A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ausspinnen
ausspionieren
ausspotten
aussprechbar
aussprechen
ausspritzen
ausspucken
ausspähen
ausspülen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: aussprechen
Word division: aus·spre·chen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
dafür sein
;
(sich) aus dem Fenster hängen (für) (fig.)
;
anpreisen
;
Schützenhilfe leisten
;
unterstützen
;
(sich)
aussprechen
für
;
(sich) einsetzen (für)
;
eintreten (für)
;
sekundieren
;
empfehlen
;
befürworten
;
(sich) engagieren (für)
;
(ein) gutes Wort einlegen (für)
auf den Punkt bringen
;
(die) Wahrheit
aussprechen
;
zutreffend sein
;
den Nagel auf den Kopf treffen [ugs.] (fig.)
andeuten
;
anregen
;
nahebringen
;
empfehlen
;
(sich für etwas)
aussprechen
;
antragen
;
näherbringen
;
nahelegen
;
vorschlagen
verteidigen
;
(sich für etwas)
aussprechen
;
eintreten für
;
vertreten
;
(sich) hinter etwas stellen
;
stehen für
;
einstehen (für)
;
soutenieren [geh.] (fig., franz., lat., veraltet)
;
(sich) einsetzen (für)
;
verfechten
sein Beileid
aussprechen
;
kondolieren
(etwas) verbalisieren
;
(etwas)
aussprechen
;
(einer Sache) Ausdruck verleihen [geh.]
;
(etwas) in Worte fassen
;
(etwas) formulieren
;
(etwas) verbal ausdrücken
;
(etwas) äußern (Hauptform)
(sich) (eine Bemerkung) verkneifen [ugs.]
;
unterdrücken
;
nicht
aussprechen
;
(sich etwas) verbeißen [ugs.]
;
(eine Bemerkung) hinunterschlucken (fig.)
;
(etwas) runterschlucken (fig.)
;
(sich) auf die Zunge beißen [ugs.] (fig.)
eine klare Ansage machen [ugs.]
;
Klartext reden [ugs.]
;
deutliche Worte finden
;
(ganz) offen sein
;
böse Zungen behaupten (Redensart) (variabel)
;
nicht um den heißen Brei herumreden [ugs.]
;
(mit jemandem) Fraktur reden
;
(sich) unmissverständlich ausdrücken
;
Tacheles reden [ugs.]
;
deutlich werden
;
starke Töne (anschlagen)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.]
;
(etwas) klar
aussprechen
;
klare Worte finden
;
offen reden
;
(mit etwas) nicht hinterm Berg halten
;
nicht drumherum reden [ugs.]
;
die Karten offen auf den Tisch legen (fig.)
;
es offen
aussprechen
(Hauptform)
;
kein Blatt vor den Mund nehmen (fig.)
;
(jemandem) reinen Wein einschenken [ugs.] (fig.)
;
das Kind beim Namen nennen [ugs.]
;
unverblümt seine Meinung sagen
;
offen und ehrlich seine Meinung sagen
(jemandem) Beifall klatschen (fig.)
;
(jemanden) rühmen [geh.]
;
(jemandem) ein Kompliment machen
;
(jemanden) loben (Hauptform)
;
(jemandem) Lob zollen [geh.]
;
(jemanden) belobigen (offiziell loben)
;
(für jemanden) lobende Worte finden
;
(jemanden) würdigen
;
(einer Sache / jemandem) Gutes nachsagen
;
(sich über jemanden) anerkennend äußern [geh.]
;
(jemanden) preisen [geh.]
;
(jemanden) lobend erwähnen
;
(jemandem) ein Lob
aussprechen
;
(jemandem) Anerkennung zollen [geh.]
;
(jemanden) lobpreisen (dichterisch)
;
(jemanden / etwas) benedeien [geh.] (christlich, sehr selten, veraltet)
;
(etwas) einer kritischen Wüdigung unterziehen [geh.] (veraltet)
Ordnung schaffen
;
Tabula rasa machen [ugs.]
;
(etwas) klären
;
(einen) Streit beilegen
;
(etwas) in Ordnung bringen
;
(eine Sache) bereinigen
;
reinen Tisch machen [ugs.]
;
(sich)
aussprechen
;
(etwas) ins Reine bringen
;
für klare Verhältnisse sorgen
sich (bei jemandem für etwas) bedanken (Hauptform)
;
(seinen) Dank bekunden
;
(jemandem) danken (für) (Hauptform)
;
Dank zollen
;
Dank abstatten
;
(seinen) Dank ausdrücken
;
(jemandem) Dank sagen
;
(seinen) Dank äußern
;
(jemandem) Dank
aussprechen
nicht zurückhalten
;
offen zeigen
;
nicht hinter dem Berg halten (mit)
;
(aus etwas) kein Geheimnis machen
;
keinen Hehl machen (aus) (Hauptform)
;
nicht verhehlen [geh.]
;
offen sagen
;
nicht verschweigen
;
offen
aussprechen
;
nicht verbergen
;
nicht verheimlichen
absegnen [ugs.]
;
gutheißen
;
begrüßen
;
für richtig halten
;
(sich)
aussprechen
für
;
befürworten
;
als Schritt in die richtige Richtung bezeichnen [ugs.] (mediensprachlich, politisch)
;
beistimmen
;
(sich) zustimmend äußern (nachrichtensprachlich)
;
zustimmen
;
billigen
(nicht) in den Mund nehmen [ugs.]
;
(nicht)
aussprechen
;
(nicht) über die Lippen bringen
;
(etwas nicht) herausbringen
;
(etwas nicht) herauskriegen [ugs.]
;
(jemandem) nicht von der Zunge gehen
(etwas) offen
aussprechen
;
offen seine Meinung sagen
;
sein Herz auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.] (fig.)
;
mit etwas nicht hinter dem Berg halten [ugs.]
;
reden) (wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
(etwas) nicht über die Lippen bringen [ugs.]
;
(etwas) nicht
aussprechen
;
(etwas) nicht auszusprechen wagen
(jemandem) hohes Lob zollen [geh.]
;
des Lobes voll (sein) [geh.]
;
(jemandem einen) Lorbeerkranz flechten [geh.] (fig.)
;
(jemandes) Lob singen
;
lobpreisen
;
in den Himmel heben
;
sehr loben (Hauptform)
;
(sich) in Lobtiraden ergehen [pej.]
;
(jemandem) großes Lob spenden
;
(ein) Loblied anstimmen (auf)
;
(jemandes) Loblied singen
;
(jemandem) ein großes Lob
aussprechen
;
über den grünen Klee loben [ugs.]
;
(sich) in Lobestiraden ergehen [geh.] [pej.]
;
in den höchsten Tönen loben
;
in den höchsten Tönen reden (von)
;
(jemandem) Lorbeerkränze flechten [geh.] (fig.)
;
(sich) in Lobeshymnen ergehen
;
voll des Lobes (sein) [geh.]
;
(einer Sache / jemandem) Weihrauch spenden [geh.] (fig.)
;
hymnisch loben [geh.]
;
(sehr) rühmen
;
(ein) dickes Lob
aussprechen
(die) Karten auf den Tisch legen (fig.)
;
mit nichts hinter dem Berge halten (fig.)
;
offen (miteinander) reden
;
(mit) nichts zurückhalten
;
alles auf den Tisch legen (fig.)
;
sich
aussprechen
(Hauptform)
;
alles kommt auf den Tisch (fig.)
(ein) Verbot
aussprechen
;
(etwas) ausdrücklich verbieten
plädieren (für)
;
Stellung beziehen
;
(sich) einsetzen
;
(sich)
aussprechen
für
;
(sich) engagieren
;
Stellung nehmen
(etwas) falsch
aussprechen
;
(sich) versprechen
gegen etwas sprechen
;
gegen etwas seine Stimme erheben
;
gegen etwas Stellung beziehen
;
(sich)
aussprechen
(gegen)
;
(einen) gegenteiligen Standpunkt vertreten
;
gegen etwas Position beziehen
;
gegen etwas reden
(etwas) offen
aussprechen
;
(etwas) laut sagen
;
(etwas)
aussprechen
nicht richtig artikulieren
;
undeutlich
aussprechen
;
(etwas) vernuscheln
artikulieren
;
phonetisch realisieren (fachspr.)
;
aussprechen
Grand Total: 25 match(es) found.
Search further for "aussprechen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners