A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Cuauhtmoc
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Shoah
;
Holocaust
;
Schoah
;
Endlösung (der Judenfrage) (derb) (NS-Jargon, euphemistisch, zynisch)
;
Judenvernichtung
(jemandem etwas) ans Zeug flicken [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) am Zeug flicken [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) andichten [ugs.]
;
Lügen verbreiten (über)
;
(jemandem) die Ehre abschneiden
;
(jemanden) ins Gerede bringen
;
kein gutes Haar lassen (an) [ugs.]
;
in Misskredit bringen (fig.)
;
(jemanden) in eine (bestimmte) Ecke stellen (fig.)
;
schlecht reden (über)
;
diskreditieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem etwas) unterstellen
;
herabsetzen
;
verleumden
;
in Verruf bringen
;
(sich) in herabwürdigender Weise äußern (über) (variabel)
;
diffamieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
schlechtmachen
;
(jemanden) mit Dreck bewerfen [ugs.]
;
(über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen
;
anschwärzen [ugs.]
;
verunglimpfen
;
(jemandem etwas) nachsagen
;
(jemandem etwas) anhängen (fig.)
dichtmachen
;
stopfen
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
Anfahrdrehmoment
;
Anzugsmoment
;
Einschaltmoment
Angabe (mit) [ugs.]
;
Aufschneiderei [ugs.]
;
Bravade [geh.] (franz., griechisch, ital., lat., veraltet)
;
Geprahle
;
Wichtigtuerei [ugs.]
;
Schaumschlägerei [ugs.]
;
Prahlerei
;
Großgetue
;
Maulheldentum
;
Protzerei
;
Großsprecherei
;
Geprotze
;
Gaskonade [geh.] (sehr selten, veraltet)
;
Fanfaronade [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
;
Windmacherei
;
Angeberei
;
Großtuerei
;
Renommisterei (bildungssprachlich)
;
Rodomontade [geh.] (franz., ital.)
ausdorren
;
verdorren
;
vertrocknen
;
austrocknen
;
dehydrieren
;
ausdörren
Texter
;
...schreiber [ugs.]
;
Schreiber
;
Mann der Feder (männl.)
;
Literat
;
Autor
;
Schmock (derb) (selten, veraltet)
;
Dichter
;
Konzipient [geh.] (lat., veraltet)
;
Schriftsteller
;
Skribent [geh.] (abwertend, lat., selten)
;
Verfasser
zusammenbasteln
;
(wieder) herrichten
;
zurechtmachen [ugs.]
;
notdürftig reparieren
;
flicken
;
nachbessern
;
schustern [ugs.]
;
kitten
;
flickschustern [ugs.]
;
ausbessern
liquidieren
;
vom Markt nehmen (Unternehmen)
;
(den) Betrieb einstellen
;
(jemandem den Laden) dichtmachen [ugs.]
;
abwickeln
;
stilllegen
;
auflösen (Geschäft)
;
nicht weiterführen
;
plattmachen [ugs.]
;
schließen
bodenständig
;
alteingesessen
;
eingeboren
;
endemisch
;
indigen (fachspr.)
;
einheimisch
;
ureingesessen
;
autochthon (fachspr.) (griechisch)
;
seit langem ansässig
;
hiesig [Süddt.]
Guckloch
;
Schauloch
;
Türspion
(eine Handlung) stoppen
;
(jemandem) das Handwerk legen (fig.)
;
unterbinden
;
dafür sorgen) (dass etwas aufhört [ugs.]
;
(einer unerwünschten Aktivität) einen Riegel vorschieben (fig.)
;
(jemandes) Treiben ein Ende setzen
;
inhibieren (fachspr.)
;
(einen) Sumpf trockenlegen (fig.)
;
(einem illegalen / fragwürdigen / finsteren ...) Treiben ein Ende machen
;
(einer unliebsamen Aktivität) ein Ende bereiten
;
(einen) Sumpf austrocknen (fig.)
abwerten
;
diskreditieren [geh.]
;
niedermachen
;
herabwürdigen
;
schlechtmachen
;
mobben [ugs.]
;
in Misskredit bringen
;
abkanzeln
Prahlhans [ugs.]
;
Großtuer
;
Aufschneider
;
nichts dahinter (sein)
;
Poser [ugs.] (engl.)
;
Wichtigmacher [Ös.]
;
Bramarbas
;
jemand) (der viel erzählt, wenn der Tag lang ist [ugs.]
;
Sprücheklopfer
;
(großer) Zampano (ital.)
;
große Klappe und nichts dahinter [ugs.]
;
Schaumschläger [ugs.]
;
Großschnauze [ugs.]
;
Gleisner [geh.] (veraltet)
;
Aufpudler [Ös.]
;
aufgeblasener Gimpel [ugs.]
;
Wichtigtuer
;
Prahler
;
Kneipenkaiser [ugs.]
;
Stammtischexperte [ugs.]
;
Großkotz (derb)
;
Renommist
;
Großsprecher
;
Selbstdarsteller
;
(der) Held vom Erdbeerfeld [ugs.]
;
Kneipenkönig [ugs.]
;
Angeber
;
Dampfplauderer [ugs.]
;
Maulhure (derb) (weibl.)
;
Muchtprinz [ugs.] (berlinerisch)
;
Poltron [geh.] (veraltet)
;
Maulheld (derb)
;
Profilneurotiker [ugs.]
;
Graf Koks von der Gasanstalt (Ruhrdeutsch veraltend) [ugs.]
;
Gernegroß [ugs.]
;
Sprüchemacher
;
Graf Rotz von der Backe [ugs.]
;
Windbeutel [ugs.]
;
Möchtegern
;
Großmaul (derb)
(sich) zurechtmachen [ugs.]
;
(sich) anmalen [ugs.] [pej.]
;
Make-up auflegen
;
Kriegsbemalung auflegen [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
(sich) aufdonnern [ugs.]
;
(sich) schminken
;
(sich) auftakeln [ugs.]
;
(sich) aufbrezeln [ugs.]
;
(sich) erfrischen [ugs.]
;
Toilette machen [geh.]
verleumden
;
heruntermachen [ugs.]
;
schlechtmachen
;
infamieren [geh.]
;
schlechtreden [ugs.]
;
verschreien
;
madigmachen [ugs.]
;
miesmachen [ugs.]
;
für ehrlos erklären
;
verlästern
Exsikkation
;
Austrocknung
Gesums
;
Buhei [ugs.]
;
(großes) Getöse
;
Geschiss (derb)
;
Aufhebens
;
Aufriss [ugs.]
;
Sturm im Wasserglas [ugs.]
;
Gehabe [ugs.]
;
Aufgeregtheit [geh.]
;
Gemach(e) [ugs.]
;
(großes) Tamtam
;
Furore (machen) [geh.]
;
Theater [ugs.]
;
Aufruhr (fig.)
;
Rummel [ugs.]
;
Getue
;
Gewese
;
Federlesen(s)
;
(großes) Trara [ugs.]
;
viel Lärm um nichts
;
Riesenbohei [ugs.]
;
Hype
;
Tebs [ugs.] (sehr selten)
;
Schaumschlägerei
;
(übertrieben viel) Tamtam (um etwas) [ugs.] (Hauptform, salopp)
;
Bohei [ugs.]
;
Hysterie (fig.)
;
Wirbel
;
Aufregung
;
Aufsehen
;
Theaterdonner
;
(einen) ganz großen Bahnhof (machen) (fig.)
;
Getrommel [ugs.]
Waschautomat
;
Waschvollautomat
;
Waschmaschine
(aus dem Markt) ausscheiden (fachspr.) (Jargon)
;
(seine) Pforten schließen [ugs.]
;
(den Laden) zumachen [ugs.]
;
schließen
;
aufgeben
;
dichtmachen [ugs.]
November (Hauptform)
;
Windmond
;
Schlachtemond (niederländisch)
;
Nebelmonat
;
Nebelung
;
elfter Monat des Jahres
;
Schlachtmonat (niederländisch)
;
Trauermonat
;
Wintermonat
Snob
;
Stenz [ugs.]
;
Schmock [geh.] (selten, veraltend)
;
Gent [geh.] (ironisch)
;
Geck
;
Beau (ironisch)
;
Schickimicki [ugs.] (ironisch)
;
Lackaffe [ugs.]
;
Fant [geh.] (veraltet)
;
lackierter Affe [ugs.]
;
Schnösel [ugs.]
;
(eitler) Fatzke [ugs.]
;
Adonis (ironisch)
;
Stutzer (veraltet)
;
Dandy
;
Schönling
;
Schicki [ugs.]
;
Pomadenhengst [ugs.] (veraltet)
;
eitler Pfau [ugs.]
;
Piefke
;
feiner Pinkel [ugs.]
weglaufen
;
(einen) flotten Schuh machen [ugs.]
;
es (auf einmal) (sehr) eilig haben
;
fortrennen
;
(die) Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig., variabel)
;
laufen gehen
;
davonstieben [geh.]
;
davonrennen
;
enteilen (lit.) [geh.]
;
Hackengas geben [ugs.]
;
(die) Beine untern Arm nehmen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) fluchtartig entfernen
;
davonlaufen
;
davonhasten [geh.]
;
fortlaufen
;
wegrennen (Hauptform)
strohtrocken
;
knochentrocken
;
knacketrocken [ugs.]
;
furztrocken (derb)
;
stocktrocken
;
ausgedörrt
;
trocken wie die Wüste Gobi [ugs.]
;
pulvertrocken
;
trocken wie die Sahara [ugs.]
;
sehr trocken
;
absolut trocken
;
knacktrocken
;
trocken wie Zunder [ugs.]
;
staubtrocken
;
rappeltrocken [ugs.]
Schumi [ugs.]
;
Michael Schuhmacher
Schaumschläger
;
Schwingbesen [Schw.]
;
Schneebesen
;
Schneerute [Ös.]
;
Rührbesen
;
Quirl
Luftmotor
;
Pressluftmotor
;
Druckluftmotor
Stockautobus [Ös.]
;
Stockbus [Ös.]
;
Doppeldeckeromnibus
;
Doppeldeckerbus (Hauptform)
;
Doppelstockbus
;
Doppeldeckbus
;
Stockomnibus [Ös.]
;
Doppelstockomnibus
Vorschau
;
Hochrechnung
;
Extrapolation
Drehbuchautor
;
Drehbuchverfasser
;
Szenarist
;
Drehbuchschreiber
Coautor
;
Koautor
;
Konautor
;
Mitautor
;
Mitverfasser
Flickschuster [ugs.]
;
Schuster
;
Schuhmacher
;
Meister Pfriem [ugs.]
Foucault'sches Pendel
;
foucaultsches Pendel
Gichtmoos
;
Hexenkraut
;
Harnkraut
;
Bärlapp
;
Schlangenmoos
;
Krampfkraut
;
Drudenfuß
Hausdame
;
Wirtschaterin (veraltet)
;
Haushälterin
;
Zugehfrau (veraltet)
;
Hauswirtschaftshelferin (Ausbildungsberuf)
;
Minna (veraltet)
;
Hausangestellte
;
Haushaltshilfe (Hauptform)
;
Hilfskraft im Haushalt
;
Dienstmädchen
;
Soubrette (Rollenfach bei Theater und Operette)
;
Haustochter
;
Zofe (veraltet)
;
Hausmädchen
;
Perle (halb-scherzhaft) [ugs.]
;
Kammerzofe (veraltet)
;
Stubenmädchen
Gilbert Bécaud
;
Monsieur 100.000 Volt
Exsikkose (fachspr.)
;
Austrocknung des Körpers
Dehydratisierung
;
Dehydration
;
Hypohydratation
;
Austrocknung
;
Dehydratation
Journaille [pej.] (franz.)
;
Lohnschreiber [pej.]
;
Blattmacher
;
Presse
;
Medienmeute [pej.]
;
Medienvertreter
;
schreibende Zunft [ugs.]
;
Schmock(s) [pej.] (veraltet)
;
Journalisten (franz.)
;
Medienleute
;
Zeitungsleute
(die) Aussage verweigern
;
nicht singen [ugs.] (Jargon)
;
keine Aussage machen (Hauptform)
;
jede Auskunft verweigern
;
(sich) ausschweigen
;
(sich) bedeckt halten
;
beharrlich schweigen
;
nichts sagen
;
(die) Zähne nicht auseinanderbekommen [ugs.]
;
nicht kooperieren (mit Ermittlungsbehörden)
;
aus jemandem ist nichts herauszubekommen
;
(den) Mund halten [ugs.]
;
dichthalten [ugs.]
;
nichts sagen wollen (zu)
;
nicht aussagen
;
nicht mit der Sprache herausrücken [ugs.]
;
dichtmachen [ugs.]
(sich) der Realität verweigern
;
nichts wissen wollen (von)
;
(die) Klappe fällt (bei jemandem) [ugs.] (fig.)
;
(die) Klappe geht runter (bei jemandem) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) nicht an sich heranlassen [ugs.] (fig.)
;
zumachen [ugs.]
;
nichts hören wollen (von)
;
nicht zulassen
;
abblocken
;
dichtmachen [ugs.] (fig.)
Dialogbuchautor
;
Synchronautor
Ureinwohner [ugs.] (veraltet)
;
autochthones Volk
;
indigenes Volk
Morgentoilette [geh.]
;
morgendliches Sichtzurechtmachen
;
sich (für den Tag) fertig machen [ugs.]
Haustochter (veraltet)
;
Au-pair-Mädchen
(das) Weite suchen [ugs.]
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
(die) Flatter machen [ugs.]
;
(die) Biege machen [ugs.]
;
(das) sinkende Schiff verlassen [ugs.] (fig.)
;
(die) Kurve kratzen [ugs.]
;
in die Ferne schweifen [geh.]
;
(einen) Abgang machen [ugs.]
;
(den) Sittich machen [ugs.]
;
(den) Adler machen [ugs.]
;
(die) Fliege machen [ugs.]
;
(den) Abgang machen [ugs.]
;
(sich) aus dem Staub machen [ugs.]
;
Leine ziehen [ugs.] (salopp)
;
bounce(n) [ugs.] (Jargon, jugendsprachlich)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(die) Flocke machen [ugs.]
;
(einen) flotten Schuh machen [ugs.]
;
mit unbekanntem Ziel verreisen (ironisch) (variabel)
;
(einen) langen Schuh machen [ugs.]
sehr wohl
;
durchaus
;
locker [ugs.]
;
man riskiert nicht viel (wenn man sagt)
;
trefflich
;
ohne weiteres
;
leicht
(sich) stylen [ugs.]
;
(sich) in Staat werfen
;
(sich) fein machen
;
(sich) hochstylen [ugs.]
;
(sich) auftakeln
;
(sich) herausputzen
;
(sich) piekfein anziehen [ugs.]
;
(sich) aufbrezeln [ugs.]
;
(sich) in Schale werfen [ugs.]
;
(sich) auftussen [ugs.]
;
(sich) ausstaffieren
;
(sich) stadtfein anziehen
;
(sich) aufdonnern [ugs.]
;
(sich) schön machen
;
(sich) schick machen
;
(sich) schick anziehen
;
(sich) in Schale schmeißen [ugs.]
;
(sich) aufhübschen
;
(sich) piekfein machen [ugs.]
;
(sich) zurechtmachen [ugs.]
(sich) in Klausur begeben
;
(sich) zurückziehen
;
mit niemandem zu tun haben wollen
;
in Klausur gehen
;
(lieber) allein sein wollen
;
dichtmachen
;
nicht (mehr) erreichbar sein (fig.)
;
(sich) abkapseln
;
(sich) einigeln
;
zumachen
;
in Ruhe gelassen werden wollen
;
(sich) verschließen
;
(sich) von der Außenwelt abschotten
Boxauto [Süddt.]
;
Autoscooter
;
Autodrom [Ös.]
;
Putschauto [Schw.]
;
Autoskooter
Reisebus (Hauptform)
;
Fernbus
;
Car (franz.) [Schw.]
;
Autocar [Schw.]
;
Reisecar [Schw.]
Fruchtmonat
;
Fructidor (franz.)
Brotbackautomat
;
Brotbackmaschine
;
Brotbackgerät
(die) Schotten dichtmachen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abschotten
;
die Grenzen dichtmachen [ugs.]
;
die Grenzen schließen
;
niemanden mehr reinlassen
mit viel Schaumschlägerei [pej.]
;
in einer großen Show
;
öffentlichkeitswirksam (Amtsdeutsch)
;
mit großem Tamtam [ugs.]
;
mit großem Trara [ugs.]
(jemandem) kein Geld mehr geben (Hauptform)
;
Zahlungen (an jemanden) einstellen
;
(jemanden) finanziell austrocknen (fig.)
;
(jemandem) den Geldhahn abdrehen (fig.)
;
(jemandem) den Geldhahn zudrehen (fig.)
mit bloßen Füßen
;
mit nackten Füßen
;
unbeschuht
;
ohne Schuhe (an den Füßen)
;
barfüßig
;
barfuß
(einen) Sparkurs verordnen
;
finanziell austrocknen (fig.)
;
kaputtsparen (Jargon) (Hauptform)
;
auf Sparflamme setzen (fig.)
;
verschlanken (fig.) (verhüllend)
;
nicht die erforderlichen (finanziellen) Mittel bereitstellen
Autobumser [ugs.]
;
Unfallbetrüger (Hauptform)
;
Schussfahrer [Ös.]
;
Autocrasher (Jargon)
Schusterhammer
;
Schuhmacherhammer
aufsaugen
;
auftrocknen
;
auftupfen
Kratzwürmer
;
Acanthocephala
;
Kratzer
trockenfallen (Wasserlauf) (Brunnen) (Hauptform)
;
versiegen (auch figurativ)
;
austrocknen
herziehen (über)
;
(etwas) in Bausch und Bogen verteufeln
;
(sich) das Maul zerreißen (über) [ugs.]
;
vom Leder ziehen (gegen)
;
(etwas) in ein schlechtes Licht rücken (fig.)
;
(etwas) schlechtmachen
;
(etwas) schlecht dastehen lassen
;
(Leuten etwas) miesmachen
Menadion (fachspr.) (Hauptform)
;
2-Methyl-1,4-naphthochinon (fachspr.)
;
Vitamin K3 [ugs.] (Hauptform)
große Gefühle
;
Gänsehautmoment [ugs.]
;
bewegender Moment
;
emotional aufgeladene Situation
Deutscher Pfeffer
;
Königskraut
;
Basilienkraut
;
Ocimum basilicum (fachspr.) (lat.)
;
Suppenbasil
;
Josefskraut
;
Basilie
;
Basilikum (Hauptform)
;
Braunsilge
eine Sache von (...) Minuten [ugs.] (variabel)
;
durchaus machbar
;
ohne großen Aufwand zu schaffen
;
keine große Geschichte [ugs.]
;
in ein paar Minuten erledigt [ugs.] (variabel)
Füllschaum
;
Isolierschaum
;
Bauschaum
;
Montageschaum (Hauptform)
;
Dämmschaum
Grand Total: 70 match(es) found.
Search further for "Cuauhtmoc":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners