A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hasten
hastig
hastig laufen
hastig trinken
hatschen
haubar
hauchdünn
hauchdünne Scheibe
hauchen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Hatte
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
schattig
;
Sc
hatte
n spendend
;
sonnenlos
Sc
hatte
nseite (fig.)
;
Kehrseite
;
Nachteil
;
(die) andere Seite der Medaille (fig.)
;
dunkle Seite (fig.)
;
Nachtseite [geh.] (fig.)
;
negative Seite
;
negative Aspekte
;
Kehrseite der Medaille (fig.)
;
Schattseite (fig.) (schweiz., österr.)
Oppositionskabinett
;
Sc
hatte
nkabinett
dem Wind abgewandte Seite
;
Windsc
hatte
n
;
Lee
unbeachtet bleiben (Hauptform)
;
im Sc
hatte
n stehen
;
im Verborgenen blühen (positiv)
;
wenig Beachtung finden
;
ein Mauerblümchendasein fristen [ugs.]
;
ein Nischendasein führen
;
ein Sc
hatte
ndasein führen
;
ein Mauerblümchendasein führen [ugs.]
(Rekord) schlagen
;
(Rekord) brechen
;
den Vogel abschießen [ugs.]
;
überbieten
;
toppen [ugs.]
;
übertreffen
;
(etwas/jemanden) in den Sc
hatte
n stellen (fig.)
Früheinfädler [ugs.]
;
Milchbubi [ugs.]
;
Kümmerling [ugs.]
;
Weichling
;
Milchgesich [ugs.]
;
Muttersöhnchen [ugs.] (Hauptform)
;
Himbeerbubi [ugs.]
;
Lauch [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Milchbart [ugs.]
;
Schlaffi [ugs.]
;
Warmduscher [ugs.]
;
Sc
hatte
nparker [ugs.]
;
Pussy (derb)
;
Memme [ugs.]
;
Sitzpinkler [ugs.]
;
Schlappschwanz [ugs.]
;
Waschlappen [ugs.]
;
Weichei [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Schiffschaukelbremser [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Nulpe [ugs.]
zukunftslos
;
ohne jede Chance
;
todunglücklich
;
ohne (jede) Hoffnung
;
am absoluten Tiefpunkt
;
ausweglos
;
ohne Ausweg
;
in absoluter Verzweiflung
;
(hat /
hatte
) keine Chance
;
in völliger Verzweiflung
;
am Boden [ugs.]
;
am Ende [ugs.]
;
für sich keine Zukunft sehend
;
am absoluten Nullpunkt
;
ohne die geringste Hoffnung
;
ohne die geringste Aussicht
;
ohne (jede) Aussicht
;
ohne die geringste Chance
;
hoffnungslos
;
am Abgrund
;
(hat /
hatte
) nicht die geringste Chance
;
verzweifelt
unscharf
;
ungefähr
;
sc
hatte
nhaft
;
undeutlich (Hauptform)
;
unklar
Standsc
hatte
n
;
Schlagsc
hatte
n
;
Sc
hatte
nriss
;
Silhouette
;
Sc
hatte
nbild
etwas übersc
hatte
n
;
etwas lähmen
;
etwas dämpfen
verfinstern
;
Sc
hatte
n werfen
;
verdunkeln
;
verdüstern
ins Haus stehen
;
nahen
;
zu erwarten stehen
;
drohen
;
in der Luft liegen
;
heranrücken
;
abzusehen sein
;
es mehren sich die Zeichen (dass) [geh.]
;
erwarten lassen
;
heraufdämmern [geh.]
;
aussehen nach
;
(sich) abzeichnen
;
heraufziehen
;
(auf jemanden) zukommen
;
herannahen
;
heranziehen
;
(die) Zeichen stehen auf (...) [geh.] (variabel)
;
seine Sc
hatte
n vorauswerfen
;
(sich) ankündigen
;
näher rücken
;
(etwas) ist im Busch [ugs.] (fig.)
;
im Verzug sein
;
knistern im Gebälk (es)
;
(sich) andeuten
;
im Anzug sein
;
(sich) anbahnen
;
im Anmarsch sein (fig.)
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte
seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
abgemergelt
;
(wie eine) wandelnde Leiche [ugs.]
;
knochendürr [ugs.]
;
abgezehrt
;
(wie eine) Leiche auf Urlaub [ugs.]
;
ausgehungert
;
(wie ein) wandelndes Gerippe [ugs.]
;
(nur noch ein) Sc
hatte
n seiner selbst [ugs.]
;
(wie) sein eigener Sc
hatte
n [ugs.]
;
spindeldürr [ugs.]
;
hohlwangig
;
marantisch (fachspr.) (medizinisch)
;
(wie ein) lebender Leichnam (aussehen/herumlaufen) [ugs.]
;
(stark) unterernährt
;
Hungerleider
;
klapperdürr [ugs.]
;
vom Fleisch gefallen [ugs.]
;
morbid [geh.]
;
halb verhungert [ugs.]
;
(stark) untergewichtig
;
eingefallen [ugs.]
;
magersüchtig
;
abgemagert
;
(nur noch) Haut und Knochen [ugs.]
;
(die) Rippen einzeln zählen können (bei jemandem) [ugs.]
;
ausgemergelt
;
klapprig [ugs.]
;
marastisch (fachspr.) (medizinisch)
;
ausgezehrt
Privatdetektiv
;
Privatermittler
;
Agent
;
Schlapphut [ugs.] (fig.)
;
Spürhund [ugs.] (fig., selten)
;
Schnüffler [ugs.] [pej.]
;
Ermittler (Hauptform)
;
Detektiv
;
Besc
hatte
r
;
Geheimagent
;
Spion
Sc
hatte
ndasein
;
Mauerblümchendasein
;
Leben in der letzten Reihe
;
Nischendasein
;
Unauffälligkeit
;
Zweitrangigkeit
über seinen (eigenen) Sc
hatte
n springen (fig.)
;
sich einen Ruck geben (und)
;
sich ein Herz fassen
;
(all) seinen Mut zusammennehmen
;
(seinem) Herzen einen Stoß geben
;
sich überwinden
;
sich ermannen (altertümelnd)
;
wagen
;
(es) über sich bringen
;
(etwas) übers Herz bringen
;
(es) schaffen (zu)
;
sich ein Herz nehmen (und)
;
(sich) trauen
Verzichtskosten
;
Sc
hatte
npreis
;
Alternativkosten
;
Opportunitätskosten
Totenreich
;
Reich der Toten
;
Sc
hatte
nreich
;
Hades (griechisch) (mythologisch)
;
Inferno (lat.)
;
Unterwelt
;
Hölle
;
Jenseits
;
Orkus (mythologisch) (römisch)
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Sc
hatte
n haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
Taijiquan (chinesisch)
;
chinesisches Sc
hatte
nboxen
;
Tai-Chi Chuan (chinesisch)
;
Tai-Chi (chinesisch)
(rumlaufen) wie eine Leiche auf Urlaub [ugs.] (sarkastisch)
;
(nur noch) ein wandelnder Leichnam sein [ugs.]
;
aussehen wie eine lebende Leiche [ugs.]
;
(nur noch) ein Sc
hatte
n seiner selbst sein
;
(wie) ein Häufchen Elend
;
schlecht aussehen
;
(sehr) krank aussehen
;
(aussehen) wie das Leiden Christi [geh.]
Trockenübung (oft Plural)
;
Simulation
;
Spiegelfechterei
;
Sandkastenspiel (oft Plural) (fig.)
;
(nur eine) Übung
;
Sc
hatte
nboxen (fig.)
;
Planspiel
es ist zu spät (für etwas)
;
(etwas) ist Vergangenheit
;
(jemand)
hatte
seine Chance
;
(etwas) kommt zu spät
;
den Zeitpunkt verpasst haben
;
der Zug ist abgefahren [ugs.] (fig.)
;
(etwas / jemand) ist Geschichte
Sc
hatte
nmorelle
;
Morelle
bespitzeln
;
verfolgen
;
(jemandem) nachstellen
;
hinter jemandem her sein
;
besc
hatte
n
alles in den Sc
hatte
n stellen (fig.)
;
unschlagbar
;
unübertrefflich
;
unüberbietbar
;
nicht zu toppen
;
nicht zu überbieten
;
unübertreffbar
schemenhafte Gestalt
;
Schemen
;
Sc
hatte
n
Kursc
hatte
n
;
zeitweilige Begleitung
besc
hatte
n
;
(jemandem) unauffällig folgen
;
bespitzeln [ugs.]
;
(jemandem) folgen wie sein Sc
hatte
n
;
bewachen
;
observieren
;
überwachen
;
ausspähen
Sc
hatte
nwirtschaft
;
Untergrundwirtschaft
;
Schwarzarbeit [ugs.] (Hauptform)
;
Schwarzwirtschaft
auf der Sc
hatte
nseite des Lebens (stehen)
;
nicht auf der Sonnenseite des Lebens (geboren)
;
(sozial) benachteiligt (sein) (Hauptform)
;
wirtschaftlich benachteiligt
;
zu kurz gekommen (sein)
;
sozioökonomisch benachteiligt
aus der öffentlichen Wahrnehmung verschwunden sein
;
(ein) Sc
hatte
ndasein führen (fig.) (Hauptform)
;
man hört nichts von [ugs.] (variabel)
;
nicht in Erscheinung treten
;
(weitgehend) vergessen sein
;
unbeachtet bleiben
;
(der) Vergessenheit anheimgefallen (sein) [geh.]
nicht das, was ich mir vorgestellt
hatte
;
suboptimal
;
'schön' ist anders [ugs.] (variabel)
;
nicht der wahre Jakob (sprichwörtlich)
;
'gut' sieht anders aus [ugs.] (variabel)
;
nicht der Weisheit letzter Schluss
;
nicht das Wahre
;
nicht das Gelbe vom Ei [ugs.] (sprichwörtlich)
bevor ich hier eingestiegen war
;
nicht seitdem ich hier (dabei) bin
;
vor meiner Zeit (hier) [ugs.]
;
bevor ich hier angefangen
hatte
nicht den kleinsten Zweifel haben (an)
;
felsenfest überzeugt sein von
;
nicht den mindesten Zweifel hegen (an)
;
ich könnte schwören) (dass
;
(sich) absolut sicher sein (in/dass)
;
Stein und Bein schwören (können)
;
nicht den geringsten Zweifel haben (an/dass)
;
nicht den Sc
hatte
n eines Zweifels haben (dass)
Zuerst
hatte
n wir kein Glück, (und) dann kam auch noch Pech dazu. [ugs.] (Zitat, scherzhaft)
;
doppeltes Pech haben
;
doppelt Pech haben
;
Ein Unglück kommt selten allein. (Sprichwort)
;
(es) kommt knüppeldick
;
wenn es kommt) (dann aber richtig! (Spruch, variabel)
;
es kommt (ganz) dicke [ugs.]
;
(etwas ist/war) doppeltes Pech
;
es kommt (ganz) dick [ugs.]
schlimmer kann es nicht (mehr) kommen (für) [ugs.]
;
schlechter geht's nicht
;
nicht mehr tiefer sinken können [ugs.]
;
absoluter Tiefpunkt
;
(ein neuer) Negativrekord
;
die Talsohle erreicht haben
;
alles in den Sc
hatte
n stellen (fig.)
;
schlimmer geht's nicht
;
ganz unten angekommen sein [ugs.]
c
hatte
n (mit) (Neologismus)
;
über eine Chat-Platform kommunizieren
;
ein Chatprogramm benutzen
abschirmen
;
besc
hatte
n
;
decken
Sc
hatte
nwerfer
;
Sc
hatte
nzeiger
;
Sc
hatte
nstab
;
Gnomon (griechisch)
dämpfen (Freude)
;
auf die Stimmung drücken (fig.)
;
sich eintrüben (Stimmung) (Aussichten) (fig.)
;
(einen) Sc
hatte
n werfen auf (fig.)
;
nicht ungetrübt (sein / bleiben)
;
übersc
hatte
n (fig.)
;
trüben
Sc
hatte
nkrieger
;
Shinobi (japanisch)
;
Ninja (japanisch)
damit
hatte
niemand gerechnet
;
ein Paukenschlag (sein) (fig.)
;
einschlagen wie ein Blitz (sprichwörtlich)
;
die Sensation des Jahres sein (variabel)
Schwarz-Nachtsc
hatte
n
;
Solanum nigrum (fachspr.) (lat.)
;
Schwarzer Nachtsc
hatte
n
etwas als ... verstanden wissen wollen
;
eigentlich gemeint haben (wollen)
;
(jemand)
hatte
sagen wollen
Augensc
hatte
n
;
Augenring
Solanaceae
;
Nachtsc
hatte
ngewächse
Sc
hatte
nstaat
;
Staat im Staate
;
Tiefer Staat
;
Deep State (Schlagwort) (engl.)
ich
hatte
auf Sie gehofft!
;
ich dachte, Sie helfen mir (variabel)
Was war das eben? [ugs.]
;
Was
hatte
das (vorhin) zu bedeuten?
Schwarze Tollkirsche
;
Tollkirsche (Kurzform)
;
Waldnachtsc
hatte
n
Sc
hatte
n der Vergangenheit
;
Erblast
in der vollen Sonne
;
in der prallen Sonne
;
ohne Sc
hatte
n
;
im vollen Sonnenlicht
;
voll in der Sonne [ugs.]
;
ungeschützt vor dem Sonnenlicht
Wo (viel) Licht ist) ((da) ist auch (viel) Sc
hatte
n. (fig.) (sprichwörtlich)
;
Es hat alles (seine) Vor- und (seine) Nachteile. [ugs.] (Gemeinplatz)
;
Keine Rose ohne Dornen. (fig.) (sprichwörtlich)
Schattseite [Schw.] [Ös.]
;
Sc
hatte
nseite
alles bisher Dagewesene übersteigen
;
alle Rekorde brechen
;
alles in den Sc
hatte
n stellen
wir
hatte
n schon das Vergnügen (variabel)
;
ich kenne Sie (schon) (variabel)
Grand Total: 59 match(es) found.
Search further for "Hatte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners