A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Dacheinbau
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
ansexen [ugs.]
;
scharfmachen [ugs.]
;
(jemanden) erregen (Hauptform)
;
aufgeilen [ugs.]
;
(jemanden) anspitzen [ugs.]
;
heißmachen [ugs.]
;
anmachen
;
auf Touren bringen
;
anturnen [ugs.]
;
antörnen [ugs.]
;
geil machen (derb)
abspenstig machen [ugs.]
;
abwerben
;
streitig machen
;
ausspannen [ugs.]
;
herausbekommen
;
loseisen [ugs.]
;
entführen (fig.)
;
freibekommen
;
wegschnappen
ohne Ausstrahlung
;
ohne Flair
;
unscheinbar
;
gesichtslos (Hauptform)
;
farblos
;
nichtssagend
;
08/15
auf sich aufmerksam machen (durch)
;
Furore machen
;
Aufsehen erregen
;
von sich reden machen
;
für Furore sorgen
;
auffallen
(eine) Festlegung treffen (formell)
;
absprechen
;
(eine) Abmachung treffen (formell)
;
aushandeln
;
vereinbaren
;
(eine) Absprache treffen (formell)
;
verabreden
;
übereinkommen (dass)
;
(eine) Vereinbarung treffen (formell)
;
auskungeln [ugs.]
;
ausschnapsen [ugs.] [Ös.]
;
abmachen
;
ausverhandeln
;
akkordieren [geh.] [Ös.]
(das) Nacheinander
;
Abfolge
;
Reihe
;
Chronologie
;
zeitliche Aufeinanderfolge
;
(der) Gang der Dinge
;
Ablauf
;
Folge
;
Aufeinanderfolge
ausbeuten
;
zur Ader lassen
;
exploitieren
;
um Hab und Gut bringen
;
abmelken [ugs.]
;
ausnützen
;
melken [ugs.]
;
arm machen
;
ausnutzen
;
schröpfen
anstacheln
;
aufhetzen
;
anspitzen
;
aufwiegeln
;
instigieren [geh.]
;
aufstacheln
;
verhetzen
aufbrezeln [ugs.]
;
zieren
;
schmücken
;
drapieren
;
verschönern (Hauptform)
;
garnieren
;
aufputzen [ugs.]
;
optisch aufwerten
;
herausstaffieren
;
schönmachen
;
ausschmücken
;
herausputzen
;
aufhübschen [ugs.]
;
verzieren
;
dekorieren (Hauptform)
Kaninchenhöhle
;
Hasenloch
;
Kaninchenloch
;
Kaninchenbau
zum Gespött machen
;
vorführen
;
lächerlich machen
;
aufblatteln [Ös.]
;
kompromittieren
;
mit heruntergelassener Hose dastehen lassen [ugs.] (fig.)
;
desavouieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
bloßstellen
;
an den Pranger stellen (fig.)
;
blöd dastehen lassen [ugs.]
;
blamieren
erwachen
;
aufwachen (Hauptform)
;
wach werden [ugs.]
;
aufhören zu schlafen
finden (was man sucht)
;
auftreiben
;
(sich) an Land ziehen [ugs.]
;
ausfindig machen
;
aufgabeln [ugs.]
;
fündig werden
;
aufstöbern
;
besorgen
;
drankommen (an) [ugs.]
;
aufspüren
;
kommen an [ugs.]
;
ausbaldowern [ugs.]
ulken
;
Jux machen
;
spaßen
;
herumkaspern
;
scherzen
;
Unsinn machen
;
witzeln
;
flachsen
;
Unsinn treiben
;
juxen
;
blödeln
;
Spökes machen [ugs.] (ruhrdt.)
;
albern
;
Witze machen
;
auf Gaga machen [ugs.]
;
gagamäßig drauf sein [ugs.]
;
rumspacken [ugs.]
;
(sich) in Blödeleien ergehen [geh.]
;
rumblödeln [ugs.]
;
rumalbern [ugs.]
;
Faxen machen [ugs.]
;
herumkalbern (regional)
;
herumalbern
;
herumblödeln
ohne Pause
;
in Folge
;
am Stück
;
in einem durch
;
nacheinander
;
hintereinander
;
hintereinanderweg [ugs.]
;
ohne Unterbrechung
wach (werden)
;
erwachen
;
munter werden
;
(jemandes) Lebensgeister erwachen
;
aufleben
elektrisieren [ugs.]
;
wecken
;
munter machen
;
aufwecken
wettmachen
;
aus dem Weg räumen
;
ins Reine bringen
;
ausgleichen
;
wiedergutmachen
;
verlorenen Boden wettmachen [ugs.]
;
ausbügeln [ugs.]
;
die Scharte auswetzen [ugs.]
sich ein ... Mäntelchen umhängen [ugs.] (fig.)
;
vorgeben (etwas zu sein)
;
sich zeigen (+ Adjektiv)
;
(jemanden) spielen
;
sich verstellen
;
so tun als ob (Hauptform)
;
vortäuschen
;
so tun als sei man (...) [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(etwas) heucheln
;
nicht sein wahres Gesicht zeigen [ugs.] (fig.)
;
schauspielern
;
markieren [ugs.]
;
machen auf [ugs.]
;
nur so tun
;
sich (irgendwie) stellen
;
so tun als wäre man (...)
;
sich geben (+ Adj.)
;
(überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun
;
simulieren
ohne tiefere Bedeutung
;
oberflächlich
;
scheinbar
;
leicht durchschaubar
;
vordergründig
dem Anschein nach
;
offenkundig
;
anscheinend
;
offenbar (Hauptform)
;
scheinbar [ugs.]
;
offensichtlich
ausräumen
;
leer machen
;
ausleeren
;
leer saugen
;
entleeren
;
leeren
den man ... nennt
;
schein...
;
(der/die) sich (selbst) ... nennt
;
sogenannt
;
behauptet
;
scheinbar
;
vorgeschoben
;
vermeintlich [ugs.]
;
vorgeblich
;
angeblich
;
pseudo...
;
so genannt
;
die falsche (...)
;
der/die als ... Bezeichnete
;
der falsche (...)
Aberration (fachspr.)
;
Abbildungsfehler
;
scheinbare Ortsveränderung
(nur) zum Schein
;
dem ersten Anschein nach [geh.]
;
scheinbar [ugs.]
;
in Wirklichkeit nicht
;
Schein...
;
vermeintlich
;
(nur) auf den ersten Blick (... scheinend)
virtuell
;
nicht real
;
scheinbar
;
gefühlt
Korona
;
Glorienschein
;
Aureole
;
Glanz
;
Aura
;
Strahlenkranz
;
Nimbus
;
Gloriole
;
Strahlenschein
;
Heiligenschein
(sich) befassen (mit)
;
(etwas) ansprechen
;
behandeln
;
eingehen (auf)
;
thematisieren (Hauptform)
;
(etwas) anschneiden
;
zur Sprache bringen
;
zu sprechen kommen (auf)
;
zur Diskussion stellen
;
(etwas) benennen
;
zum Thema machen
;
aufs Tapet bringen [ugs.]
Nasopharynx (fachspr.)
;
Nasenrachen
;
Pars nasalis pharyngis (fachspr.)
;
Rhinopharynx (fachspr.)
;
Epipharynx (fachspr.)
;
Nasenrachenraum
heimliche Absprachen treffen
;
klüngeln
;
unlautere Geschäfte machen
;
ausdealen [ugs.]
;
Vetternwirtschaft betreiben
;
kungeln
;
(etwas) auskungeln
Billettautomat [Schw.]
;
Fahrkartenverkaufsautomat
;
Fahrausweisautomat
;
Fahrscheinautomat
;
Fahrausweisverkaufsautomat
;
Fahrscheinverkaufsautomat
;
Fahrkartenautomat
Bilanz machen
;
aufschlüsseln
;
bilanzieren
;
Bilanz ziehen
beeinträchtigt
;
nicht mehr einwandfrei
;
vermackelt [ugs.]
;
Mängel aufweisen(d)
;
nicht ohne Makel [geh.]
;
nicht mehr voll funktionsfähig
;
angeknackst
;
nicht mehr tadellos
;
mangelhaft (Hauptform)
;
mit kleinen Macken
;
schadhaft
;
angemackelt [ugs.]
;
mit (kleineren) Mängeln
;
nicht mehr alle Funktionen haben(d)
;
mängelbehaftet
;
beschädigt
;
fehlerhaft
;
funktionsbeeinträchtigt
;
(in seiner Funktion) eingeschränkt
;
nicht mängelfrei
;
mit einem Defizit (bei etwas)
;
angestoßen
;
abgestoßen
;
berieben (Bucheinband)
nach mehr schmecken [ugs.]
;
zum gut Wegtrinken
;
da könnte ich mich reinsetzen [ugs.]
;
zum Trinken einladend
;
gut trinkbar
;
kann man gut wegtrinken
;
süffig
;
(sich) gut trinken lassen
;
runtergehen wie Öl [ugs.]
;
Lust machen auf mehr
sich die Seiten halten (müssen) vor Lachen
;
sich krumm und bucklig lachen [ugs.]
;
sich kranklachen [ugs.]
;
sich schlapplachen [ugs.]
;
sich scheckig lachen [ugs.]
;
hysterisch lachen
;
sich nicht mehr (/ kaum noch) einkriegen (vor Lachen) [ugs.]
;
Tränen lachen
;
sich ausschütten vor Lachen
;
sich (be)kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
geiern [ugs.] (regional)
;
einen Lachflash haben
;
sich biegen vor Lachen
;
sich weglachen [ugs.]
;
sich beömmeln [ugs.]
;
sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]
;
loswiehern [ugs.]
;
losgrölen [ugs.]
;
dröhnend lachen
;
aus vollem Halse lachen
;
sich 'nen Ast lachen [ugs.]
;
sich (auf dem Boden) wälzen vor Lachen
;
sich nicht (/ kaum noch) halten können vor Lachen
;
sich halbtot lachen [ugs.]
;
herausplatzen vor Lachen
;
sich schepp lachen [ugs.] (variabel)
;
sich (beinahe) totlachen
;
sich (auf dem Boden) kugeln vor Lachen [ugs.]
;
Tränen weinen vor Lachen
;
sich (fast) bepissen vor Lachen (derb)
;
losprusten [ugs.]
;
sich kaputtlachen
;
sich den Bauch halten vor Lachen
;
sich (fast) in die Hose machen vor Lachen [ugs.]
;
sich krumm und schief lachen [ugs.]
;
wiehernd lachen
;
sich kugeln (vor Lachen)
;
fast sterben vor Lachen [ugs.]
;
schallend lachen
;
rumgeiern [ugs.]
;
sich schieflachen [ugs.]
;
sich festhalten müssen vor Lachen
;
grölen (vor Lachen)
;
sich kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
sich flachlegen vor Lachen [ugs.]
;
in die Tischkante beißen vor Lachen [ugs.]
;
wiehern [ugs.]
;
einen Lachanfall haben
(sich) mokieren (über)
;
(sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts)
;
(jemandem) eine lange Nase machen [ugs.] (fig.)
;
spotten (über)
;
(jemandem) eine lange Nase drehen [ugs.] (fig.)
;
witzeln
;
(jemanden) derblecken [ugs.] (bairisch)
;
(einen) Scherz machen (über)
;
Witze machen (über)
;
zum Gespött machen
;
Wer den Schaden hat) (braucht für den Spott nicht zu sorgen. (geh., Sprichwort)
;
(sich) auf jemandes Kosten amüsieren
;
Scherze treiben (mit)
;
durch den Kakao ziehen [ugs.] (fig.)
;
nicht ernst nehmen
;
seinen Spaß haben (mit/bei)
;
ins Lächerliche ziehen
;
verhohnepiepeln [ugs.]
;
frotzeln (über) [ugs.]
;
verlachen
;
(sich) lustig machen (über)
;
(jemandem) ins Gesicht lachen
;
auslachen
;
verspotten (Hauptform)
;
Späße treiben (mit) (veraltend)
;
lächerlich machen
;
(sich) belustigen (über) [geh.]
unscheinbar
;
schlicht
höhere Tochter (veraltend)
;
Mädchen aus besserem Hause
;
(junge) Frau aus gutbürgerlichen Verhältnissen
relativer Wind
;
scheinbarer Wind
;
Bordwind
abwesend
;
außer Haus
;
weg [ugs.]
;
nicht zu Hause
;
unterwegs [ugs.] (Hauptform)
;
nicht da [ugs.]
;
nicht daheim
;
ausgeflogen (spöttelnd)
;
außer Hauses [geh.]
;
aushäusig
abwechselnd
;
einer nach dem anderen
;
nacheinander
;
der Reihe nach
;
reihum
;
jeder einzelne
;
(jeder) einzeln
;
nach der Reihe
;
Punkt für Punkt
farblos [geh.] (fig.)
;
angepasst
;
lieb und nett (aber...)
;
unspektakulär
;
nicht besonders in Erscheinung tretend
;
unscheinbar
;
konturlos
;
harmlos
;
ohne Ecken und Kanten
;
unauffällig
;
nette(r) (Junge) von nebenan (variabel)
;
nach nichts aussehen(d) [ugs.]
geben [ugs.]
;
sagen) (dass man (...) ist
;
machen auf [ugs.] (salopp)
;
(den) Anschein erwecken
;
markieren [ugs.] (salopp)
;
(sich) gerieren als
;
(jemanden) mimen [ugs.] (salopp)
abarbeiten
;
nacheinander bearbeiten
;
der Reihe nach erledigen
Basilika
;
mehrschiffiger Kirchenbau
beschatten
;
(jemandem) unauffällig folgen
;
bespitzeln [ugs.]
;
(jemandem) folgen wie sein Schatten
;
bewachen
;
observieren
;
überwachen
;
ausspähen
hintereinanderweg
;
nacheinander
;
(...) für (...)
;
hintereinander
;
in Serie
;
reihenweise
;
in ganzen Serien
;
einer nach dem anderen
;
der Reihe nach
Sehwinkel
;
scheinbarer Durchmesser
;
scheinbare Größe
wie aus dem Erdboden gewachsen
;
auf einmal da sein
;
aus dem Nichts auftauchen
;
plötzlich vor einem stehen
Urlaub machen
;
auf Urlaub sein
;
in Urlaub sein
;
im Urlaub sein
;
urlauben [ugs.]
;
Urlaub haben
(sich) amüsiert zeigen
;
(seinen) Spaß haben
;
(sich) einen Jux machen aus
Selbstverzwergung (betreiben) [geh.] (Neologismus, abwertend, mediensprachlich, variabel)
;
(ganz) unscheinbar daherkommen
;
(sich) kleiner machen) (als man ist [ugs.]
;
sein Licht unter den Scheffel stellen (fig.) (sprichwörtlich)
;
nicht zeigen, was man draufhat [ugs.]
seinen Schnitt machen
;
(einen) guten Schnitt machen
;
auf seine Kosten kommen
;
ordentlich verdienen (an etwas) [ugs.]
(bei) Anbruch der Nacht [geh.]
;
(bei) Einbruch der Dunkelheit
;
(bei) Nachteinbruch
auf 'netter Junge von nebenan' machen
;
auf Sonnyboy machen
;
(seinen) Charme spielen lassen
;
(eine) Charmeoffensive starten
;
(sich) von seiner liebenswürdigen Seite zeigen
Einbanddecke (fachspr.)
;
Buchdeckel
;
Decke (fachspr.) (Jargon)
;
Einband (Hauptform)
;
Buchdecke (fachspr.)
;
Bucheinband
nicht gebührend gewürdigt
;
unbeachtet
;
unscheinbar
;
unauffällig
;
wenig beachtet
Kirchenbau
;
Kichenbauwerk
;
Kirchengebäude
(irgendwo) Zwischenstation machen
;
auf der Durchreise (sein)
;
keinen längeren Aufenthalt geplant haben
;
(sich) nicht (länger) aufhalten
vereinfacht darstellen
;
vereinfachen
;
auf einen einfachen Nenner bringen
aus der Fassung bringen
;
(jemanden) verunsichern (Hauptform)
;
(ganz) kirre machen
;
aus der Ruhe bringen
;
in Unruhe versetzen [geh.]
;
jdn. ins Bockshorn jagen [geh.]
;
verstören
;
irritieren
;
durcheinanderbringen
kampfunfähig machen
;
außer Gefecht setzen (auch figurativ) (militärisch)
scheinbare Dichte
;
Raumgewicht
;
Rohdichte
;
geometrische Dichte
Stille Wasser sind tief. (Sprichwort) (kommentierend)
;
(bei einer unscheinbaren Person) kommen ungeahnte Talente zum Vorschein
Keuschbaum
;
Vitex agnus-castus (fachspr.) (lat.)
;
Athenbaum
;
Abrahamstrauch
;
Liebfrauenbettstroh
;
Mönchspfeffer (Hauptform)
;
Keuschlamm
;
Tanis
;
Pfeffersalz
nicht schließen
;
offen (stehen) haben
;
offen (stehen) lassen
;
nicht zumachen
;
auflassen [ugs.] (Hauptform)
Grand Total: 66 match(es) found.
Search further for "Dacheinbau":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners