A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Brasília
Brataal
Bratapfel
Bratbutter
Braten
Braten im Wok
Bratenfett
Bratenfond
Bratenkoch
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Braten
Word division: bra·ten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
verläppern [ugs.]
;
aasen (mit) [ugs.]
;
wegschmeißen [ugs.]
;
(nur so) raushauen [ugs.]
;
verprassen
;
(sein Geld) unter die Leute bringen [ugs.]
;
verfrühstücken [ugs.]
;
(etwas) verschwenden [geh.] (Hauptform)
;
zum Fenster rauswerfen [ugs.]
;
prassen
;
durchbringen (Vermögen) [ugs.]
;
verschleudern [ugs.]
;
zum Fenster hinauswerfen [ugs.]
;
vergeuden
;
verpulvern [ugs.]
;
mit Geld (nur so) um sich werfen [ugs.]
;
verjankern [ugs.] [Ös.]
;
verjubeln [ugs.]
;
verschwenderisch umgehen (mit)
;
auf den Kopf hauen [ugs.]
;
vertun [ugs.]
;
wegwerfen [ugs.]
;
verzocken [ugs.]
;
Geld aus dem Fenster werfen (fig.)
;
rumaasen mit [ugs.] (rheinisch)
;
verplempern [ugs.]
;
verprotzen [ugs.]
;
(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben
;
urassen [ugs.] [Ös.]
;
verballern [ugs.]
;
auf neureich machen [ugs.]
;
verjuxen [ugs.]
;
ver
braten
[ugs.]
;
raushauen [ugs.] (salopp)
;
(Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen (fig.)
;
verbuttern [ugs.]
anbräunen
;
an
braten
;
braun werden lassen
blutig (Steak)
;
nicht durchge
braten
schmurgeln [ugs.]
;
rösten (mit Fett) (im Backofen)
;
brötscheln [ugs.] [Westdt.]
;
braten
;
brutzeln
geröstet
;
gesotten
;
gegrillt
;
ge
braten
(jemanden) abhalten (von)
;
(jemandem etwas) ausreden
;
(jemandem) a
braten
(von)
;
(jemanden) abbringen (von)
;
(jemanden) dissuadieren (von) [geh.] (sehr selten, veraltet)
;
(jemandem/jemanden) abreden (von) (selten)
Fond
;
Sud
;
Braten
sud
;
Fleischsaft
in gesegneten Umständen [geh.]
;
neues Leben unter dem Herzen (tragen) [ugs.]
;
guter Hoffnung [geh.] (veraltet)
;
schwanger
;
(ein) Kind bekommen [ugs.]
;
Mutterfreuden entgegensehen [geh.]
;
gesegneten Leibes [geh.] (veraltet)
;
(ein) Kind kriegen [ugs.]
;
trächtig (bei Säugetieren)
;
gravid (fachspr.)
;
werdende Mutter (sein)
;
(ein) Kind erwarten
;
(et)was Kleines (ist) unterwegs [ugs.]
;
(einen)
Braten
in der Röhre (haben) [ugs.] (fig., salopp)
;
(ein) Kind unter dem Herzen tragen (veraltet)
;
in anderen Umständen
;
im (1.-9.) Monat (schwanger)
;
in Umständen
Verte
braten
(fachspr.)
;
Vertebrat (fachspr.)
;
Schädeltier
;
Wirbeltier
auf dem Grill rösten
;
bräteln [Schw.]
;
grillieren [Schw.]
;
auf dem Grill
braten
;
grillen
Schweine
braten
;
Schweins
braten
(bayr.) (schweiz., österr.)
(jemandem) Sonderrechte einräumen
;
(jemandem) eine Extrawurst
braten
[ugs.]
;
auf Sonderwünsche eingehen
Spiegelei
;
Setzei
;
ge
braten
es Ei
Rotisseur
;
Braten
koch
Hals
;
Schweinenacken
;
Kamm
;
Schopf
braten
Lenden
braten
;
Filet (franz.)
;
Lende
;
Lungen
braten
[Ös.]
Hochrippe
;
Rost
braten
[Ös.]
;
rundes Roastbeef
;
Hohrücken [Schw.]
;
Hohe Rippe
(jemandem) ohne Anstrengung zufallen
;
(jemandem) keine Mühe machen
;
(jemandem) leichtfallen (Hauptform)
;
mühelos schaffen
;
(jemandem) zufliegen [ugs.]
;
(jemandem) fliegen die ge
braten
en Tauben ins Maul (derb) (fig., sprichwörtlich)
;
(sich) leichttun
;
(jemandem) fliegen die ge
braten
en Tauben in den Mund [ugs.] (fig., sprichwörtlich, veraltend)
;
nichts tun müssen (für) [ugs.]
;
(jemandem) in den Schoß fallen (fig.)
;
(jemandem) leicht von der Hand gehen
den Speck riechen [ugs.] (fig.)
;
eine Gefahr wittern
;
den
Braten
riechen [ugs.] (fig.)
verfrühstücken [ugs.]
;
(Geld) versenken
;
ver
braten
[ugs.]
;
sinnlos verballern [ugs.]
;
(Geld) zum Fenster hinauswerfen
;
(Geld) verbrennen
Enfant terrible [geh.] (franz.)
;
missratene Tochter
;
Rabenaas [ugs.] (fig.)
;
missratener Sohn
;
Satans
braten
[ugs.]
;
(das) schwarze Schaf der Familie (fig.)
;
kleiner Teufel
;
(freches) Luder (weibl.)
den
Braten
riechen (fig.)
;
im Urin haben (fig.)
;
wittern
;
Lunte riechen
;
(eine) Nase haben für
;
(irgend)etwas sagt(e) ihm / ihr / ihnen
;
spüren
;
(etwas) sagt jemandem sein Bauchgefühl
;
(einen) Riecher haben (für) (fig.)
(sich) heranmachen (an)
;
(jemanden) anmachen
;
herumbalzen (vor jemandem) [ugs.]
;
anzubändeln versuchen
;
anzubandeln versuchen
;
(jemanden) begockeln [ugs.]
;
(jemanden) beflirten
;
(jemanden) an
braten
[ugs.] [Ös.]
;
(jemanden) anbaggern [ugs.]
;
(jemanden) bebalzen [ugs.]
;
(jemanden) anflirten [ugs.]
;
(jemanden) angraben [ugs.]
;
(jemandem) den Hof machen
(eine) Extrawurst ge
braten
haben wollen
;
aus der Reihe tanzen (fig.)
;
(sich an etwas) nicht halten (wollen)
;
nicht mitziehen (wollen)
;
(den/die/das) gemeinsame(n) (...) verlassen
;
ausscheren (aus)
;
(eine) Sonderbehandlung verlangen (variabel)
(jemandem) einen mitgeben [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemandem) ein Ding verpassen [ugs.]
;
(jemandem) eins (/einen / ein paar) überziehen [ugs.]
;
(jemandem) einen Schlag verpassen [ugs.]
;
(jemandem) einen vor die Nuss geben [ugs.]
;
(jemandem) eins (/einen / ein paar) über
braten
[ugs.]
;
(jemandem) einen Schlag versetzen (auch figurativ)
;
(jemanden) schlagen
;
(jemandem) einen auf die Nuss geben [ugs.]
;
hinlangen [ugs.] [Süddt.]
;
(jemandem) einen auf die Nase geben [ugs.] (variabel)
;
zuschlagen
;
(jemandem) eine verpassen [ugs.]
(sich) nicht verlassen wollen (auf)
;
mit einer unangenehmen Überraschung rechnen
;
(einer Sache) nicht trauen
;
dem
Braten
nicht trauen [ugs.] (fig.)
;
misstrauisch sein
verbrannt sein [ugs.] (Neologismus, fig.)
;
nicht mehr benutzt werden können
;
(schon) benutzt worden sein
;
(bereits) verbraucht worden sein
;
(schon) ver
braten
haben [ugs.]
Schweinslunge [Ös.]
;
Jungfern
braten
kurzgegrillte Rindfleischscheibe
;
Steak (engl.) (Hauptform)
;
Beefsteak (engl.)
;
kurzge
braten
e Rindfleischscheibe
Kuttelkraut
;
Mairalkraut
;
Kuchelkraut
;
Mairan
;
Miran
;
Wurstkraut [ugs.]
;
Mussärol
;
Bratekräutche
;
Gartenmajoran
;
Meiran
;
Majoran (Hauptform)
;
Origanum majorana (fachspr.) (lat.)
;
Badkraut
;
Mairon
;
Braten
kräutel
Leibrock (veraltet)
;
Braten
rock [ugs.] (scherzhaft, veraltet)
;
Rock (Herrenbekleidung) [ugs.]
;
Gehrock
durchge
braten
;
gut durch [ugs.]
;
durch [ugs.]
;
gut durchge
braten
bei großer Hitze an
braten
;
scharf an
braten
(eine) Extrawurst ge
braten
haben wollen
;
(eine) Vorzugsbehandlung erwarten
;
Sonderwünsche haben
Grand Total: 34 match(es) found.
Search further for "Braten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners