A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fassen können
fassförmig
fasslich
fassungslos
fast
fast gar nicht
fast gar nichts
fast gänzlich
fast kreisrund
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: fast
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Fast
nachtsdienstag
;
Faschingsdienstag
sehr wenig
;
kaum etwas
;
verschwindend wenig
;
fast
nichts (an) [ugs.]
hungern
;
fast
en
Bettenburg [ugs.]
;
Gasthaus
;
Hotel
;
Gästehaus
;
Pension
;
Bed and Break
fast
(fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Gasthof
Fast
nacht
;
Fast
nachtszeit
Fast
-Food-Restaurant (fachspr.)
;
Take-away (engl.) [Schw.]
;
Imbissbude
;
Frittenbude [ugs.]
;
Dönerbude
;
Pommesbude [ugs.]
;
Schnellimbissbude
;
Imbiss
;
Imbissstube
;
Snackbar
;
Schnellgaststätte
;
Schnellrestaurant
;
Schnellimbissstube
;
Bratwurstbude
;
Schnellimbiss
;
Fressbude (derb)
;
Kaffeeklappe (fachspr.) (hamburgisch, veraltend)
fast
nichts
;
so gut wie nichts
Fast
en
;
Fast
enzeit
(die) tollen Tage
;
Fast
elovend [ugs.] (kölsch, rheinisch)
;
Fasnacht [ugs.] [Schw.]
;
Fasnet [ugs.] (alemannisch, schwäbisch)
;
Karneval
;
fünfte Jahreszeit [ugs.]
;
Fasching
;
Fast
nacht
;
närrisches Treiben
;
die närrischen Tage
fast
(Hauptform)
;
nicht ganz
;
annähernd
;
nahezu [geh.]
;
ein bisschen weniger (als) [ugs.]
;
bald
;
beinahe
;
knapp
;
etwas weniger (als)
;
(so) an die (vor Zahlwörtern) [ugs.]
;
so ziemlich [ugs.]
eher
;
so gut wie
;
schon
fast
[ugs.]
;
praktisch
;
eigentlich
gleichsam
;
im Prinzip
;
eigentlich
;
fast
(wie)
;
gewissermaßen
;
praktisch
;
wenn man so will
;
wenn Sie so wollen
;
so gut wie [ugs.]
;
weitestgehend
;
sozusagen
;
im Grunde
;
quasi
;
an und für sich [ugs.]
;
an sich [ugs.]
nahezu
;
kaum
;
annähernd
;
knapp
;
soeben noch
;
fünf vor zwölf [ugs.]
;
enge Kiste [ugs.]
;
so gut wie
;
soeben
;
gerade noch [ugs.]
;
fast
;
haarscharf
;
beinahe
;
bald [ugs.]
;
kurz vor knapp [ugs.]
;
auf Kante genäht [ugs.]
;
um ein Haar [ugs.]
;
knappe Kiste [ugs.]
Reduktionsdiät
;
Schlankheitskur
;
Schlankheitsdiät
;
Fast
enkur
;
Abmagerungsdiät
;
Abmagerungskur
;
Hungerkur
günstig
;
für ein Butterbrot [ugs.]
;
vom Schnäppchen-Markt
;
praktisch geschenkt [ugs.]
;
besonders preisgünstig
;
Sonderangebot
;
für ein Trinkgeld [ugs.] (fig.)
;
super-günstig [ugs.]
;
zum Dumpingpreis
;
zum Schleuderpreis
;
für einen Apfel und ein Ei [ugs.]
;
fast
geschenkt [ugs.]
;
fast
umsonst
;
zu Dumpingpreisen
;
zum Spottpreis
;
Schnäppchen
;
hinterhergeworfen (bekommen) (fig.) (variabel)
;
unter Einstandspreis (kaufmännisch)
;
zum (einmaligen) Sonderpreis
;
unter Preis
;
nachgeschmissen bekommen [ugs.] (fig.)
;
praktisch für umsonst [ugs.]
veritabel (vor Nomen) [geh.] (bildungssprachlich)
;
fast
schon [ugs.]
;
regelrecht
;
nur so
;
nachgerade [geh.]
;
richtiggehend
;
geradezu
;
buchstäblich
;
praktisch
;
förmlich [geh.]
;
mehr oder weniger
Schnellgericht
;
Schnellimbiss
;
Fast
food
;
Junkfood [pej.]
;
Fast
Food
Faschingsumzug
;
Karnevalsumzug
;
Fast
nachtsumzug
;
Rosenmontagszug
;
Karnevalszug
;
(dr) Zoch [ugs.] (kölsch)
die meisten (Hauptform)
;
die Mehrheit
;
ein Großteil
;
fast
alle
;
bis auf wenige Ausnahmen
;
das Gros
soeben noch
;
auf den letzten Pfiff [ugs.]
;
kurz vor Toresschluss (fig.)
;
so grade noch die Kurve gekriegt [ugs.] (fig.)
;
unmittelbar vor Fristablauf
;
in letzter Minute [ugs.]
;
im allerletzten Moment
;
kurz vor knapp [ugs.]
;
so grade eben noch [ugs.]
;
um Haaresbreite
fast
noch verpasst [ugs.]
;
mit hängender Zunge [ugs.] (fig.)
;
(gerade) noch rechtzeitig
;
auf den letzten Peng [ugs.]
;
eigentlich schon verpasst (haben)) (aber [ugs.]
;
auf der letzten Rille [ugs.]
;
als es beinahe schon zu spät war (... doch noch) [ugs.]
;
in letzter Sekunde [ugs.]
;
um Haaresbreite doch noch geschafft [ugs.]
Hungertuch
;
Palmtuch
;
Fast
entuch
(jemandem) den Kopf verdrehen (fig.)
;
entflammen [geh.]
;
bestricken (veraltet)
;
betören [geh.]
;
bezirzen
;
verhexen (ironisch-scherzhaft)
;
verliebt machen
;
bezaubern
;
(jemandem) das Herz stehlen (dichterisch)
;
verzaubern
;
kirremachen [ugs.]
;
(jemanden) in seinen Bann ziehen
;
(jemanden)
fast
um den Verstand bringen [geh.]
;
(jemandes) Herz im Sturm erobern
sich die Seiten halten (müssen) vor Lachen
;
sich krumm und bucklig lachen [ugs.]
;
sich kranklachen [ugs.]
;
sich schlapplachen [ugs.]
;
sich scheckig lachen [ugs.]
;
hysterisch lachen
;
sich nicht mehr (/ kaum noch) einkriegen (vor Lachen) [ugs.]
;
Tränen lachen
;
sich ausschütten vor Lachen
;
sich (be)kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
geiern [ugs.] (regional)
;
einen Lachflash haben
;
sich biegen vor Lachen
;
sich weglachen [ugs.]
;
sich beömmeln [ugs.]
;
sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]
;
loswiehern [ugs.]
;
losgrölen [ugs.]
;
dröhnend lachen
;
aus vollem Halse lachen
;
sich 'nen Ast lachen [ugs.]
;
sich (auf dem Boden) wälzen vor Lachen
;
sich nicht (/ kaum noch) halten können vor Lachen
;
sich halbtot lachen [ugs.]
;
herausplatzen vor Lachen
;
sich schepp lachen [ugs.] (variabel)
;
sich (beinahe) totlachen
;
sich (auf dem Boden) kugeln vor Lachen [ugs.]
;
Tränen weinen vor Lachen
;
sich (
fast
) bepissen vor Lachen (derb)
;
losprusten [ugs.]
;
sich kaputtlachen
;
sich den Bauch halten vor Lachen
;
sich (
fast
) in die Hose machen vor Lachen [ugs.]
;
sich krumm und schief lachen [ugs.]
;
wiehernd lachen
;
sich kugeln (vor Lachen)
;
fast
sterben vor Lachen [ugs.]
;
schallend lachen
;
rumgeiern [ugs.]
;
sich schieflachen [ugs.]
;
sich festhalten müssen vor Lachen
;
grölen (vor Lachen)
;
sich kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
sich flachlegen vor Lachen [ugs.]
;
in die Tischkante beißen vor Lachen [ugs.]
;
wiehern [ugs.]
;
einen Lachanfall haben
Altweiberfasching
;
Fettdonnerstag (Raum Aachen) [ugs.]
;
Weiberfasching
;
Altweiber
;
Schmotziger Dunnschdig (südbadisch) (alemannisch) [ugs.]
;
Altweiber
fast
nacht
;
Wiever
fast
elovend [ugs.] (kölsch)
;
Weiberfaasnet [ugs.] (schwäbisch)
;
Weiber
fast
nacht
Faschingdienstag [Ös.]
;
Veilchendienstag
;
Faschingsdienstag
;
Karnevalsdienstag (kölsch)
;
Fasnachtsdienstag
;
Fast
nachtsdienstag
praktisch niemand
;
fast
niemand
;
kaum ein Mensch
;
kaum jemand
beinahe nicht mehr können
;
die letzten Reserven aufbrauchen
;
aus dem letzten Loch pfeifen [ugs.]
;
bald nicht mehr können [ugs.]
;
auf der letzten Rille fahren [ugs.]
;
fast
am Ende sein
im selben Atemzug [ugs.]
;
fast
gleichzeitig (sagen) (behaupten)
;
praktisch im selben Moment
;
gleich anschließend
;
in einem Atemzug [ugs.]
;
im gleichen Atemzug [ugs.]
mehr tot als lebendig
;
halb tot
;
fast
tot
;
halbtot
;
übel zugerichtet
am Hinüberdämmern
;
fast
eingeschlafen
;
kurz vor dem Einschlafen
;
am Einschlafen
;
im Halbschlaf
fast
unhörbar
;
pianissimo (mus.)
;
kaum zu hören
;
im Flüsterton
;
flüsterleise
;
extrem leise
;
sehr leise
;
kaum hörbar
;
kaum vernehmbar
;
kaum vernehmlich
kurz davor (sein)
;
beinahe
;
schier
;
fast
;
am Rande (einer Sache / von etwas)
Karnevalsschlager
;
Faschingslied
;
Fast
nachtslied
;
Karnevalslied
fast
am Ziel
;
(das) Ziel (schon) in Reichweite (haben)
;
auf den letzten Metern (fig.)
;
kurz vor Toresschluss (fig.)
mächtig stolz
;
stolz wie Oskar [ugs.]
;
stolz wie ein Schwan
;
(
fast
) platzen vor Stolz
;
stolz wie ein Gockel
;
stolz wie Bolle [ugs.]
;
(stolz) wie ein Pfau
;
stolz wie ein Spanier
Karnevalszeit
;
Fast
nachtssession
;
Karnevalssession
;
Karnevalskampagne
;
Fast
nachtszeit
;
Fast
nachtskampagne
nicht weit davon entfernt sein (zu)
;
beinahe
;
(es) hätte nicht viel gefehlt (und)
;
um ein Haar
;
fast
;
(es) fehlte nicht viel (und)
;
nahe daran sein (zu)
Taxus baccata '
Fast
igiata' (fachspr.) (botanisch)
;
Säuleneibe
nur noch sehr selten
;
nur noch sehr wenig
;
fast
nicht(s) mehr
;
nur noch ein bisschen
;
kaum noch
;
nur noch ein wenig
fast
fertig
;
so gut wie fertig [ugs.]
(es) zu gut meinen
;
(es)
fast
schon übertreiben (mit) [ugs.]
;
alles nur Erdenkliche tun (um zu)
;
(sich) überschlagen (vor) (fig.)
in
fast
allen Bereichen
;
auf breiter Front (fig.)
;
fast
überall
;
allgemein
;
fast
durchgängig (variabel)
zwei linke Hände haben (fig.)
;
sich (
fast
) einen abbrechen [ugs.] (variabel)
;
sich ungeschickt anstellen (beim Arbeiten)
;
über seine (eigenen) Füße stolpern [ugs.] (fig.)
(jemand) möchte (/ wollte / hätte / würde)
fast
(/ beinahe / am liebsten ...)
;
versucht sein (zu) [geh.]
;
geneigt sein (zu) [geh.] (auch ironisch)
;
(jemand) möchte eher (...) [geh.]
äußerst rar
;
so gut wie nie
;
höchst gelegentlich [geh.]
;
sehr selten (Hauptform) (variabel)
;
alle Jubeljahre (mal)
;
seltenst
;
nur ausnahmsweise (einmal)
;
überaus selten
;
kaum einmal
;
extrem selten
;
kaum mal [ugs.]
;
einmal in hundert Jahren (übertreibend)
;
punktuell
;
fast
nie
;
praktisch nie
;
alle paar Jubeljahre
;
höchst selten
praktisch geschenkt sein
;
fast
geschenkt sein
man könnte meinen
;
fast
sieht es so aus, als wenn
;
man könnte glatt denken [ugs.]
Kopf an Kopf liegen
;
(
fast
) gleichauf liegen
;
(es ist / es gibt) ein Kopf-an-Kopf-Rennen
beinahe getroffen
;
knapp daneben
;
fast
getroffen
(einer Sache) knapp entgehen
;
(hart) vorbeischrammen (an)
;
(etwas Unangenehmes) beinahe erleben (Konjunktiv)
;
fast
(irgendwo) landen (Konjunktiv)
Heil
fast
en
;
Buchinger
fast
en
mit den Tränen kämpfen (Hauptform)
;
seine Tränen zurückhalten (wollen)
;
(das) Weinen (mühsam) unterdrücken
;
fast
anfangen zu heulen [ugs.]
;
den Tränen nah(e) sein [geh.]
Grand Total: 52 match(es) found.
Search further for "fast":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners