A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Gempylidae
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Gemälde
;
Bild
Clinch
;
Scharmützel
;
Differenzen [geh.]
;
Reibungen
;
Friktion [geh.] (bildungssprachlich)
;
Krach [ugs.]
;
Stunk [ugs.]
;
Zwist
;
Streiterei
;
Zoff [ugs.]
;
Hickhack [ugs.]
;
Streit (Hauptform)
;
Unfrieden
;
Streitigkeit
;
Zwistigkeit
;
Knatsch [ugs.]
;
Gerangel
;
Hakelei
;
Geplänkel
;
Auseinandersetzung(en)
;
Zankerei [ugs.]
;
Querelen [geh.]
;
Rangelei
;
Wickel [ugs.] [Ös.]
;
Hader [geh.]
;
Hin und Her [ugs.] (fig.)
;
Klinsch [ugs.] (regional)
;
Zank
gemildert
;
abgemildert
Wärme
;
Gemütlichkeit
;
Behaglichkeit
(sich) niederlassen [geh.]
;
(sich in einen Sessel / auf die Couch usw.) fallen lassen [ugs.]
;
(sich) hinsetzen
;
(sich) niedersetzen
;
abhocken (derb) [Schw.]
;
(sich) platzen [ugs.] (scherzhaft)
;
(sich) hinpflanzen [ugs.]
;
(sich) platzieren
;
es sich gemütlich machen
;
(sich) setzen
;
(sich) auf eine vier Buchstaben setzen [ugs.] (scherzhaft, veraltend)
;
Platz nehmen (Hauptform)
;
seinen Hintern (auf einen Stuhl usw.) quetschen (derb)
;
es sich bequem machen
(jemandem ist / wird) mulmig (bei)
;
(jemandem ist etwas) nicht ganz geheuer
;
(jemandem ist) unbehaglich (bei)
;
(jemandem ist) nicht ganz wohl (bei) [ugs.]
;
(jemandem ist) unwohl (bei)
;
(jemandem ist) ungemütlich (bei)
wirtlich
;
bequem
;
behaglich
;
angenehm
;
gemütlich
;
wohlig
Scharfsinn
;
Genialität
hundemüde
;
verschlafen
;
dösig [ugs.]
;
reif fürs Bett
;
schlafbedürftig
;
unter Schlafmangel leiden
;
schlaftrunken
;
übernächtigt
;
verpennt [ugs.]
;
sterbensmüde
;
ein fades Aug haben [ugs.] (wienerisch)
;
müde
;
übermüdet
;
(jemand) kann kaum die Augen aufhalten
;
(jemandem) fallen die Augen zu
;
(sich) kaum noch auf den Beinen halten (können)
;
schläfrig
;
todmüde
;
(sich) Streichhölzer zwischen die Augen(lider) klemmen [ugs.]
;
vor Müdigkeit umfallen
Lid
;
Augenlid
;
Augendeckel [ugs.]
Komfort
;
Bequemlichkeit
;
Behaglichkeit
;
Gemütlichkeit
Gemunkel [ugs.]
;
Geseire [ugs.]
;
Gewäsch [ugs.] [pej.]
;
Gesülze [ugs.]
;
Schmus [ugs.]
;
Geschwurbel [ugs.]
;
Geplänkel [ugs.]
;
Luftblasen [ugs.] (fig.)
;
Gefasel [ugs.] [pej.]
;
Blabla [ugs.]
;
Schein-Tiefsinn (fachspr.) (psychologisch)
;
warme Worte (ironisch)
;
Geschwalle [ugs.]
;
leeres Gerede
;
Geblubber [ugs.]
;
Geschwätz [ugs.] (Hauptform)
;
leere Worte
;
Gerede [ugs.]
;
Gesäusel
;
Gelaber [ugs.]
;
Geschwafel
;
Sermon [ugs.]
;
hohle Phrasen [ugs.]
domiziliert sein [Schw.]
;
(sich) aufhalten
;
seinen Wohnsitz haben
;
(irgendwo) gemeldet sein
;
wohnhaft (sein)
;
residieren
;
ansässig sein
;
(dort) zu Hause
;
(seinen) gewöhnlichen Aufenthalt haben (Verwaltungsdeutsch)
;
mit Sitz in
verdeutlichen
;
erklären
;
exemplifizieren
;
illustrieren
verwundert
;
verdutzt
;
baff [ugs.]
;
erstaunten Auges (adverbial) [geh.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
sprachlos
;
platt wie 'ne Flunder [ugs.] (Verstärkung)
;
verdattert
;
erstaunt
;
platt wie eine Briefmarke [ugs.]
;
bass erstaunt [geh.] (Verstärkung, veraltend)
;
geplättet [ugs.] (fig.)
;
verblüfft
;
perplex
;
(echt) von den Socken [ugs.]
;
platt
Gezänk
;
Geplärre [ugs.]
;
Gekeife [ugs.]
;
Gezetere
;
Geplärr [ugs.]
;
Gezeter
Kongenialität
;
geistige Ebenbürtigkeit
palpebral (fachspr.)
;
das Augenlid betreffend
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
Sägemehl
;
Sägestaub
;
Sägespäne (Plural)
anheimelnd
;
behaglich
;
gemütlich
;
zum Verweilen einladen(d)
;
wohnlich
;
heimelig
;
lauschig
Ehegespons [geh.]
;
frisch Vermählte
;
Ehefrau (Hauptform)
;
Angetraute
;
(jemandes) bessere Hälfte [ugs.]
;
Olle (derb)
;
Gespons [geh.] (veraltet)
;
Alte (derb)
;
Ehegemahlin [geh.]
;
Eheweib [geh.]
;
Gattin
;
Gebieterin [geh.] (ironisch)
;
Weib (derb)
;
Ehegattin
;
Gemahlin [geh.]
;
Gesponst (veraltet)
;
Frau
Augenlidentzündung
;
Blepharitis (fachspr.)
bewaffnete Auseinandersetzung
;
Kampfhandlungen
;
die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln
;
kriegerische Auseinandersetzung
;
Waffengang
;
Krieg (Hauptform)
;
kriegerischer Konflikt
;
militärische Auseinandersetzung
;
militärisch ausgetragener Konflikt
;
bewaffneter Konflikt
;
Feldzug
;
kriegsähnliche Zustände (verhüllend)
;
(militärische) Spezialoperation (verhüllend)
;
Orlog (veraltet)
;
militärische Option (verhüllend)
Gimpel
;
Dompfaff
;
Blutfink
(unwillkürlich) blinzeln
;
mit den Augenlidern klappern
;
mit den Lidern klappern
;
zwinkern
Verbindung
;
Umsteigemöglichkeit
;
...verbindung
;
Anschluss
Politologe
;
Politikwissenschaftler
Geschwindigkeitsbeschränkung
;
Tempolimit
;
Geschwindigkeitsbegrenzung
;
erlaubte Höchstgeschwindigkeit
;
zulässige Höchstgeschwindigkeit
Katzen (Familie) (fachspr.)
;
Felidae (Familie) (fachspr.)
;
Katze
Kriegszug
;
Militäroperation
;
Feldzug
;
Heereszug
;
Militäraktion
;
militärische Operation (distanzsprachlich) (Hauptform)
geschacht
;
geplätzelt
;
gewürfelt
Vorgeplänkel
;
Vorspiel
gemach
;
gemächlich
;
langsam
;
geruhsam
;
in aller Seelenruhe [ugs.]
;
allmählich
;
seelenruhig
;
ruhig
;
in aller Ruhe
;
gemütlich
;
in Ruhe [ugs.]
Fachwissen (fachspr.)
;
body of knowledge
;
solides Wissen (fachspr.)
steril
;
kahl
;
funktional
;
auf Zweckmäßigkeit getrimmt
;
unwohnlich
;
schmucklos
;
zweckbetont
;
auf die Funktion reduziert
;
unpersönlich
;
kühl
;
ungemütlich
;
klinisch
;
nüchtern
(jemanden) mit seinem Besuch überrumpeln
;
ins Haus geschneit kommen [ugs.]
;
einfallen [ugs.] (selten)
;
plötzlich auftauchen
;
(in eine Veranstaltung) hineinplatzen
;
(jemanden) überfallen [ugs.] (scherzhaft)
;
hereinschneien [ugs.]
;
hereinplatzen
;
auf einmal vor der Tür stehen [ugs.]
;
reinschneien [ugs.]
;
hereingeschneit kommen [ugs.]
;
auf einmal auf der Matte stehen (salopp)
;
überraschend auf der Bildfläche erscheinen
;
unangemeldet erscheinen (Hauptform)
Schweigegelübde
;
Omertà
;
Schweigepflicht
;
Schweigegebot
bei jemandem abgemeldet sein [ugs.]
;
mit jemandem nichts mehr zu tun haben wollen [ugs.]
;
(für jemanden) erledigt sein
;
(mit jemandem) keinen Kontakt mehr suchen
;
(mit jemandem) fertig sein
;
für (jemanden) gestorben sein [ugs.]
Hanseatische Bürgergarde
;
Hamburger Bürgermilitär
Schweigepflicht
;
Verschwiegenheitspflicht
in langsamem Tempo
;
in gemütlichem Tempo
;
im Schlendergang
;
tiefenentspannt [ugs.] (ironisch)
;
langsam
;
ohne die geringste Spur von Eile
;
in lässiger Gangart
;
ganz entspannt [ugs.]
;
gemessenen Schrittes [geh.]
;
ohne (jede) Hektik
;
(ganz) gemütlich
;
in chilligem Tempo [ugs.]
;
ohne die mindeste Eile
sich wie zu Hause fühlen
;
sich keinen Zwang antun
;
es sich gemütlich machen
zwanglose Zusammenkuft
;
Hoggedse [ugs.] (schwäbisch)
;
gemütliches Beisammensein
;
geselliges Beisammensein (Hauptform)
;
(gemütliche /) gesellige Runde
;
fröhliches Miteinander
in Teufels Küche kommen
;
größte Schwierigkeiten bekommen [ugs.]
;
in eine äußerst ungemütliche Lage geraten
;
ernste Probleme bekommen
;
in arge Bedrängnis geraten
;
in Teufels Küche geraten
;
tausend Probleme bekommen
Spielerei
;
harmloses Geplänkel
;
(die) Sache nicht weiter (voran) bringen
;
Ringelpiez mit Anfassen [ugs.]
;
Getändel
Pinakothek
;
Kunstmuseum
;
Museum [ugs.]
;
Gemäldegalerie
Scharmützel
;
Plänkelei
;
bewaffneter Zusammenstoß
;
(einzelne) Kampfaktionen
;
Kleinkrieg
;
Geplänkel
;
(vereinzelte) Kampfhandlungen
Grundgefüge
;
Primärgefüge
Epochengemälde
;
Zeitgemälde
trotten
;
trollen
;
schlendern
;
gemütlich gehen
;
schleichen
;
schlappen [ugs.]
;
bummeln
;
langsam gehen
;
zotteln
hinterhergezottelt kommen [ugs.]
;
langsam hinterherkommen
;
hinterhergeschlichen kommen
;
(gemütlich) hinterhergeschlendert kommen
;
(in aller Ruhe) hinterhertrollen
;
hinterhertrotten
schmauchen (seine Pfeife) (Shisha)
;
genussrauchen
;
(sich) gemütlich eine rauchen [ugs.]
;
(s)ein Pfeifchen schmauchen [ugs.]
in Ungnade gefallen [geh.]
;
verschissen haben (bei) (derb)
;
(es sich) verscherzt haben mit (Hauptform)
;
unten durch (bei) [ugs.]
;
abgemeldet (bei) [ugs.]
Genregemälde
;
Genrebild (Hauptform)
;
Sittenbild (veraltet)
;
Darstellung einer Alltagsszene
(mit jemandem) fertig sein
;
es sich mit jemandem verscherzt haben (variabel)
;
(bei jemandem) ausgespielt haben (fig.)
;
(bei jemandem) abgemeldet sein [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem) verschissen haben (derb)
;
(bei jemandem) unten durch sein [ugs.] (fig.)
(es ist) vorbei mit der Gemütlichkeit [ugs.] (floskelhaft)
;
(es) wird ernst
;
(da) hört der Spaß (aber) auf [ugs.] (Redensart)
;
(dann ist) Schluss mit lustig [ugs.] (Spruch)
;
(dann) kriegst du aber Spaß! [ugs.] (ironisch)
;
(so langsam) hört der Spaß auf [ugs.] (Redensart)
kontemplieren
;
nachsinnen
;
(sich Gott und/oder sein Werk) bewusst machen
;
bedenken
;
(sich in Gott und/oder sein Werk) versenken
schwarzarbeiten (Arbeitnehmer) (Hauptform)
;
nicht angemeldet sein [ugs.] (Jargon)
;
am Finanzamt (und den Sozialkassen) vorbei arbeiten
zu gegenteiligen Ergebnissen kommen
;
das glatte Gegenteil [ugs.]
;
(sich) völlig widersprechen
;
in völligem Widerspruch stehen (zu)
;
diametral entgegengesetzt (sein)
brechen mit
;
abgemeldet sein (bei) [ugs.]
;
(jemanden) verstoßen (Hauptform)
;
(jemanden) ausstoßen (aus)
;
(jemanden) ächten (veraltend)
;
(mit jemandem) nichts mehr zu tun haben wollen
;
(jemanden) ausschließen (aus)
;
für jemanden gestorben sein
verbaler Schlagabtausch
;
Rangelei um Worte
;
Wortgefecht
;
Wortgeplänkel
Pseudokampylith
;
Pyromorphit
;
Buntbleierz
;
Polychrom
;
Phosphorbleyspat
;
Grün Bleyerz
;
Grünbleierz
;
Phosphorsäurehaltiges Blei
;
Sexangulit
;
Braunbleierz
;
Bleiapatit
;
Phosphorblei
;
Phosphorsaures Blei
lagern (Person) (Hauptform)
;
(sich irgendwohin) gelegt haben
;
(sich irgendwo) niedergelassen haben
;
es sich gemütlich gemacht haben [ugs.] (ironisierend)
(auf jemandes) Namen registriert sein
;
(auf jemanden) angemeldet sein
;
(auf jemandes) Namen laufen [ugs.]
;
(auf jemanden) laufen [ugs.]
Fresko
;
Wandgemälde
;
Wandbild
;
Fassadenmalerei
sich (irgendwohin) gesetzt haben
;
sitzen (Hauptform)
;
es sich (irgendwo) gemütlich gemacht haben [ugs.]
Wohlfühl... (auch figurativ)
;
urgemütlich
;
anheimelnd
;
kusch(e)lig
;
Kuschel... (auch figurativ)
;
heimelig
Rückzug ins (gemütlich) Private
;
Cocooning (Modewort) (engl.)
(sich) häuslich einrichten
;
(es sich) gemütlich machen (auch figurativ)
;
(es sich) ein bisschen nett machen [ugs.]
Soldaten
;
Uniformierte
;
Armeeangehörige
;
Militär (nicht zählbar)
Überfall [ugs.] (fig.)
;
Überraschungsbesuch
;
unangemeldeter Besuch
Panorama
;
Rundgemälde
;
Rundbild
Kuscheligkeit
;
Heimeligkeit
;
Urgemütlichkeit
;
Wohlfühl-Atmosphäre (Wohlfühlatmosphäre)
Grand Total: 74 match(es) found.
Search further for "Gempylidae":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners