A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Fubden
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
angelehnt sein (an)
;
(von etwas) inspiriert (sein)
;
(sich) stützen (auf)
;
rekurrieren (auf) [geh.]
;
(etwas) aufgreifen
;
(sich) beziehen (auf)
;
anknüpfen (an)
;
zurückgreifen (auf)
;
anspielen (auf)
;
(sich) berufen (auf)
;
(sich) anlehnen (an)
;
(bei / an etwas) Anleihen nehmen [geh.] (fig.)
;
verweisen (auf)
;
alludieren [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
(einer Sache) nachempfunden (sein)
;
Bezug nehmen (auf)
fiktiv
;
surreal
;
(ein) Produkt der Phantasie
;
(an einer Sache) ist nichts Wahres dran [ugs.]
;
eingebildet
;
frei erfunden
;
an den Haaren herbeigezogen [ugs.] (fig.)
;
nicht auf Tatsachen beruhen(d)
;
ohne Realitätsbezug
;
(an einer Sache) ist kein wahres Wort
;
irreal
;
erfunden
;
ausgedacht
;
ohne Realitätsgehalt
;
zusammenfantasiert [ugs.]
;
aus der Luft gegriffen [ugs.] (fig.)
;
imaginär
;
imaginiert [geh.]
;
gedacht
zarte Bande knüpfen (mit) [geh.]
;
(sich) kriegen [ugs.]
;
anbandeln
;
(sich) eine Freundin zulegen [ugs.]
;
(ein) Verhältnis anfangen (mit) [ugs.]
;
(sich) zusammentun [ugs.]
;
anbändeln (mit)
;
(ein) Paar werden
;
(mit jemandem) zusammenkommen
;
(sich) einen Freund zulegen [ugs.]
;
(mit jemandem) was Ernstes anfangen
;
(sich) auf jemanden einlassen
;
(zwei) haben sich gefunden
;
(mit jemandem was) anfangen [ugs.]
;
(sich jemanden) anlachen [ugs.]
;
(sich) anfreunden
;
(ein) Liebesverhältnis eingehen
(jemandem) nicht Paroli bieten können
;
(jemandem) nicht gewachsen
;
(jemandem) nichts entgegenzusetzen haben
;
seinen Meister gefunden haben (Redensart)
;
unterlegen sein
;
schlechter (als)
;
zu schwach
;
(gegen jemanden) blass aussehen [ugs.] (fig.)
;
nicht stark genug
;
schwächer (als)
;
nicht ankommen gegen
;
nicht ebenbürtig
(optimal) zusammenpassen (variabel)
;
(einfach) zusammengehören
;
Traumpaar (Hauptform)
;
Da haben sich zwei gesucht und gefunden. (Redensart)
;
wie füreinander geschaffen sein
;
(sich) auf ideale Weise ergänzen
;
(ein) perfektes Paar (sein)
;
das passt perfekt mit den beiden [ugs.]
bedeppert [ugs.]
;
talentfrei (ironisch)
;
intellektuell überfordert (verhüllend)
;
(so) dumm) (dass ihn die Gänse beißen [ugs.]
;
(geistig) minderbemittelt
;
strunzdoof [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er sagt
;
beschruppt [ugs.]
;
blöd
;
schwachköpfig
;
bestusst [ugs.]
;
Stroh im Kopf (haben) (fig.)
;
behämmert [ugs.]
;
belämmert [ugs.]
;
(das) Pulver nicht erfunden haben [ugs.]
;
geistig nicht (mehr) auf der Höhe
;
blöde
;
unintelligent
;
gehirnamputiert (derb)
;
(jemanden) beißen (doch) die Schweine im Galopp [ugs.] (Spruch)
;
hirnig [ugs.]
;
nicht besonders helle
;
grenzdebil (derb)
;
zu dumm) (ein Loch in den Schnee zu pinkeln [ugs.]
;
(so) dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
;
(total) Banane (sein) [ugs.]
;
deppat [ugs.] (bayr., österr.)
;
dumm wie Schifferscheiße (derb)
;
naturblöd [ugs.]
;
dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
;
strunzendumm [ugs.]
;
(die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben [ugs.]
;
von allen guten Geistern verlassen [ugs.]
;
saublöd [ugs.]
;
beknackt [ugs.]
;
saudumm [ugs.]
;
stockdumm
;
bekloppt [ugs.]
;
idiotisch
;
merkbefreit [ugs.]
;
nicht bis drei zählen können [ugs.]
;
irrsinnig
;
(so) dumm) (dass ihn die Schweine beißen [ugs.]
;
nicht gerade helle
;
nicht ganz dicht [ugs.]
;
keinen Grips im Kopf (haben)
;
(ein) Spatzenhirn haben [ugs.]
;
nicht (ganz) bei Trost [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er tut
;
dumm (Hauptform)
;
(die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben [ugs.]
;
(geistig) beschränkt
;
besemmelt [ugs.]
;
ballaballa [ugs.]
;
strunzdumm [ugs.]
;
saudoof [ugs.]
;
bescheuert [ugs.]
;
hohl [ugs.]
;
(voll) panne [ugs.]
;
stupide
;
birnig [ugs.]
;
dumm wie Brot [ugs.]
;
strohdumm
;
kognitiv herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
stupid
;
Dumm geboren und nichts dazugelernt. [ugs.] (Spruch)
;
(so) dumm wie 10 Meter Feldweg [ugs.]
;
deppert [ugs.] [Süddt.]
;
dämlich
;
intellektuell herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
(jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen (derb)
;
selten dämlich [ugs.] (Verstärkung)
;
doof [ugs.]
;
unterbelichtet [ugs.]
gefunden
;
zum Vorschein gekommen (fachspr.)
;
entdeckt
;
aufgespürt
(die) Arbeit nicht erfunden haben [ugs.] (Redensart)
;
faul sein
;
faulenzen
;
keinen Handschlag tun [ugs.] (Redensart, variabel)
;
keinen Finger krumm machen [ugs.] (Redensart, fig.)
;
(sich) die Eier schaukeln (derb) (Redensart, fig.)
;
Däumchen drehen [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(sich) an den Füßen spielen [ugs.] (Redensart, fig.)
;
abharzen [ugs.] (salopp)
;
(einfach) dasitzen und Kaffee trinken [ugs.] (fig.)
;
abhartzen [ugs.] (salopp)
;
keinen Schlag tun [ugs.]
;
auf der faulen Haut liegen [ugs.] (Redensart)
;
nichts tun
;
keinen Finger rühren [ugs.] (Redensart, fig.)
ersonnen
;
erdichtet
;
fiktional (Textgattung) (fachspr.)
;
fiktiv
;
erfunden
;
konstruiert (Fall) (Beispiel)
;
erdacht
;
(nur) vorgestellt
;
ausgedacht
nur auf etwas gewartet haben
;
(ein) gefundenes Fressen (fig.)
;
willkommene Gelegenheit (zu)
;
(nur) allzu bereitwillig (übernehmen o.ä.) (variabel)
;
(sich) stürzen auf
;
(sich) wie die Geier stürzen auf [ugs.]
;
hochwillkommen
;
kommen wie gerufen (Hauptform)
;
wie gerufen kommen
;
Steilvorlage (fig.)
sich mit etwas nicht abfinden (können)
;
sich nicht abgefunden haben (mit)
;
unzufrieden sein (mit)
;
hadern (mit)
(sich) die Hörner abgestoßen (haben)
;
seinen Platz im Leben gefunden (haben)
;
mit Erfahrung
;
gestanden (Mann) (Frau, Persönlichkeit)
;
seine wilde Zeit hinter sich (haben)
Fundobjekt
;
gefundener Gegenstand
;
Fundstück
;
Fundgegenstand
;
Fund
(sich) gesucht und gefunden haben
;
zusammengehören
;
füreinander bestimmt (sein)
Kunstname (Hauptform)
;
Büchername (fachspr.) (Hauptform)
;
künstlicher Name
;
ausgedachter Name
;
erfundener Name
arbeitsunwillig (sein) [geh.]
;
mangelnde Arbeitsbereitschaft (an den Tag legen) (fachspr.) (Jargon, variabel)
;
(sich) drücken (vor)
;
(der) Arbeitswille fehlt (fachspr.) (Jargon, variabel)
;
arbeitsunlustig (sein) [geh.]
;
(der) Arbeit aus dem Weg(e) gehen
;
vor der Arbeit weglaufen
;
(sich) verpissen (derb)
;
(die) Arbeit nicht erfunden haben (fig.)
;
arbeitsscheu (sein)
neue Tradition
;
erfundene Tradition
;
konstruierte Tradition
;
Erfindung der Tradition
Findbarkeit
;
Möglichkeit, gefunden zu werden
;
Auffindbarkeit
(jemandes) größtes Problem (sein)
;
(jemandes) Hauptsorge [ugs.]
;
beim besten Willen nicht wissen
;
noch keine Lösung (gefunden) haben (für) [ugs.]
ich hab' da was [ugs.]
;
ich hab etwas Interessantes gefunden (variabel)
nicht die Richtige (für sich) gefunden haben
;
(einfach) nicht zusammenpassen
;
nicht den Richtigen (für sich) gefunden haben
genau das, was jemand gesucht hat (gefunden haben)
;
punktgenau das Richtige getroffen (haben)
;
(mit etwas) ins Schwarze getroffen (haben) (fig.)
;
auf den Punkt genau das Richtige getroffen (haben)
;
einen Volltreffer gelandet (haben) (fig.)
;
(mit etwas) den Nagel auf den Kopf getroffen (haben) (Redensart)
(mit jemandem) den/die Richtige(n) gefunden haben
;
(mit jemandem) glücklich werden
;
(den/die) passende(n) Partner(in) gefunden haben
;
(sein/ihr) Glück gefunden haben
rehabilitiert sein
;
wieder mitreden können
;
das Tief überwunden haben
;
Wir sind wieder wer. (Gemeinplatz) (Hauptform)
;
wieder mit am Tisch sitzen (dürfen) (fig.)
;
wieder dazugehören
;
wieder respektiert werden
;
aus der Krise herausgefunden haben
;
wieder etwas gelten
;
wieder ernst zu nehmen sein
im Beruf angekommen sein
;
wissen, das man das Richtige (für sich) gefunden hat
wieder auftauchen (Sache)
;
(wieder)gefunden werden
;
wieder da sein
;
(sich) wieder finden
;
(etwas) wieder finden [ugs.]
;
(etwas) wiederfinden [ugs.]
gefunden werden müssen
;
hermüssen [ugs.]
;
(etwas dringend / unbedingt) brauchen
;
(etwas dringend / unbedingt) benötigen
;
angeschafft werden müssen
;
(dringend) nötig sein
;
(es) besteht dringender Bedarf (an)
(es gibt) kein klares Konzept
;
(es ist) keine Linie erkennbar
;
keine Linie (gefunden) haben
Wasser auf die Mühlen (von) (fig.)
;
dankbar aufnehmen
;
argumentative Schützenhilfe (fig.)
;
willkommene Unterstützung
;
(ein) gefundenes Fressen (für) (fig.)
großzügig abgefunden werden
;
weich fallen (fig.)
tiefempfunden
;
ehrlich [ugs.]
;
von ganzem Herzen
Grand Total: 31 match(es) found.
Search further for "Fubden":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners