| Synonyms for: DB |
by OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!) |
| Zuchtbuch; Herdbuch; Zuchtstammbuch |
| Installateur; Rohrverleger; Blechner; Blechschmied (veraltet); Flaschner (schwäbisch); Spangenmacher (veraltet); Spangler (südbairisch); Klempner (Hauptform) (mitteldeutsch, norddeutsch); Spengler (bayr.) (Hauptform, hessisch, schweiz., tirolerisch, österr.) |
| vorherbestimmt; unabwendbar; nicht verhandelbar; alternativlos; (an etwas) geht kein Weg vorbei; zwingend; vorprogrammiert [ugs.]; unausweichlich; imperativ [geh.]; ohne Alternative; nicht vermeidbar; unaufhaltsam; da musst du jetzt durch [ugs.] (Spruch); (an etwas) führt kein Weg vorbei (fig.); unumgänglich; unabdingbar; unvermeidlich; unabweisbar [geh.]; programmiert |
| Holzerzeugung; Holzproduktion; Forstwesen; Waldwirtschaft; Waldbau; Forstwirtschaft |
| Feindbild; Arsch vom Dienst (derb); Buhmann [ugs.]; (ein) Böser [ugs.]; Sündenbock; Zielscheibe (fig.) |
| Bußgeld; Geldbuße; Geldstrafe |
| Anleitung; Benutzerhandbuch; Handbuch; Bedienungsanleitung (Hauptform); Fibel (veraltend); Gebrauchsanweisung; Leitfaden; Bedienungshandbuch; Gebrauchsanleitung; Betriebsanweisung; Betriebsanleitung |
| Sodbrennen; Pyrosis (fachspr.); Magenbrennen [Schw.] |
| Randnotiz; Zwischenbemerkung; Randvermerk; Fußnote (auch figurativ); Randbemerkung; Marginalie (fachspr.); Sternchentext |
| empfindlich; verletzlich; angreifbar; ungeschützt; verwundbar |
| Untiefe; seichte Stelle; Sandbank; Furt |
| Verwendbarkeit; Verfügungsrecht; Disposition |
| Druckbegrenzungsventil; Überdruckventil; DBV (Abkürzung) |
| Anwendungsmöglichkeit; Anwendbarkeit; Eignung |
| Schuldgefühle; Schuldbewusstsein; Unrechtsbewusstsein (auch jur.); Gewissensbisse; Selbstvorwürfe |
| überall verbreitet; weltumspannend; gibt es überall; allgegenwärtig; überall auffindbar; omnipräsent; ubiquitär [geh.]; auf der ganzen Welt zu finden; überall anzutreffen |
| Festbild; Standbild |
| Brandbestattung; Einäscherung; Leichenverbrennung (veraltet); Feuerbestattung; Urnenbestattung; Kremation; Kremierung; Friedwaldbestattung |
| Randbezirk; Randgebiet; Peripherie; Stadtrand (Hauptform); Randzone |
| Weltkugel; Erdball; Erdkugel; Globus (griechisch); Erdenrund [geh.] |
| Geldsack; Portmonee; Geldbörse; Portemonnaie; Geldbeutel; Brieftasche; Geldtasche [Ös.] |
| Wandbekleidung; Verkleidung |
| Pustel; Eiterbläschen; Blase; Brandblase; Pustula (fachspr.); Pickel; Wimmerl [ugs.] (bayr., österr.) |
| vermisst (werden); nicht auffindbar; vom Winde verweht; verschütt gegangen [ugs.]; perdu [geh.] (franz., veraltet); wie vom Erdboden verschluckt [ugs.]; abhanden gekommen [ugs.]; hat sich verflüchtigt; nicht aufzufinden; verschwunden; verschollen; nicht mehr da [ugs.]; hops [ugs.]; sonst wo [ugs.]; flöten gegangen [ugs.]; futschikato [ugs.] (scherzhaft); nicht zu finden; (sich) in Luft aufgelöst haben [ugs.]; Gott weiß wo [ugs.]; weg (Hauptform); fort; (es) fehlt jede Spur (von); weg vom Fenster [ugs.] (veraltend); dahin [geh.]; futsch [ugs.]; verloren gegangen; entschwunden [geh.] (auch ironisch); wie weggeblasen [ugs.]; unauffindbar; spurlos verschwunden; von Windows verweht [ugs.] (scherzhaft) |
| Gewindeschneider; Gewindeschneidbohrer; Schraubbohrer; Mutterbohrer; Gewindebohrer (Hauptform) |
| Wundbrand; Brand |
| Handbuch; Leitfaden; Richtschnur; Manual; Anleitung; Benutzerhandbuch |
| meineidig; eidbrüchig |
| ausgedehntes Anwesen; Länderei(en); Großgrundbesitz; Latifundium (griechisch); (großes) Landgut |
| Schneidbrenner; Lötbrenner |
| Tonnengewölbe; Schildbogen |
| Skala; Bandbreite; Spanne; Spannbreite; Korridor [geh.] (fig.); Spielraum |
| Spass [Ös.]; Nonsens; Spaß; Schildbürgerstreich; Eulenspiegelei; Ulk; Fez [ugs.]; Jux [ugs.]; Eselei [ugs.]; Posse [geh.]; Schnurrpfeiferei [geh.] (veraltet); lustiger Streich; Schote [ugs.]; Schabernack (Hauptform); Drolerie [geh.]; Döneken [ugs.] (rheinisch); Schnack [ugs.] [Norddt.]; Hanswurstiade [ugs.]; Schnurre (veraltet); Jokus [ugs.]; Flachs [ugs.]; Clownerie [geh.] |
| schändlich; eine Schande [ugs.]; schnöde; verachtenswert; erbärmlich; niederträchtig; schandbar |
| Wandteppich (Hauptform); Gobelin (franz.); Wandbehang |
| (sich) seiner Schuld bewusst; zerknirscht; reumütig; reuevoll; gesenkten Hauptes [geh.]; schuldbewusst; reuig; im Büßergewand (fig.); selbstkritisch; bußfertig [geh.] |
| Wiederverwendbarkeit; Recycelbarkeit; Recyclebarkeit; Wiederverwertbarkeit |
| Bergbewohner; Hochlandbewohner; Hochländer |
| waldbedeckt; waldreich; bewaldet; waldig; mit Wald bedeckt |
| Schiffstagebuch; Bordbuch; Logbuch |
| Pflanzer; Agrarier; Sämann; Bauer (Hauptform); Farmer (engl.); Kossäte [Norddt.]; Landmann (veraltend); Landwirt (Hauptform); Grundbesitzer |
| Randbemerkung; Glosse (fachspr.) |
| Endbenutzer; Endanwender; User |
| wegreißen; plattmachen [ugs.] (fig.); dem Erdboden gleichmachen; abreißen; zurückbauen (fachspr.) (verhüllend); einreißen; rückbauen |
| Die Bahn; Deutsche Bahn; DB |
| Auflage; Grundbedingung; Bedingung; Erforderlichkeit; Maßgabe; Zwang; Festsetzung; Eckpunkt; Muss; Pflicht; Bestimmung |
| Schwarzbeere (regional); Waldbeere; Blaubeere (regional); Bickbeere (regional); Wildbeere; Heidelbeere |
| Ackerbau; Landbau; Agrar; Landwirtschaft |
| zerstörend; tödlich (Hauptform); fatal (enden); todbringend; letal (fachspr.) (medizinisch); mörderisch (fig.) |
| unanwendbar; ungeeignet |
| Schneidbrennerspitze; Schneidbrennerdüse |
| Abstellbrett; Wandbrett; Bücherbrett; Bord; Bücherbord |
| Bandbeschichten; Bandbeschichtung |
| verzeihlich; verzeihbar; entschuldbar; lässlich (relig.) |
| Nutzbarkeit; Verwendbarkeit |
| Fingerzeig; Gebärde; Handbewegung; Geste |
| Hemdbluse; Kasack |
| ISBN; ISB-Nummer; International Standard Book Number; Internationale Standardbuchnummer |
| Sozialschlauch [pej.]; Untergrundbahn; Metro; U-Bahn |
| Wildfleisch; Jagdbeute; Wild; Wildbret |
| nicht unterscheidbar; nicht zu unterscheiden (von) |
| Statuen; Standbilder |
| Käseblatt [ugs.] [pej.]; Krawallblatt [ugs.] [pej.]; Boulevardblatt; Revolverblatt [ugs.] (abwertend, scherzhaft-ironisch); Schundblatt [ugs.] (abwertend, veraltend); Boulevardzeitung |
| Mitglied des Bundestages; Bundestagsabgeordneter; MdB (Abkürzung) |
| Topfen (bayr.) [Ös.]; Schichtkäse; Bibbeleskäs (alemannisch); Weißkäse; Bibbeliskäs (alemannisch); Bibeleskäs (alemannisch); Bibeliskäs (alemannisch); Quark; weißer Käs (nordbairisch); Luggeleskäs (württembergisch) |
| zu Abend essen; Abendbrot essen; dinieren [geh.]; (die) Abendmahlzeit zu sich nehmen |
| Verwendbarkeit; Praktikabilität; Brauchbarkeit; Tauglichkeit; Einsetzbarkeit; Anwendbarkeit; Eignung (Hauptform) |
| konvertibel; invertierbar; umtauschbar; tauschbar; konvertierbar (fachspr.); reversibel; umwendbar; abänderlich; umkehrbar; umdrehbar |
| Ratgeberbuch; Handbuch; Vademekum; Ratgeber; Enchiridion [geh.]; Vademecum |
| am Busen der Natur; in Gottes freier Natur; bei Mutter Natur [ugs.]; Outdoor... (engl.); an der frischen Luft [ugs.]; in freier Wildbahn (Jägersprache); im Außenbereich (technisch) (fachspr.); auf der grünen Wiese; im Freien; Außen...; unter freiem Himmel; in der freien Natur; bei Mutter Grün [ugs.]; Open-Air-...; in der freien Wildbahn (Jägersprache); draußen |
| unüberwindbar; unüberbrückbar; unüberwindlich |
| Kindbett; Puerperium (fachspr.) (lat.); Wochenbett |
| Landbrücke; Isthmus; Landenge |
| Mordbube (veraltet); Killer; Mörder (Hauptform); Totmacher [ugs.] (Kindersprache) |
| Rundschreiben; Zirkular [geh.]; Nachricht an alle [ugs.]; Kurrende [Ös.]; Rundbrief |
| Schuldschein; Pfandbrief |
| Sparbüchse; Dukatenesel [ugs.]; Spardose; Sparschwein; Geldbüchse |
| gebrauchsfähig; nutzbar; verwertungsfähig; verwertbar; benutzbar; verwendungsfähig; brauchbar; geeignet; verwendbar; (gut) zu gebrauchen; anwendbar; tauglich |
| Verletzbarkeit; Verletzlichkeit; Verwundbarkeit; Prädisposition (fachspr.); Vulnerabilität (fachspr.) |
| universelle Verwendbarkeit; Vielseitigkeit; Flexibilität; vielseitige Verwendbarkeit |
| Aussicht; Panorama; Blick; Rundblick |
| Akku (Kurzform) (Hauptform); aufladbarer Stromspeicher; Akkumulator; wiederaufladbare Batterie; Sekundärbatterie; aufladbare Batterie |
| sich abwenden [geh.]; alles hinter sich lassen; (einer Sache / einem Ort) Goodbye sagen (fig.); fortziehen; sich lossagen (von) (auch figurativ); (seine) Zelte abbrechen (fig.); (einer Sache) den Rücken kehren (fig.); fortgehen; sich lösen; wegziehen; weggehen; (einen Ort) verlassen; (einer Sache / einem Ort) auf Wiedersehen sagen (fig.); alle Zelte hinter sich abbrechen (fig.) |
| Handbuch; Kurzlehrbuch; Nachschlagewerk; Kompendium |
| Prahlhans [ugs.]; Großtuer; Aufschneider; nichts dahinter (sein); Poser [ugs.] (engl.); Wichtigmacher [Ös.]; Bramarbas; jemand) (der viel erzählt, wenn der Tag lang ist [ugs.]; Sprücheklopfer; (großer) Zampano (ital.); große Klappe und nichts dahinter [ugs.]; Schaumschläger [ugs.]; Großschnauze [ugs.]; Gleisner [geh.] (veraltet); Aufpudler [Ös.]; aufgeblasener Gimpel [ugs.]; Wichtigtuer; Prahler; Kneipenkaiser [ugs.]; Stammtischexperte [ugs.]; Großkotz (derb); Renommist; Großsprecher; Selbstdarsteller; (der) Held vom Erdbeerfeld [ugs.]; Kneipenkönig [ugs.]; Angeber; Dampfplauderer [ugs.]; Maulhure (derb) (weibl.); Muchtprinz [ugs.] (berlinerisch); Poltron [geh.] (veraltet); Maulheld (derb); Profilneurotiker [ugs.]; Graf Koks von der Gasanstalt (Ruhrdeutsch veraltend) [ugs.]; Gernegroß [ugs.]; Sprüchemacher; Graf Rotz von der Backe [ugs.]; Windbeutel [ugs.]; Möchtegern; Großmaul (derb) |
| Erdreich; Pedosphäre (fachspr.) (griechisch); Untergrund; Erde; Boden; Erdboden |
| Boddagge [ugs.]; Krumber (regional); Grundbirne [ugs.]; Erdapfel (bayr.) (rheinisch, schweiz., österr.); Eachtling (regional); Grumbeer [ugs.]; Solanum tuberosum (fachspr.) (griechisch, lat.); Bodabira [ugs.]; Tüffel [ugs.] (regional); Kartoffel (Hauptform); Bumser [ugs.]; Potacken [ugs.] (regional); Knulle; Ärpel; Arber; Grumbier; Erdbirn; Pipper [ugs.]; Kartüffel [ugs.]; Bramburi [ugs.]; Erdbirne (bayr.) (rheinisch, schweiz., österr.); Apona [ugs.]; Ebbiira [ugs.] |
| Souper (franz.); Znacht [ugs.] [Schw.]; Nachtmahl [Ös.]; Nachtessen [Schw.]; Abendessen; Brotzeit (bayr.); Abendbrot; Abendmahlzeit; Vesper (regional) |
| Laufbursche; Botenjunge; Botengänger; Laufjunge; Bote; Sendbote; Kurier; Besorger |
| Liegenschaft(en); Landbesitz; Grundbesitz |
| begleichen (Rechnung); hinblättern [ugs.]; tief(er) in die Tasche greifen [ugs.] (fig.); latzen [ugs.]; abdrücken [ugs.]; blechen [ugs.]; entrichten; prästieren [geh.] (lat.); (Schaden) regulieren; rauspfeifen [ugs.]; löhnen [ugs.]; auf den Tisch (des Hauses) blättern [ugs.]; berappen [ugs.]; Geld in die Hand nehmen (für) (fachspr.) (Jargon, journalistisch, politisch); (die) Zeche zahlen (für); bestreiten (Geldbetrag); (für etwas) eintreten (Versicherung) (Bürge) (fachspr.); lockermachen (Geldbetrag ... für) [ugs.]; (die finanziellen Lasten) tragen [geh.]; aufkommen (für); zahlen; abführen (Steuern); (eine) Zahlung leisten; geben (für) [ugs.]; ausgeben (für); verausgaben (für) (fachspr.) (Amtsdeutsch); ablatzen [ugs.]; bezahlen (Hauptform); (etwas) springen lassen [ugs.]; raushauen [ugs.] |
| überzeugbar; überredbar |
| (ein) zweites Standbein (fig.) (floskelhaft); zusätzliches Einkommen; Nebeneinkunft; Nebeneinkommen; Zuverdienstmöglichkeit; Nebeneinnahme; Zuverdienst; Zusatzeinkommen; Zubrot; Verdienst im Zweitjob; Nebeneinkünfte; Verdienst bei einer Nebentätigkeit; Nebenverdienst |
| schinden; häuten; (Wildbret) aus der Decke schlagen (fachspr.) (Jägersprache); enthäuten; pellen [ugs.]; schälen |
| Wichsen (derb); Masturbation; Selbstbefriedigung (Hauptform); Autoerotik [geh.]; Onanie; Handbetrieb (derb) (fig.) |
| Rahmenbedingung; Grundbedingung |
| Statuette; Statue; steinernes Bild [geh.] (veraltet); Büste; Plastik; Skulptur; Standbild |
| Boandlkramer [ugs.] (bayr., österr.); Thanatos (griech.); Gevatter [ugs.]; Boanl [ugs.] (bayr., österr.); Sensenmann [ugs.]; Boanlkramer [ugs.] (bayr., österr.); Freund Hein; Knochenmann [ugs.]; Tod (Personifikation) (Hauptform); Hein; Schnitter [ugs.]; Boandl [ugs.] (bayr., österr.); Gevatter Tod; Todbringer [ugs.] |
| Erdbeere; Ananas [ugs.] [Ös.] |
| Differenzierbarkeit; Unterscheidbarkeit; Diskriminierbarkeit |
| Input von außen; Kommentar; Stellungnahme; Rückmeldung; Resonanz; Feedback (engl.); Anregung |
| Luna (fachspr.); Mond; kosmischer Nachbar [ugs.]; Erdmond; Erdtrabant; Erdbegleiter |
| Beben; Erdstoß; Erdbeben |
| Bande; Spielfeldbegrenzung; Begrenzung |
| Brandbekämpfer; Feuerwehr (Hauptform) |
| Brathendl [Süddt.] [Ös.]; Hendl [ugs.] (süddt., österr.); Grillhähnchen; Hendel [ugs.] (süddt., österr.); Broiler; Brathühnchen; Goldbroiler; Flattermann [ugs.]; Brathuhn; Gummiadler [ugs.] (abwertend, scherzhaft); Backhuhn [Ös.]; Backhendl [Süddt.] [Ös.]; Brathähnchen (Hauptform) |
| Attributname; Feldbezeichner; Spaltenüberschrift |
| Schnellverschlussbeutel; Druckverschlussbeutel; Druckbandbeutel |
| Erdenbewohner; menschliches Wesen; Erdbewohner; Krone der Schöpfung [ugs.] (altertümlich, ironisch, religiös); Homo sapiens (fachspr.) (biologisch); Mensch (Hauptform); Zweibeiner [ugs.]; Erdenbürger; Erdling |
| Zugrestaurant; Bordrestaurant; Restaurationswagen (veraltet); Bistrowagen; Restaurantwagen; Fresskiste (derb); Bordbistro; Speisewagen |
| Initiativbewerbung; Blindbewerbung; Spontanbewerbung |
| Vertragsstrafe; Geldbuße; Pönale [Ös.]; Konventionalstrafe; Konventionsstrafe |
| Wandverkleidung; Wanddekor; Tapete; Wandbelag |
| textiler Wandbelag; Textiltapete; Stofftapete |
| distinkt; differenzierbar; unterscheidbar |
| Windwurf; Windbruch; Sturmholz |
| Motorraderzeuger; Motorradhersteller; Motorradbauer |
| Fahrradbauer; Fahrradproduzent; Fahrraderzeuger; Velohersteller [Schw.]; Fahrradhersteller |
| runder Saal; Rotunde (Architektur); Rundbau; Rondell |
| Landmensch; (die) Unschuld vom Lande [ugs.]; ... vom Lande; Landbewohner; Provinzler; Landpomeranze [geh.] (abwertend, scherzhaft, veraltet); Gscherter [ugs.] [Ös.]; Landei [ugs.] [pej.] |
| Abendzeitung; Abendblatt |
| (es gibt) keine andere Möglichkeit; (etwas) geht nicht anders (Hauptform); nicht d(a)rum herumkommen [ugs.]; Wat mutt) (dat mutt. (ugs., Sprichwort, norddeutsch); es muss sein; (sich) nicht vermeiden lassen; anders geht's (nun mal) nicht [ugs.]; (an etwas) geht kein Weg vorbei. (fig.); als einzige Möglichkeit (bleiben); Es muss (einfach). [ugs.] (Spruch); keine andere Wahl haben; In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichwort); nicht umhinkönnen (um); (an etwas) führt kein Weg vorbei (fig.); die einzige Möglichkeit sein (Hauptform); unvermeidbar sein; keinen (anderen) Ausweg finden; das Einzige sein) (was geht; keine andere Möglichkeit sehen; nicht anders können (und); nicht umhinkommen (zu); (es gibt) keinen anderen Ausweg; es sich nicht (immer) aussuchen können (Spruch); es gibt keine Alternative (zu); alternativlos (sein); nichts anderes tun können (als) |
| Handballspieler; Handballer |
| Männerhandball; Herrenhandball |
| Frauenhandball; Damenhandball |
| Quacksalberei; Kurpfuscherei; Gesundbeterei; Scharlatanerie |
| Ursus thibetanus (fachspr.) (lat.); Mondbär; Tibetbär; Kragenbär (Hauptform); Asiatischer Schwarzbär |
| vermeidbar; abwendbar; verhinderbar |
| Exkulpation (fachspr.) (lat.); Entlastung; Schuldbefreiung; Rechtfertigung |
| vergrößern; hochziehen (Bildbearbeitung) [ugs.]; zoomen; heranholen |
| Zeidelei; Waldbienenwirtschaft; mittelalterliche Bienenhaltung |
| Handballprofi; professioneller Handballspieler; Profihandballer |
| (jemandem) Glück wünschen; eine Handbreit Wasser unterm Kiel wünschen [ugs.]; (jemandem) die Daumen drücken [ugs.] |
| Anleitung; Leitfaden; Führer; Handbuch; Anweisung |
| Seismologe; Erdbebenforscher |
| Ortsfaktor; Erdschwerebeschleunigung; Erdbeschleunigung; Gravitationsbeschleunigung; Erdschwere; Gravitationsfeldstärke (fachspr.) |
| Sparus aurata (fachspr.) (lat.); Dorade Royale (franz.); Orata; Dorade (Hauptform); Goldbrasse (Hauptform); Dorada; Orade |
| Pseudoxanthoma elasticum (fachspr.); Grönblad-Strandberg-Syndrom |
| Handbesen; Handfeger; Bartwisch (bayr.) [Ös.] |
| Rydberg-Formel; Rydberg-Ritz-Formel |
| Erdbebenzentrum; Epizentrum |
| Neidbolzen [ugs.]; Neidhammel [ugs.]; Neider |
| ÖBB Reihe 1020;DB Baureihe 194 (ab 1968); DR Baureihe 254 (ab 1970); DRG Baureihe E 94;Deutsches Krokodil [ugs.] |
| Sieben [ugs.]; Handballmannschaft |
| mit halber Kraft; ohne große Begeisterung; mit angezogener Handbremse (fig.); halbherzig |
| Kleine Sonnenblume; Ross-Erdäpfel (badisch); Borbel; Erdsonnenblume; Zuckerkartoffel; Schnapskartoffel; Erdapfel (badisch); Rosskartoffel; Topinambur (Hauptform); Jerusalem-Artischocke; Erdtrüffel; Erdschocke; Ewigkeitskartoffel; Knollensonnenblume; Indianerknolle; Süßkartoffel; Erdbirne; Helianthus tuberosus (fachspr.) (griechisch, lat.); Erdartischocke |
| Tuchbindung (veraltet); Leinwandbindung (Hauptform); Taftbindung (veraltet); Hessianbindung; Kattunbindung |
| justiziabel; gerichtlich entscheidbar; justitiabel; gerichtlich überprüfbar; juristisch relevant |
| Moralapostel; Sittenwächter; Hüter von Sitte und Anstand (variabel); Gutmensch; Moralprediger; Tugendwächter; Biedermann; Tugendbold |
| Nordböhmische Transversalbahn; Lokalbahn Teplitz-Reichenberg |
| Sächsische Semmeringbahn; Windbergbahn; Possendorfer Heddel |
| Südböhmischer Talkessel; Budweis-Wittingauer Tiefplatte |
| Berliner Nordbahn; Preußische Nordbahn |
| Gartenerdbeere; Ananas-Erdbeere; Kulturerdbeere |
| Richtbeil; Handbeil |
| Karwendelbahn [ugs.]; Mittenwaldbahn |
| Elektron-Thermitstab; Stabbrandbombe; Brandstab |
| Rollbahn [Ös.]; Feldbahn; Lorenbahn |
| Seehandbuch; Segelanweisung |
| Flachlandburg; Niederungsburg; Tieflandburg |
| Bandbreite; Reichtum (an); Palette; (breites) Spektrum; Klaviatur; (reiche) Auswahl; Vielfalt (von / an); Sortiment |
| Schiffschaukelbremser [ugs.] (scherzhaft); loser Vogel [ugs.]; Bruder Lustig [ugs.]; Knallcharge [ugs.] (fig.); Heiopei [ugs.] (rheinisch); Flabes [ugs.] (rheinisch); Luftikus [ugs.]; Leichtfuß [ugs.]; Windbeutel [ugs.]; Luftnummer [ugs.]; lockerer Vogel [ugs.]; Knalltüte [ugs.] (fig.); Hallodri [ugs.]; Bruder Leichtfuß [ugs.]; Windhund [ugs.]; Windei [ugs.]; Flitzpiepe [ugs.] |
| Spießbürger; Einfaltspinsel; Schildbürger |
| draußen im Leben; in der freien Wildbahn [ugs.]; in freier Wildbahn [ugs.] |
| Radioisotopengenerator; Radionuklidbatterie; Atombatterie |
| Täschelkraut [ugs.]; Gänsekresse [ugs.]; Geldbeutel [ugs.]; Schinkensteel [ugs.]; Hellerkraut [ugs.]; Herzelkraut [ugs.]; Seckelkraut [ugs.]; Hirtentäschel; Himmelmutterbrot [ugs.]; Beutelschneiderkraut [ugs.]; Blutkraut [ugs.]; Herzkreitsche [ugs.]; Täschenkraut [ugs.] |
| Wartebetrieb; Bereitschaftsbetrieb; Standby-Betrieb |
| Jagdbezirk; Pirschbezirk; Jagd (Kurzform); Jagdrevier; Revier (Kurzform); Jagdbogen; Jagdgebiet |
| Radkappe; Radzierblende; Radblende |
| Birke [ugs.]; Weißbirke; Sandbirke; Hänge-Birke; Warzenbirke; Betula pendula (fachspr.) |
| Pfennigbaum; Geldbaum; Crassula ovata (fachspr.) (lat.) |
| Wundbrand (veraltend); Gangräne; Gangrän; Brand |
| Standbohrmaschine; Ständerbohrmaschine; Tischbohrmaschine |
| Altweiberfasching; Fettdonnerstag (Raum Aachen) [ugs.]; Weiberfasching; Altweiber; Schmotziger Dunnschdig (südbadisch) (alemannisch) [ugs.]; Altweiberfastnacht; Wieverfastelovend [ugs.] (kölsch); Weiberfaasnet [ugs.] (schwäbisch); Weiberfastnacht |
| Miete; Erdbunker; Bunker; Vorratsgrube |
| Handballensicherung; Griffstücksicherung; Griffsicherung |
| Teplitz-Komotauer Becken (veraltet); Nordböhmisches Becken |
| Wildbrücke; Grünbrücke |
| Kreisbogen; Rundbogen |
| seismische Welle; Erdbebenwelle |
| Brandteigkrapferl [Ös.]; Windbeutel; Ofenküchlein [Schw.] |
| Viszeralbogen; Schlundbogen; Pharyngealbogen; Branchialbogen; Kiemenbogen |
| seismologisches Observatorium; Erdbebenwarte |
| Nord-Borneo; Nordborneo; Britisch-Nordborneo |
| Erdbahnkreuzer; erdnahes Objekt |
| Eierschwammerl (bayr.) [Ös.]; Cantharellus cibarius FR. (fachspr.) (botanisch); Eierschwämmli [Schw.]; Echter Pfifferling (fachspr.) (botanisch); Pfifferling (Hauptform); Gelchen (sächsisch); Rehling (regional); Geldberle (fränk.); Eierschwamm; Reherl (bayr.) [Ös.] |
| Erdbeerfleck; Hämangiom; Blutschwämmchen |
| Tschadseebecken; Tschadbecken |
| Jabo; Jagdbomber |
| Endballistik; Zielballistik; Terminalballistik |
| Geldmenge M0;Geldbasis; monetäre Basis; Basisgeld; Zentralbankgeldmenge |
| goldglänzend; blondgelockt; hellhaarig; goldfarben; maisblond; semmelblond [ugs.]; blond; golden (poetisch); gülden [geh.] (poetisch); goldblond |
| (Warzen o.ä.) besprechen; gesundbeten (auch figurativ) |
| Liedgut; (tradierter) Liedbestand; Liedtradition |
| Seebeben; unterseeisches Erdbeben |
| Erdbebenschwarm; Schwarmbeben |
| Warnschreiben; dringende (briefliche) Warnung; Brandbrief |
| spektrale Effizienz; Bandbreiteneffizienz |
| Bandpass; Bandbreitenfilter |
| kaum auffindbar; kaum aufzufinden; Nadel im Heuhaufen |
| Geldsumme; Geldbetrag |
| Geldsummen; (finanzielle) Mittel; Geldbeträge; Gelder; Summen |
| völlig zerstören; einebnen; dem Erdboden gleichmachen |
| Rundblättriger Sonnentau; Himmelstau; Herrgottslöffel; Himmelslöffelkraut; Spölkrut; Widdertod |
| in der ländlichen Bevölkerung; unter Landbewohnern |
| Trennbruch; Sprödbruch |
| in der freien Wildbahn (fig.); ohne staatliche Reglementierung |
| Finishing; Endbearbeitung; Feinschliff; Endschliff |
| entscheidbar; rekursiv ableitbar; rekursiv |
| halb-entscheidbare Menge; berechenbar aufzählbare Menge; rekursiv aufzählbare Menge; semi-entscheidbare Menge; positiv semi-entscheidbare Menge |
| Ammonplätzchen; Amerikaner; Sandbrötchen |
| Feldbeuter; Jäger und Sammler; Wildbeuter |
| Bildjournalist (veraltend); Pressefotograf; Bildberichterstatter; Bildreporter; Fotoreporter |
| Patientenbrief; Befundbericht; Epikrise; Entlassungsbrief; Arztbrief |
| (jemanden) aus seiner Obhut entlassen (Hauptform); (jemanden) von der Leine lassen (fig.); auf die Menschheit loslassen (z.B. nach bestandener Prüfung) (scherzhaft); in die freie Wildbahn entlassen (fig.) |
| Inhumation; Erdbestattung |
| Sturm- und Drang... (scherzhaft-ironisch); bewegt (Zeit) (Jahre); aufregend; unruhig; wildbewegt (Hauptform); wild; stürmisch (fig.); turbulent; aufgeregt |
| wie aus dem Erdboden gewachsen; auf einmal da sein; aus dem Nichts auftauchen; plötzlich vor einem stehen |
| Disulfidbrücke; Disulfidbindung; Disulfidbrückenbindung |
| unentschuldbar; unverzeihlich (Hauptform); nicht zu entschuldigen; (absolut) inakzeptabel |
| (wie) ferngesteuert; fremdbestimmt (Hauptform); von außen gesteuert; unfrei (im Handeln); von außen vorgegeben |
| Geldbestand; Vermögensreserve; Reserve; Fonds; Geldvorrat; Geldmittel |
| (eine) wegwerfende Handbewegung (machen); (eine) abfällige Geste (machen) |
| Provinzposse; Lokalposse; Schildbürgerstreich |
| Kennzeichenleuchte; Kontrollschildbeleuchtung [Schw.]; Kennzeichenbeleuchtung |
| DB (Abkürzung); (die) Bahn [ugs.] (Hauptform); Deutsche Bahn (AG) (Eigenname); Deutsche Bundesbahn (historisch) (veraltet) |
| Fahrradscheinwerfer; Fahrradlampe (vorne); vordere Lampe (Fahrrad) [ugs.]; Frontlicht (fachspr.) (Jargon); Lampe vorne beim Fahrrad [ugs.]; Vorderlicht [ugs.]; Fahrradbeleuchtung (vorne) |
| Fahrradbeleuchtung; Lichtanlage (Fahrrad); Fahrradlicht |
| Ökolandbau; ökologische Landwirtschaft; organische Landwirtschaft; alternative Landwirtschaft; biologische Landwirtschaft |
| Trompetenkupplung; Rundbolzenkupplung |
| Repertorium; Findbuch |
| in den Griff zu bekommen; bewältigbar; beherrschbar; überwindbar; niederzuzwingen; bezwingbar; niederzuringen,; besiegbar |
| (mit Guthaben) aufladbare Karte; Geldkarte (Hauptform) |
| Metaphern-Mix [ugs.]; Kontamination (fachspr.); Katachrese (fachspr.); Bildbruch (fachspr.) |
| offener Brief; Sendschreiben; Sendbrief |
| Wildblumenwiese; Blumenwiese; Kräuterwiese |
| nebenberuflich; Nebenerwerbs...; im Zweitberuf; im Nebenberuf; im Nebenerwerb; zweites Standbein (fig.) |
| statuarisch; standbildhaft [geh.] |
| Einheitsbasis; kanonische Basis; natürliche Basis; Standardbasis |
| Trichterrandbecherkultur; Trichterbecherkultur |
| Brotjob; Geldberuf; Brotberuf |
| abgründig; entrückt; geheimnisvoll; unbegreiflich; unergründlich; unerkundbar; unerforschbar; unerforschlich; unzugänglich |
| Kellerabdichtung; erdberührte Bauwerksabdichtung (fachspr.) |
| Findbarkeit; Möglichkeit, gefunden zu werden; Auffindbarkeit |
| Hemdbrust; Vorhemd |
| Entzündbarkeit; Entflammbarkeit |
| Erdbevölkerung; Menschheit; Menschengeschlecht [geh.] |
| Mitglied der Bremischen Bürgerschaft; MdBB (Abkürzung) |
| Süddeutscher Bund; Südbund |
| Staatshandbuch; Staatskalender; Staatsadressbuch |
| Zerberusbaum; Schellenbaum; Milchbaum; Cerbera odollam (fachspr.) (lat.); See-Mango; Selbstmordbaum; Pong-Pong-Baum |
| Pyrus pyraster (fachspr.) (botanisch, lat.); Holzbirne; Wildbirne |
| Strandwermut; Strandbeifuß; Strand-Beifuß; Artemisia maritima |
| (eine) wegwerfende Handbewegung machen; die Nase rümpfen (fig.); abwinken; (seinen) Unwillen zu erkennen geben |
| Grundbedeutung; Urbedeutung; ursprüngliche Bedeutung; eigentliche Bedeutung |
| Feindberührung; Feindkontakt |
| Staunässegley; Staugley; Pseudogley; gleyartiger Boden; nasser Waldboden |
| Regionalbus; Überlandbus |
| Areca lutescens (fachspr.) (veraltet); Goldblattpalme; Chrysalidocarpus lutescens (fachspr.) (veraltet); Goldfruchtpalme; Dypsis lutescens (fachspr.); Areca-Palme |
| Schuldgeständnis; Schuldbekenntnis; Schuldanerkenntnis; Schuldeingeständnis |
| Schmiedeeisen; Frischeisen; schmiedbares Eisen; Schweißeisen |
| Steckbrett; Breadboard (engl.); Protoboard (engl.); Steckplatine |
| Fresko; Wandgemälde; Wandbild; Fassadenmalerei |
| Rhein-Ruhr-Bügel (fachspr.); Fahrradbügel; Anlehnbügel; Kreuzberger Bügel (fachspr.); Wiener Bügel (fachspr.); Kölner Haarnadel (fachspr.) |
| Sandinsel; Sandbank |
| vor Scham im Erdboden versinken (wollen); (jemandem) außerordentlich peinlich sein; (sich) in Grund und Boden schämen; vor lauter Verlegenheit nicht wissen) (wohin (man) schauen (soll) (variabel) |
| Vorfeldbesetzung; Stellung vor der linken Satzklammer |
| eiserner Bestand; Grundbestand; Kernbestand |
| Unauffindbarkeit; Verdecktheit; Verborgenheit; Verstecktheit |
| Handbohrgerät (Hauptform); Brustleier; Bohrwinde; Handbohrer; Bohrkurbel; Handbohrmaschine |
| Goldader; Goldgrube; Goldbergwerk; Goldmine |
| Endboss; Endgegner |
| blindbacken (fachspr.); hohlbacken (fachspr.) |
| Pressefotografie; Fotojournalismus; Bildberichterstattung |
| Leadsheet (engl.); Notenblatt; Akkordblatt |
| (die) Anfangsgründe (veraltet); (der) Grundstock; (die) Grundbegriffe (eines Fachgebiets) (Hauptform); (die) Grundlagen |
| nachbearbeiten (Bildbearbeitung) (Hauptform); aufhübschen; nachbessern; photoshoppen (Jargon) |
| Bewaldung (Hauptform); Bedeckung mit Wald; Waldbestände |
| Bemerkung am Rande; Anmerkung; Randnotiz; Ergänzung; Marginalie; Seitenbemerkung; Randbemerkung |
| wiederverwendbare Stoffe; wiederverwendbares Material; wiederverwendbare Materialien; Wertstoff |
| wiederverwendbar; zu mehrmaligem Gebrauch geeignet; mehrfach verwendbar; für mehrmaligen Gebrauch |
| Einerlei; Ununterscheidbarkeit; Wahllosigkeit; Beliebigkeit |
| Slesvigsk Koldblod (dänisch); Slesviger (dänisch); Schleswiger Kaltblut |
| mit angezogener Handbremse (fig.); ohne Drive; mutlos; ohne Elan; ohne Biss |
| Hackbrett; Schneidbrett; Brettchen; Schneidebrett |
| Erdbeerbaum; Landbeere; westlicher Hagapfel; Sandbeere; Arbutus unedo (fachspr.) (lat.); Meerkirsche |
| Feldbohne; Vicia faba (fachspr.) (lat.); Pferdebohne; Faberbohne; Ackerbohne (Hauptform); Vicia faba L. ssp. fába var. equína (fachspr.) (lat.); Schweinsbohne; Favabohne; Saubohne; Viehbohne; Dicke Bohne; Puffbohne; Fababohne |
| Waldbrandpatsche; Brandpatsche; Feuerpatsche (Hauptform); Brandklatsche |
| Benzinum medicinale (fachspr.) (lat.); Petrolether (Hauptform); (niedrigstsiedendes) Leichtbenzin; Petroleumäther; Petroläther; Wundbenzin |
| Grundlagenwissen; Allgemeinbegriffe; Anfangsgründe [geh.]; Grundbegriffe; Elementarbegriffe; elementare Kenntnisse |
| Nasse Bremse; Ölbadbremse (Hauptform) |
| aussetzen (in Obhut gehaltene Tiere); auswildern; in die freie Wildbahn entlassen; in die Freiheit entlassen; (einem Tier) die Freiheit geben |
| Durk (oldenburgisch) (ostwestfälisch); Schlafnische; Wandbett; Alkoven (fachspr.); Butze (plattdeutsch); Bettnische |
| Eintragung ins Grundbuch; Grundbucheintrag; Einverleibung (fachspr.) (juristisch, österr.); Intabulation (fachspr.) [Ös.] |
| Diskusschloss; Rundbügelschloss |
| Panorama; Rundgemälde; Rundbild |
| Deckschicht ohne Bindemittel (offiziell); wassergebundene Decke; Grandbefestigung; Chaussierung [Schw.] |
| unverwundbar; unverletzbar |
| Landbrücke; Landverbindung |
| Schneeschläger (handbetrieben); Sahneschläger (handbetrieben); (rein) mechanischer Handrührer |
| Flughafenvorfeldbus; Flughafenbus; Vorfeldbus |
| Gebildbrot; Sinngebäck; Bildergebäck; Gebildebrot |
| Ufopflanze (Hauptform); Pilea peperomioides; Chinesischer Geldbaum; Glückstaler |
| (Geldbetrag von einem Konto) abbuchen; debitieren (fachspr.) (veraltet); (ein Konto) belasten |
| Protophyll; Eophyll; Primärblatt; Jugendblatt |
| Windbreaker (engl.); Regenjacke; Windjacke |
| Zahnstangenbahn (veraltet); Zahnbahn (veraltet); Zahnradbahn |
| Grand Total: 307 match(es) found. |
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt