A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Freimesse
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
freigeben
;
freilegen
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
freilassen
;
(jemandem) die Freiheit schenken
;
(jemandem) die Freiheit wiedergeben
;
loslassen
;
losgeben
;
in die Freiheit entlassen
;
entlassen
;
(jemanden) aus der Haft entlassen
;
auf freien Fuß setzen
;
(wieder) laufen lassen
;
freisetzen
aktivieren
;
freigeben
entblocken
;
freigeben
;
liberalisieren
zuerkennen
;
attribuieren (fachspr.)
;
beimessen
;
(jemandem / einer Sache etwas) zuschreiben (Hauptform)
;
(jemandem etwas) zusprechen
;
prädizieren (fachspr.)
;
(jemandem etwas) attestieren
(sich) hineinknien
;
(sich) (voll / richtig) reinhängen [ugs.]
;
sich (große) Mühe geben
;
sein Bestes geben
;
alle Register ziehen
;
alles daransetzen (zu)
;
sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
;
powern [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
Gas geben [ugs.]
;
(sich) in die Sielen legen [ugs.]
;
(sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Arsch aufreißen [vulg.]
;
(sich) (richtig) Mühe geben
;
(sich) anstrengen (Hauptform)
;
(sich) alle Mühe geben
;
Einsatz zeigen
;
reinklotzen [ugs.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
sich dahinterklemmen
;
Engagement zeigen
;
tun) (was man kann
;
sich Arme und Beine ausreißen (ugs., fig.)
;
(sich) ins Geschirr legen (fig.) (veraltend)
;
(seine / ihre) ganze Energie einsetzen
;
vollen Einsatz zeigen
für unwichtig erklären
;
abtun
;
für unwichtig erachten
;
(einer Sache) keine Bedeutung beimessen
zerren
;
reißen
;
zerreißen
;
aufreißen
Tiefenlot
;
Echolot (fachspr.)
;
Bathometer (fachspr.)
;
Tiefenmesser
rausgeknallt (derb)
;
gekündigt
;
geschmissen [ugs.]
;
entlassen
;
rausgeschmissen [ugs.]
;
rausgeworfen [ugs.]
;
freigestellt (zynisch)
;
geschasst [ugs.]
;
an die frische Luft gesetzt [ugs.]
;
gefeuert
aufreißen (Wolkendecke)
;
aufklaren (Himmel) (Wetter, es)
Womanizer (engl.)
;
Frauenjäger
;
Frauenheld
;
Aufreißer [ugs.]
;
Schürzenjäger (Hauptform)
;
Wüstling
;
Weiberheld [ugs.]
;
Schwerenöter
;
Schlawiner
;
Süßholzraspler [ugs.]
;
Herzensbrecher
;
Mann für alle Gelegenheiten [ugs.] (ironisch)
;
Gigolo (franz.)
;
Playboy (engl.)
;
einer) (der nichts anbrennen lässt [ugs.]
;
jedem Weiberrock hinterherlaufen
;
Suitier (veraltet)
;
Ladykiller (engl.) (scherzhaft)
;
Hallodri
;
Witwentröster
Machtprobe
;
Kräftemessen
;
Belastungsprobe
;
Zerreißprobe (fig.)
;
Kraftprobe
;
Tauziehen (fig.)
;
Nervenkrieg
ein hoffnungsloser Fall (sein)
;
zum Abschuss freigegeben (sein) (fig.)
;
verloren (sein)
;
geliefert (sein) [ugs.]
;
bald weg vom Fenster (sein) [ugs.]
;
erledigt (sein)
freies Eigen
;
Eigengut
;
Freieigentum
;
Allod
;
Allodialbesitz
;
Erbgut
(jemanden) herumkriegen
;
(jemanden) aufreißen (derb) (fig.)
;
(sich jemanden) klarmachen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) abschleppen [ugs.]
;
(jemanden) ins Bett bekommen
;
(jemanden) rumkriegen [ugs.]
zu hoch bewerten
;
(einer Sache) zu viel Gewicht beimessen
;
überbewerten
;
zu viel Wichtigkeit beimessen
;
überschätzen
sehr wichtig nehmen
;
hoch hängen [ugs.] (fig.)
;
(einen) hohen Stellenwert zuerkennen
;
(all)zu wichtig nehmen
;
(eine) große Bedeutung zuschreiben
;
für (sehr / zu / allzu) wichtig halten
;
(einen) hohen Wert beimessen
(den) Platz freimachen
;
(den) Platz freigeben
;
(einen oder mehrere Plätze) weiterrücken [ugs.]
;
(das) Feld räumen
;
(den) Platz räumen
;
(den) Platz verlassen
(das) Plündern erlauben
;
(den) Plünderern überlassen
;
zur Plünderung freigeben
;
zum Plündern freigegeben
abgenommen
;
gutgeheißen
;
genehmigt
;
autorisiert
;
gebilligt
;
approbiert
;
freigegeben
;
abgesegnet
(jemandem) freistehen (Hauptform)
;
nicht gehindert sein (zu + Infinitiv) (fachspr.) (Amtsdeutsch, juristisch)
;
(jemandem) freigestellt sein
;
ohne weiteres tun können
;
deine Entscheidung sein
;
unbenommen sein
;
(jemandem) überlassen bleiben
;
(jemandem) anheimgeben sein [geh.]
;
unbenommen bleiben
;
(frei) schalten und walten (können)
;
(jemandem) zugestanden werden
Freie Enthalpie
;
Gibbssche freie Energie
;
Gibbs-Energie
;
Gibbs-Potential
vogelfrei
;
zum Abschuss freigegeben
;
Freiwild
;
auf der Todesliste
;
auf der Abschussliste
zum Abschuss freigeben
;
für vogelfrei erklären
(die) Vergangenheit ruhen lassen
;
nicht (immer) wieder die alten Geschichten aufwärmen
;
keine alten Wunden aufreißen (wollen)
zur Nutzung freigeben
;
(seiner) Bestimmung übergeben (Tunnel / Brücke ...)
;
einweihen
;
feierlich eröffnen
(einen) Nerv treffen (fig.)
;
(ein) heißes Eisen anfassen (fig.)
;
in ein Wespennest stechen (fig.)
;
alte Wunden aufreißen (fig.)
;
(einen) wunden Punkt berühren (fig.)
;
den Finger in die Wunde legen (fig.) (variabel)
freischaufeln
;
freimachen
;
frei schaufeln
;
(wieder) freilegen
für Jugendliche unter 18 Jahren nicht geeignet
;
(erst) ab 18 freigegeben (sein) (Hauptform)
;
nur für Erwachsene
;
keine Jugendfreigabe (haben) (fachspr.) (juristisch)
;
nicht freigegeben unter 18 Jahren (sein) (fachspr.) (juristisch)
;
ab 18 (sein) [ugs.]
altersbeschränkt
;
nur für bestimmte Altersgruppen freigegeben (variabel)
Freireisender
;
Vogtländer
(einer Sache) eine (eine) geringe Bedeutung beimessen
;
anderen Dingen unterordnen
;
(etwas) zurückstellen
;
(jemandem) nicht wichtig sein
;
(etwas) nicht (so) wichtig nehmen
;
(etwas) hintanstellen [geh.] (fig., Hauptform)
(Schülern) freigeben
;
keinen Unterricht haben
;
unterrichtsfrei bekommen
;
unterrichtsfrei haben
;
vom Unterricht beurlauben
nicht zu arbeiten brauchen
;
nicht arbeiten müssen
;
(von der Arbeit / vom Dienst) freigestellt sein / werden
;
Urlaub (bekommen) haben
;
(von der Arbeit / vom Dienst) beurlaubt sein / werden
;
(eine Zeitlang) frei haben [ugs.] (Hauptform)
;
(von der Arbeit / vom Dienst) befreit sein
(etwas) nicht (allzu) ernst nehmen
;
für nicht so wichtig halten [ugs.]
;
(etwas) nicht (allzu) wichtig nehmen
;
(einer Sache) keine (allzu) große Bedeutung beimessen
(etwas) zur Besichtigung freigeben
;
Besucher hereinlassen [ugs.]
Triell
;
Kräftemessen zu dritt
;
Dreikampf
Taxameter (Hauptform)
;
Fahrpreisanzeiger
;
Gebührenmesser
freigeben
;
Zugriff erlauben
;
freischalten
;
entsperren
;
Zugriff geben (auf)
;
Zugriff ermöglichen
aufreißen
;
schnell öffnen
Grand Total: 43 match(es) found.
Search further for "Freimesse":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners