A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Einzuengen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
einbauen
;
inkludieren
;
einfügen
;
integrieren
;
aufnehmen
;
eingliedern
;
einbeziehen
;
affiliieren [geh.] (lat.)
;
einpfropfen
(sich) einordnen
;
(sich) anpassen (Hauptform)
;
(sich) eingliedern
;
(sich) integrieren
;
(sich) einfügen
beschränken
;
einengen
;
in die Ecke treiben [ugs.]
;
beengen
;
ins Bockshorn jagen [ugs.]
;
behindern
;
in die Enge treiben [ugs.]
im Anflug sein [ugs.] (fig.)
;
einlangen [Ös.]
;
andackeln [ugs.]
;
anrücken (fachspr.) (Jargon)
;
anlangen
;
(sich) einfinden
;
(sich irgendwo) herbemühen (förmlich)
;
(sich) blicken lassen (bei) [ugs.]
;
um die Ecke kommen [ugs.] (fig.)
;
eintreffen
;
aufschlagen [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch)
;
(sich irgendwo) hinbemühen
;
(sich) einstellen
;
antanzen [ugs.]
;
(irgendwo) aufkreuzen [ugs.] (Hauptform)
;
anreisen (fachspr.)
;
erscheinen
;
auftauchen [ugs.]
;
(irgendwo) einschweben [ugs.] (fig., ironisch)
;
ankommen
;
angeschoben kommen [ugs.] (salopp, variabel)
;
im Anmarsch sein [ugs.] (fig.)
;
(sich irgendwohin) bemühen [geh.] (förmlich)
;
anwackeln [ugs.]
;
anmarschiert kommen [ugs.]
;
(irgendwohin / irgendwo / irgendwoher) kommen (Hauptform)
unkritisches Festhalten an Lehrmeinungen und Glaubenssätzen
;
Dogmatismus
einbinden
;
einbeziehen
;
integrieren
;
einfügen
;
einbauen
;
einstreuen
;
(etw.) einarbeiten (abstrakt)
schwächeln [ugs.]
;
(die) Kraft verlieren
;
erlahmen
;
nachlassen
;
sich verschlechtern
;
müde werden
;
lahmen
;
schlechter werden
;
schwächer werden
;
Ermüdungserscheinungen zeigen
(sich) einmischen
;
dazwischenfunken [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) hineinreden [ugs.]
;
(ins Geschehen) eingreifen
;
(sich) einschalten
;
intervenieren [geh.]
;
dazwischentreten
;
einschreiten
;
(sich) reinhängen [ugs.]
;
eingreifen (Hauptform)
;
dazwischengehen [ugs.]
einpferchen
;
einzwängen
;
keilen
;
einkeilen
;
zwängen
(sich) hineinknien
;
(sich) (voll / richtig) reinhängen [ugs.]
;
sich (große) Mühe geben
;
sein Bestes geben
;
alle Register ziehen
;
alles daransetzen (zu)
;
sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
;
powern [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
Gas geben [ugs.]
;
(sich) in die Sielen legen [ugs.]
;
(sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Arsch aufreißen [vulg.]
;
(sich) (richtig) Mühe geben
;
(sich) anstrengen (Hauptform)
;
(sich) alle Mühe geben
;
Einsatz zeigen
;
reinklotzen [ugs.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
sich dahinterklemmen
;
Engagement zeigen
;
tun) (was man kann
;
sich Arme und Beine ausreißen (ugs., fig.)
;
(sich) ins Geschirr legen (fig.) (veraltend)
;
(seine / ihre) ganze Energie einsetzen
;
vollen Einsatz zeigen
hineinquetschen
;
hineinstopfen
;
hineinzwängen
;
hineinpacken
;
reinquetschen [ugs.]
;
reinpacken [ugs.]
;
reinzwängen [ugs.]
einzig
;
bloß
;
nichts als
;
ausschließlich
;
nur (Hauptform)
;
schier
;
allein
;
nichts weiter als
;
und sei es nur
;
lediglich
;
einzig und allein
;
aus dem einzigen Grund (dass)
;
alleinig
(die) Verbindung beenden
;
einhängen
;
aus der Leitung gehen
;
(die) Leitung freimachen
;
(den Hörer) auflegen
(darüber) streiten sich die Gelehrten (fig.)
;
in einem Diskussionsprozess (sein) (distanzsprachlich) (verhüllend)
;
verschiedener Meinung (sein) (Hauptform)
;
(es gibt) gegensätzliche Auffassungen
;
uneins (sein)
;
(es) herrscht keine Einigkeit
;
Die einen sagen so) (die anderen (sagen) so. [ugs.]
;
unterschiedlicher Meinung (sein)
;
(die) Meinungen gehen (weit) auseinander
;
Gegenstand der Diskussion ein (fachspr.) (distanzsprachlich, variabel)
;
(daran) scheiden sich die Geister
;
(sich) uneinig (sein)
;
sich nicht einig (sein)
;
(über etwas) gespalten (sein)
;
geteilter Meinung sein
;
(es gibt) erhebliche Meinungsunterschiede
;
unterschiedliche Auffassungen haben (variabel)
verengend
;
einschnürend
;
beengend
;
einengend
Monotheismus
;
Glaube an einen einzigen Gott
Suagnign (rätoromanisch)
;
Savognin
;
Schweiningen (bis 1890) (veraltet)
;
Savognino (ital.)
Potenzmengenkonstruktion
;
Myhill-Konstruktion
;
Teilmengenkonstruktion
nachkarten (fig.)
;
hinterhertreten (fig.)
;
nachtreten (fig.)
;
(jemandem) nachträglich eine(n) reinwürgen [ugs.]
;
(jemandem) Dreck hinterherwerfen (fig.)
;
nachtarocken (bairisch) (fränk., selten)
(sich mit etwas) intensiv beschäftigen
;
(sich in etwas) reinhängen [ugs.]
;
(sich in etwas) reinknien [ugs.]
;
(sich in etwas) vertiefen
(jemandem) etwas wollen
;
(jemandem) was wollen [ugs.] (negativ)
;
(jemanden) auf dem Kieker haben [ugs.] (negativ)
;
ein kritisches Auge haben (auf)
;
(jemandem) eins reinwürgen wollen [ugs.] (salopp)
;
(es auf jemanden) abgesehen haben [ugs.] (negativ)
(ein) Bild einfangen
;
(etwas) knipsen [ugs.]
;
in den Kasten bekommen
;
ablichten
;
(etwas) fotografieren (Hauptform)
;
abfotografieren
;
(etwas) bildlich dokumentieren
;
(etwas) festhalten
;
auf Zelluloid bannen (veraltend)
;
(etwas) aufnehmen
;
(eine Situation o.ä.) einfangen
auf Entzug [ugs.]
;
entzügig (fachspr.)
;
an Entzugserscheinungen leidend
;
auf Turkey [ugs.]
sein Bestes geben
;
(echtes) Engagement zeigen
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
(echtes) Engagement erkennen lassen
;
(sich) voll reinhängen
;
(sich) voll einbringen
;
(sich) (richtig) Mühe geben (Hauptform)
;
Einsatz zeigen
;
(sich) anstrengen
;
(sich) (richtig) reinhängen
passen (zu)
;
(sich) einordnen
;
(sich) einfügen
;
harmonieren
;
hinkommen
untergehakt
;
Arm in Arm
;
(sich) einhängen
;
einhaken
;
einander den Arm geben
;
(sich) einhenkeln [ugs.]
Animositäten [geh.]
;
Feindseligkeiten
;
Gehässigkeiten
;
Anfeindungen
(sich) holen (Krankheit) [ugs.]
;
(sich) den Tod holen [ugs.] (übertreibend)
;
erkranken (an)
;
(sich was) wegholen [ugs.] (salopp)
;
(sich was) einfangen [ugs.] (salopp)
;
bekommen (Krankheit)
;
krank werden
;
(sich) zuziehen (Krankheit)
;
(sich) einhandeln [ugs.]
(sich) reinquetschen
;
(sich) hineinquetschen
;
(sich) hineinzwängen
;
(sich) reinzwängen
;
(sich) dazwischenquetschen
(sich) zwängen in
;
(sich) reinquetschen in (Kleidungsstück) [ugs.]
;
(sich) hineinzwängen
;
(sich) quetschen in (Kleidungsstück) [ugs.]
;
(sich) die Jeans mit der Kneifzange anziehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) die Jeans mit der Kneifzange zumachen [ugs.] (fig.)
(aber) sonst hast du keine Probleme (oder)? [ugs.] (Spruch)
;
wenn das deine einzigen Probleme sind... [ugs.]
;
wenn's weiter nichts ist...
(jemanden) kriegen
;
(jemanden) einfangen (fig.)
;
(jemanden) aufgabeln [ugs.] (fig.)
;
(sich jemanden) an Land ziehen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) auffischen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) finden
;
(jemanden) auftreiben [ugs.] (salopp)
;
sich jemanden angeln [ugs.] (fig.)
;
(sich jemanden) greifen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) abkriegen [ugs.] (negativ)
;
(jemanden) auflesen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) bekommen
;
(jemanden irgendwo) her haben [ugs.] (variabel)
(sich) einfügen
;
spuren
;
mitziehen
eingehen (Sendung) (Geldüberweisung)
;
(noch nicht / schon) da sein [ugs.]
;
(seinen) Bestimmungsort erreichen (Amtsdeutsch)
;
ankommen
;
kommen [ugs.]
;
einlangen [Ös.]
;
zugestellt werden
(sich) einsingen
;
(sich) warmsingen
;
(eine) Stimmprobe machen
jahreszeitliche Pflanzenentwicklungsstadien
;
Jahreseinteilung nach Erscheinungen in der Pflanzenwelt
;
Phänologie
;
10 Jahreszeiten der Pflanzen
(die) (anfängliche) Begeisterung ist verflogen
;
(der) (erste) Schwung ist weg [ugs.]
;
(es) zeigen sich Ermüdungserscheinungen
;
(der) Schwung ist raus [ugs.]
;
die Luft ist raus (bei jemandem / bei etwas) [ugs.] (fig.)
;
(der) Pep fehlt [ugs.]
(erste) Ermüdungserscheinungen (zeigen sich) (variabel)
;
Risse bekommen (fig.)
;
sich aufzulösen beginnen
;
(beginnen zu) bröckeln (fig.) (variabel)
;
Auflösungstendenzen zeigen (mediensprachlich)
(jemandem) jeden Spielraum lassen
;
(jemandem) alle Freiheiten lassen
;
(jemanden) nicht in ein Korsett zwängen (wollen)
;
(jemandem) großzügig(e) Beinfreiheit gewähren
;
(jemanden) nicht einengen (wollen)
Grand Total: 39 match(es) found.
Search further for "Einzuengen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners