergruppe
;
Sextett
umgekehrter Hitlergruß
;
französische Nazi-Geste
;
Quenelle-Gruß
Lernbiographie
;
Bildungshintergrund
Urdeutscher
;
Altgermane [ugs.] (scherzhaft)
;
Bio-Deutscher (Jargon) (Neologismus)
;
kein Ausländer [ugs.]
;
Deutscher ohne Migrationshintergrund
;
Biodeutscher (Jargon) (Neologismus)
sich unauffällig verhalten
;
sich im Hintergrund halten
;
nicht aktiv in Erscheinung treten
;
nicht auffallen
;
sich nicht bemerkbar machen
;
kein Aufsehen erregen
;
nicht hervortreten
;
die Füße stillhalten [ugs.] (fig.)
;
die Aufmerksamkeit nicht auf sich ziehen
;
im Hintergrund bleiben
unterirdische Straßenbahn
;
Unterpflasterstraßenbahn
;
Untergrundstraßenbahn
;
U-Straßenbahn
;
Tunnelstraßenbahn
Ebola-Check
;
Heinsberger Gruß
es hat folgende Bewandtnis (mit etwas)
;
(so) zu erklären sein
;
(die) Erklärung für etwas (ist)
;
(mit etwas) verhält es sich so
;
(der) Hintergrund (ist)
ergänzende Information
;
Information zur Einordnung
;
Hintergrundinformation
Zwölfergruppe
;
(das) dreckige Dutzend [ugs.] (stark abwertend)
Hochhäuser im Hintergrund
;
Hochhauskulisse
mit intaktem familiärem Hintergrund
;
aus einer Bilderbuchfamilie
;
aus gutem Hause (Hauptform)
;
aus gehobenem Milieu (variabel)
;
aus einer Familie mit gutem Namen
;
von guter Herkunft
Zuwanderungsgeschichte
;
Migrationshintergrund
Grand Total: 81 match(es) found.
Search further for "Jgergru":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners