A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: FPAP's
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Schmirgelpapier
;
Sandpapier
;
Schleifpapier
;
Glaspapier
(jeden Moment) rechnen (mit)
;
aufpassen (auf)
;
erwarten
;
ausschauen (nach)
;
ausspähen (nach)
;
Ausschau halten (nach)
Coitus interruptus (fachspr.)
;
aufpassen [ugs.]
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
beobachten
;
nachhalten
;
beaufsichtigen
;
im Visier haben
;
checken
;
im Visier behalten
;
aufpassen
;
kontrollieren
;
im Sichtfeld haben
;
überwachen
;
im Blick haben
Hüter
;
Zuchtmeister [geh.] (fig.)
;
Supervisor (fachspr.)
;
Wachhund [ugs.] (fig.)
;
Aufpasser
;
Bewacher
;
Wächter
;
Aufsicht
;
Aufseher
;
Wärter
akribisch
;
kleinkariert [pej.]
;
übergenau
;
detailversessen
;
perfektionistisch
;
bis ins letzte Detail
;
peinlich genau
;
pedantisch
;
detailverliebt
;
hyperkorrekt [ugs.]
;
buchhalterisch (fig.)
;
kleinlich [pej.]
;
penibel
;
überpenibel
;
pinselig
;
aufs Gewissenhafteste
;
päpstlicher als der Papst (sprichwörtlich)
;
pingelig [ugs.]
;
minuziös
;
aufs Sorgfältigste
;
minutiös
;
bis zur (aller)letzten Kleinigkeit
;
aufs Genaueste
;
mit äußerster Sorgfalt
;
detailbesessen
Papstkrone
;
Tiara
Erzeuger (auch ironisch) (Amtsdeutsch)
;
männlicher Elternteil
;
Pa [ugs.]
;
Vati [ugs.]
;
Alter [ugs.]
;
Papa [ugs.]
;
Senior [geh.]
;
Kindsvater
;
Paps [ugs.]
;
Vater (Hauptform)
;
alter Herr [geh.]
;
Dad [ugs.]
;
Daddy [ugs.]
;
der Alte (derb)
;
Papi [ugs.]
Heiliger Vater
;
Pontifex Maximus [ugs.] (lat.)
;
Kirchenfürst
;
Stellvertreter Christi auf Erden
;
Nachfolger Petri
;
Bischof von Rom
;
Papst (Hauptform)
;
Pontifex [ugs.] (lat.)
;
Seine Heiligkeit (Ehrentitel)
;
Eure Heiligkeit (Anrede)
;
Kirchenoberhaupt (der katholischen Kirche)
;
Gottes Stellvertreter (auf Erden)
;
Stellvertreter Gottes
unaufmerksam sein
;
dösen [ugs.]
;
schlafen [ugs.] (fig.)
;
nicht zuhören
;
nicht aufpassen
(sich) vorsehen
;
(die) Augen offen haben
;
(sehr) aufmerksam sein
;
Vorsicht walten lassen [geh.]
;
Acht geben
;
(die) Augen offen halten
;
aufpassen
;
vorsichtig sein
aufmerken
;
aufmerksam werden
;
aufhorchen
;
die Ohren spitzen [ugs.]
;
aufpassen
;
Obacht geben [ugs.]
(kurze) Pause
;
Verschnaufpause
;
Atempause
dreist
;
koddrig [ugs.]
;
frech wie Dreck [ugs.]
;
kotzbrockig (derb)
;
patzig [ugs.]
;
schnodderig [ugs.]
;
dreibastig [ugs.] (regional)
;
ungebührlich
;
anmaßend
;
unverschämt
;
nassforsch [ugs.]
;
ungehobelt
;
rotznäsig [ugs.]
;
rotzig [ugs.]
;
frech (Hauptform)
;
ungehörig
;
ungezogen
;
unverfroren
;
rotzfrech [ugs.]
;
unbotmäßig [geh.]
;
ungesittet
;
unmanierlich
;
respektlos
;
nickelig [ugs.]
;
flapsig
;
ungebührend
;
unartig
;
(einen) Ton am Leib (haben) [ugs.] (kommentierend)
;
impertinent [geh.]
;
ungeschliffen
;
kodderig [ugs.]
;
pampig [ugs.]
;
präpotent [Ös.]
sehr satt
;
pappsatt [ugs.]
;
völlig satt
Gouvernante (veraltet)
;
Aufpasserin
;
Erzieherin
;
Basteltante (derb)
Konklave
;
Papstwahl
(sehr) aufpassen) (was man sagt [ugs.]
;
seine Worte mit Bedacht wählen
;
seine Worte wägen [geh.]
;
(sich) jedes Wort genau überlegen [ugs.]
;
um jedes Wort ringen [geh.]
;
jedes Wort auf die Goldwaage legen [ugs.] (fig.)
Papat
;
Amt des Papstes
geschenkt! [ugs.] (Spruch)
;
den lieben Gott 'en guten Mann sein lassen [ugs.]
;
(sich) nicht (so kleinlich) anstellen [ugs.]
;
(alle) fünf gerade sein lassen [ugs.]
;
nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [ugs.]
;
wir wollen mal nicht so sein [ugs.] (Spruch, regional, variabel)
;
nicht (zu) kleinlich sein (wollen)
;
(etwas) nicht (so) genau nehmen
;
nicht alles auf die Goldwaage legen (fig.)
;
nicht päpstlicher als der Papst sein (wollen) [ugs.]
Primat des Papstes
;
Papst-Primat
;
Petrus-Primat
idealer Tiefpass
;
Küpfmüller-Tiefpass
;
si-Filter
Anstandsdame
;
Begleitung
;
Aufpasserin
;
Anstandswauwau [ugs.] (veraltend)
;
Begleiterin
Unernst
;
Hanswurstigkeit [ugs.]
;
nichts als Flausen im Kopf haben [ugs.]
;
Mangel an Ernsthaftigkeit
;
Flapsigkeit
;
nichts als Unsinn im Kopf haben
abserviert werden
;
vor die Tür gesetzt werden
;
in die Wüste geschickt werden
;
(den) Laufpass bekommen
;
an die frische Luft gesetzt werden
;
weggeschickt werden
und ab geht die Luzie [ugs.]
;
es geht hoch her
;
da boxt der Papst (im Kettenhemd) [ugs.]
;
da geht's (richtig) ab [ugs.]
;
da geht (echt) was ab [ugs.]
;
da ist einiges los [ugs.]
;
da ist echt was los [ugs.]
;
(da) ist die Hölle los [ugs.]
;
(es ist) ordentlich Action [ugs.]
;
(es gibt) richtig Action [ugs.]
;
(da ist) schwer was los [ugs.]
;
da ist mächtig was los
;
da geht's richtig zur Sache [ugs.]
;
da ist die Sau los [ugs.]
;
da brennt die Luft [ugs.]
;
da steppt der Bär [ugs.]
;
(es) geht rund [ugs.]
;
da geht die Post ab [ugs.]
;
da ist ordentlich was los
(jemanden) in den Wind schießen [ugs.] (salopp)
;
in die Wüste schicken [ugs.]
;
(jemanden) abservieren [ugs.] (salopp)
;
(jemandem) den Laufpass geben [geh.] (fig.)
;
(die) Beziehung beenden
;
(jemanden) abschießen (derb)
;
Schluss machen (mit) [ugs.]
Benjamin
;
(der) Jüngste (Hauptform)
;
(unser) Kleinstes
;
(der) Jüngste im Bunde
;
(unser) Jüngstes
;
(die) Jüngste (Hauptform)
;
(der) Kleine
;
Mamas Liebling(skind)
;
Schoßkind
;
Nesthäkchen
;
(die) Jüngste im Bunde
;
(die) Kleine
;
Papas Liebling(skind)
;
Nestküken
Achtung!
;
passen sie auf!
;
Vorsicht!
;
Holzauge, sei wachsam! [ugs.] (Spruch)
;
Vorsichtig (mit) ...!
;
aufgepasst!
;
aufpassen!
;
Obacht! [Süddt.] [Ös.]
;
Augen auf im Straßenverkehr! [ugs.] (Spruch)
;
passt auf!
;
Spitz pass auf [ugs.] (Spruch, veraltend)
;
Augen auf!
;
Hab acht! (veraltet)
;
pass auf!
aufpassen wie ein Haftelmacher [ugs.] [Ös.]
;
genau beobachten
;
aufpassen wie ein Luchs [ugs.]
;
genau aufpassen
;
aufpassen wie ein Schießhund [ugs.]
(sich) etwas gesagt sein lassen
;
(sich) etwas hinter die Löffel schreiben [ugs.] (fig., salopp)
;
nicht vergessen
;
Lehre annehmen (veraltend)
;
(sich) etwas hinter die Ohren schreiben (fig.)
;
gut aufpassen (fig.)
;
immer (schön) daran denken [ugs.] (floskelhaft)
;
(sich) etwas (gut) merken
(auf jemanden) aufpassen
;
ein Auge haben auf
;
(jemanden) hüten
Apostolischer Palast
;
Papstpalast
;
Vatikanpalast
(jemandem) auf die Finger sehen
;
aufpassen, was jemand tut
sehr vorsichtig sein
;
mit größter Vorsicht behandeln
;
äußerst vorsichtig umgehen mit
;
höllisch aufpassen [ugs.]
flotte Sprüche
;
flapsige Bemerkungen
Papstbasilika
;
Päpstliche Basilika
aufpassen auf (jemanden) [ugs.] (variabel)
;
(jemanden) unter seine Fittiche nehmen
;
(jemandes) Mentor sein
;
(jemanden) in Obhut nehmen
;
(sich) kümmern um (jemanden) [ugs.]
;
(jemanden) an die Hand nehmen (fig.)
kannst du nicht aufpassen?
;
wohl Tomaten auf den Augen (, was)? (Spruch) (fig.)
;
mach (doch) die Augen auf!
;
Augen auf im Straßenverkehr! [ugs.] (Spruch, veraltend)
;
wo bist du nur (immer) mit deinen Gedanken! [ugs.] (floskelhaft)
;
pass auf, wo du hintrittst!
;
können Sie nicht aufpassen?
;
Hast du (denn) keine Augen im Kopf!?
;
pass auf, wohin du läufst!
sich in Acht nehmen vor
;
aufpassen
;
vorsichtig sein
aufpassen, dass man jemandem/einer Sache nicht zu nahe kommt
;
einen großen Bogen machen um (auch figurativ)
;
einen Bogen schlagen (um)
(jemanden) auf Abstand halten
;
nicht herankommen lassen
;
aufpassen) (dass jemand (einem) nicht zu nahe kommt [ugs.]
;
nicht in die Nähe kommen lassen
;
nicht näherkommen lassen
;
(jemanden) auf Distanz halten
;
(jemanden) fernhalten
hanswurstig [ugs.]
;
unernst
;
nonchalant
;
salopp
;
flapsig (Bemerkung) (Auftreten)
;
unbekümmert
Impfpass
;
Impfheft
;
Impfausweis
;
Impfbuch
Ich kann (ganz gut) alleine auf mich aufpassen. [ugs.]
;
Ich kann selbst auf mich aufpassen.
;
Ich brauche keinen Babysitter. (Spruch)
sehr achtgeben (auf)
;
sehr sorgsam behandeln (Hauptform)
;
aufpassen) (dass keine Kratzer (/ Macken / ...) an etwas kommen [ugs.]
;
hegen und pflegen
;
wie seinen Augapfel hüten
aufpassen, dass niemand kommt
;
Schmiere stehen
Papsttum in Avignon
;
avignonesisches Exil
;
avignonesisches Papsttum
Grand Total: 49 match(es) found.
Search further for "FPAP's":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners