A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: DIEGO
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
in Windeseile
;
hastig
;
in fliegender Hast [geh.]
;
ohne (viel) nachzudenken
;
in aller Eile
;
hektisch (Adv.)
;
überhastet
;
wild drauflos [ugs.]
;
Hals über Kopf [ugs.]
;
übereilt
;
überstürzt
;
holterdiepolter [ugs.]
traditionell
;
hochwertig
;
gediegen
;
gravitätisch
;
würdevoll
platzen
;
(jemandem) um die Ohren fliegen [ugs.] (auch figurativ)
;
detonieren
;
explodieren
;
hochgehen [ugs.]
;
in die Luft fliegen
diagonal
;
schräg
;
quer verlaufend
epidermal (fachspr.)
;
die Oberhaut betreffend
abziehen [ugs.]
;
Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden um etwas) prellen
;
(jemanden) erleichtern um
;
(jemanden) ausnehmen
;
(jemandem) das Fell über die Ohren ziehen [ugs.] (fig.)
;
abkassieren [ugs.]
;
abcashen [ugs.]
;
abzocken [ugs.]
;
(jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
;
(jemanden) schröpfen (fig.)
überfliegend lesen (fachspr.)
;
schnell durchblättern
;
(schnell) durchsehen
;
(schnell) durchgehen
;
diagonal lesen
;
durch den Text rasen [ugs.] (fig.)
;
kursorisch lesen (fachspr.)
;
überfliegen (fig.) (Hauptform)
;
flüchtig lesen
;
querlesen
aurikular (fachspr.)
;
die Ohrmuschel betreffend
horchen
;
(die) Ohren aufsperren
;
ganz Ohr sein [ugs.]
;
hinhören
;
die Ohren spitzen [ugs.]
;
lauschen
;
losen [Schw.] (süddt., österr.)
;
zuhören (Hauptform)
Degout [geh.] (franz.)
;
Ekelgefühl(e)
;
Abscheu
;
Widerwille
;
Aversion
;
(jemandem ein) Gräuel
;
Sich-Abwenden
;
(körperliche) Abneigung
;
Ekel (Hauptform)
;
(körperliche) Ablehnung
detestieren [geh.] (veraltet)
;
degoutieren [geh.]
;
hassen wie die Pest [ugs.] (Verstärkung)
;
aus tiefstem Herzen verabscheuen [geh.] (Verstärkung)
;
abhorreszieren [geh.] (veraltet)
;
hassen
;
verabscheuen
;
abhorrieren [geh.] (veraltet)
die Ohren hängen lassen [ugs.]
;
kraftlos
;
entmutigt sein
;
mutlos sein
;
die Flügel hängen lassen [ugs.]
ekelerregend
;
abstoßend
;
Brechreiz auslösend
;
ekelhaft
;
abscheulich
;
widerlich (Hauptform)
;
ungustiös [Ös.]
;
widerwärtig
;
ekelig
;
degoutant [geh.]
;
eklig
;
unappetitlich (auch figurativ)
;
Ekel erregend
;
bäh [ugs.] (Babysprache)
anwidern
;
degoutieren
;
anekeln
;
verabscheuen
Studienplan
;
Studienordnung
;
Curriculum [Ös.]
User Interface (fachspr.) (engl.)
;
Benutzeroberfläche (fachspr.)
;
UI (fachspr.) (Abkürzung, engl.)
;
Anwenderschnittstelle (fachspr.)
;
Bedienerschnittstelle (fachspr.)
;
Nutzerschnittstelle (fachspr.)
;
Benutzerschnittstelle (fachspr.)
;
Bedienoberfläche (fachspr.)
;
Nutzeroberfläche (fachspr.)
;
Bedieneroberfläche (fachspr.)
(die) Jacke voll [ugs.]
;
Körperstrafe
;
Abreibung [ugs.]
;
Senge [ugs.]
;
es setzt was
;
Züchtigung
;
Schläge
;
(eine) Wucht [ugs.] (regional)
;
Dresche [ugs.]
;
Tracht Prügel
;
Keile kriegen [ugs.]
;
den Arsch voll kriegen (derb)
;
Hiebe
;
Haue [ugs.]
;
es setzt Prügel
;
es setzt was mit dem Rohrstock
;
Prügel
;
(es gibt) langen Hafer [ugs.]
;
Kloppe [ugs.]
;
(es gibt) was hinter die Ohren [ugs.]
;
(es gibt) was hinter die Löffel [ugs.]
;
(dann hat dein) Arsch Kirmes (derb)
;
langen Hafer kriegen [ugs.]
aufmerken
;
aufmerksam werden
;
aufhorchen
;
die Ohren spitzen [ugs.]
;
aufpassen
;
Obacht geben [ugs.]
stahlblau
;
königsblau
;
azur
;
dunkelblau
;
blau
;
indigo
;
himmelblau
;
ultramarinblau
die oberen Zehntausend
;
(die) Happy Few (engl.)
;
Crème de la Crème [geh.] (franz.)
;
bessere Kreise
;
(die) Schönen und Reichen
;
Elite
;
Bussi-Bussi-Gesellschaft [ugs.]
;
Schickimicki-Gesellschaft
;
Upperclass (engl.)
;
Jeunesse dorée [geh.] (franz.)
;
höhere Kreise
;
Jetset (engl.)
;
Hautevolee (franz.)
;
bessere Gesellschaft
;
Bussi-Bussi-Fraktion [ugs.]
;
(die) Reichen und Schönen
;
High Snobiety (ironisch)
;
(die) große Welt
;
Schickeria
;
High Society (engl.)
gediegen (fachspr.)
;
rein (vorkommend)
das Mittel der Wahl
;
der bevorzugte Lösungsweg
;
die optimale Lösung
hart rangehen [ugs.]
;
offensiv vorgehen
;
in die Offensive gehen
;
Zähne zeigen [ugs.] (fig.)
;
angreifen
Kugelhagel
;
Beschuss
;
Ballerei [ugs.]
;
Geschieße [ugs.]
;
(die) Kugeln pfeifen (jemandem) um die Ohren [ugs.]
;
Gewehrfeuer
;
Geballer [ugs.]
;
Kugelregen
;
Kugelwechsel
;
Feuergefecht
;
Schießerei (Hauptform)
;
Schusswechsel (Hauptform)
(sehr) aufpassen) (was man sagt [ugs.]
;
seine Worte mit Bedacht wählen
;
seine Worte wägen [geh.]
;
(sich) jedes Wort genau überlegen [ugs.]
;
um jedes Wort ringen [geh.]
;
jedes Wort auf die Goldwaage legen [ugs.] (fig.)
Degos-Syndrom
;
Morbus Köhlmeier-Degos
;
atrophische papulosquamöse Dermatitis
;
maligne atrophische Papulose
geschenkt! [ugs.] (Spruch)
;
den lieben Gott 'en guten Mann sein lassen [ugs.]
;
(sich) nicht (so kleinlich) anstellen [ugs.]
;
(alle) fünf gerade sein lassen [ugs.]
;
nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [ugs.]
;
wir wollen mal nicht so sein [ugs.] (Spruch, regional, variabel)
;
nicht (zu) kleinlich sein (wollen)
;
(etwas) nicht (so) genau nehmen
;
nicht alles auf die Goldwaage legen (fig.)
;
nicht päpstlicher als der Papst sein (wollen) [ugs.]
die Ohren gespitzt! [ugs.]
;
zuhören! [ugs.]
;
wohl aufgemerkt! [geh.] (veraltet)
;
ganz wichtig (jetzt): [ugs.]
;
(gut) aufgepasst! [ugs.] (Hauptform)
;
spitzt die Ohren! [ugs.]
;
jetzt kommt's! [ugs.]
wie die Hühner auf der Stange [ugs.]
;
in Reih und Glied
;
wie die Orgelpfeifen [ugs.]
;
wie Perlen auf einer Schnur
;
aufgereiht
Zwanzigerjahre
;
zwanziger Jahre
;
die goldenen zwanziger Jahre (variabel)
;
(die) Zwanziger
mach's gut!
;
mach's mal gut!
;
lass dich nicht unterkriegen!
;
pass auf, dass du nicht unter die Räder kommst! [ugs.]
;
machs gut) (aber nicht so oft! (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
halt dich senkrecht! [ugs.]
;
pass (gut) auf dich auf!
;
halt die Ohren steif! [ugs.]
;
mach's ganz gut! (im Tonfall der 'neuen Empfindsamkeit')
;
gehab dich wohl! (scherzhaft) (veraltet)
;
hau rein! [ugs.]
;
baba und foi ned! [ugs.] (wienerisch)
;
lass dich nicht hängen!
;
bleib sauber! [ugs.]
;
komm nicht unter die Räder! [ugs.]
(jemandem) die Ohren volllabern [ugs.]
;
(jemanden) an die Wand quatschen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) einen Knopf an die Backe labern [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) die Hucke volllabern [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) in Grund und Boden reden [ugs.] (fig., variabel)
;
(jemanden) zutexten [ugs.]
;
(jemanden) volllabern [ugs.]
;
(jemanden) zuschwallen [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollsülzen [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollquatschen [ugs.]
;
(jemandem) in den Ohren liegen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) vollquatschen [ugs.]
;
(auf jemanden) einreden
;
(jemanden) vollsülzen [ugs.] [pej.]
;
(jemandem) ein Ohr abkauen [ugs.] (fig.)
;
(wie) wild einreden auf [ugs.] (Verstärkung)
;
(jemandem) ein Ohr abknabbern [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) volltexten [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollblasen [ugs.]
;
(jemanden) totquatschen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) zuquasseln [ugs.]
Färberwaid
;
Pastel
;
Deutscher Indigo
(sich) die Nacht um die Ohren schlagen [ugs.]
;
nicht ins Bett gehen
;
die Nacht durchwachen
;
die Nacht zum Tage machen
;
wachbleiben [ugs.]
;
(sich) die Nacht um die Ohren hauen [ugs.] (salopp)
;
durchmachen [ugs.]
;
aufbleiben [ugs.]
;
(eine) Nachtschicht einlegen [ugs.] (fig.)
;
durch...
viel Arbeit haben
;
keine freie Minute haben
;
von morgens bis abends nur damit beschäftigt sein (zu)
;
reichlich zu tun haben
;
(voll) ausgelastet (sein)
;
(da) wartet Arbeit (auf jemanden) [ugs.]
;
bis zum Hals in Arbeit stecken
;
gut zu tun haben (mit) [ugs.]
;
in Arbeit ersticken (fig.)
;
sehr beschäftigt (sein)
;
viel zu tun haben
;
alle Hände voll zu tun haben
;
viel um die Ohren haben [ugs.] (fig.)
kein gutes Haar lassen (an) (fig.)
;
verreißen
;
in der Luft zerreißen (fig.)
;
(Punkt für Punkt) auseinandernehmen [ugs.] (fig.)
;
schwere Geschütze auffahren (fig.)
;
vernichtend kritisieren
;
(ein) Verriss (sein)
;
in Grund und Boden verdammen
;
massive Kritik üben (an) [geh.]
;
hart ins Gericht gehen (mit) (fig.)
;
scharf kritisieren
;
in die Tonne treten (derb)
;
schweres Geschütz auffahren (fig.)
;
(jemandem etwas) um die Ohren hauen [ugs.] (fig.)
(einer Sache) zu Leibe rücken
;
(den) Kampf aufnehmen (gegen)
;
loslegen (mit) [ugs.]
;
(eine Sache) anpacken
;
angehen (Problem)
;
(den) Stier bei den Hörnern packen (fig.)
;
in die Offensive gehen
;
das Heft in die Hand nehmen (fig.)
;
(etwas) in Angriff nehmen [ugs.]
;
(etwas) angreifen
gediegen
;
ordentlich
;
routiniert gemacht
;
handwerklich solide (aber eben nicht mehr)
(sich gegenseitig) Zitate um die Ohren hauen [ugs.]
;
(sich) eine Zitate(n)schlacht liefern
;
(sich) Zitate nur so um die Ohren hauen [ugs.]
;
(sich gegenseitig) mit Zitaten (nur so) bombardieren
(sich) etwas gesagt sein lassen
;
(sich) etwas hinter die Löffel schreiben [ugs.] (fig., salopp)
;
nicht vergessen
;
Lehre annehmen (veraltend)
;
(sich) etwas hinter die Ohren schreiben (fig.)
;
gut aufpassen (fig.)
;
immer (schön) daran denken [ugs.] (floskelhaft)
;
(sich) etwas (gut) merken
Grafische Benutzeroberfläche
;
GUI (Abkürzung) (engl.)
;
Benutzeroberfläche [ugs.] (Hauptform)
;
Desktop [ugs.]
;
Grafische Benutzungsoberfläche (fachspr.)
;
Bedienoberfläche [ugs.]
eine Ohrfeige bekommen (variabel)
;
es setzt was [ugs.]
;
was kriegen [ugs.]
;
eine gescheuert kriegen [ugs.]
;
(jemandem) rutscht die Hand aus [ugs.] (fig.)
;
eine geschmiert kriegen [ugs.]
;
(es gibt) was hinter die Löffel [ugs.] (variabel)
;
ein paar hinter die Löffel kriegen [ugs.]
;
ein paar kriegen [ugs.]
;
abgewatscht werden [ugs.]
;
Du kriegst gleich eine! [ugs.]
;
(etwas) auf die Ohren kriegen [ugs.]
;
sich eine fangen [ugs.]
;
eine gelangt kriegen [ugs.]
wertig (Neologismus)
;
gediegen
;
Da weiß man) (was man hat. (ugs., sprichwörtlich)
;
werthaltig
;
stabil
;
wertbeständig
;
dauerhaft
;
reell
;
langlebig
;
solide
;
währschaft [Schw.]
(einen ganz) roten Kopf bekommen (Hauptform)
;
rot werden wie eine Tomate
;
feuerrot werden
;
rot werden wie ein Schulbub [Süddt.]
;
erglühen [geh.]
;
(so) eine Bombe kriegen (mit Geste) [ugs.]
;
rot werden wie ein Schuljunge
;
bis zu den Haarwurzeln rot werden (variabel)
;
über und über rot werden
;
rot anlaufen
;
bis über die Ohren rot werden (variabel)
(sich) in Selbstmitleid ergehen (variabel)
;
jammern und picheln [ugs.] (Spruch)
;
die Ohren hängen lassen [ugs.] (fig.)
;
(sich) hängen lassen
;
herumjammern [ugs.] (Hauptform)
(jemandem) sein Leid klagen
;
(jemanden) behelligen mit
;
(jemandem) die Ohren volljammern [ugs.]
;
(seine Sorgen) abladen bei (fig.) (variabel)
;
(seinen Frust) rauslassen bei [ugs.] (variabel)
;
(jemandem) sein Herz ausschütten
;
(sich) auskotzen (derb) (fig.)
;
(sich) ausweinen bei (auch figurativ)
(jemandem) in den Ohren scheppern
;
(jemandem) klingeln die Ohren
in die goldene Mitte [ugs.] (floskelhaft)
;
mitten zwischen
;
mittig
;
ins Zentrum
;
in die Mitte
viel am Hals haben [ugs.] (Redensart, fig.)
;
(für anderes) kaum Zeit haben
;
(beruflich) stark gefordert (sein) (verhüllend)
;
(sein) Leben besteht nur aus Arbeit
;
(sehr) eingespannt (sein) (Hauptform)
;
(sehr) viel um die Ohren haben (Redensart) (fig.)
;
(voll) ausgelastet (mit seiner Arbeit) (variabel)
;
nur noch für die Arbeit leben
wir haben Musik für euch (Radio)
;
(es gibt) was auf die Ohren (fig.)
(etwas) nicht hören wollen
;
(sich) taub stellen
;
Tomaten auf den Ohren haben (fig.)
;
(bewusst) weghören
;
die Ohren auf Durchzug geschaltet haben (fig.)
;
(wie) gegen eine Wand (an)reden (variabel)
;
die Ohren auf Durchzug stellen (fig.)
;
nichts hören wollen (von)
(etwas) (völlig) verkehrt anfangen
;
das Pferd beim Schwanz aufzäumen (sprichwörtlich)
;
das Hinterste zuerst machen [ugs.]
;
(den) zweiten Schritt vor dem ersten tun (fig.)
;
in der falschen Reihenfolge vorgehen
;
am falschen Ende anfangen
;
(den) Pflug vor die Ochsen spannen (sprichwörtlich) (veraltend)
;
das Pferd von hinten aufzäumen (sprichwörtlich)
(seine) Zeit opfern
;
(sich Zeit) um die Ohren schlagen
Hör mal kurz weg! [ugs.]
;
Spoileralarm! [ugs.]
;
Achtung) (Spoiler! [ugs.]
;
Halt dir mal kurz die Ohren zu! [ugs.]
;
(Für die) (die das Ende jetzt nicht wissen wollen:) Mal kurz weghören! [ugs.]
Combined Combustion Engines (engl.)
;
Benzinselbstzünder
;
Diesotto
;
Combined Combustion System (engl.)
Oberschicht
;
Oberklasse
;
(die) gehobenen Stände [geh.]
;
höhere Kreise
;
Establishment
;
die oberen Zehntausend
französische Tasche
;
Diagonaltasche
in Stücke gerissen werden
;
auf massive Ablehnung stoßen
;
nicht zu halten sein (Plan) (Gesetzesvorhaben) (Hauptform)
;
(jemandem) um die Ohren fliegen
Grand Total: 58 match(es) found.
Search further for "DIEGO":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners