A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ...technisch
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Kernfission
;
Kernspaltung (fachspr.) (
technisch
)
;
Fission
;
Atomspaltung
frisieren [ugs.] (
technisch
)
;
(optisch) verbessern
;
aufmöbeln [ugs.]
;
aufblasen [ugs.]
;
pimpen (Anglizismus) (jugendsprachlich)
;
aufpeppen
;
aufpolieren [ugs.]
;
aufbohren [ugs.] (fig.)
;
tunen (Anglizismus) (
technisch
)
;
aufmotzen [ugs.]
mit hohem Wirkungsgrad (
technisch
)
;
wirksam
;
schlagkräftig
;
leistungsstark
;
wirkmächtig
;
effektiv
;
wirkungsvoll
typographisch
;
druck
technisch
;
typografisch
...mäßig [ugs.]
;
was ... anbelangt
;
zu
;
soweit es ... angeht
;
was (...) angeht
;
zur Frage
;
hinsichtlich
;
...
technisch
[ugs.]
;
in ...dingen
;
in Sachen [ugs.]
;
in ...fragen
;
bezogen auf
;
zum Thema
;
im Hinblick auf
;
in puncto
;
betreffend
;
mit Blick auf
;
in Betreff (einer Sache) (Amtsdeutsch) (veraltet)
;
in ...angelegenheiten
;
was ... anlangt
;
soweit es ... betrifft
;
wegen
;
in Hinblick auf
;
von wegen [ugs.]
;
bzgl. (Abkürzung)
;
bezüglich (Papierdeutsch)
;
in Bezug auf
;
im ...wesen [geh.] (auch ironisch)
TÜV (Abkürzung)
;
Technisch
er Überwachungsverein
operations
technisch
e Assistentin
;
OP-Schwester
;
Operationsschwester
in (...) Koinzidenz
;
in zeitlicher Übereinstimmung (zu / mit)
;
live (engl.)
;
in Echtzeit (
technisch
)
;
zusammenfallend (mit)
;
koinzident
;
zur selben Zeit
;
zeitgleich
;
synchron
;
parallel (zu)
;
zeitlich übereinstimmend (mit)
;
zugleich
;
gleichlaufend (zu)
;
gleichzeitig (Hauptform)
;
simultan (mit)
;
zur gleichen Zeit
ausdehnen
;
aufweiten
;
spreizen
;
extendieren (veraltet)
;
erweitern
;
dehnen
;
breiter machen
;
vergrößern
;
expandieren (physikalisch) (
technisch
)
;
weiten
;
ausweiten
Technisch
e Universität
;
TU
;
TH
;
Technisch
e Hochschule
intermittieren (
technisch
)
;
zeitweilig aufheben
;
außer Kraft setzen
;
(etwas) unterbrechen (Hauptform)
selbstbeweglich (fachspr.) (
technisch
, veraltet)
;
automagisch [ugs.] (scherzhaft)
;
wie von allein [ugs.]
;
wie von selbst [ugs.]
;
selbsttätig
;
automatisch
;
wie von Zauberhand (bewegt) (floskelhaft)
Schwuppdizität [ugs.] (scherzhaft)
;
Schnelligkeit
;
Tempo
;
Hurtigkeit (dichterisch) (scherzhaft)
;
Zügigkeit
;
Takt (
technisch
)
;
Geschwindigkeit
;
Zahn [ugs.]
Back-Office
;
technisch
e Abwicklung von Büro-Vorgängen
versteifen
;
befestigen
;
verstreben
;
stützen
;
verspannen (
technisch
)
;
festmachen
;
verankern
;
abstützen
Ingenieurwesen
;
Ingenieurwissenschaften (Plural)
;
technisch
e Wissenschaften (Plural)
;
Technikwissenschaften (Plural)
reglementieren
;
schalten (
technisch
)
;
regulieren
;
steuern
;
(eine) Regelung treffen
;
regeln
am Busen der Natur
;
in Gottes freier Natur
;
bei Mutter Natur [ugs.]
;
Outdoor... (engl.)
;
an der frischen Luft [ugs.]
;
in freier Wildbahn (Jägersprache)
;
im Außenbereich (
technisch
) (fachspr.)
;
auf der grünen Wiese
;
im Freien
;
Außen...
;
unter freiem Himmel
;
in der freien Natur
;
bei Mutter Grün [ugs.]
;
Open-Air-...
;
in der freien Wildbahn (Jägersprache)
;
draußen
Steifheit
;
Starrheit
;
Mangel an Elastizität (
technisch
)
;
Unbeugsamkeit
;
Unnachgiebigkeit
;
Rigidität
;
Sturheit
;
Inflexibilität
;
Steifigkeit (
technisch
)
;
eisernes Festhalten (an)
letzter Termin
;
Abgabetermin
;
Fristende
;
Zeitschranke (fachspr.) (
technisch
)
;
Ultimo (lat.)
;
Ablieferungstermin
;
Deadline (engl.)
;
(letzte) Frist (Hauptform)
;
Stichtag
Feature (engl.)
;
Produkteigenschaft
;
Eigenschaft
;
Besonderheit
;
Charakteristikum
;
Funktionsmerkmal
;
Funktionalität
;
Beschaffenheit [geh.]
;
Produktmerkmal
;
technisch
e Daten (fachspr.)
;
Kennzeichen
;
Ausstattungsmerkmal
;
Funktion
;
Leistungsmerkmal
Nuklearenergie
;
Atomkraft
;
Kernkraft (fachspr.) (
technisch
)
;
Atomenergie
;
Kernenergie (fachspr.) (
technisch
)
thermonukleare Fusion (fachspr.) (
technisch
)
;
Kernverschmelzung
;
Kernfusion
Hausmeister (Hauptform)
;
Hausbetreuer
;
technisch
er Hausdienst
;
Hauswart
;
Abwart [Schw.]
;
Gebäudewart
;
Hausbesorger [Ös.]
;
Facility Manager [geh.] (verhüllend)
Technologie
;
technisch
es Verfahren
;
technisch
e Möglichkeiten
;
Technik
;
Hightech
Strombedarf
;
Stromverbrauch [ugs.]
;
Bedarf an elektrischer Energie
;
Leistungsaufnahme (eines Geräts) (fachspr.) (
technisch
)
Böswilliger Alarm
;
Täuschungsalarm
;
Technisch
er Alarm
;
Blinder Alarm
;
Fehlalarm (Hauptform)
;
Falschalarm (Hauptform)
Ingenieurtruppe
;
technisch
e Truppe
;
Pioniertruppe (Hauptform)
;
Ingenieurkorps
;
Genietruppe [Schw.]
poly
technisch
e Bildungsanstalt
;
Polytechnikum
;
poly
technisch
e Hochschule
Höhere
Technisch
e Lehranstalt
;
Technisch
e Mittelschule
;
Maschinenbauschule
;
Ingenieurakademie
;
Technisch
e Akademie
;
Ingenieurschule
physikalische Technik
;
technisch
e Physik
First-Class-...
;
Premium...
;
Spitzen...
;
Fünf-Sterne-...
;
Luxus...
;
Nobel...
;
High-End-... (engl.) (
technisch
)
;
Edel...
;
de-Luxe-...
;
Vorzugs...
vertikal herausgefordert [ugs.] (scherzhaft)
;
(körperlich) klein
;
von kleinem Wuchs
;
klein und gemein (sarkastisch) [ugs.]
;
(zu) kurz geraten [pej.]
;
klein gewachsen
;
unterdimensioniert (
technisch
)
;
zwergenhaft
;
kleinwüchsig
Kern
technisch
e Anlage
;
Kernanlage
;
Atomanlage
;
Nuklearanlage
von gleicher Bauart
;
technisch
gleichwertig
;
baugleich
schnipseln (auch abwertend) [ugs.]
;
säbeln (humor. oder abwertend) [ugs.]
;
scheren (fachspr.) (
technisch
)
;
schneiden (Hauptform)
;
schnibbeln [ugs.] [Norddt.]
;
schnippeln (auch abwertend) [ugs.]
kern
technisch
er Unfall
;
Störfall
Technisch
es Gymnasium
;
berufliches Gymnasium
technisch
er Zweig
pyro
technisch
e Darbietung
;
Feuerwerk (Hauptform)
;
Feuerspektakel
Abfallverbrennung
;
Kehrichtverbrennung [Schw.]
;
thermische Abfallbehandlung (fachspr.) (
technisch
, verhüllend)
;
Kehrichtverwertung [Schw.]
;
thermische Abfallverwertung (fachspr.) (
technisch
, verhüllend)
;
Müllverbrennung
;
thermische Verwertung (fachspr.) (
technisch
, verhüllend)
;
energetische Verwertung (fachspr.) (
technisch
, verhüllend)
Poly
technisch
e Universität Mailand
;
Polytechnikum Mailand
;
Politechnikum Mailand
Dienstmerkmal
;
vermittlungs
technisch
es Leistungsmerkmal
Gen
technisch
modifizierter Organismus
;
Gen
technisch
veränderter Organismus
schlecht gemacht
;
(...) des Schreckens [ugs.] (fig.)
;
fragwürdiges Produkt
;
lieblos zusammengeschustert [ugs.] (variabel)
;
Machwerk
;
(wahre/r/s) Horror... (fig.)
;
(ein) Albtraum von (einem Kunstprodukt) (
technisch
en Produkt...)
;
Schundwerk [pej.]
Zapfen
;
(die) Dolle (fachspr.) (
technisch
)
;
Pinn [Norddt.]
;
Pflock
medizinisch-
technisch
er Laboratorumsdienst (veraltet)
;
biomedizinische Analytik
Medizinisch-
technisch
er Dienst [Ös.]
;
Funktionsdienst
Leitender
Technisch
er Offizier
;
Leitender Ingenieur
technisch
gesprochen
;
fachterminologisch
;
fachsprachlich
;
in
technisch
er Sprache (ausgedrückt)
(mess
technisch
) nicht erfassbar
;
nicht mehr nachweisbar
;
unterhalb der Messgrenze
;
unter der Nachweisgrenze
;
nicht mehr messbar
vorstehen
;
hervorstehen
;
herausgucken
;
überstehen
;
herausragen
;
vorkragen
;
hervorragen
;
auskragen (fachspr.) (
technisch
)
Poly
technisch
e Schule
;
Polytechnikum
aufgemotzt [ugs.] [pej.]
;
getunt
;
frisiert
;
mit allen
technisch
en Finessen (ausgestattet)
;
hochgezüchtet [pej.]
;
aufgeblasen
;
gepimpt
(das) Fahrzeuginnere
;
Fahrgastzelle (fachspr.) (
technisch
)
;
Fahrzeuginnenraum
;
Innenraum
Gadget
;
(
technisch
e) Spielerei
;
Gimmick
nach Kundendefinition
;
nach Kundenspezifikation
;
nach Kundenwunsch
;
nach Lastenheft (fachspr.) (
technisch
)
;
nach Kundenvorgabe (Hauptform)
Mitarbeiter im
technisch
en Kundendienst
;
Techniker [ugs.]
;
Mitarbeiter im
technisch
en Außendienst
Hilfe leisten
;
(jemandem) unter die Arme greifen
;
Unterstützung geben
;
(jemandem) Hilfestellung geben
;
über die Runden helfen
;
(jemanden) supporten (
technisch
e Hilfestellung leisten) (fachspr.) (Anglizismus, Jargon,
technisch
)
Anschluss (an)
;
Erschließung
;
Anbindung (an
technisch
e und soziale Infrastruktur)
;
Aufschließung (fachspr.) (veraltend)
Einsatz aller
technisch
en Möglichkeiten
;
Maschineneinsatz
;
schweres Gerät (einsetzen)
mit bloßen Händen
;
ohne
technisch
e Hilfsmittel
;
ohne Werkzeug
(auf etwas) zugeschnitten
;
(für etwas) vorgesehen
;
(
technisch
e) Voraussetzungen (für eine mögliche Nutzung oder Betriebsweise) erfüllen
;
(für etwas) ausgelegt
;
(etwas) ermöglichen
linguistisch (zu beschreiben) (fachspr.)
;
sprachlich
;
sprach
technisch
[ugs.]
;
auf (die) Sprache bezogen
Kette
;
technisch
e Kette
Wi-Fi [ugs.] (Hauptform)
;
Wireless Local Area Network (fachspr.) (
technisch
)
;
Wireless LAN (fachspr.) (
technisch
)
;
WLAN [ugs.] (Hauptform)
DKE 38 (fachspr.) (
technisch
)
;
VE 301 (fachspr.) (
technisch
)
;
Goebbelsschnauze (derb)
;
Deutscher Kleinempfänger (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Volksempfänger (historisch)
Grand Total: 66 match(es) found.
Search further for "...technisch ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners