A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Entschalungsmittel
Entscheid
Entscheidbarkeit
Entscheider
Entscheidung
Entscheidung von oben
Entscheidungsanalyse
Entscheidungsbaum
Entscheidungsbaumverfahren
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Entscheidung
Word division: Ent·schei·dung
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Richtungs
entscheidung
;
Entscheidung
über die künftige Ausrichtung [ugs.] (variabel)
;
Weichenstellung (fig.)
sich entschließen (zu)
;
(eine)
Entscheidung
treffen
;
sich durchringen (zu)
;
(einen) Entschluss fassen
;
(einen) Beschluss treffen (auf e. Versammlung)
;
sich entscheiden (zu / für) (Hauptform)
;
(eine)
Entscheidung
fällen
;
(eine) Wahl treffen
(die) Gerichte bemühen
;
gerichtlich vorgehen (gegen)
;
Klage erheben
;
vor Gericht gehen
;
gerichtliche Schritte unternehmen
;
vor Gericht ziehen
;
den Rechtsweg einschlagen
;
(etwas) gerichtlich klären lassen
;
(mit etwas) vor Gericht gehen
;
prozessieren
;
rechtliche Schritte einleiten
;
(jemanden) vor den Kadi zerren [ugs.]
;
klagen
;
(eine) gerichtliche
Entscheidung
suchen
;
(jemanden) verklagen
;
die Gerichte anrufen
;
den Rechtsweg beschreiten
;
(die / seine) Anwälte bemühen
;
(den) Klageweg beschreiten
Ratschluss
;
Entschluss
;
Beschluss
;
Wille
;
Entscheid [Schw.]
;
Urteil
;
Entscheidung
Unentschlossenheit
;
Zögerlichkeit
;
Zögern
;
abwartende Haltung
;
Entscheidung
sunwille
Manager
;
leitende Kraft
;
Lenker [ugs.]
;
Leiter
;
Entscheider
;
Entscheidung
sträger
;
Führungskraft
Abstimmung
;
Entscheidung
;
Abstimmen
;
Urteilsfindung
Judikat (fachspr.)
;
Urteil
;
Entscheid
;
Entscheidung
;
Spruch
;
Verdikt (veraltet)
;
Urteilsspruch
Machtfülle
;
Macht
;
Entscheidung
smacht
;
Einfluss
;
Potenz
;
Durchsetzungsfähigkeit
Entschließung
;
Resolution
;
Beschluss
;
Entscheidung
Kurzschlusshandlung
;
unüberlegte
Entscheidung
;
spontane Reaktion
;
Affekthandlung
;
Schnellschuss [ugs.]
;
Kurzschlussreaktion
;
übereilte Aktion
Finalspiel
;
Endspiel
;
Finale
;
Entscheidung
sspiel
;
Endausscheidung
Fehl
entscheidung
;
Fehlurteil
;
Justizirrtum
;
Rechtsirrtum
etwas ist geschehen
;
eine
Entscheidung
ist gefallen
;
die Würfel sind gefallen [ugs.]
Ablauf- und Planungsforschung
;
Unternehmensforschung
;
mathematische
Entscheidung
svorbereitung
Lübeck-Urteil
;
Lübeck-
Entscheidung
(
Entscheidung
über eine) Stellenbesetzung
;
Personalie
;
Personalangelegenheit
;
Personal
entscheidung
wie auch immer ...
;
Gott ja [ugs.]
;
warum auch nicht
;
(das ist) deine
Entscheidung
! [ugs.]
;
wenn Sie meinen
;
wenn du (unbedingt) meinst ...
;
Sie müssen es ja wissen!
;
na dann ... [ugs.]
;
das musst du selbst wissen [ugs.]
;
na denn ... [ugs.]
;
wenn du das sagst ... [ugs.]
;
ach wirklich? [ugs.]
;
wenn Sie (unbedingt) darauf bestehen
;
(...) aber bitte!
(sich) nicht festlegen
;
(jegliche) Festlegung(en) vermeiden
;
keine vorschnelle
Entscheidung
treffen
;
(sich) alle Türen offen halten (fig.)
ohne sich abzustimmen
;
ex cathedra [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
par ordre du mufti
;
von oben herab (festlegen)
;
im Kommandostil
;
in schlichter Ausübung seiner Weisungsbefugnis
;
kraft höherer
Entscheidung
sgewalt (fachspr.) (juristisch)
;
par ordre de mufti
;
auf dem Erlasswege
Freiwilligkeit
;
Entscheidung
sfreiheit
;
Willensfreiheit
;
freier Wille
(einen) Streit austragen (Hauptform)
;
(einen) Strauß ausfechten
;
(einen) Streit zur
Entscheidung
bringen
;
bis zur
Entscheidung
kämpfen
(jemandem) freistehen (Hauptform)
;
nicht gehindert sein (zu + Infinitiv) (fachspr.) (Amtsdeutsch, juristisch)
;
(jemandem) freigestellt sein
;
ohne weiteres tun können
;
deine
Entscheidung
sein
;
unbenommen sein
;
(jemandem) überlassen bleiben
;
(jemandem) anheimgeben sein [geh.]
;
unbenommen bleiben
;
(frei) schalten und walten (können)
;
(jemandem) zugestanden werden
Mist bauen
;
(die) falsche
Entscheidung
treffen
;
(einen) Fehler machen
entscheiden dürfen
;
(jemandem) die
Entscheidung
überlassen
;
(jemandem) bleibt es selbst überlassen) (ob (...)
;
(jemandem) bleibt etwas selbst überlassen
;
(es) sich aussuchen können
;
(jemanden) frei entscheiden lassen
;
wählen können
;
(etwas) in jemandes Ermessen stellen [geh.]
;
(jemandem) freie Wahl lassen
;
(jemandem etwas) anheimstellen
;
(jemanden) selbst entscheiden lassen
(der) Tag der
Entscheidung
;
(der) Tag der Tage
;
(der) fragliche Tag
;
(der) Tag X
;
(der) Stichtag
(einfach) abwarten
;
abwarten! [ugs.] (variabel)
;
nicht übers Knie brechen (wollen) (fig.)
;
darauf warten) (was kommt
;
der Dinge harren, die da kommen (werden / mögen / sollen) [geh.] (Redensart)
;
(die Dinge) auf sich zukommen lassen
;
schau'n mer mal! [ugs.] (Spruch)
;
ma kucken! [ugs.] (ruhrdt.)
;
schau'n wir mal! [ugs.] (Spruch)
;
keine vorschnelle(n)
Entscheidung
(en) treffen (wollen)
;
Erst tun mer mal garnix) (dann schau'n mer mal, und dann wer'n mer scho' seh'n. (ugs., Spruch, scherzhaft, süddt., variabel)
;
Abwarten und Tee trinken. (Spruch)
Entscheidung
sschlacht (militärisch)
;
letzte Runde
;
Endkampf
;
letztes Gefecht
;
Entscheidung
(fig.)
;
finaler Schlagabtausch
;
Showdown (auch figurativ) (engl.)
;
Entscheidung
skampf
Fehl
entscheidung
;
Irrweg (fig.)
;
falsche
Entscheidung
Mit
entscheidung
srecht
;
Mitspracherecht
mitreden dürfen
;
mitentscheiden dürfen
;
in eine
Entscheidung
einbezogen werden
;
an einer
Entscheidung
beteiligt werden
durch
Entscheidung
eines obersten Gerichtshofs
;
durch höchste Instanz
;
in letzter Instanz
;
höchstinstanzlich
;
vor dem höchsten Gericht
;
höchstrichterlich
(das) letzte Wort haben
;
letztendlich entscheiden
;
(eine) endgültige
Entscheidung
treffen
;
letztinstanzlich entscheiden
(sich) nicht erweichen lassen (fig.)
;
bei seiner
Entscheidung
bleiben
;
keinen Fuß breit nachgeben
;
auf seinem Standpunkt beharren
;
nicht nachgeben
;
hart bleiben (fig.) (Hauptform)
Bosman-Urteil
;
Bosman-
Entscheidung
die
Entscheidung
steht noch aus
;
es wurde noch keine
Entscheidung
getroffen
;
(etwas ist) noch nicht gesagt [ugs.]
;
noch nicht entschieden
;
das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
;
noch nicht ausdiskutiert
Urteilsformel
;
Spruch [Ös.]
;
Tenor
;
Entscheidung
sformel
;
Dispositiv [Schw.]
Ermessensspielraum
;
Handlungsspielraum
;
Entscheidung
srahmen
;
Entscheidung
sspielraum
es wird ernst
;
spannend werden
;
in die heiße Phase gehen
;
(sich) der
Entscheidung
nähern
die da oben [ugs.]
;
(die) Eliten
;
(die)
Entscheidung
sträger in Politik und Gesellschaft
(eine) einsame
Entscheidung
treffen
;
nicht auf andere hören
;
nicht auf das hören) (was andere sagen
;
(etwas ist) allein meine
Entscheidung
;
(etwas) allein entscheiden (Hauptform)
;
(sich) keinen Rat holen
Theorie kollektiver
Entscheidung
en
;
Sozialwahltheorie
(jemanden) dazu bringen) ((eindeutig) Position zu beziehen (variabel)
;
(jemanden) dazu bringen) (Farbe zu bekennen
;
(jemanden) zu einer
Entscheidung
zwingen
entschlussfreudig
;
entscheidung
sfreudig
unschlüssig (sein)
;
zu keiner
Entscheidung
kommen (Hauptform)
;
(sich) nicht entscheiden können
;
zu keinem Ergebnis kommen
;
(endlos) hin- und herüberlegen [ugs.]
(eine) Gewissens
entscheidung
(sein)
;
(etwas) selbst wissen müssen [ugs.]
;
(etwas) mit sich selbst ausmachen (müssen)
(zu) kurz gegriffen
;
ohne Zukunftsorientierung
;
kurzsichtig (Handlungsweise) (
Entscheidung
) (fig.)
;
auf den schnellen Effekt aus
;
wenig zukunftsorientiert (Politik)
Grundsatzurteil
;
Grundsatz
entscheidung
Relegationsspiel(e)
;
Relegationsrunde
;
Entscheidung
sspiel(e)
Ewigkeitsgarantie
;
Ewigkeits
entscheidung
;
Ewigkeitsklausel
Das müssen Sie wissen. [ugs.]
;
Das musst du selbst wissen. [ugs.]
;
Das liegt ganz bei Dir.
;
Das liegt ganz bei Ihnen.
;
(das ist) deine
Entscheidung
(Hauptform)
;
Das liegt in Ihrem Ermessen. [geh.]
;
Das entscheidest du.
;
(das ist) Ihre
Entscheidung
(Hauptform)
;
Das entscheiden Sie. [ugs.]
;
Das musst du wissen. [ugs.]
;
Da halte ich mich (he)raus. [ugs.]
günstiger
Entscheidung
szeitpunkt
;
Kairos (griechisch)
(jemandes) Entschluss steht fest
;
(eine)
Entscheidung
gefällt haben
;
fest entschlossen (sein)
;
(eine)
Entscheidung
getroffen haben
;
sich entschieden haben
(jemanden) verstehen (Hauptform)
;
(jemandes Gedanken / Gefühle / Motive / ...) nachvollziehen können
;
(jemandes
Entscheidung
/ Handlungsweise / ...) verständlich finden
Kassation (Kurzform)
;
kassatorische
Entscheidung
gemeinsam vertreten (gegenüber jemandem)
;
(ideell) unterstützen
;
mittragen (
Entscheidung
) (Kurs) (fig.)
Grand Total: 56 match(es) found.
Search further for "Entscheidung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners