A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Beiast
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(technischer) Support (Jargon) (engl.)
;
Unterstützungsangebot
;
Hilfe (Hauptform)
;
Stab und Stütze (bibl.) [geh.] (fig.)
;
Kooperation
;
helfende Hand (fig.)
;
Handreichung [geh.]
;
Unterstützung
;
(jemandem) Stütze (sein) (altertümelnd)
;
Rückendeckung
;
Hilfestellung
;
Erleichterung
;
Betreuung
;
Beistand
Anwurf
;
Vorwurf (Hauptform)
;
Bezichtigung
;
Anklage
;
Unterstellung
;
Vorhaltung
;
Belastung [geh.] (juristisch, sehr selten)
;
Anschuldigung
;
Schuldzuweisung
;
Beschuldigung
Nachbelastungsauftrag
;
Nachgebührauftrag
abfühlen
;
abtasten
;
palpieren (fachspr.) (medizinisch)
;
betastend untersuchen
Workshop
;
Arbeitskreis
;
Arbeitstagung
(jemandem) hilfreich zur Seite stehen
;
(jemandem) den Weg ebnen (fig.)
;
behilflich sein
;
(jemandem) den Rücken stärken (fig.)
;
unterstützen (Hauptform)
;
(eine) Lanze brechen für (jemanden / etwas) (fig.)
;
unterstützend tätig sein
;
fördern
;
beistehen
;
protegieren [geh.]
;
(jemanden) unter seine Fittiche nehmen [ugs.]
;
(jemandem) die Steine aus dem Weg räumen (fig.)
;
(jemandem) unter die Arme greifen [ugs.] (fig.)
Belastung
;
Tension
;
Zug
;
Spannungszustand
;
Spannung
überladen
;
überbelasten
;
überfrachten
bepacken
;
schlauchen (mit) [ugs.]
;
strapazieren
;
beschweren
;
aufbürden
;
aufoktroyieren
;
auferlegen
;
aufladen
;
belasten (mit)
;
beladen
;
oktroyieren [geh.]
;
auflasten
(gesundheitlich) belasten
;
belastend sein (für)
;
in Mitleidenschaft ziehen
;
(jemandem) schlagen auf
;
gehen (auf)
beisteuern
;
zusteuern
;
kontribuieren [geh.] (lat., veraltet)
;
beitragen
;
(einen) Beitrag leisten
stabil
;
resilient (fachspr.)
;
taff (Anglizismus) (jugendsprachlich)
;
robust
;
zäh
;
belastbar
;
solide
;
stark
Rechnung ausstellen
;
Rechnung senden
;
belasten
;
berechnen
Dauertest
;
Belastungsprobe
;
Langzeittest
Arbeitstag
;
Werktag
Überlastung
;
Belastung über dem Limit
anspruchsvoll
;
voll Plackerei
;
mühsam
;
aufwendig
;
schwierig
;
fordernd
;
aufwändig
;
beschwerlich [geh.]
;
anstrengend
;
strapaziös
;
belastend
;
heavy [ugs.] (Anglizismus)
;
mühselig
belasten
;
laden
;
beladen
Beschwerlichkeit
;
mühsame Sache [ugs.]
;
Last
;
Bürde (Hauptform)
;
Belastung
(jemandem) helfen (Hauptform)
;
assistieren
;
unterstützen
;
sekundieren [geh.]
;
(sich) nützlich machen
;
(jemandem) zur Hand gehen
;
behilflich sein
;
beispringen
;
beistehen
;
Hilfe leisten
nicht gut bei Stimme
;
heiser (Hauptform)
;
kratzig
;
belegt (Stimme)
;
beschlagen (Stimme)
;
rau (Stimme) (Hauptform)
entbieten (veraltet)
;
anbieten
;
zur Verfügung stellen
;
bereitstellen
;
bereithalten
;
bieten
;
liefern
;
offerieren
;
beistellen (Amtsdeutsch) [Ös.]
Arbeitstier
;
Held der Arbeit (ironisch)
;
Workaholic
;
fleißiges Bienchen (verniedlichend) (weibl.)
;
Arbeitssüchtiger [ugs.] [pej.]
;
Arbeitswütiger
beschwerlich
;
schwer
;
anstrengend [ugs.]
;
lästig
;
in mühevoller Kleinarbeit (floskelhaft)
;
mühselig
;
mühevoll
;
verdrießlich
;
nervig [ugs.]
;
belastend
Aufregung
;
(psychische) Belastung
;
Hektik
;
Nervosität
;
Stress
;
Druck
Nachbelastung
;
Nachgebühr
Advokat
;
anwaltliche Vertretung
;
Rechtsvertreter
;
(jemandes) Verteidigung
;
Strafverteidiger
;
Rechtsverdreher (derb) [pej.]
;
Rechtsanwalt (Hauptform)
;
Rechtsbeistand
;
Anwalt
;
Verteidiger
Mädchen für alles [ugs.]
;
Helfer
;
Adlatus
;
Handlanger
;
Best Boy (Filmset) (fachspr.) (engl.)
;
Adjutant
;
(persönlicher) Referent [geh.]
;
Assistent (Hauptform)
;
Beistand
;
(jemandes) rechte Hand
;
Gehilfe
;
Unterstützer
;
Hilfskraft
Arbeitssoll
;
Arbeitslast
;
Arbeitsbelastung
;
Aufgabenpensum
;
Arbeitsbeanspruchung
;
zu leistende Arbeit
;
Arbeitspensum
Verschuldung (Hauptform)
;
Schuldenbelastung
;
Schuldenlast
;
Verschuldetsein
sein Päckchen zu tragen haben [ugs.] (auch ironisch)
;
bedrücken
;
belasten
;
(jemandem) (schwer) im Magen liegen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) (noch) lange nachhängen
;
(schwer) zu knapsen haben (an) [ugs.] (regional)
;
berühren
;
(jemandem) (schwer) auf der Seele liegen
;
lasten (auf)
erwerbsfähig
;
arbeitstauglich
;
arbeitsfähig
begründet
;
triftig
;
stichhaltig
;
ausgereift
;
auf solider Grundlage
;
belastbar
;
fundiert
Widerstandskraft
;
Belastbarkeit
;
Tragfähigkeit
;
Strapazierfähigkeit
;
Belastungsfähigkeit
befühlen
;
begrapschen [ugs.]
;
betasten
;
begrabschen [ugs.]
;
befummeln [ugs.]
;
betatschen [ugs.]
;
befingern [ugs.]
Beistrich [Ös.]
;
Komma
abgehärtet
;
gefestigt
;
belastbar
;
hart im Nehmen [ugs.]
;
leistungsfähig
;
zählebig
;
stabil
;
erschütterungsfest
;
zäh
;
sicher
Zugtier
;
Arbeitstier
Tipp geben
;
beraten
;
(jemandem) Rat geben
;
beistehen
;
(jemandem) auf die Sprünge helfen
(für jemanden) belastend sein
;
(jemandem) schwerfallen
;
(sich) abmühen
;
Probleme haben (mit / bei)
;
(sich) schwertun (mit)
;
(jemandem) nicht leichtfallen
;
seine liebe Not haben (mit)
absegnen [ugs.]
;
gutheißen
;
begrüßen
;
für richtig halten
;
(sich) aussprechen für
;
befürworten
;
als Schritt in die richtige Richtung bezeichnen [ugs.] (mediensprachlich, politisch)
;
beistimmen
;
(sich) zustimmend äußern (nachrichtensprachlich)
;
zustimmen
;
billigen
Machtprobe
;
Kräftemessen
;
Belastungsprobe
;
Zerreißprobe (fig.)
;
Kraftprobe
;
Tauziehen (fig.)
;
Nervenkrieg
belastbar sein
;
viel vertragen können
;
(ein) breites Kreuz haben [ugs.] (fig.)
;
hart im Nehmen (sein)
;
(einen) breiten Rücken haben [ugs.] (fig.)
;
sturmerprobt (fig.)
überdauern
;
(einer Belastung) standhalten
;
stehen bleiben (Gebäude) (Baum ...)
;
überstehen
;
(einem Angriff / Unwetter) widerstehen
;
nicht zerstört werden
(sich) auf das Wesentliche konzentrieren können
;
keine Denkblockaden haben
;
frei im Kopf sein [ugs.]
;
keine belastenden Gedanken haben
in die Knie gehen [ugs.]
;
überbeansprucht werden
;
zu stark belastet werden
Militärbündnis
;
Beistandspakt (veraltet)
Interamerikanischer Verteidigungspakt
;
Interamerikanischer Vertrag über gegenseitigen Beistand
;
Rio-Pakt
;
Pakt von Rio
Schlacht bei St. Gotthard
;
Schlacht bei Mogersdorf
(jemanden) finanziell belasten
;
(sich von jemandem) aushalten lassen
;
(jemandem) auf der Tasche liegen [ugs.]
;
auf jemandes Kosten leben
;
eine finanzielle Belastung (für jemanden) sein
Schleichwerbung [pej.]
;
Productplacement
;
Produktplatzierung (verhüllend)
;
Produktbeistellung (fachspr.) (verhüllend)
;
versteckte Werbung
;
Product-Placement (engl.)
belastend
;
niederschmetternd
;
desolat
;
niederdrückend [geh.]
;
entmutigend
;
zum Heulen [ugs.] (fig.)
;
deprimierend
;
demoralisierend
;
bedrückend
;
trostlos
an der Auslastungsgrenze
;
an der Kapazitätsgrenze
;
am Anschlag
;
am Limit
;
an der Belastungsgrenze
von vorne bis hinten
;
nach Strich und Faden [ugs.]
;
gehörig
;
weidlich [geh.] (veraltend)
;
wo man dabeisteht [ugs.]
;
... (und / aber) frag nicht nach Sonnenschein! [ugs.] (Spruch)
;
ganz schön [ugs.]
;
(aber) so was von [ugs.] (Spruch, salopp)
;
nach allen Regeln der Kunst (fig.)
;
gründlich
β-Strahlung
;
Betastrahlung
Nervenanspannung
;
Stress
;
nervliche Anspannung
;
nervliche Belastung
(sich) die Beine in den Bauch stehen [ugs.] (fig.)
;
dabeistehen (und Däumchen drehen) [ugs.]
;
den anderen beim Arbeiten zusehen
;
dastehen und nichts tun
;
untätig danebenstehen (und zugucken)
;
(untätig) herumstehen (Hauptform)
;
dastehen und Löcher in die Luft starren (fig.)
;
untätig zusehen
;
Maulaffen feilhalten
;
untätig dabeistehen (und glotzen)
;
(dasitzen und) Löcher in die Luft starren (fig.)
;
mit den Händen in den Taschen danebenstehen [ugs.] (fig.)
erblich vorbelastet
;
genetisch prädisponiert
(eine) Frage der nervlichen Belastbarkeit
;
(eine) Frage der psychischen Konstitution
;
reine Nervensache
angeschlagen
;
angespannt
;
gespannt
;
beeinträchtigt
;
belastet (Beziehung) (Verhältnis)
belastbar (Jargon) (fig.)
;
hieb- und stichfest (fig.) (Hauptform)
;
stichhaltig
;
sicher wie das Amen in der Kirche [ugs.]
;
gesichert
;
wasserdicht [ugs.] (fig.)
;
handfest
;
nachweislich (Adjektiv) (selten)
;
beweiskräftig (juristisch)
;
sicher
Belastungstest
;
Stresstest
Arbeitstitel
;
Provisorium
;
Ansatz
Belastung
;
Angespanntheit
;
Dauerbelastung
;
Angestrengtheit
vorläufiger Titel
;
Arbeitstitel
(eine) Belastung darstellen (für)
;
(jemandem) zusetzen [geh.]
;
(jemanden) fertigmachen [ugs.]
;
(jemandem) nicht in den Kleidern hängenbleiben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu schaffen machen
;
(jemanden ziemlich) mitnehmen [ugs.]
;
etwas machen mit einem [ugs.] (euphemistisch)
;
(jemanden) erschüttern
;
(jemanden) belasten
;
(sehr) betroffen machen
;
(jemanden) aufwühlen
;
aus dem (seelischen) Gleichgewicht bringen
;
(an jemandem) nicht spurlos vorübergehen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) nicht kaltlassen [ugs.]
;
(jemandem) an die Nieren gehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) aufs Gemüt schlagen [ugs.]
mit Rat und Tat (unterstützen)
;
in Worten und Taten (beistehen) [geh.]
;
aktiv (mithelfen)
Arbeitstisch
;
Werktisch
(voll) ausreizen
;
(bis) an die Belastungsgrenze gehen
Erziehungsbeistand (Kinder- u. Jugendhilfe)
;
Erziehungshelferin (weibl.)
;
Erziehungshelfer (männl.)
;
Unterstützung bei der Erziehung [ugs.]
(ein) Klotz am Bein (sein) (fig.)
;
(eine) Belastung (sein)
Stresstest
;
Härtetest
;
Belastungsprobe
Return (engl.)
;
Knickpfeiltaste [ugs.]
;
Enter(-Taste)
;
Zeilenschalter
;
Rückführtaste mit Zeilenschaltung (fachspr.)
;
Eingabetaste
sicher
;
belastbar (Zahlen)
;
unzweifelhaft
;
gesichert (Erkenntnisse)
;
verlässlich
;
glaubwürdig
;
zweifelsfrei
;
aus sicherer Quelle (stammend)
Arbeitstugend
;
Arbeitsmoral
;
Arbeitsethik
steif und fest behaupten
;
bestehen auf
;
(weiter) aufrechterhalten (Aussage) (Behauptung)
;
bleiben bei
;
Stein und Bein schwören [geh.] (fig.)
;
beharren auf
;
(etwas) hartnäckig behaupten
;
nicht abzubringen sein von
Arbeitstempo
;
Schlagzahl (fig.)
belasten
;
nicht gut sein für [ugs.]
;
Stress sein für
;
(etwas) geht auf (...) [ugs.]
(jemandem) beistehen [geh.] (Hauptform)
;
(zu jemandem) halten
;
(jemanden) unterstützen
;
(jemandem) die Stange halten [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zur Seite stehen
;
(jemandem) Beistand leisten
Arbeitstherapie
;
Ergotherapie (fachspr.) (griechisch)
;
Beschäftigungstherapie
gegen jemanden aussagen
;
(eine) belastende Aussage machen
;
(jemanden) belasten
(es ist) jemandes erster Arbeitstag (bei)
;
einsteigen (bei) (fig.)
;
(die) Arbeit aufnehmen
;
(eine) Stelle antreten (Hauptform)
;
(neu) anfangen (bei) [ugs.]
psychotraumatische Belastungsstörung
;
posttraumatische Belastungsreaktion
;
posttraumatische Belastungserkrankung
;
posttraumatisches Belastungssyndrom
;
posttraumatische Belastungsstörung
;
basales psychotraumatisches Belastungssyndrom
(Geld) nachschießen (fachspr.) (juristisch)
;
beisteuern
;
(Geld) zuschießen
;
beischießen
;
als Zuschuss zahlen
;
zubuttern [ugs.]
;
(noch etwas) drauflegen [ugs.]
Abbuchung
;
Lastschrift [ugs.]
;
Belastung (eines Kontos)
;
Bankeinzug
starke Belastung
;
(hoher) Druck
;
Stress
;
hohe Beanspruchung
(jemanden) nervlich belasten
;
an den Nerven zehren (fälschlich)
;
nervenaufreibend (sein)
;
(jemanden) unter Stress setzen
;
(jemanden) in Anspannung versetzen
;
Nerven kosten (fig.)
;
an jemandes Nerven zehren (fälschlich)
;
(jemandem) die Schweißperlen auf die Stirn treiben (fig.)
;
(eine) nervliche Belastung darstellen
;
an den Nerven zerren (Hauptform)
;
(jemanden) stressen
;
an jemandes Nerven zerren
;
nervlich belastend (sein)
herbeiströmen
;
in Massen kommen
;
in hellen Haufen kommen
;
in (hellen) Scharen kommen
zusätzlicher (kleiner) Tisch (zum Anrichten) (Servieren ...) [ugs.]
;
Beistelltisch (Hauptform)
;
Abstelltisch(chen)
;
Nipptisch (historisch) (selten)
;
Guéridon (historisch)
aus unzuverlässiger Quelle
;
nicht belastbar
;
nicht überprüfbar
unbestätigt
;
(einer) Überprüfung nicht standhalten
;
haltlos
;
nicht belastbar (sein)
anstrengend sein (für)
;
belasten
;
(eine hohe / erhebliche / große / ...) Belastung darstellen (für)
;
ermüden lassen
;
gehen (in / auf) [ugs.]
verbrannt (Wort) (Begriff, Redewendung) (Neologismus) (fig.)
;
kompromittiert
;
tabu
;
unbenutzbar
;
belastet
Kalbin
;
Meis
;
Mänsche
;
Manse
;
Queen [Norddt.]
;
Sterke
;
Galtlig [Schw.]
;
Schumpe
;
Quiene
;
Queene [Norddt.]
;
Guschti [Schw.]
;
Beijste [Norddt.]
;
Starke
;
Beijst [Norddt.]
;
Schump
;
Quie
;
Färse
(sich etwas) an den Hals hängen [ugs.] (fig.)
;
(sich etwas) aufhalsen (fig.)
;
(sich etwas) aufbürden (fig.)
;
(sich etwas) ans Bein binden [ugs.] (fig.)
;
(sich) belasten (mit)
;
(etwas) auf sich nehmen
;
(etwas) (zusätzlich) übernehmen [ugs.]
angespannt
;
mit vollem Einsatz
;
unter Druck (stehend)
;
angestrengt
;
unter Belastung
;
belastet
;
unter Dampf (stehend) (fig.)
;
unter Spannung
Zeuge der Anklage
;
Belastungszeugin
;
Zeugin der Anklage
;
Belastungszeuge
wichtigster Zeuge der Anklage
;
Hauptbelastungszeugin
;
Hauptbelastungszeuge
;
wichtigste Zeugin der Anklage
(ein) Stoßgebet zum Himmel schicken
;
um göttlichen Beistand bitten
auf eine harte Probe stellen (fig.) (floskelhaft)
;
auf die Probe stellen (fig.)
;
austesten) (wie weit man etwas (z.B. jemandes Geduld ...) ausreizen kann [ugs.]
;
überstrapazieren (Geduld / Belastbarkeit / Loyalität)
eine dünne Suppe sein (fig.)
;
nicht fundiert sein
;
nicht belastbar sein
;
auf wackeligen Beinen stehen
(einem Gewässer) zuströmen (Hauptform)
;
zufließen
;
herbeiströmen
Klein-Chikago [ugs.] (fig., übertreibend)
;
Tal der fliegenden Messer [ugs.] (fig.)
;
Problembezirk
;
kriminalitätsbelasteter Ort (fachspr.) (Jargon)
;
schlimme Gegend [ugs.]
;
schlechte Gegend
;
finstere Gegend [ugs.]
;
verrufenes Viertel
;
unsichere Gegend
;
Gefahrengebiet (fachspr.)
;
heißes Pflaster [ugs.] (fig.)
Netzlast
;
Netzbelastung
Zahlungsausgang
;
Belastung
;
Kontobelastung
(Geldbetrag von einem Konto) abbuchen
;
debitieren (fachspr.) (veraltet)
;
(ein Konto) belasten
Grand Total: 106 match(es) found.
Search further for "Beiast":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners