A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: CFB's
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Aufwertung
;
Aufbesserung
;
Besserung
;
Vervollkommnung
;
Optimierung
;
Verbesserung
;
Melioration (veraltet)
;
Verfeinerung
;
Läuterung
Nachbesserung
;
Ausbesserung
zusammenbasteln
;
(wieder) herrichten
;
zurechtmachen [ugs.]
;
notdürftig reparieren
;
flicken
;
nachbessern
;
schustern [ugs.]
;
kitten
;
flickschustern [ugs.]
;
ausbessern
Wohnblockknacker
;
Minenbombe (fachspr.)
;
Blockbuster (engl.)
;
Luftmine (Hauptform)
dediziert (fachspr.)
;
zweckbestimmt
;
zweckgebunden
Tischbesteck
;
Besteck
;
Tafelbesteck
;
Essbesteck
stockbesoffen [ugs.]
;
volltrunken
;
total besoffen [ugs.]
;
sternhagelvoll [ugs.]
;
hackedicht (derb)
;
stark betrunken (Hauptform)
;
sturzbesoffen [ugs.]
;
sturzbetrunken
;
rotzbesoffen [ugs.]
;
sternhagelblau [ugs.]
Instandsetzung
;
Fehlerbeseitigung
;
Mangelbeseitigung
;
Problemlösung
;
Korrektur
;
Berichtigung
;
Mängelbeseitigung
;
Reparatur
;
Fehlerbehebung
;
Verbesserung
;
Nachbesserung
leichtfertig
;
unbekümmert
;
leichtfüßig (selten)
;
blindlings
;
unbedacht
;
bedenkenlos
;
gedankenlos
;
sorglos
;
als gäb's kein morgen mehr [ugs.] (fig.)
Heraufbeschwören
;
Evokation
(sich) zurückbesinnen [geh.]
;
(sich) (wieder) ins Gedächtnis rufen
;
memorieren [geh.] (selten)
;
(sich) ins Gedächtnis zurückrufen
;
reminiszieren (selten)
;
(wieder) in sich wachrufen
;
in (seinen) Erinnerungen kramen
;
in sich gehen
;
(sich) (wieder) in Erinnerung rufen
;
(eine) Erinnerung (in sich) wachrufen
;
(sich) zurückerinnern
;
(wieder) vor seinem geistigen Auge entstehen lassen [geh.]
aufbessern
;
erhöhen
;
steigern
Hufbeschlagschmied
;
Hufschmied
;
Pferdeschmied
Stockautobus [Ös.]
;
Stockbus [Ös.]
;
Doppeldeckeromnibus
;
Doppeldeckerbus (Hauptform)
;
Doppelstockbus
;
Doppeldeckbus
;
Stockomnibus [Ös.]
;
Doppelstockomnibus
Reminiszenz [geh.]
;
Rückschau
;
Rückblende (fachspr.) (fig.)
;
Flashback (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Rückbesinnung
;
Retrospektive [geh.]
;
Analepse (fachspr.)
;
Rückwendung
;
Rückrechnung
;
Rückblick
Kassenschlager
;
Straßenfeger [ugs.]
;
Blockbuster (engl.)
zurückbestellen
;
(jemanden) zurückbeordern
;
(Truppen / Einsatzkräfte / Diplomaten / ... von einem Ort) abziehen
;
(jemanden) zurückrufen
;
(die Jungs) nach Hause holen [ugs.] (veraltend)
;
zurückpfeifen [ugs.]
;
(jemanden) abberufen
;
zurückordern
;
(seine Jungs) zurückholen [ugs.] (veraltend)
Ende, aus, Nikolaus. [ugs.]
;
Ende
;
genug! [geh.]
;
es reicht (jetzt) [ugs.] (Hauptform)
;
Ende, aus, Mickymaus. [ugs.]
;
Kein Kommentar! [ugs.]
;
Schluss
;
genug davon [geh.]
;
Klappe zu) (Affe tot. [ugs.]
;
Aus die Maus. [ugs.]
;
Schluss mit lustig! [ugs.]
;
genug damit [geh.]
;
Jetzt ist (bei mir) Sense! [ugs.]
;
aus! [ugs.]
;
Ende und aus! [ugs.]
;
Es langt! [ugs.] (regional)
;
genug jetzt!
;
Schluss, aus, Ende! [ugs.]
;
Ende (im) Gelände! [ugs.]
;
Jetzt reicht's! [ugs.]
;
Ende der Durchsage! [ugs.]
;
und damit hat sich's [ugs.]
;
(dann ist bei mir) Feierabend! [ugs.]
;
Thema durch. [ugs.]
;
Punkt. Aus. Ende. [ugs.]
;
Rien ne va plus. [geh.] (franz.)
;
Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen. [geh.]
;
es reicht (jetzt langsam)! [ugs.]
;
(und damit) basta! [ugs.]
;
Punktum
;
Aus! (fachspr.)
;
Das reicht! [ugs.]
;
Aufhören! [ugs.]
;
Jetzt ist finito. [ugs.]
;
Halt ein! [geh.] (veraltet)
;
Stopp! [ugs.]
;
genug ist genug!
Eichboson
;
Kraftteilchen
;
Trägerteilchen
;
Wechselwirkungsteilchen
;
Botenteilchen
;
Austauschteilchen
Bloch-Wand
;
Bloch'sche Wand
Kerckhoffs'sches Prinzip
;
Kerckhoffs' Prinzip
;
Kerckhoffs' Maxime
ich glaub's nicht! [ugs.]
;
kuck an! [ugs.]
;
leck mich (doch einer) am Arsch! (derb)
;
na sowas! [ugs.]
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
dit hammwa jerne! [ugs.] (berlinerisch, ironisch)
;
schau an! [ugs.] [Süddt.]
;
da schau her! [ugs.] [Süddt.]
;
sieh (mal) einer an! [ugs.] (Hauptform)
;
ach nee! [ugs.]
;
man glaubt es nicht! [ugs.]
;
na sieh mal an! [ugs.]
Klammerentferner
;
Affenzahn [ugs.]
;
Enthefter
;
Klammeräffchen [ugs.]
;
Enttackerer
;
Klammernentferner
;
Schlangenzahn [ugs.]
;
Heftklammernentferner
;
Entklammerer
;
Honduraner [ugs.]
;
Hof'sche Klammer
;
Heftklammerentferner
Lohnsteigerung
;
Gehaltssteigerung
;
Schluck aus der Pulle [ugs.] (Jargon, fig.)
;
Aufbesserung
;
Anhebung der Bezüge
;
Lohnerhöhung
;
Gehaltsaufbesserung
;
Gehaltserhöhung
;
(das) Lohn-Plus
;
Gehaltsplus
schau mal (einer) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdammt nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]
;
Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! [ugs.]
;
verdammt juchhe! [ugs.]
;
do legst di nieda [ugs.] (bayr.)
;
jetzt hör sich das einer an! [ugs.]
;
Ich glaub) (mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich)
;
potzblitz! [ugs.] (veraltet)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet)
;
hört, hört! [ugs.] (veraltend)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Donnerlittchen! [ugs.] (regional)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
heiliges Kanonenrohr! [ugs.] (veraltet)
;
Donnerwetter! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!? [ugs.]
;
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich)
;
hasse (noch) Töne?! [ugs.] (ruhrdt.)
;
alter Schwede! [ugs.]
;
mein lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nicht! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sapperment! [ugs.] (veraltet)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
gütiger Himmel! [ugs.]
;
Menschenskinder! [ugs.]
;
mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] (veraltet)
;
sackerlot! [ugs.] (veraltet)
;
leck mich fett! [ugs.]
;
mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.)
;
sackerment! [ugs.] (veraltet)
;
Du siehst mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch)
;
(ja) ist das denn die Möglichkeit!? [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
potz Blitz [ugs.] (veraltet)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
leckofanni! [ugs.]
;
lecko mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck mich anne Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
nun schau sich das einer an! [ugs.] (Spruch)
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
da bin ich platt! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herrschaftszeiten! [ugs.]
;
potztausend! [ugs.] (veraltet)
;
nicht zu glauben! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Alter! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) [ugs.] (Spruch)
;
ei der Daus! [ugs.] (veraltet)
;
Mensch Meier! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform)
;
nein sowas! [ugs.]
eruptiv [geh.]
;
ehe man sich('s) versieht (variabel)
;
auf einmal [ugs.]
;
völlig überraschend
;
wie aus dem Boden gewachsen
;
unversehens
;
schlagartig
;
mit einem Mal
;
ohne Überleitung
;
über Nacht (auch figurativ)
;
ohne Übergang
;
plötzlich und unerwartet (floskelhaft)
;
aus heiterem Himmel (fig.)
;
jählings [geh.] (veraltend)
;
wie aus dem Nichts
;
abrupt
;
unvermittelt
;
jäh
;
ruckartig
;
mit einem Ruck
;
miteins (lit.) [geh.] (veraltet)
;
wie vom Blitz getroffen
;
übergangslos
;
plötzlich (Hauptform)
;
mit einem Schlag (fig.)
;
urplötzlich
schwachbesetzte Matrix
;
dünnbesetzte Matrix
Zirkularbeschleuniger
;
Kreisbeschleuniger
;
Umlaufbeschleuniger
;
Ringbeschleuniger
mach's gut!
;
mach's mal gut!
;
lass dich nicht unterkriegen!
;
pass auf, dass du nicht unter die Räder kommst! [ugs.]
;
machs gut) (aber nicht so oft! (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
halt dich senkrecht! [ugs.]
;
pass (gut) auf dich auf!
;
halt die Ohren steif! [ugs.]
;
mach's ganz gut! (im Tonfall der 'neuen Empfindsamkeit')
;
gehab dich wohl! (scherzhaft) (veraltet)
;
hau rein! [ugs.]
;
baba und foi ned! [ugs.] (wienerisch)
;
lass dich nicht hängen!
;
bleib sauber! [ugs.]
;
komm nicht unter die Räder! [ugs.]
Wie geht es Ihnen?
;
Und selbst? [ugs.]
;
Was macht die Kunst? [ugs.] (Spruch, veraltend)
;
Alles im Lack? [ugs.] (salopp)
;
Alles klar bei euch? [ugs.]
;
Wie ist das werte Befinden? [geh.]
;
Alles gut (bei dir)? [ugs.]
;
Alles klar bei dir? [ugs.]
;
Alles fit im Schritt? [ugs.] (salopp)
;
Wie sieht's aus?
;
Wie stehen die Aktien? [ugs.] (fig., veraltend)
;
Wie läuft's bei dir (so)? [ugs.]
;
Wie geht's?
;
Wie geht's, wie steht's?
Schlussbesprechung
;
abschließende Kritik
;
Auswertungsgespräch
;
Auswertung
;
Nachbesprechung
;
Manöverkritik (fig.)
;
Debriefing (engl.)
(etwas) nicht (mehr) zusammenbekommen
;
(nicht) einfallen (wollen)
;
(nicht) kommen auf
;
(etwas) nicht (mehr) zusammenbringen
;
ich hab's gleich
;
(einen) (vorübergehenden) Blackout haben
;
(jemandem) auf der Zunge liegen (fig.)
(genau) meine Rede
;
mein Reden! [ugs.]
;
sag ich's doch
;
sag ich doch [ugs.]
;
(das) hab ich (doch) immer schon gesagt
;
hab ich's nicht gesagt?
;
genau was ich sage
;
wollte ich auch g(e)rade sagen [ugs.]
Klatschbase (veraltet)
;
wandelnde Bildzeitung
;
Klatschtante
;
Tratschtante
;
Dorfratschn (bayr.)
das hab(e) ich (ja) kommen sehen [ugs.]
;
kein Wunder (dass ...) [ugs.]
;
Als wenn ich es geahnt hätte (...) [ugs.]
;
Wusst' ich's doch! [ugs.]
;
Hab ich's doch gewusst! [ugs.]
;
Ich wusste) (dass es so kommen würde. [ugs.]
;
Das musste ja so kommen.
;
Ich hab's gewusst. [ugs.]
;
Hab ich's mir doch gedacht! [ugs.]
;
ich hab(e) es ja gleich gesagt [ugs.]
;
(Das) hab ich mir doch gleich gedacht! [ugs.]
;
Hab ich's nicht gleich gesagt? [ugs.]
;
Das war ja (von vornherein) klar (...) [ugs.]
;
Ich wusste es. [ugs.]
;
Das war mir (von vornherein) klar.
;
Also doch! [ugs.]
nur über meine Leiche [ugs.]
;
nicht mit mir [ugs.]
;
versuch's doch mal [ugs.]
;
versuch's nur [ugs.]
das ist (jetzt) allmählich nicht mehr feierlich [ugs.]
;
Genug ist genug!
;
allmählich reicht es
;
jetzt hört's aber auf! [ugs.]
;
mir langt's allmählich (mit) [ugs.]
;
(so) langsam hab ich die Faxen dicke [ugs.]
;
(so) langsam reicht es [ugs.]
;
Das Maß ist (jetzt) langsam voll.
;
allmählich hab ich die Schnauze voll! [ugs.]
;
(so) langsam reicht's (mir)! [ugs.]
;
mir reicht's! [ugs.]
Versprochen! [ugs.]
;
Großes Indianer-Ehrenwort! [ugs.] (Kindersprache)
;
Ich versprech's! [ugs.]
;
Du kannst dich darauf verlassen.
;
Dickes Ehrenwort! [ugs.]
;
Verlass dich drauf.
heraufbeschwören
;
entfachen
;
anzetteln
;
vom Zaun brechen
;
provozieren
;
eine Lawine (von ...) lostreten
;
instigieren [geh.]
;
lostreten
Buchbesprechung
;
Buchkritik
;
Buchrezension
;
Literaturkritik
Literaturkritik
;
Buchrezension
;
Buchkritik
;
Buchbesprechung
und fertig! [ugs.]
;
und gut ist! [ugs.]
;
und dann bin ich durch mit der Nummer [ugs.]
;
Punkt.
;
(und) damit hat sich's [ugs.]
;
und fertig ist die Laube! [ugs.]
;
(und) das wär's
was geht ab? [ugs.] (jugendsprachlich)
;
was läuft? [ugs.]
;
alles frisch im Schritt? [ugs.] (anzüglich, jugendsprachlich)
;
was geht (, Alter)? [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(und,) wie läuft's hier so? [ugs.]
;
alles frisch? [ugs.] (jugendsprachlich)
Business-to-Consumer
;
B2C
;
Business-to-Customer
;
Endkundengeschäft
Broca'sche Sprachregion
;
Broca-Areal
;
Broca-Zentrum
wenn ich's mir recht überlege ...
;
darauf wäre ich (gar) nicht gekommen!
;
(das) war mir (noch) gar nicht aufgefallen!
;
jetzt wo du es sagst ... (Spruch) (ironisch)
RGT-Regel
;
van-'t-Hoff'sche Regel
;
Reaktionsgeschwindigkeit-Temperatur-Regel
Vomeronasales Organ
;
Jacobson-Organ
;
Jacobsonsches Organ
damit hat sich's [ugs.]
;
das war alles
;
das ist alles
;
damit ham'wers [ugs.]
;
das wär's
;
(für den Moment) war's das [ugs.] (variabel)
;
damit hat es sich (dann)
;
das wäre alles
;
das war's (so weit)
lass hören! [ugs.]
;
erzähl schon!
;
raus damit! [ugs.]
;
nun sag!
;
schieß los! [ugs.] (fig.)
;
(dann) klär mich auf!
;
spuck's (schon) aus! [ugs.] (fig.)
;
jetzt sag schon!
;
erzähl!
;
Und? (fordernd) [ugs.]
Grammatik
;
systematische Sprachbeschreibung
;
Sprachlehre
in ein Wespennest stechen (fig.)
;
(mächtig) Staub aufwirbeln (fig.)
;
(einen) Skandal heraufbeschwören
;
(einen) Shitstorm auslösen
Mockbuster
;
Knockbuster
Jacobische Matrix
;
Jacobi-Matrix
;
Funktionalmatrix
;
Ableitungsmatrix
(sich) ansammeln
;
(sich) läppern [ugs.]
;
Kleinvieh macht auch Mist! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(sich) summieren
;
(sich) zusammenläppern [ugs.]
;
Die Masse macht's. [ugs.] (Spruch)
;
(Geld) zusammenkommen
;
(da) kommt ganz schön was zusammen [ugs.] (Spruch)
mach's nicht so spannend!
;
spann uns nicht (länger) auf die Folter!
schon vergessen? (Spruch) (ironisch)
;
darf ich dich (vielleicht) daran erinnern (dass ...)?
;
soll ich's dir noch schriftlich geben? [ugs.] (ironisch)
;
dass ich dir das überhaupt sagen muss!
(eine) Klatschbase sein
;
(etwas) (unbedingt) weitererzählen müssen
;
(etwas) nicht für sich behalten können
zerstörerische Handlung
;
Vandalismus
;
mutwillige Beschädigung
;
zerstörerischer Akt
;
(schwere) Sachbeschädigung (fachspr.) (juristisch)
(ich) wünsch' dir was! [ugs.]
;
(dann) mach's (mal) gut!
;
alles Gute (dann)!
(sich) was dazuverdienen [ugs.]
;
über eine zusätzliche Einnahmequelle verfügen
;
(sich) was nebenbei verdienen [ugs.]
;
Nebeneinkünfte haben
;
(seine) Einkünfte aufstocken (mit)
;
(einen) Zweitjob haben [ugs.]
;
(sein) Gehalt aufbessern
;
zusätzliche Einkünfte haben
;
(eine) Nebentätigkeit ausüben
;
(ein) zweites Einkommen haben (variabel)
;
(sich etwas) hinzuverdienen
;
(sich) ein paar Euro nebenbei verdienen [ugs.]
;
(sich etwas) dazuverdienen
stark beschäftigt [ugs.]
;
hochbeschäftigt
;
stark in Anspruch genommen [ugs.]
nachkaufen
;
nachordern
;
nachbestellen
zeig's ihnen!
;
macht sie alle! [ugs.]
;
gib's ihnen!
;
macht sie fertig!
;
gib's ihm!
;
zeigen Sie's denen!
;
mach sie alle! [ugs.]
;
zeig's ihm!
;
mach sie fertig!
;
mach ihn fertig!
;
zeigen Sie's ihm!
So langsam reicht's. [ugs.]
;
Einmal muss (ja) Schluss sein. [ugs.] (variabel)
;
Irgendwann ist auch mal gut! [ugs.]
nachjustieren
;
zusätzliche Maßnahmen ergreifen
;
nachsteuern
;
nachträglich präzisieren
;
weitere Maßnahmen ergreifen
;
nachbessern
;
korrigierend eingreifen
nachbearbeiten (Bildbearbeitung) (Hauptform)
;
aufhübschen
;
nachbessern
;
photoshoppen (Jargon)
Impfzeugnis
;
Impfnachweis
;
Impfbescheinigung
Fachmesse
;
Messe für Fachbesucher
Rumpfbesetzung
;
Minimalbesetzung
;
Notbesetzung
hab ich's nicht gewusst!?
;
na bitte!
;
als wenn ich's nicht geahnt hätte!
;
Bingo!
es kommt auf (die richtige Mischung) an (variabel)
;
(die Mischung) macht's! (variabel)
;
(den) Unterschied (aus)machen
Faschine
;
Stackbusch
Grand Total: 73 match(es) found.
Search further for "CFB's":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners