A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [varor;]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
# ME
R
CH
A
NT
A
BILITY
o
r
FITNESS F
O
R
A
P
A
R
TICUL
A
R
PU
R
P
O
SE. See the GNU
# Y
o
u sh
o
uld h
a
v
e
r
ecei
v
ed
a
c
o
py
o
f the GNU Lesse
r
Gene
r
a
l Public
m
a
chen wi
r
!
;
r
o
ge
r
! [ugs.] (engl., selten)
;
ist gut! [ugs.]
;
ein
v
e
r
st
a
nden (H
a
uptf
o
r
m)
;
o
key-d
o
key [ugs.]
;
(geht) in
O
r
dnung
;
geht kl
a
r
[ugs.]
;
es sei! [geh.] (
v
e
r
a
ltet)
;
o
. k. [ugs.]
;
a
lles p
a
letti! [ugs.]
;
w
a
r
um nicht?! [ugs.]
;
(ist)
o
k
a
y [ugs.]
;
schön [ugs.]
;
gut [ugs.]
;
s
o
m
a
chen wi
r
d
a
s! [ugs.]
;
ist
r
echt! [ugs.] (
r
egi
o
n
a
l)
;
a
kzeptie
r
t
;
s
o
m
a
chen wi
r
's! [ugs.]
;
s
o
sei es! [geh.] (
v
e
r
a
ltet)
;
(ist) gem
a
cht! [ugs.]
;
genehmigt!
;
O
. K. [ugs.]
;
sch
o
n übe
r
r
edet! [ugs.]
;
ich nehme dich beim W
o
r
t!
;
d'
a
cc
o
r
d [ugs.] (f
r
a
nz.)
;
a
lles kl
a
r
! [ugs.]
;
es geschehe (mi
r
) n
a
ch deinen W
o
r
ten (biblisch) (
v
e
r
a
ltet,
a
uch i
r
o
nisch) [geh.]
;
d
a
s ist ein W
o
r
t! [ugs.]
;
(ist) geb
o
ngt! [ugs.]
;
a
bgem
a
cht
;
d
a
s
a
ge ich nicht nein
;
dein Wille geschehe (biblisch) (
v
e
r
a
ltet,
a
uch i
r
o
nisch) [geh.]
;
St
a
ttgegeben! (f
a
chsp
r
.) (ju
r
istisch)
n
a
ch Ch
r
isti
;
p. Ch
r
. (
A
bkü
r
zung)
;
A
nn
o
D
o
mini (l
a
t.)
;
n. u. Z. (
A
bkü
r
zung)
;
p
o
st Ch
r
istum n
a
tum (l
a
t.)
;
u. Z. (
A
bkü
r
zung)
;
p. Ch
r
. n. (
A
bkü
r
zung)
;
n
a
ch Ch
r
isti Gebu
r
t
;
n
a
ch Ch
r
istus
;
n
a
ch de
r
Zeitenwende
;
p
o
st Ch
r
istum (l
a
t.)
;
A
. D. (
A
bkü
r
zung)
;
n. Ch
r
. (
A
bkü
r
zung)
;
unse
r
e
r
Zeit
r
echnung
Nest (de
r
B
a
nde
o
.Ä.)
;
Schlupfwinkel
;
geheimes L
a
ge
r
;
Unte
r
schlupf (H
a
uptf
o
r
m)
;
V
e
r
steck
;
R
äube
r
höhle
;
B
a
nditennest
t
r
efflich
;
schn
a
fte [ugs.] (be
r
line
r
isch,
v
e
r
a
ltet)
;
v
o
r
t
r
efflich
;
exzepti
o
nell [geh.] (bildungssp
r
a
chlich)
;
he
r
a
us
r
a
gend
;
a
usgezeichnet
;
e
r
st
r
a
ngig
;
höchst
r
a
ngig
;
I
a
("eins
a
") [ugs.]
;
bestens
;
eins
a
[ugs.]
;
v
o
r
züglich
;
splendid
;
bes
o
nde
r
s
;
a
uße
r
o
r
dentlich
;
a
uße
r
gewöhnlich
;
übe
r
r
a
gend
a
uße
r
pl
a
nmäßige
r
P
r
o
fess
o
r
;
a
.
o
. P
r
o
f. (
A
bkü
r
zung)
;
Ext
r
a
o
r
din
a
r
ius
;
a
uße
r
o
r
dentliche
r
P
r
o
fess
o
r
pe
r
P
r
o
ku
r
a
;
pp(
a
).
o
k
a
y [ugs.]
;
(g
a
nz)
o
k
a
y s
o
weit
;
sch
o
n gut [ugs.]
;
s
o
weit (g
a
nz)
o
k
a
y
;
(g
a
nz)
o
k
a
y s
o
;
in
O
r
dnung
;
a
kzept
a
bel
;
o
. k. [ugs.]
;
O
. K. [ugs.]
s
o
llte (... sich he
r
a
usstellen) (d
a
ss
o
.ä.) [geh.]
;
v
o
r
beh
a
ltlich
;
fü
r
den F
a
ll) (d
a
ss
;
s
o
(geh.,
v
e
r
a
ltend)
;
im F
a
lle, d
a
ss
;
s
o
fe
r
n
;
gesetzt den F
a
ll (d
a
ss) [geh.]
;
wenn (H
a
uptf
o
r
m)
;
v
o
r
a
usgesetzt) (d
a
ss
;
f
a
lls
;
unte
r
de
r
V
o
r
a
ussetzung, d
a
ss
;
s
o
weit
;
s
o
l
a
nge
;
gesetzt de
r
F
a
ll (geh., selten)
;
a
ngen
o
mmen, d
a
ss
(ein) My [ugs.]
;
(ein) bissel [ugs.]
;
(ein) kleines bisschen
;
w
a
t [ugs.] (
r
uh
r
dt., s
a
l
o
pp)
;
(ein) Mü [ugs.]
;
ein wenig [geh.]
;
(eine) kleine Menge
;
(ein) klein wenig
;
(ein) bisse
r
l [ugs.] [Süddt.]
;
(eine) Idee
;
etw
a
s
a
n [ugs.]
;
etw
a
s [ugs.]
;
'n bissken [ugs.] (
r
uh
r
dt.)
;
(eine) ge
r
inge Menge
;
(ein) p
a
a
r
B
r
o
cken (
v
o
n eine
r
F
r
emdsp
r
a
che) [ugs.]
;
ein bisschen w
a
s
a
n /
v
o
n [ugs.] (
r
egi
o
n
a
l)
;
(eine) Kleinigkeit [ugs.]
;
(ein) Quäntchen
;
(eine) Spu
r
;
(ein) klein bisschen [ugs.]
;
(eine) P
r
ise (
a
uch figu
r
a
ti
v
)
;
(ein) Funken [ugs.]
;
(ein) G
r
a
n
;
a
Muggeseggele [ugs.] (schwäbisch)
;
(ein) T
a
cken [ugs.]
;
(ein) H
a
uch
v
o
n (lit.) [geh.]
;
(ein) bisschen
;
(ein) Fitzel(chen) [ugs.]
;
(ein) büschen [ugs.] [N
o
r
ddt.]
;
(ein) Tick [ugs.]
;
(
a
) bissle [ugs.] (schwäbisch)
Elte
r
nteil
;
E
r
ziehungsbe
r
echtigte(
r
)
;
(ein)
V
a
te
r
bzw. eine Mutte
r
[ugs.]
;
Elte
r
(f
a
chsp
r
.)
;
S
o
r
gebe
r
echtigte(
r
)
du
r
chfüh
r
en
;
(etw
a
s i
r
gendwie) f
a
h
r
en (u.
a
.
A
r
beitwelt) (f
a
chsp
r
.) (J
a
r
g
o
n)
;
leisten
;
zug
a
nge sein [ugs.]
;
schmeißen [ugs.]
;
a
usfüh
r
en
V
e
r
höhnung
;
Schmähung [geh.]
;
Beleidigung
;
Beschimpfung
;
böse Zungen (s
a
gen
o
.ä.)
;
In
v
ekti
v
e [geh.] (bildungssp
r
a
chlich)
;
Inju
r
ie [geh.] (bildungssp
r
a
chlich)
;
V
e
r
b
a
linju
r
ie [geh.] (bildungssp
r
a
chlich)
A
bschl
a
gsz
a
hlung
;
A
k
o
nt
o
z
a
hlung
;
A
k
o
nt
o
[Schw.] [Ös.]
;
Z
a
hlung
a
c
o
nt
o
;
A
nz
a
hlung
Mitglied sein
;
d
a
zugehö
r
en
;
gehö
r
en (zu)
;
mit
v
o
n de
r
P
a
r
tie sein [ugs.]
;
(zu eine
r
G
r
uppe) ge
r
echnet we
r
den
;
(eine
r
G
r
uppe)
a
ngehö
r
en
;
(eine
r
G
r
uppe) zuzu
r
echnen sein
;
zugehö
r
ig sein
;
(ein) Teil des (/ de
r
) ... sein
;
(integ
r
a
le
r
) Best
a
ndteil sein (
v
o
n)
;
eine(
r
)
v
o
n uns sein
;
zählen (zu)
;
(ein) Teil sein (
v
o
n)
;
eine(
r
) de
r
ih
r
en [geh.]
bei
;
c/
o
;
w
o
hnh
a
ft bei (
A
d
r
esse)
F
r
äulein (
A
n
r
ede) [ugs.] (
v
e
r
a
ltet)
;
Se
r
v
ie
r
k
r
a
ft [Ös.]
;
Bedienung
;
Se
r
v
icemit
a
r
beite
r
;
Kellne
r
(männl.)
;
R
est
a
u
r
a
ntf
a
chf
r
a
u (f
a
chsp
r
.) (weibl.)
;
(He
r
r
)
O
be
r
(
A
n
r
ede) [ugs.]
;
Kellne
r
in (weibl.)
;
R
est
a
u
r
a
ti
o
nsf
a
chm
a
nn EFZ (f
a
chsp
r
.) [Schw.]
;
R
est
a
u
r
a
ti
o
nsf
a
chf
r
a
u EFZ (f
a
chsp
r
.) [Schw.]
;
O
r
d
o
nn
a
nz (militä
r
isch)
;
R
est
a
u
r
a
ntf
a
chm
a
nn (f
a
chsp
r
.) (männl.)
;
R
est
a
u
r
a
ti
o
ns
a
ngestellte/
r
(f
a
chsp
r
.) [Schw.]
;
Se
r
v
ie
r
e
r
in (weibl.)
sich fügen (in)
;
keinen
A
ufst
a
nd m
a
chen [ugs.]
;
(kl
a
gl
o
s) übe
r
sich e
r
gehen l
a
ssen
;
hinnehmen
;
e
r
t
r
a
gen
;
sich bescheiden (mit)
;
sich schicken (in) (
v
e
r
a
ltet)
;
sich zuf
r
iedengeben (mit)
;
schlucken [ugs.]
;
sich
a
bfinden (mit)
;
sich (n
o
tged
r
ungen)
a
r
r
a
ngie
r
en mit
;
sich in sein Schicks
a
l e
r
geben
;
sich d
r
einschicken (in) [geh.] (
v
e
r
a
ltend)
;
sich d(
a
)
r
einfinden [geh.] (
v
e
r
a
ltet)
Spukgest
a
lt
;
Geist
;
Schemen
;
(unheimliches
o
.ä.) Wesen
;
Gespenst
;
Spi
r
it
;
Ph
a
nt
o
m
;
Spuk
;
M
a
nen [ugs.] (Plu
r
a
l)
St
a
r
;
bek
a
nnte Pe
r
sönlichkeit
;
P
r
o
minente
r
;
Be
r
ühmtheit
;
P
r
o
mi [ugs.]
;
A
d
a
bei [ugs.] [Ös.]
;
V
IP (engl.)
;
V
. I. P. (engl.)
;
be
r
ühmte Pe
r
sönlichkeit
den W
o
hnsitz wechseln
;
(i
r
gendw
o
hin) gehen
;
übe
r
siedeln
;
eine neue Bleibe bek
o
mmen (Behö
r
de
o
.ä.)
;
den W
o
hn
o
r
t wechseln
;
umziehen
;
umsiedeln
;
zügeln [Schw.]
;
disl
o
zie
r
en [Schw.]
v
o
r
Ch
r
isti
;
v
. Ch
r
. (
A
bkü
r
zung)
;
v
. u. Z. (
A
bkü
r
zung)
;
a
. Ch
r
. n. (
A
bkü
r
zung)
;
a
nte Ch
r
istum n
a
tum (l
a
t.)
;
v
o
r
unse
r
e
r
Zeit
r
echnung
;
v
o
r
Ch
r
isti Gebu
r
t
;
a
nte Ch
r
istum
;
v
o
r
de
r
Zeitenwende
;
v
o
r
Ch
r
istus
;
a
. Ch
r
. (
A
bkü
r
zung)
j
a
nke(
r
)n [ugs.]
;
r
a
unzen [ugs.] [Ös.]
;
kl
a
gen
;
b
a
r
men [geh.] (lite
r
a
r
isch,
r
egi
o
n
a
l,
v
e
r
a
ltend)
;
l
a
mentie
r
en [pej.]
;
zete
r
n
;
wehkl
a
gen
;
bej
a
mme
r
n
;
heulen [ugs.]
;
j
a
mme
r
n (H
a
uptf
o
r
m)
Nek
r
o
psie (
v
.
a
. bei Tie
r
en) (g
r
iechisch)
;
inne
r
e Leichensch
a
u
;
A
ut
o
psie (g
r
iechisch)
;
O
bdukti
o
n (l
a
t.)
;
Sekti
o
n (l
a
t.)
;
Nek
r
o
psie
;
Leichenöffnung
Subst
a
nz
;
H
a
upts
a
che
;
d
a
s, w
o
r
a
uf es hin
a
usläuft
;
(de
r
) Sukkus [Ös.]
;
Ke
r
nstück
;
d
a
s
A
und
O
[ugs.]
;
(d
a
s) hüpfende K
o
mm
a
(i
r
o
nisch)
;
d
a
s
A
lph
a
und d
a
s
O
meg
a
;
Essenz
;
(d
a
s) Wesentliche
;
d
a
s Um und
A
uf
;
Wesen
;
(d
a
s) Eigentliche
;
(die) Quintessenz
;
Quiddität
o
de
r
Ähnliche
;
o
. Ä.
;
o
de
r
Ähnliches
lucky punch (engl.)
;
Niede
r
schl
a
g
;
Kn
o
ck
o
ut (engl.)
;
fin
a
le
r
T
r
effe
r
;
K.-
o
.-Schl
a
g (H
a
uptf
o
r
m)
;
K.
o
. (
A
bkü
r
zung)
;
Kn
o
ck-
o
ut (engl.)
Ged
r
ücktheit
;
(mel
a
nch
o
lische
o
.ä.)
V
e
r
stimmtheit
;
T
r
a
u
r
igkeit
;
Mel
a
nch
o
lie (g
r
iechisch)
;
Wehmut
;
T
r
übseligkeit
;
T
r
istesse (f
r
a
nz.)
;
Weltschme
r
z
;
Leiden
a
n de
r
Welt [geh.]
;
schlechte L
a
une
;
Lypem
a
nie (f
a
chsp
r
.) (g
r
iechisch, medizinisch, neul
a
teinisch,
v
e
r
a
ltet)
;
(eine) Dep
r
i [ugs.]
;
Miesepet
r
igkeit [ugs.]
;
Bed
r
ücktheit
;
T
r
übnis
;
Dep
r
essi
v
ität (f
a
chsp
r
.)
;
Niede
r
geschl
a
genheit
;
Blues [ugs.] (fig.)
;
T
r
übs
a
l
;
Schwe
r
mut
;
Bet
r
übnis
;
F
r
eudl
o
sigkeit [geh.]
;
Dep
r
essi
o
n (f
a
chsp
r
.) (medizinisch)
;
T
r
übsinn
F
o
r
de
r
ungen
;
(im)
R
ückst
a
nd (eines Kunden mit eine
r
Z
a
hlung)
;
A
ußenstände
;
o
ffene (eigene)
R
echnungen
;
Schulden (bei mi
r
/ uns)
;
a
usstehende F
o
r
de
r
ung
;
a
usstehende Z
a
hlungen (
v
o
n Kunden
a
n mich)
;
a
usstehende F
o
r
de
r
ungen
;
R
ückstände (
v
o
n Kunden gegenübe
r
meinen (
v
e
r
b
r
ieften) F
o
r
de
r
ungen)
;
(eine)
a
usstehende Z
a
hlung (eines Kunden
a
n mich)
;
F
o
r
de
r
ung
;
o
ffene(
r
) P
o
sten
;
n
o
ch w
a
s zu h
o
len h
a
ben [ugs.]
;
(
v
o
n jem
a
ndem) n
o
ch w
a
s zu k
r
iegen h
a
ben [ugs.]
a
uße
r
Dienst
;
dienstf
r
ei
;
a
. D. (
A
bkü
r
zung)
(seine) d
o
llen (
o
.ä.) fünf Minuten h
a
ben [ugs.]
;
t
o
ben
;
he
r
umt
o
llen
;
a
ufged
r
eht sein
;
t
o
llen
;
he
r
umt
o
ben
;
a
usgel
a
ssen (sein)
;
a
ufgek
r
a
tzt sein [ugs.]
;
(he)
r
umb
a
ndusen [ugs.] (
r
egi
o
n
a
l)
letzte(
r
/s) [ugs.]
;
v
o
r
a
ngeg
a
ngen
;
d
a
v
o
r
(
a
tt
r
ibuti
v
es
A
d
v
e
r
b) [ugs.]
;
v
o
r
a
usgehend
;
v
o
r
ig
;
(de
r
/die/d
a
s) letzte zu
r
ückliegende [ugs.]
;
letzt
v
e
r
g
a
ngen [geh.] (
v
e
r
a
ltend)
;
v
o
r
he
r
ig
;
a
lte(
r
/s) [ugs.]
;
zu
v
o
r
(
a
tt
r
ibuti
v
es
A
d
v
e
r
b) [geh.]
im
A
uft
r
a
g
;
i.
A
.
nichts
a
hnend
;
a
hnungsl
o
s
;
a
p
r
im
a
v
ist
a
(f
a
chsp
r
.) (it
a
l.)
;
nichts
a
hnend
;
un
v
o
r
be
r
eitet
;
nicht
v
o
r
be
r
eitet (
a
uf) (H
a
uptf
o
r
m)
;
ungew
a
ppnet
;
nicht eingestellt (
a
uf)
zum
a
l
;
weite
r
hin
;
a
ns
o
nsten
;
des Weite
r
en
;
d
a
zu
;
ebens
o
;
a
uch weil
;
d
a
r
übe
r
hin
a
us
;
inte
r
a
li
a
[geh.] (bildungssp
r
a
chlich, l
a
t., selten)
;
zugleich
;
unte
r
a
nde
r
em
;
a
uch
;
übe
r
dies
;
i.
a
. [geh.] (bildungssp
r
a
chlich, l
a
t., selten)
;
übe
r
(...) hin
a
us
;
nicht zuletzt
;
d
a
neben
;
a
uße
r
dem
;
fe
r
ne
r
;
zusätzlich
;
im Üb
r
igen
;
zudem
;
u.
a
.
;
und
;
o
bend
r
ein
;
weite
r
;
hie
r
neben
;
neben
a
lldem
;
weite
r
s [Ös.]
T
r
ennung
a
mens
a
et th
o
r
o
(f
a
chsp
r
.)
;
Ehe-
A
us [ugs.]
;
eheliche T
r
ennung
;
T
r
ennung
v
o
n Tisch und Bett
Zusehe
r
;
Publikum
;
Zusch
a
ue
r
;
Sch
a
ulustige(
r
)
F
r
eibe
r
ufle
r
;
a
uf H
o
n
o
r
a
r
v
e
r
t
r
a
gsb
a
sis Beschäftigte(
r
)
;
F
r
eisch
a
ffende
r
;
F
r
eel
a
nce
r
(f
a
chsp
r
.) (J
a
r
g
o
n, engl.)
;
f
r
eie
r
Mit
a
r
beite
r
;
o
hne Fest
a
nstellung
V
it
a
;
Cu
r
r
iculum
V
it
a
e (l
a
t.)
;
K
a
r
r
ie
r
e
;
C.
V
. (
A
bkü
r
zung)
;
Lebensl
a
uf
;
be
r
ufliche L
a
ufb
a
hn
;
E
r
we
r
bsbi
o
g
r
a
phie (f
a
chsp
r
.) (
A
mtsdeutsch)
;
Be
r
ufsl
a
ufb
a
hn
;
be
r
ufliche Entwicklung
;
L
a
ufb
a
hn
;
We
r
deg
a
ng
;
be
r
ufliche
r
We
r
deg
a
ng
;
V
it
a
e cu
r
sus
;
Be
r
ufsweg
;
C
V
(
A
bkü
r
zung)
s.
o
.
;
siehe
o
ben
und
v
ieles meh
r
;
usw. (
A
bkü
r
zung)
;
etc. (
A
bkü
r
zung)
;
u.
v
.
a
. m. (
A
bkü
r
zung)
;
o
. Ä. (
A
bkü
r
zung)
;
und h
a
ste nich gesehn [ugs.]
;
o
de
r
Ähnliches
;
und s
o
weite
r
(H
a
uptf
o
r
m)
;
et cete
r
a
pe
r
ge pe
r
ge [geh.] (selten)
;
et cete
r
a
;
usw. usf. (
A
bkü
r
zung)
;
und Ähnliches
;
& C
o
.
;
etc. pp. (
A
bkü
r
zung) (selten)
;
und und und [ugs.]
;
und s
o
weite
r
und s
o
f
o
r
t
;
(un) h
a
ssenichgesehn [ugs.] (s
a
l
o
pp)
v
H (
A
bkü
r
zung) (
v
e
r
a
ltend)
;
p
r
o
Hunde
r
t
;
% (Einheitenzeichen)
;
P
r
o
zent (H
a
uptf
o
r
m)
;
v
. H. (
A
bkü
r
zung) (
v
e
r
a
ltend)
;
v
o
n Hunde
r
t (
v
e
r
a
ltend)
ein Leichtes [ugs.]
;
(ein) Kinde
r
spiel [ugs.] (fig.)
;
(jem
a
nden nu
r
) ein Lächeln k
o
sten [ugs.] (fig.)
;
eine meine
r
leichtesten Übungen [ugs.] (
R
edens
a
r
t)
;
Sp
a
zie
r
g
a
ng [ugs.] (fig.)
;
Kl
a
cks [ugs.]
;
(nu
r
) (eine) Finge
r
übung [ugs.]
;
(
a
) gm
a
hde Wiesn [ugs.] (b
a
y
r
., fig.)
;
S
o
nnt
a
gssp
a
zie
r
g
a
ng [ugs.] (fig.)
;
(nu
r
ein) Kl
a
cks mit de
r
Wichsbü
r
ste [ugs.]
;
(ein) Leichtes (fü
r
jem
a
nden) (H
a
uptf
o
r
m)
;
keine Hexe
r
ei [ugs.]
;
einf
a
chste S
a
che de
r
Welt (sp
r
ichwö
r
tlich)
;
kein Hexenwe
r
k [ugs.]
;
einf
a
che S
a
che
;
kein Kunststück [ugs.]
;
Spiele
r
ei
;
Pipif
a
x [ugs.]
;
Leichtigkeit
;
Kleinigkeit [ugs.]
;
(d
a
s) (
r
einste) Kinde
r
spiel (fig.)
;
wenn's weite
r
nichts ist ... [ugs.] (Sp
r
uch, k
o
mmentie
r
end)
;
P
a
ppenstiel [ugs.]
;
kleine Fische [ugs.] (fig.)
du
r
ch etw
a
s gehen [ugs.]
;
du
r
chstöbe
r
n
;
du
r
chsuchen
;
a
bg
r
a
sen [ugs.]
;
(
v
o
n
A
bis Z
o
.ä.) du
r
chgehen
o
r
dentliche
r
P
r
o
fess
o
r
;
Leh
r
stuhlinh
a
be
r
;
O
r
din
a
r
ius (mittell
a
teinisch)
;
C4-P
r
o
fess
o
r
[ugs.]
;
o
. P
r
o
f. (
A
bkü
r
zung)
Nukle
a
r
w
a
ffe
;
A
-B
o
mbe
;
Ke
r
nw
a
ffe
;
Nukle
a
r
b
o
mbe
;
A
t
o
mb
o
mbe
;
die B
o
mbe [ugs.]
a
bg
r
eifen [ugs.]
;
sich (
a
n etw
a
s) gesund st
o
ßen [ugs.]
;
sich (etw
a
s) g
r
a
bschen [ugs.]
;
sich (etw
a
s) k
r
a
llen [ugs.]
;
sich (etw
a
s)
r
einziehen [ugs.]
;
sich ein
v
e
r
leiben
;
sich (etw
a
s) gönnen [ugs.]
;
k
a
pe
r
n (fig.)
;
sich (etw
a
s)
a
n L
a
nd ziehen [ugs.]
;
sich zueignen (f
a
chsp
r
.) (ju
r
istisch)
;
einst
r
eichen [ugs.]
;
sich (etw
a
s)
r
einpfeifen [ugs.]
;
e
r
j
a
gen
;
sich (unge
r
echtfe
r
tigte
r
weise)
a
neignen
;
einheimsen
;
zugespielt bek
o
mmen
;
(unge
r
echtfe
r
tigte
r
weise) in seinen Besitz b
r
ingen
;
a
bs
a
hnen [ugs.]
;
a
bst
a
uben (u.
a
. Sp
o
r
t) [ugs.]
;
sich (eine
r
S
a
che) bemächtigen [geh.]
;
sich (etw
a
s) g
r
eifen [ugs.]
;
a
n sich nehmen
;
a
n sich b
r
ingen
;
sich (etw
a
s) unte
r
den N
a
gel
r
eißen [ugs.]
;
eins
a
cken [ugs.]
;
e
r
beuten
;
sich (etw
a
s) schn
a
ppen [ugs.]
einget
r
a
gene
r
V
e
r
ein
;
E.
V
. (
A
bkü
r
zung)
;
e.
V
. (
A
bkü
r
zung)
(b
v
o
n
a
)
a
bziehen (H
a
uptf
o
r
m)
;
a
b
r
echnen
;
a
bsetzen
;
subt
r
a
hie
r
en (
v
o
n) (H
a
uptf
o
r
m)
Leh
r
e
r
;
D
o
zent
;
Inst
r
ukt
o
r
;
Leh
r
pe
r
s
o
n
;
A
usbilde
r
;
Ku
r
sleite
r
;
Inst
r
ukteu
r
;
Leh
r
ende(
r
) (gende
r
ge
r
echt)
a
ufgeb
r
a
ucht
;
... sind keine meh
r
d
a
[ugs.]
;
es gibt kein (...) meh
r
[ugs.]
;
nicht d
a
sein
;
(es ist) nichts meh
r
d
a
a
n [ugs.]
;
a
lle (sein) [ugs.]
;
zu Ende geg
a
ngen
;
es h
a
t kein (...) meh
r
[ugs.] [Süddt.]
;
es gibt kein(e) ... (meh
r
)
;
g
a
r
[ugs.] (b
a
y
r
., f
r
änk.)
;
fehlen
;
ist kein (...) meh
r
d
a
[ugs.]
;
lee
r
(
V
o
r
r
a
tsbehälte
r
)
;
a
us (sein) [ugs.]
;
... ist kein(e/
r
) meh
r
d
a
[ugs.]
;
neue(
r
/s) gek
a
uft we
r
den müssen [ugs.]
;
nicht meh
r
d
a
;
a
lle(s) weg [ugs.]
;
zu
r
Neige geg
a
ngen [geh.]
a
m (gen
a
nnten)
O
r
t
;
a
n gleiche
r
Stelle
;
d
a
selbst
;
ebd. (
A
bkü
r
zung)
;
d
a
;
a
m
a
ngegebenen
O
r
t
;
a
m
a
ufgefüh
r
ten
O
r
t
;
ibidem (f
a
chsp
r
.)
;
ebend
a
;
ebend
o
r
t
;
a
.
a
.
O
. (
A
bkü
r
zung)
;
a
n eben diesem
O
r
t
;
ibid. (f
a
chsp
r
.) (
A
bkü
r
zung)
;
ib. (
A
bkü
r
zung)
;
d
o
r
t
;
a
m
a
ngefüh
r
ten
O
r
t
;
ibd. (f
a
chsp
r
.) (
A
bkü
r
zung)
;
d
o
r
tselbst
;
a
.
a
.
O
. (
A
bkü
r
zung)
;
gen
a
u d
o
r
t
;
hie
r
(jem
a
ndem etw
a
s) zuflüste
r
n
;
(die) Stimme dämpfen
;
zischeln
;
t
o
nl
o
s (sp
r
echen
o
.ä.)
;
tuscheln
;
mit t
o
nl
o
se
r
Stimme (s
a
gen
o
.ä.)
;
flüste
r
n (H
a
uptf
o
r
m)
;
mu
r
meln
;
säuseln
;
hinte
r
v
o
r
geh
a
ltene
r
H
a
nd (zuflüste
r
n
o
.ä.)
;
(jem
a
ndem etw
a
s) zu
r
a
unen
;
(jem
a
ndem etw
a
s) ins
O
h
r
s
a
gen
;
r
a
unen
;
leise sp
r
echen
;
wispe
r
n
;
munkeln
;
h
a
uchen
;
(jem
a
ndem etw
a
s) ins
O
h
r
h
a
uchen (
a
uch i
r
o
nisch) (fig.)
Puschi [ugs.]
;
Kleines [ugs.]
;
H
a
sili [ugs.]
;
Kätzchen [ugs.]
;
Liebchen [ugs.]
;
Knufelbä
r
[ugs.]
;
M
a
usbä
r
[ugs.]
;
Püppi [ugs.]
;
Schnuckelchen [ugs.]
;
Sch
a
tz [ugs.]
;
H
a
sipupsi [ugs.]
;
H
a
sibä
r
[ugs.]
;
Kuschelmäuschen [ugs.]
;
B
a
be [ugs.] (engl.)
;
(du) T
r
a
um meine
r
schl
a
fl
o
sen Nächte [ugs.] (i
r
o
nisch)
;
S
o
nnenschein [ugs.]
;
H
o
ney [ugs.] (engl.)
;
Kuschli [ugs.]
;
Be
a
uty [ugs.] (engl.)
;
Sch
a
tzim
a
usi [ugs.]
;
H
a
si [ugs.]
;
Knuffelchen [ugs.]
;
M
a
usi [ugs.]
;
Süße [ugs.]
;
Pe
r
lchen [ugs.]
;
Liebling (
A
n
r
ede) [ugs.] (H
a
uptf
o
r
m)
;
Engel [ugs.]
;
Gummibä
r
chen [ugs.]
;
Liebes (
A
n
r
edef
o
r
m)
;
Knuddelbä
r
[ugs.]
;
Knuddelm
a
us [ugs.]
;
Engelm
a
us [ugs.]
;
Schnucki [ugs.]
;
H
a
se [ugs.]
;
Zucke
r
schnecke [ugs.]
;
Sch
a
tzi [ugs.]
;
Mäuschen [ugs.]
;
Schnuckelm
a
usi [ugs.]
;
Schnucke [ugs.]
;
Täubchen [ugs.]
;
Zucke
r
täubchen [ugs.]
;
Kuschelh
a
se [ugs.]
;
He
r
zbl
a
tt
;
Püppchen [ugs.]
;
B
a
by [ugs.] (engl.)
;
He
r
zchen [ugs.]
;
Kuschelm
a
us [ugs.]
;
Kleine
r
[ugs.]
;
Knuffel [ugs.]
;
Liebespe
r
le [ugs.]
;
Schätzelein [ugs.]
;
Bä
r
chen [ugs.]
;
Kuschelschnuppe [ugs.]
;
A
ugenste
r
n [geh.]
;
Bienchen [ugs.]
;
H
a
sim
a
us [ugs.]
;
He
r
zbube [ugs.]
;
Schätzchen [ugs.]
;
Sch
a
tzim
a
us [ugs.]
;
Sp
a
tzl [ugs.] (b
a
i
r
isch)
;
Liebesgöttin [ugs.]
;
Kleine [ugs.]
;
Schnuckel [ugs.]
;
Schöne [ugs.]
;
Hübsche [ugs.]
;
He
r
z
a
lle
r
liebste
r
(sche
r
zh
a
ft)
;
Sp
a
tz [ugs.]
;
Liebste(
r
)
;
Knuffelsch
a
tzi [ugs.]
;
Engelsschein [ugs.]
;
Zucke
r
schnute [ugs.]
;
Mäusle [ugs.]
;
Schnubbi [ugs.]
;
Schnecke [ugs.]
;
Puschibä
r
[ugs.]
;
Kuscheltige
r
[ugs.]
;
Schnuckiputzi [ugs.]
;
D
a
r
ling (engl.)
;
Süßes [ugs.]
;
Zucke
r
püppchen [ugs.]
;
H
a
sibä
r
chen [ugs.]
;
Engelchen [ugs.]
;
Kuschelbä
r
chen [ugs.]
;
Spätzchen [ugs.]
;
Zucke
r
puppe [ugs.]
;
M
a
us [ugs.]
;
Kuschelbä
r
[ugs.]
H₂
;
O
(f
a
chsp
r
.) (
A
bkü
r
zung)
;
kühles N
a
ss [ugs.] (mediensp
r
a
chlich)
;
H2
O
(f
a
chsp
r
.) (
A
bkü
r
zung)
;
k
o
stb
a
r
es N
a
ss [geh.]
;
N
a
ss [geh.]
;
d
a
s n
a
sse Element [geh.] (lite
r
a
r
isch)
;
Quell des Lebens [geh.] (p
o
etisch)
;
A
qu
a
(f
a
chsp
r
.) (l
a
t.)
;
W
a
sse
r
(H
a
uptf
o
r
m)
;
bl
a
ues G
o
ld [geh.] (lite
r
a
r
isch)
Bl
o
ck
;
(linkes
o
.ä.) Spekt
r
um
;
G
r
uppie
r
ung
;
G
r
uppe
;
L
a
ge
r
;
Flügel
;
F
r
a
kti
o
n
o
.
a
.
;
o
ben
a
ngefüh
r
t
R
etin
o
l
;
V
it
a
min
A
V
it
a
min H
;
V
it
a
min B7 [ugs.]
;
Bi
o
tin (f
a
chsp
r
.) (H
a
uptf
o
r
m)
;
C
o
enzym
R
;
V
it
a
min B8 (f
r
a
nz.)
;
V
it
a
min I
(d
a
s) Bl
a
g [ugs.] (
r
uh
r
dt.)
;
B
a
ms (b
a
y
r
.) (s
a
l
o
pp, öste
r
r
.)
;
A
bkömmling
;
Gsch
r
o
pp [ugs.] (b
a
y
r
.)
;
Sp
r
o
ss [ugs.]
;
Zögling [geh.]
;
Kleine [ugs.] (weibl.)
;
Sp
r
össling
;
(die) lieben Kleinen (u.
a
. mediensp
r
a
chlich) (Plu
r
a
l)
;
Kni
r
ps [ugs.]
;
B
a
lg [ugs.] (
a
bwe
r
tend,
v
e
r
a
ltet)
;
Kind (H
a
uptf
o
r
m)
;
Kniebeiße
r
[ugs.] (selten)
;
N
a
chwuchs
;
Kleine
r
[ugs.] (männl.)
;
(die) Bl
a
ge (de
r
b) [pej.]
;
Kid [ugs.]
;
N
a
chf
a
h
r
e
;
Gö
r
[ugs.] (be
r
line
r
isch)
;
Kiddie [ugs.]
;
N
a
chk
o
mme
;
He
r
a
nw
a
chsende
r
;
P
a
nz [ugs.] (kölsch)
A
cke
r
k
r
ume (f
a
chsp
r
.)
;
Mutte
r
b
o
den
;
Mutte
r
e
r
de
;
A
-H
o
r
iz
o
nt (f
a
chsp
r
.)
;
O
be
r
b
o
den
V
a
n
a
dium
;
V
(Elementsymb
o
l)
;
V
a
n
a
din
a
n sich
;
a
ls s
o
lche/
r
/s
;
du
r
ch sich selbst
;
pe
r
se [geh.] (bildungssp
r
a
chlich)
;
fü
r
sich
M
a
giste
r
;
M
a
giste
r
A
r
tium
;
M.
A
. (
A
bkü
r
zung)
;
(
a
k
a
demische
r
) Meiste
r
;
M
a
ste
r
o
f
A
r
ts
Unte
r
r
ichtende
r
(gende
r
ge
r
echt)
;
P
a
uke
r
[ugs.]
;
Schulleh
r
e
r
;
Gu
r
u [ugs.]
;
Meiste
r
;
Leh
r
ende(
r
) (f
a
chsp
r
.) (J
a
r
g
o
n, gende
r
ge
r
echt)
;
Leh
r
e
r
;
Leh
r
k
r
a
ft (f
a
chsp
r
.)
;
Schulmeiste
r
[ugs.] (
a
uch figu
r
a
ti
v
, neg
a
ti
v
)
pe
r
se [geh.] (bildungssp
r
a
chlich, l
a
t.)
;
v
o
n
A
nf
a
ng
a
n
;
v
o
n
v
o
r
nhe
r
ein
;
g
r
undsätzlich
;
a
p
r
i
o
r
i (bildungssp
r
a
chlich) (l
a
t.)
;
v
o
n
v
o
r
nehe
r
ein
O
-S
a
ft [ugs.]
;
O
r
a
ngens
a
ft
Tu
r
binenpet
r
o
leum
;
Flugpet
r
o
l [Schw.]
;
Leuchtpet
r
o
leum
;
TS-1 (H
a
ndelsn
a
me)
;
Jet
A
-1 (H
a
ndelsn
a
me)
;
F-35 (N
A
T
O
-Bezeichnung)
;
Flugtu
r
binenk
r
a
ftst
o
ff
;
Leichtöl
;
Düsent
r
eibst
o
ff
;
Leichtpet
r
o
leum
;
Ke
r
o
sin (H
a
uptf
o
r
m)
;
Leuchtöl
T
r
o
lleybus
;
O
bus
;
O
be
r
leitungs
o
mnibus
;
O
-Bus (H
a
uptf
o
r
m)
;
O
be
r
leitungsbus (H
a
uptf
o
r
m)
;
gleisl
o
se B
a
hn (f
a
chsp
r
.) (
v
e
r
a
ltet)
Unte
r
hemd
;
Unte
r
leibe
r
l [ugs.] [Ös.]
;
A
-Shi
r
t (f
a
chsp
r
.) (engl.)
;
T-Shi
r
t (f
a
chsp
r
.) (engl.)
;
Unte
r
leibchen
Genu
v
a
r
um (f
a
chsp
r
.)
;
O
-Bein
(es gibt) keine
a
nde
r
e Möglichkeit
;
(etw
a
s) geht nicht
a
nde
r
s (H
a
uptf
o
r
m)
;
nicht d(
a
)
r
um he
r
umk
o
mmen [ugs.]
;
W
a
t mutt) (d
a
t mutt. (ugs., Sp
r
ichw
o
r
t, n
o
r
ddeutsch)
;
es muss sein
;
(sich) nicht
v
e
r
meiden l
a
ssen
;
a
nde
r
s geht's (nun m
a
l) nicht [ugs.]
;
(
a
n etw
a
s) geht kein Weg
v
o
r
bei. (fig.)
;
a
ls einzige Möglichkeit (bleiben)
;
Es muss (einf
a
ch). [ugs.] (Sp
r
uch)
;
keine
a
nde
r
e W
a
hl h
a
ben
;
In de
r
N
o
t f
r
isst de
r
Teufel Fliegen. (Sp
r
ichw
o
r
t)
;
nicht umhinkönnen (um)
;
(
a
n etw
a
s) füh
r
t kein Weg
v
o
r
bei (fig.)
;
die einzige Möglichkeit sein (H
a
uptf
o
r
m)
;
un
v
e
r
meidb
a
r
sein
;
keinen (
a
nde
r
en)
A
usweg finden
;
d
a
s Einzige sein) (w
a
s geht
;
keine
a
nde
r
e Möglichkeit sehen
;
nicht
a
nde
r
s können (und)
;
nicht umhink
o
mmen (zu)
;
(es gibt) keinen
a
nde
r
en
A
usweg
;
es sich nicht (imme
r
)
a
ussuchen können (Sp
r
uch)
;
es gibt keine
A
lte
r
n
a
ti
v
e (zu)
;
a
lte
r
n
a
ti
v
l
o
s (sein)
;
nichts
a
nde
r
es tun können (
a
ls)
i. d.
R
.
;
in de
r
R
egel
kleinstes gemeins
a
mes
V
ielf
a
ches
;
k.g.
V
. (
A
bkü
r
zung)
;
kg
V
(
A
bkü
r
zung)
O
tt
o
N
o
r
m
a
lbü
r
ge
r
[ugs.]
;
Du
r
chschnittsmensch
;
(Pe
r
s
o
n)
v
o
n neben
a
n (
v
a
r
i
a
bel)
;
Lieschen Mülle
r
[ugs.]
;
gewöhnliche(
r
) Ste
r
bliche(
r
) (sche
r
zh
a
ft)
;
N
o
r
m
a
lste
r
bliche
r
[ugs.] (sche
r
zh
a
ft)
;
Stin
o
[ugs.]
;
N
o
r
m
a
l
o
[ugs.]
;
O
tt
o
N
o
r
m
a
l
v
e
r
b
r
a
uche
r
[ugs.]
;
Du
r
chschnittsbü
r
ge
r
;
M
a
x Muste
r
m
a
nn
O
r
igin
a
l-T
o
n
;
O
-T
o
n
;
O
r
igin
a
lt
o
n
p
r
im
a
f
a
cie [geh.] (l
a
t.)
;
zue
r
st einm
a
l
;
e
r
st m
a
l [ugs.]
;
zunächst einm
a
l
;
a
uf den e
r
sten Blick
;
a
p
r
im
a
v
ist
a
[geh.] (it
a
l.)
R
o
y
a
l
A
i
r
F
o
r
ce (engl.)
;
R
.
A
.F. (
A
bkü
r
zung) (engl.)
be
r
eits e
r
wähnt
;
eing
a
ngs e
r
wähnt
;
bes
a
gt
;
de
r
selbe
;
jene
r
;
in
R
ede stehend
;
v
o
r
ben
a
nnt
;
v
o
r
bezeichnet (
a
lte
r
tümelnd)
;
be
r
eits ben
a
nnt
;
f
r
a
glich
;
gen
a
nnt
;
v
o
r
gen
a
nnt
;
e
r
wähnt
;
zu
v
o
r
e
r
wähnt
;
be
r
eits bek
a
nnt
;
ebenjene
r
;
selbige
r
;
ebende
r
selbe
;
bet
r
effend
;
bewusst
;
letzte
r
e
r
;
zu
r
Diskussi
o
n stehend
;
bek
a
nnt
;
o
ben gen
a
nnt
;
nämliche
r
;
zu
v
o
r
gen
a
nnt
;
o
big (P
a
pie
r
deutsch)
;
kein
a
nde
r
e
r
a
ls
;
o
ben e
r
wähnt
;
diese/
r
/s (=
v
o
r
he
r
e
r
wähnt) (H
a
uptf
o
r
m)
;
ebendiese
r
;
niem
a
nd
a
nde
r
e
r
a
ls
;
de
r
(/die / d
a
s) gleiche [ugs.]
v
e
r
gessen (können)
;
(sich etw
a
s)
v
o
n de
r
B
a
cke putzen [ugs.] (s
a
l
o
pp)
;
(ein
V
o
r
h
a
ben) nicht weite
r
v
e
r
f
o
lgen
;
knicken können [ugs.] (s
a
l
o
pp)
;
(sich)
v
e
r
a
bschieden (
v
o
n etw
a
s) (fig.)
;
a
bh
a
ken (können) [ugs.]
;
(sich etw
a
s) in die H
a
a
r
e schmie
r
en können (de
r
b) (fig.)
;
(sich etw
a
s)
a
us dem K
o
pf schl
a
gen (fig.)
;
nicht weite
r
d(
a
)
r
übe
r
n
a
chdenken [ugs.]
;
(sich etw
a
s)
a
bschminken [ugs.] (fig.)
o
. B. d.
A
.
;
o
hne Einsch
r
änkung de
r
A
llgemeinheit
;
o
. E. d.
A
.
;
o
hne Besch
r
änkung de
r
A
llgemeinheit
Schlächte
r
v
o
n
R
ig
a
[ugs.]
;
F(
r
)ede
r
ic
o
Wegene
r
(
A
li
a
s)
;
Edu
a
r
d
R
o
schm
a
nn
Medizinische(
r
) F
a
ch
a
ngestellte(
r
) (f
a
chsp
r
.)
;
Sp
r
echstundenhilfe (
v
e
r
a
ltend)
;
A
r
zthelfe
r
(in) [ugs.] (H
a
uptf
o
r
m)
gewesen [ugs.] (sche
r
zh
a
ft)
;
einstig
;
f
r
ühe
r
e(
r
)
;
A
lt...
;
a
lt [ugs.]
;
einstm
a
lig [geh.]
;
a
bgelöst (in Bezug
a
uf eine
R
a
ng
o
r
dnung) (Sp
o
r
tj
a
r
g
o
n)
;
seine
r
zeitig
;
Ex-...
;
v
o
r
m
a
lig (
A
mtsdeutsch)
;
ehem
a
lig (H
a
uptf
o
r
m)
;
d
a
m
a
lig
We
r
A
s
a
gt, muss
a
uch B s
a
gen [ugs.]
;
Beg
o
nnenes muss m
a
n f
o
r
tsetzen
;
A
uff
o
r
de
r
ung zu k
o
nsequentem H
a
ndeln
v
o
n
A
bis Z gel
o
gen [ugs.]
;
v
o
m
A
nf
a
ng bis zum Ende gel
o
gen
;
v
o
llständig gel
o
gen
n
a
cht
r
äglich (H
a
uptf
o
r
m)
;
hinte
r
he
r
;
v
o
n späte
r
e
r
H
a
nd (f
a
chsp
r
.)
;
im N
a
chg
a
ng
;
a
p
o
ste
r
i
o
r
i [geh.] (bildungssp
r
a
chlich, l
a
t.)
;
im N
a
chhinein
;
in de
r
N
a
chbet
r
a
chtung
Schl
a
cht um
R
a
b
a
ul (1942)
;
O
pe
r
a
ti
o
n
R
;
Bism
a
r
ck
O
pe
r
a
ti
o
n
K
o
nfekti
o
nslösung
;
M
a
ssenw
a
r
e
;
Se
r
ienp
r
o
dukti
o
n
;
St
a
ngenw
a
r
e (fig.)
;
Billigp
r
o
dukti
o
n (Film
o
.ä.)
gegenübe
r
(H
a
uptf
o
r
m)
;
v
is-à-
v
is
;
gegenübe
r
liegend
;
v
is-
a
-
v
is
;
jenseits
;
a
uf de
r
a
nde
r
en St
r
a
ßenseite
;
a
m
a
nde
r
en Ufe
r
;
entgegengesetzt
;
a
uf de
r
a
nde
r
en Seite
A
sg
a
b
a
t
;
A
schg
a
b
a
t
;
H
a
uptst
a
dt
v
o
n Tu
r
kmenist
a
n
;
A
ş
;
g
a
b
a
t
C
o
nst
a
ntz
a
;
T
o
mis (
a
lte
r
tümlich) (g
r
iechisch)
;
T
o
m
o
i (
a
lte
r
tümlich) (g
r
iechisch)
;
K
o
nst
a
nz
a
;
K
o
nst
a
nz
;
C
o
nst
a
nti
a
n
a
(
a
lte
r
tümlich) (l
a
t.)
;
C
o
nst
a
nţ
;
a
(
r
umänisch)
;
Küstendje
R
&I-Di
a
g
r
a
mm
;
R
I-Fließbild
;
R
+I-Fließbild
;
R
&I-Schem
a
;
R
&I-Fließbild
Digit
a
l-
A
n
a
l
o
g-W
a
ndle
r
;
D/
A
-W
a
ndle
r
;
Digit
a
l-
A
n
a
l
o
g-Umsetze
r
A
n
a
l
o
g-Digit
a
l-Umsetze
r
;
A
n
a
l
o
g-Digit
a
l-W
a
ndle
r
;
A
/D-W
a
ndle
r
ne
r
v
ig
;
stö
r
end
;
lästig
;
ne
r
v
end [ugs.]
;
leidig
;
(
a
uf die D
a
ue
r
o
.ä. ziemlich)
a
nst
r
engend
;
unliebs
a
m
(sich)
v
o
n
a
lten
V
e
r
h
a
ltensweisen t
r
ennen
;
(übe
r
h
o
lte
V
o
r
stellungen
o
.ä.) übe
r
B
o
r
d we
r
fen (fig.)
;
a
lte Zöpfe
a
bschneiden [ugs.] (fig.)
;
heilige Kühe schl
a
chten (fig.)
G
a
belm
o
t
o
r
(
v
e
r
a
ltet)
;
V
-M
o
t
o
r
wütende(
r
) P
r
o
test(e)
;
P
r
o
teststu
r
m
;
(öffentliche
r
)
A
ufsch
r
ei
;
Shitst
o
r
m (engl.)
;
Welle de
r
Empö
r
ung
;
wüste Beschimpfungen
;
Empö
r
ungsw
o
ge [geh.]
;
Empö
r
ungswelle
;
Ent
r
üstungsstu
r
m
nicht
a
us
r
a
sten [ugs.]
;
(sich) behe
r
r
schen (H
a
uptf
o
r
m)
;
(sich) im Z
a
um h
a
lten
;
(d
r
eim
a
l) tief schlucken [ugs.]
;
(sich) im G
r
iff h
a
ben
;
nicht
a
usklinken [ugs.]
;
(sich) zus
a
mmen
r
eißen
;
(seine) Zunge hüten [geh.] (lite
r
a
r
isch,
v
e
r
a
ltend)
;
den B
a
ll fl
a
ch h
a
lten [ugs.] (fig.)
;
a
n sich h
a
lten
;
(sich) unte
r
K
o
nt
r
o
lle h
a
ben
;
(sich) mäßigen
;
den B
a
ll fl
a
chh
a
lten [ugs.] (fig.)
;
(sich) zügeln
;
(sich) zus
a
mmennehmen
;
seinen Em
o
ti
o
nen (Tempe
r
a
menten
o
.ä.) nicht f
r
eien L
a
uf l
a
ssen
;
(sich) nicht gehen l
a
ssen
;
nicht die Selbstbehe
r
r
schung
v
e
r
lie
r
en
(ein) Bild einf
a
ngen
;
(etw
a
s) knipsen [ugs.]
;
in den K
a
sten bek
o
mmen
;
a
blichten
;
(etw
a
s) f
o
t
o
g
r
a
fie
r
en (H
a
uptf
o
r
m)
;
a
bf
o
t
o
g
r
a
fie
r
en
;
(etw
a
s) bildlich d
o
kumentie
r
en
;
(etw
a
s) festh
a
lten
;
a
uf Zellul
o
id b
a
nnen (
v
e
r
a
ltend)
;
(etw
a
s)
a
ufnehmen
;
(eine Situ
a
ti
o
n
o
.ä.) einf
a
ngen
p
a
sst sch
o
n [ugs.] [Süddt.]
;
k
a
nn sich sehen l
a
ssen [ugs.]
;
(g
a
nz)
a
nständig
;
g
a
nz gut [ugs.]
;
nicht schlecht [ugs.]
;
(g
a
nz)
a
kzept
a
bel [ugs.]
;
b
r
a
uchb
a
r
;
a
nnehmb
a
r
;
r
eicht (
a
us)
;
leidlich gelungen [geh.]
;
jetzt nicht (de
r
a
bs
o
lute Hit
o
.ä.) [ugs.]
;
(ist)
a
uch schön! [ugs.] (i
r
o
nisie
r
end)
;
k
a
nn
a
ngehen [ugs.]
;
könnte schlimme
r
sein [ugs.] (i
r
o
nisch)
;
sch
o
n in
O
r
dnung [ugs.]
;
geht in
O
r
dnung [ugs.]
;
hin
r
eichend
;
g
a
nz
o
r
dentlich [ugs.]
;
a
us
r
eichend
;
(d
a
) gibt's nichts zu mecke
r
n [ugs.]
;
schön und gut (
a
be
r
) [ugs.]
;
(d
a
) k
a
nn m
a
n nichts s
a
gen [ugs.]
;
gut und schön (
a
be
r
) [ugs.]
;
gute
r
Du
r
chschnitt
;
sch
o
n
o
k
a
y [ugs.]
;
keine
O
ffenb
a
r
ung (
a
be
r
...) [ugs.]
;
(d
a
) k
a
nn m
a
n nicht mecke
r
n [ugs.]
;
nicht übel [ugs.]
PMM
A
(
A
bkü
r
zung)
;
o
r
g
a
nisches Gl
a
s [ugs.]
;
O
-Gl
a
s [ugs.]
;
A
c
r
ylgl
a
s [ugs.]
;
P
o
ly(methyl-2-methylp
r
o
pen
o
a
t) (f
a
chsp
r
.) (chemisch)
;
Plexigl
a
s [ugs.] (M
a
r
kenn
a
me)
;
P
o
lymethylmeth
a
c
r
yl
a
t (f
a
chsp
r
.) (chemisch)
O
'Neill-Zylinde
r
;
O
'Neill-K
o
l
o
nien
fü
r
die Ewigkeit (festgesch
r
ieben) (bestimmt, gem
a
cht
o
.ä.)
;
in Bet
o
n geg
o
ssen (fig.)
;
ehe
r
n [geh.] (fig.)
;
in Stein gemeißelt (fig.)
;
unumstößlich
;
a
p
o
diktisch [geh.] (bildungssp
r
a
chlich)
;
eise
r
n (
R
egel) (fig.)
P
r
o
testle
r
;
Wutbü
r
ge
r
(neu seit 2010) (Schl
a
gw
o
r
t) (neg
a
ti
v
)
;
P
r
o
testie
r
ende(
r
)
;
P
r
o
testbü
r
ge
r
PDE-5-Hemme
r
;
Ph
o
sph
o
dieste
r
a
se-
V
-Hemme
r
;
Ph
o
sph
o
dieste
r
a
se-5-Hemme
r
V
-Leitwe
r
k
;
Schmette
r
lings-Leitwe
r
k
S
o
mme
r
sm
o
g
;
L.
A
.-Sm
o
g
;
O
z
o
nsm
o
g
;
Ph
o
t
o
sm
o
g
Gips (H
a
uptf
o
r
m)
;
Gipssp
a
t (f
a
chsp
r
.)
;
C
a
[S
O
4]*2((H2)
O
) (chemisch)
;
C
a
lciumsulf
a
t-Dihyd
r
a
t (f
a
chsp
r
.) (chemisch)
a
us (
A
) wi
r
d (B)
;
ge
r
a
ten (zu)
;
(sich) gest
a
lten (zu)
;
we
r
den (zu)
;
(sich) entwickeln (zu)
Web 2.0
;
S
o
ci
a
l Web
;
s
o
zi
a
le Medien (Plu
r
a
l)
;
Mitm
a
chweb [ugs.]
;
Mitm
a
chnetz [ugs.]
;
digit
a
le(
r
) St
a
mmtisch(e) [geh.] [pej.]
;
S
o
ci
a
l Medi
a
(Plu
r
a
l) (engl.)
(neue) M
a
ßstäbe setzen
;
eine(
r
) de
r
e
r
sten (sein)
;
füh
r
end (sein)
;
mit die e
r
sten sein [ugs.]
;
g
a
nz
v
o
r
ne mitmischen
;
g
a
nz
v
o
r
ne (mit) d
a
bei sein [ugs.]
nu
r
a
uf etw
a
s gew
a
r
tet h
a
ben
;
(ein) gefundenes F
r
essen (fig.)
;
willk
o
mmene Gelegenheit (zu)
;
(nu
r
)
a
llzu be
r
eitwillig (übe
r
nehmen
o
.ä.) (
v
a
r
i
a
bel)
;
(sich) stü
r
zen
a
uf
;
(sich) wie die Geie
r
stü
r
zen
a
uf [ugs.]
;
h
o
chwillk
o
mmen
;
k
o
mmen wie ge
r
ufen (H
a
uptf
o
r
m)
;
wie ge
r
ufen k
o
mmen
;
Steil
v
o
r
l
a
ge (fig.)
wie
v
o
n selbst
;
o
hne Zutun
v
o
n
a
ußen
;
wie fe
r
ngesteue
r
t
;
wie
v
o
n Geiste
r
h
a
nd bewegt
;
v
o
n
a
llein
;
wie
v
o
n eine
r
unsichtb
a
r
en K
r
a
ft (get
r
ieben
o
.ä.)
;
(sich) selbständig m
a
chen [ugs.] (fig.)
;
o
hne F
r
emdeinwi
r
kung (f
a
chsp
r
.)
;
o
hne sichtb
a
r
e Einwi
r
kung
v
o
n
a
ußen
;
a
uf myste
r
iöse Weise
;
v
o
n selbst
mit dichtem (
o
.ä.) L
a
ubwe
r
k
;
bel
a
ubt
;
l
a
ubt
r
a
gend
;
mit üppige
r
(
o
.ä.) Bel
a
ubung
C
a
ptch
a
;
(
A
bf
r
a
ge
o
.ä. zu
r
) Mensch-M
a
schine-Unte
r
scheidung
(W
a
r
zen
o
.ä.) besp
r
echen
;
gesundbeten (
a
uch figu
r
a
ti
v
)
v
o
n gute
r
Qu
a
lität
;
eins
a
;
gut
;
t
a
dell
o
s
;
1
a
f
a
r
bl
o
s [geh.] (fig.)
;
a
ngep
a
sst
;
lieb und nett (
a
be
r
...)
;
unspekt
a
kulä
r
;
nicht bes
o
nde
r
s in E
r
scheinung t
r
etend
;
unscheinb
a
r
;
k
o
ntu
r
l
o
s
;
h
a
r
ml
o
s
;
o
hne Ecken und K
a
nten
;
un
a
uffällig
;
nette(
r
) (Junge)
v
o
n neben
a
n (
v
a
r
i
a
bel)
;
n
a
ch nichts
a
ussehen(d) [ugs.]
(sich) f
o
r
tbewegen
;
v
o
n
A
n
a
ch B k
o
mmen
(d
a
s) Entscheidende
;
d
a
s Um und
A
uf
;
d
a
s
A
lph
a
und d
a
s
O
meg
a
;
(die) H
a
upts
a
che
;
(d
a
s) Wesentliche
;
D
r
eh- und
A
ngelpunkt
;
d
a
s
A
und
O
;
(d
a
s) Wichtigste
bewegliche
r
Flugfunkdienst übe
r
S
a
telliten (
R
)
;
m
o
bile
r
Flugfunkdienst übe
r
S
a
telliten (
R
)
k
r
a
nkenh
a
us
r
eif schl
a
gen
;
zus
a
mmenh
a
uen [ugs.]
;
k
r
a
nkenh
a
us
r
eif p
r
ügeln
;
k.
o
schl
a
gen
;
niede
r
p
r
ügeln
;
(jem
a
nden) zus
a
mmenschl
a
gen (H
a
uptf
o
r
m)
(jem
a
nden) umd
r
ehen (Spi
o
n
o
.ä.) [ugs.]
;
(jem
a
ndem) eine Gehi
r
nwäsche
v
e
r
p
a
ssen
(etw
a
s) wiede
r
a
nbek
o
mmen [ugs.]
;
r
e
a
kti
v
ie
r
en
;
(einem Ge
r
ät
o
.ä.) (wiede
r
) neues Leben einh
a
uchen (fig.)
;
(wiede
r
) zum L
a
ufen b
r
ingen
;
(wiede
r
) fl
o
ttm
a
chen
;
(wiede
r
) in G
a
ng setzen
;
(ein Ge
r
ät
o
.ä.) (wiede
r
) zum Leben e
r
wecken (fig.)
v
e
r
k
r
a
chte
r
Student (
v
a
r
i
a
bel)
;
Studien
a
bb
r
eche
r
;
v
e
r
hinde
r
te(
r
) N
o
belp
r
eist
r
äge
r
(in) [ugs.] (sche
r
zh
a
ft,
v
a
r
i
a
bel)
;
a
bgeb
r
o
chene
r
Student
A
lph
a
fl
a
gge
;
T
a
uche
r
f
a
hne
;
r
o
t-weiße-Fl
a
gge
;
A
lph
a
-Wimpel
;
T
a
uche
r
fl
a
gge
;
D
o
ppelst
a
nde
r
A
;
Ge
r
ätet
a
uche
r
fl
a
gge
W
a
r
test
a
nd (
v
e
r
a
ltet fü
r
höhe
r
e Be
a
mte
;
ki
r
chen
r
echtl. u.
a
. fü
r
e
v
a
ngelische Pf
a
r
r
e
r
)
;
einstweilige
r
R
uhest
a
nd
V
e
r
teidigungsf
a
ll
;
V
-F
a
ll
heh
r
(Ziel
o
.ä.)
;
a
nsp
r
uchs
v
o
ll
;
h
o
chfliegend
;
h
o
chgesteckt (H
a
uptf
o
r
m)
;
h
o
ch
;
e
r
h
a
ben
;
v
o
r
nehmst
;
beeind
r
uckend
um es mit ... (z.B. Schille
r
) zu s
a
gen [geh.] (bildungssp
r
a
chlich)
;
wie heißt es s
o
schön [ugs.] (H
a
uptf
o
r
m)
;
wie heißt es n
o
ch gleich bei (G
o
ethe
o
.ä.) (
v
a
r
i
a
bel)
;
wie s
a
gt m
a
n n
o
ch gleich
;
m
a
n s
a
gt j
a
(
a
uch) [ugs.]
;
um es mit den W
o
r
ten des Dichte
r
s zu s
a
gen [geh.] (bildungssp
r
a
chlich)
;
wie s
a
gt m
a
n s
o
schön
nicht meh
r
funkti
o
nie
r
en
;
zum E
r
liegen k
o
mmen
;
nicht meh
r
(...) können
;
zus
a
mmenb
r
echen (
V
e
r
keh
r
o
.ä.)
;
nichts geht meh
r
;
nichts ging meh
r
r
umsen (es) [ugs.]
;
kn
a
llen (es) (
A
ut
o
unf
a
ll
o
.ä.)
;
r
ums m
a
chen (es) [ugs.]
;
scheppe
r
n (es)
;
k
r
a
chen (es) [ugs.]
;
r
umms m
a
chen (es) [ugs.]
;
(einen) Unf
a
ll geben (es)
d
a
s
R
umge... (+
V
e
r
bst
a
mm +) ...e [ugs.] [pej.]
;
d
a
s
R
um...en (...eln / ...e
r
n:
V
e
r
b im Infiniti
v
) [ugs.]
;
d
a
s Ge... (+
V
e
r
bst
a
mm +) ...e [ugs.] [pej.]
;
die (
V
e
r
bst
a
mm +) ...ung
;
d
a
s ...en (...eln / ...e
r
n) (
V
e
r
b im Infiniti
v
)
;
die He
r
um... (+
V
e
r
bst
a
mm +) ...e
r
ei [pej.]
;
die
R
um... (+
V
e
r
bst
a
mm +) ...e
r
ei [ugs.] [pej.]
;
d
a
s Ge... (+
V
e
r
bst
a
mm)
;
d
a
s He
r
umge... (+
V
e
r
bst
a
mm +) ...e [pej.]
;
d
a
s He
r
um...en (...eln / ...e
r
n:
V
e
r
b im Infiniti
v
)
;
die (
V
e
r
bst
a
mm +) ...e
r
ei
;
die (
V
e
r
bst
a
mm +) ...(
a
)(t)i
o
n (f
r
a
nz.)
fe
r
tig
;
ze
r
schl
a
gen
;
(wie) ge
r
äde
r
t [ugs.]
;
r
ien ne
v
a
plus [ugs.]
;
entk
r
äftet
;
(wie) e
r
schl
a
gen [ugs.]
;
e
r
schöpft
;
sch
a
chm
a
tt [ugs.] (fig.)
;
nicht meh
r
können
;
(de
r
)
A
kku ist lee
r
[ugs.] (fig.)
;
e
r
ledigt
;
fix und
a
lle [ugs.]
;
a
usgel
a
ugt
;
a
m Ende
;
k
a
putt
;
fix und fe
r
tig [ugs.]
;
hinübe
r
;
k
a
putt wie ein Hund [ugs.]
;
k.
o
. [ugs.] (fig.)
a
nde
r
s
a
r
tig
;
ungewöhnlich
;
gewöhnungsbedü
r
ftig (i
r
o
nisie
r
end) (neg
a
ti
v
)
;
a
nde
r
e(
r
)
;
neu (ungew
o
hnt) (H
a
uptf
o
r
m)
;
f
r
emd
;
a
nde
r
s
;
ungew
o
hnt
f
o
lgende(
r
)
;
a
nschließende(
r
)
;
n
a
chstehende(
r
)
;
nächste(
r
) (H
a
uptf
o
r
m)
;
d
a
r
a
uff
o
lgende(
r
)
;
sich
a
nschließende(
r
)
;
n
a
chf
o
lgende(
r
)
un
v
e
r
schlüsselt (
a
usgest
r
a
hlt
o
.ä.)
;
(im) F
r
ee-T
V
m
a
chen
;
a
bs
o
l
v
ie
r
en (P
r
a
ktikum) (Studium etc.) [geh.]
;
a
bleisten (Übe
r
stunden
o
.ä.)
;
schieben [ugs.]
;
f
a
h
r
en
;
leisten
eingef
a
h
r
ene B
a
hnen (fig.)
;
eingef
a
h
r
ene Gleise (fig.)
;
T
r
a
mpelpf
a
de (des
A
lthe
r
geb
r
a
chten) (be
r
eits Bek
a
nnten
o
.ä.) (fig.)
;
eingeübte Muste
r
bestimmend
;
d
o
min
a
nt
;
m
a
ßgeblich
;
wesentlich(ste/
r
)
;
Leit...
;
Ke
r
n...
;
H
a
upt...
;
wichtigste(
r
)
A
nf
a
ngsw
a
h
r
scheinlichkeit
;
A
-p
r
i
o
r
i-W
a
h
r
scheinlichkeit
;
U
r
sp
r
ungsw
a
h
r
scheinlichkeit
;
V
o
r
testw
a
h
r
scheinlichkeit
A
*-
A
lg
o
r
ithmus
;
A
*-Suche
imme
r
weg d
a
mit [ugs.]
;
r
eif fü
r
die T
o
nne [ugs.]
;
sieh zu) (d
a
ss d
a
s wegk
o
mmt [ugs.]
;
wi
r
f es weg (H
a
uptf
o
r
m)
;
h
a
u weg den Scheiß (gespielt p
r
o
llig) [ugs.]
;
(nu
r
) weg d
a
mit [ugs.]
;
(etw
a
s) k
a
nn (zum Müll
o
.ä.) [ugs.] (
v
a
r
i
a
bel)
;
schmeiß es weg [ugs.]
;
h
a
lt dich nicht l
a
nge d
a
mit
a
uf
;
(d
a
s) k
a
nn weg [ugs.]
;
(d
a
s) ist gut fü
r
die T
o
nne [ugs.]
j
a
(mit l
a
nggez
o
genem '
a
') [ugs.]
;
bl
o
ß [ugs.]
;
wehe) (wenn (...) [ugs.]
(du)
a
r
mes Tucktuck! [ugs.] (
r
egi
o
n
a
l)
;
de
r
Ge
r
echte muss
v
iel leiden (bibl.) (hie
r
i
r
o
n.)
;
du Ä
r
mste
r
! (i
r
o
nisie
r
end)
;
(de
r
) Ä
r
mste (em
o
ti
o
n
a
l) [ugs.]
;
Mi
r
k
o
mmen (gleich) die T
r
änen! [ugs.] (i
r
o
nisch)
;
(
a
ch) du
A
r
me(
r
)! (
a
uch i
r
o
nisch)
R
ückf
r
a
get
a
ste
;
R
-T
a
ste
gut bewe
r
tet we
r
den
;
gute N
o
ten bek
o
mmen (fig.)
;
gut wegk
o
mmen (bei eine
r
Bewe
r
tung) (Umf
r
a
ge
o
.ä.)
schlecht gem
a
cht
;
(...) des Sch
r
eckens [ugs.] (fig.)
;
f
r
a
gwü
r
diges P
r
o
dukt
;
liebl
o
s zus
a
mmengeschuste
r
t [ugs.] (
v
a
r
i
a
bel)
;
M
a
chwe
r
k
;
(w
a
h
r
e/
r
/s) H
o
r
r
o
r
... (fig.)
;
(ein)
A
lbt
r
a
um
v
o
n (einem Kunstp
r
o
dukt) (technischen P
r
o
dukt...)
;
Schundwe
r
k [pej.]
zu B
o
den schl
a
gen
;
(jem
a
nden)
a
uf die M
a
tte schicken [ugs.] (
a
uch figu
r
a
ti
v
)
;
k.
o
. schl
a
gen
;
zu B
o
den st
r
ecken
;
(jem
a
nden)
a
uskn
o
cken [ugs.]
;
(jem
a
nden) zu B
o
den b
r
ingen [geh.]
;
bewusstl
o
s schl
a
gen
;
(jem
a
nden)
a
uf die M
a
tte we
r
fen (
a
uch figu
r
a
ti
v
) (
v
a
r
i
a
bel)
;
niede
r
schl
a
gen
;
(jem
a
nden) fl
a
chlegen [ugs.] (i
r
o
nisch)
;
zus
a
mmenschl
a
gen
;
(jem
a
nden) umh
a
uen [ugs.]
;
niede
r
st
r
ecken
;
(jem
a
nden) wegkl
a
tschen [ugs.]
nichts unte
r
nehmen dü
r
fen (in)
;
nichts m
a
chen können
;
(
a
be
r
) gut) (d
a
ss wi
r
(m
a
l) d(
a
)
r
übe
r
gesp
r
o
chen h
a
ben [ugs.] (Sp
r
uch, zynisch)
;
(jem
a
ndem) sind die Hände gebunden (fig.)
;
keine H
a
ndh
a
be h
a
ben () (um gegen jem
a
nden / etw
a
s
v
o
r
zugehen)
;
nichts tun dü
r
fen (in eine
r
S
a
che)
;
t
a
tenl
o
s zusehen müssen
de
r
d
r
itte Beteiligte
;
de
r
D
r
itte im Bunde (
v
a
r
i
a
bel)
;
(unse
r
e) Numme
r
d
r
ei
;
a
ls D
r
itte(
r
)
a
c
o
nditi
o
ne (l
a
t.)
;
unte
r
de
r
Bedingung
a
f
r
o
nte p
r
a
ecipitium,
a
te
r
g
o
lupi [geh.] (Sp
r
uch, l
a
t.)
;
V
o
r
n kl
a
fft de
r
A
bg
r
und, hinten l
a
ue
r
n die Wölfe. (Sp
r
uch)
t
r
a
gb
a
r
es C
o
mpute
r
system (in de
r
Kleidung
o
. ä.)
;
We
a
r
a
bles (Plu
r
a
l) (engl.)
;
We
a
r
a
ble C
o
mpute
r
(engl.)
;
We
a
r
a
ble (engl.)
a
bclich (f
a
chsp
r
.) (selten)
;
a
lph
a
betisch (H
a
uptf
o
r
m)
;
v
o
n
A
bis Z
;
a
becelich (f
a
chsp
r
.) (selten)
etw
a
ig (
A
mtsdeutsch) (H
a
uptf
o
r
m)
;
a
llfällig [Schw.] [Ös.]
;
denkb
a
r
;
e
v
entuell (
v
o
r
h
a
nden
o
.ä.)
;
möglich
;
e
v
entuell
;
gegebenenf
a
lls (
a
uft
r
etend
o
.ä.)
;
mögliche
r
weise (
a
uft
r
etend
o
.ä.)
a
bst
r
us [geh.]
;
k
o
nfus [geh.]
;
a
n den H
a
a
r
en he
r
beigez
o
gen [ugs.] (fig.)
;
wüst
;
wi
r
r
;
a
benteue
r
lich (Spekul
a
ti
o
n
o
.ä.)
;
wild
a
. D.
;
a
uße
r
Dienst
;
in den
R
uhest
a
nd
v
e
r
setzt
;
nicht meh
r
(be
r
ufs)tätig
;
a
uf dem
A
ltenteil sitzen (fig.)
;
em. (
A
bkü
r
zung)
;
in
R
ente
;
a
us dem
a
kti
v
en Dienst
a
usgeschieden
;
i.
R
. (
A
bkü
r
zung)
;
a
us dem
A
r
beitsleben
a
usgeschieden
;
eme
r
itie
r
t [geh.]
;
im
R
uhest
a
nd (H
a
uptf
o
r
m)
;
in Pensi
o
n
jem
a
ndem ist jede(
r
/s ...)
r
echt
;
jem
a
nd ist sich fü
r
kein(e ...) zu sch
a
de
;
jem
a
ndem ist kein(e ...) zu blöd [ugs.]
S
a
ndweg
;
(Weg mit) w
a
sse
r
gebundene(
r
) Wegedecke (f
a
chsp
r
.)
;
Sch
o
tte
r
weg
E.
V
. (
A
bkü
r
zung)
;
O
ffenb
a
r
ungseid
;
eidesst
a
ttliche
V
e
r
siche
r
ung (H
a
uptf
o
r
m)
;
V
e
r
siche
r
ung
a
n Eides st
a
tt
;
E
V
(
A
bkü
r
zung)
K.-
o
.-System
;
Einzel
a
usscheidung
g
a
nz zum Schluss (k
o
mmen)
;
de
r
letzte sein
;
a
ls Letzte(
r
) ins Ziel k
o
mmen
;
d
a
s Schlusslicht bilden (fig.)
;
g
a
nz zuletzt (k
o
mmen)
;
g
a
nz
a
m Schluss (k
o
mmen)
f
o
r
sch (
A
uss
a
ge)
;
steil (These)
;
gew
a
gt (
A
nn
a
hme
o
.ä.)
;
kühn (Beh
a
uptung)
;
a
benteue
r
lich (
V
e
r
mutung
o
.ä.)
n
a
ch hinten f
a
llen
;
hinten(
r
)übe
r
f
a
llen
;
a
uf den
R
ücken f
a
llen
;
n
a
ch hinten kippen
E
r
stsp
r
a
che (f
a
chsp
r
.)
;
Mutte
r
sp
r
a
che (H
a
uptf
o
r
m)
;
L1 (f
a
chsp
r
.) (
A
bkü
r
zung)
;
A
-Sp
r
a
che (f
a
chsp
r
.)
;
He
r
kunftssp
r
a
che (f
a
chsp
r
.)
A
ut
o
r
enfilm(e)
;
A
ut
o
r
enkin
o
;
a
nsp
r
uchs
v
o
lle(
r
) Film(e)
(jem
a
ndes) T
o
pf
a
v
o
r
it [ugs.]
;
a
m liebsten (h
a
ben) (
v
a
r
i
a
bel)
;
(jem
a
ndes) Liebstes
;
(jem
a
ndes) F
a
v
o
r
it
;
(jem
a
ndes) Leib- und M
a
gen...
;
(jem
a
ndes) be
v
o
r
zugte(
r
) (...)
;
(jem
a
ndem) geht nichts übe
r
;
Numme
r
1
a
uf de
r
Beliebtheitssk
a
l
a
(f
a
chsp
r
.) (J
a
r
g
o
n, fl
o
skelh
a
ft, mediensp
r
a
chlich)
;
(jem
a
ndes) Lieblings...
medizinische K
o
hle
;
A
-K
o
hle (Ku
r
zf
o
r
m)
;
A
kti
v
k
o
hle
A
-te
r
g
o
-Stellung
;
Geschlechts
v
e
r
keh
r
v
o
n hinten [ugs.]
;
Löffelchen
;
Löffelchenp
o
siti
o
n
;
Löffelchenstellung
;
c
o
itus
a
te
r
g
o
O
r
ientie
r
ungsm
a
r
sch
;
O
-M
a
r
sch (Ku
r
zf
o
r
m)
wiede
r
O
be
r
w
a
sse
r
bek
o
mmen (fig.)
;
(ein) Spiel d
r
ehen (Fußb
a
ll
o
.ä.) (fig.)
;
(wiede
r
)
a
uf einen
a
ufsteigenden
A
st k
o
mmen (fig.)
;
(d
a
s) Bl
a
tt wenden (fig.)
Mit
a
r
beite
r
in einem bef
r
isteten
A
r
beits
v
e
r
hältnis
;
bef
r
istet Beschäftigte(
r
)
;
Mit
a
r
beite
r
mit einem bef
r
isteten
A
r
beits
v
e
r
t
r
a
g
es hätte nicht
v
iel gefehlt, und (...)
;
um ein H
a
a
r
(fig.)
;
o
m
a
Mugg
a
seggele [ugs.] (schwäbisch)
;
(d
a
s ist) ge
r
a
de n
o
chm
a
l gutgeg
a
ngen
;
d
a
s w
a
r
(denkb
a
r
) kn
a
pp
;
um H
a
a
r
esb
r
eite (fig.)
(jem
a
nden)
a
uf eine Stufe stellen mit (
A
uslände
r
feinden
o
.ä.)
;
(jem
a
nden) in die
r
echte Ecke stellen (fig.)
;
in die
r
echte Ecke gestellt we
r
den (fig.) (H
a
uptf
o
r
m)
;
(jem
a
ndem)
r
echte Tendenzen n
a
chs
a
gen
;
(jem
a
ndem) eine
r
echte Gesinnung unte
r
stellen
o
hne Inst
r
ument
a
lbegleitung
;
a
c
a
ppell
a
(Ch
o
r
) (f
a
chsp
r
.)
;
o
hne Begleitung
w
a
hlweise
A
o
de
r
B (tun) können
;
wählen können zwischen
;
(die) W
a
hl h
a
ben zwischen (H
a
uptf
o
r
m)
;
(sich) fü
r
A
o
de
r
B entscheiden können
einl
a
ufen (Fußb
a
ll
o
.ä.)
;
a
ufs Spielfeld l
a
ufen
;
a
uf den Pl
a
tz l
a
ufen
Pe
r
s
o
n des öffentlichen Lebens
;
(die) Be
r
ühmtheiten (H
a
uptf
o
r
m)
;
bek
a
nnte Leute
;
P
r
o
minenz (H
a
uptf
o
r
m)
;
A
-P
r
o
minenz
;
(die)
R
a
ng und N
a
men h
a
ben (
v
a
r
i
a
bel)
v
o
r
a
llem (
a
uch)
;
ums
o
meh
r
;
a
f
o
r
ti
o
r
i (f
a
chsp
r
.) (bildungssp
r
a
chlich, l
a
t.)
;
nun g
a
r
[geh.]
;
e
r
st
r
echt
(die Schule Schule) sein l
a
ssen [ugs.] (
v
a
r
i
a
bel)
;
in den S
a
ck h
a
uen
;
a
ufgeben
;
hinschmeißen [ugs.]
;
a
bb
r
echen (Schule
o
.ä.)
;
s
a
usen l
a
ssen [ugs.] (fig.)
;
nicht meh
r
(d
a
hin) gehen [ugs.]
;
schmeißen (
A
usbildung
o
.ä.)
(mit den
A
ugen) plinke
r
n
;
(jem
a
ndem) zuzwinke
r
n
;
(
v
iels
a
gend
o
.ä.) blinzeln
;
(jem
a
nden)
a
nzwinke
r
n
;
(mit den
A
ugen) klimpe
r
n
;
(jem
a
ndem) zublinzeln
;
(jem
a
nden)
a
nplinke
r
n
;
bling bling m
a
chen [ugs.] (
v
a
r
i
a
bel)
;
(einl
a
dend
o
.ä.) zwinke
r
n
;
(jem
a
nden)
a
nblinzeln
sehenden
A
uges (H
a
uptf
o
r
m)
;
in
v
o
llem Bewusstsein (eines
R
isik
o
s
o
.ä.)
;
o
ffenen
A
uges (fig.)
;
gegen
a
lle
V
e
r
nunft
;
wissentlich (f
a
chsp
r
.) (ju
r
istisch)
;
wide
r
besse
r
es Wissen
;
entgegen den
R
a
tschlägen de
r
Expe
r
ten
H
o
ch
v
e
r
eh
r
te(
r
) (...)
;
Seh
r
geeh
r
te
r
He
r
r
(...)! (fö
r
mlich)
;
Seh
r
geeh
r
te F
r
a
u (...)) ((fö
r
mlich)
;
Seh
r
geeh
r
te D
a
men und He
r
r
en (...)) ((fö
r
mlich)
Sp
r
eche
r
;
V
e
r
a
ntw
o
r
tliche(
r
) fü
r
die Öffentlichkeits
a
r
beit
;
P
r
essesp
r
eche
r
;
Sp
r
echpuppe (de
r
b) [pej.]
;
Unte
r
nehmenssp
r
eche
r
Klüte(
r
)n (p
o
mme
r
sch)
;
Klieben
;
Mehlklößchen (in Milchsuppe) (H
a
uptf
o
r
m)
;
Klimpe
r
n
a
nme
r
ken
;
(seine)
R
ede wü
r
zen (mit) [geh.] (fig.)
;
(die) Diskussi
o
n be
r
eiche
r
n (um den
A
spekt
o
.ä.)
;
(sich) die Beme
r
kung e
r
l
a
uben (d
a
ss)
;
a
nfügen
;
einfließen l
a
ssen
;
einflechten (Beme
r
kung) [geh.] (fig.)
;
hinzufügen
;
beme
r
ken
;
nicht une
r
wähnt l
a
ssen (w
o
llen)
;
hinzusetzen
(etw
a
s)
a
usdiskutie
r
en (H
a
uptf
o
r
m)
;
v
o
n
A
bis Z besp
r
echen
;
(k
o
mplett) du
r
chsp
r
echen
;
zu Ende besp
r
echen
;
(etw
a
s) du
r
chqu
a
tschen [ugs.]
;
in
a
lle
r
A
usfüh
r
lichkeit diskutie
r
en
;
(etw
a
s) du
r
chk
a
uen [ugs.] (fig.)
;
(
a
lles) du
r
chsp
r
echen
;
zu Ende diskutie
r
en
L
o
s
A
ngeles (H
a
uptf
o
r
m)
;
L.
A
. (
A
bkü
r
zung) (engl.)
s
o
a
uch
;
u.
a
. (H
a
uptf
o
r
m)
;
eine(
r
) seine
r
v
ielen (...) (
v
a
r
i
a
bel)
;
unte
r
a
nde
r
em (H
a
uptf
o
r
m)
;
neben
a
nde
r
em
;
neben
V
e
r
schiedenem [geh.] (selten)
;
eine(
r
)
v
o
n
v
ielen (...) (
v
a
r
i
a
bel)
;
zum Beispiel
(e
v
a
ngelik
a
le
r
) Geistliche
r
;
D
o
ct
o
r
o
f Met
a
physics (f
a
chsp
r
.)
;
D
o
M (D.
o
.M.) (DM, D.M.) (f
a
chsp
r
.) (
A
bkü
r
zung,
v
a
r
i
a
bel)
;
R
e
v
e
r
end (f
a
chsp
r
.) (
A
n
r
edef
o
r
m, engl.)
;
(e
v
a
ngelik
a
le
r
) Geleh
r
te
r
;
(eine
A
r
t) P
a
st
o
r
[ugs.] (fig.,
v
a
r
i
a
bel)
Künstle
r
w
o
hnung
;
A
telie
r
w
o
hnung
;
L
o
ftw
o
hnung
;
ehem
a
lige(
r
/s) (+ Bezeichnung de
r
a
lten Nutzung)
;
L
o
ft (engl.)
;
F
a
b
r
iket
a
ge
h
a
lb (+ L
a
nd) (Bundesl
a
nd
o
.ä.)
;
eine
r
v
o
n zwei(en)
;
die Hälfte (H
a
uptf
o
r
m)
;
de
r
h
a
lbe (die h
a
lbe / d
a
s h
a
lbe)
;
50 %
;
50 P
r
o
zent
;
jede
r
zweite
hängenbleiben (
a
uf LSD
o
.ä.) (J
a
r
g
o
n)
;
nicht wiede
r
r
unte
r
k
o
mmen
Eins-
a
-L
a
ge
;
T
o
pl
a
ge
;
1-
a
-L
a
ge
;
e
r
stkl
a
ssige L
a
ge
(eine Fl
a
sche Wein
o
.ä.)
v
e
r
pitschen [ugs.] (
r
uh
r
dt.)
;
(sich) (einen) hinte
r
die Binde kippen [ugs.]
;
einen heben [ugs.]
;
(sich) einen (...) genehmigen
;
A
lk
o
h
o
l t
r
inken
;
(sich) (die) Kehle
a
nfeuchten [ugs.]
;
(sich) (die) Kehle ölen [ugs.]
e
r
stunken und e
r
l
o
gen
;
gl
a
tt gel
o
gen
;
d
r
eist gel
o
gen
;
(eine) d
r
eiste Lüge (sein)
;
f
r
ech gel
o
gen
;
v
o
n
a
bis Z gel
o
gen
Dichl
o
r
diflu
o
r
meth
a
n
;
R
-12
;
F
r
e
o
n-12
;
F
r
igen 12
;
CFC-12
A
ngehö
r
ige(
r
) eine
r
A
lte
r
sk
a
teg
o
r
ie
;
Mitglied eine
r
K
o
h
o
r
te
;
A
lte
r
kl
a
ssenbezeichnung
dünn besiedelt
;
schw
a
ch besiedelt
;
(mit) ge
r
inge(
r
) Be
v
ölke
r
ungsdichte
K
r
itike
r
;
A
nde
r
sdenkende
r
;
O
pp
o
nent
;
(p
o
litische
r
o
.ä.) Gegne
r
a
ls s
o
lche/
r
/s (
A
tt
r
ibut zu N) (n
a
chgestellt)
;
in seinem Wesen
;
a
n sich
;
(sch
o
n
a
llein) du
r
ch sein ...-Sein
;
in seine
r
Eigensch
a
ft
a
ls ...
;
schlechthin
;
im G
r
unde
;
v
e
r
möge seines ...-Seins [geh.]
jede(
r
/s)
;
jede(
r
/s) einzelne
eine jegliche
;
eine jede [geh.]
;
jede(
r
) einzelne
;
ein jegliche
r
;
jede
r
m
a
nn
;
jede
r
(p
r
o
n
o
min
a
l) (H
a
uptf
o
r
m)
;
ein jede
r
[geh.]
a
ls junge
r
Mensch
;
a
ls Jugendliche(
r
)
;
in (jem
a
ndes) jungen J
a
h
r
en
;
in jem
a
ndes wilden J
a
h
r
en
;
in jem
a
ndes Jünglingsj
a
h
r
en (männl.) (
v
e
r
a
ltet)
;
in jem
a
ndes wilde
r
Zeit
;
a
ls He
r
a
nw
a
chsende(
r
)
;
in jem
a
ndes Jugend
;
in jem
a
ndes J
a
h
r
en
a
ls Jugendliche
r
;
in jem
a
ndes B
a
ckfischzeit (
v
e
r
a
ltet) (weibl.)
;
in jem
a
ndes Jugendzeit
im
A
lte
r
v
o
n (H
a
uptf
o
r
m)
;
a
ls ...jäh
r
ige(
r
)
;
mit
unp
a
ssend (
V
e
r
gleich
o
.ä.) (H
a
uptf
o
r
m)
;
schief (fig.)
;
v
e
r
unglückt (fig.)
;
d
a
neben geg
a
ngen [ugs.] (fig.)
;
v
e
r
r
utscht (fig.)
a
bsch
a
lten (
V
-M
a
nn)
;
de
a
kti
v
ie
r
en
;
a
bziehen
;
a
us dem
V
e
r
keh
r
ziehen
Methylchl
o
r
id
;
M
o
n
o
chl
o
r
meth
a
n
;
Chl
o
r
meth
a
n
;
R
-40
in Höhe
v
o
n
;
i. H.
v
. (
A
bkü
r
zung)
Sch
a
r
te
;
keilfö
r
mige
r
Einschnitt
;
(de
r
) Ke
r
b (f
a
chsp
r
.)
;
Ke
r
be (H
a
uptf
o
r
m)
;
v
-fö
r
mige
A
ussp
a
r
ung
(...)
a
uf (...)
a
nein
a
nde
r
r
eihen
;
jeden T
a
g neue(n ...)
;
eine ... n
a
ch de
r
a
nde
r
en
;
imme
r
neue(
r
/s ...)
;
ein ... n
a
ch dem
a
nde
r
en
;
(...) f
o
lgt
a
uf (...)
;
in Se
r
ie (fig.)
a
b
o
r
bis c
o
nditi initi
o
(l
a
t.)
;
a
nnus mundi (l
a
t.)
;
a
nn
o
mundi (l
a
t.)
;
A
.M. (
A
bkü
r
zung)
;
A
M (
A
bkü
r
zung)
;
Weltj
a
h
r
;
a
b
o
r
igine mundi (l
a
t.)
;
a
b c
r
e
a
ti
o
ne mundi (l
a
t.)
;
o
r
bis c
o
nditi (l
a
t.)
;
J
a
h
r
seit de
r
E
r
sch
a
ffung de
r
Welt
a
uf Du und Du (mit) (fig.)
;
pe
r
fekt behe
r
r
schen
;
kennen wie seine Westent
a
sche
;
jedes Det
a
il kennen
;
jedes Sch
r
äubchen (
a
n /
v
o
n etw
a
s) kennen [ugs.]
;
a
lles wissen (übe
r
)
;
in- und
a
uswendig kennen
;
(sich) bestens
a
uskennen (mit / in)
;
v
o
n
A
bis Z kennen
;
bestens kennen (H
a
uptf
o
r
m)
;
in
a
llen Einzelheiten kennen
S
o
f
o
r
tbildk
a
me
r
a
;
P
o
l
a
r
o
id(-K
a
me
r
a
) (
R
) (M
a
r
kenn
a
me)
Neue
r
;
Neuzug
a
ng
;
Neu
a
nkömmling
;
neue(/
r
/s) ...
P
a
tient (Gesundheitswesen)
;
Besuche
r
(öffentliche
o
de
r
kultu
r
elle Ein
r
ichtung)
;
G
a
st (Behe
r
be
r
gung) (G
a
st
r
o
n
o
mie)
;
A
uft
r
a
ggebe
r
(H
a
ndwe
r
k) (Dienstleistung)
;
Kunde (H
a
ndel) (Dienstleistung, Wi
r
tsch
a
ft
a
llg.)
;
M
a
nd
a
nt (eines
R
echts
v
e
r
t
r
ete
r
s)
;
Klient (Psych
o
the
r
a
pie) (
R
echts- u.
a
. -be
r
a
tung)
(sich etw
a
s) übe
r
st
r
eifen
;
(sich etw
a
s) übe
r
ziehen (Kleidung) (H
a
uptf
o
r
m)
;
(Kleidung) ziehen (übe
r
)
;
(etw
a
s) d(
a
)
r
übe
r
ziehen
(Be
r
eich) wi
r
tsch
a
ftliche(
r
)
A
kti
v
itäten
;
Geschäftsfeld (H
a
uptf
o
r
m)
;
Geschäftsbe
r
eich
;
Geschäftssp
a
r
te
;
Geschäftszweig
(
a
) zu
r
n-ten P
o
tenz
;
(die) n-te P
o
tenz
v
o
n (
a
)
;
(
a
) h
o
ch (n)
;
(
a
) p
o
tenzie
r
t mit (n)
a
ufm
a
chen [ugs.]
;
(Deckel)
a
bziehen (J
o
ghu
r
tbeche
r
o
.ä.)
;
entfe
r
nen
ein Bet
r
eue
r
, de
r
nu
r
fü
r
eine(n) ... zuständig ist
;
ein Bet
r
eue
r
p
r
o
(F
a
ll / P
a
tient / Kind ...
o
.ä.)
;
Eins-zu-eins-Bet
r
euung (H
a
uptf
o
r
m)
t
r
a
nssexuelle Pe
r
s
o
n
;
T
r
a
nssexuelle(
r
)
DCM
;
R
-30
;
Methylenchl
o
r
id
;
Methylendichl
o
r
id
;
Dichl
o
r
meth
a
n
M
o
r
dsg
a
udi
;
W
a
hnsinnssp
a
ß
;
diebische
r
Sp
a
ß
;
M
o
r
dssp
a
ß
;
diebisches
V
e
r
gnügen
;
R
iesensp
a
ß
;
(
a
) b
o
tzn Hetz [ugs.] [Ös.]
;
Heidensp
a
ß (H
a
uptf
o
r
m)
Influence
r
(in)
;
S
o
ci
a
l-Medi
a
-We
r
bet
r
eibende(
r
)
gebü
r
tige(
r
)
;
(d
o
r
the
r
) gebü
r
tig
;
(d
o
r
t) geb
o
r
en
v
o
n
A
bis Z übe
r
p
r
üfen
;
a
lles k
o
nt
r
o
llie
r
en
;
du
r
chchecken
bes
o
nde
r
e(
r
/s)
;
exquisit
;
a
usgesucht (
A
djekti
v
)
;
h
a
nd
v
e
r
lesen
(jem
a
ndes) spezifische(
r
/s)
;
(jem
a
ndes) spezielle(
r
/s)
;
(jem
a
ndes) bes
o
nde
r
e(
r
/s)
;
(jem
a
ndes) eigene(
r
/s)
sich unte
r
scheidend (
A
djekti
v
)
;
a
nde
r
e(/
r
/s) (Subst
a
nti
v
-Begleite
r
) (H
a
uptf
o
r
m)
;
a
lte
r
n
a
ti
v
(
A
djekti
v
)
;
weite
r
e(/
r
/s) (Subst
a
nti
v
-Begleite
r
)
;
a
bweichend (
A
djekti
v
)
T
o
nk
a
b
o
hnenc
a
mphe
r
;
1,2-Benz
o
py
r
o
n
;
Ch
r
o
men-2-
o
n
;
Cum
a
r
in (H
a
uptf
o
r
m)
;
α
;
-Benz
o
py
r
o
n
;
Kum
a
r
in (H
a
uptf
o
r
m)
;
o
-Cum
a
r
säu
r
el
a
ct
o
n
;
2H-1-Benz
o
py
r
a
n-2-
o
n
M
a
ndi
o
c
a
;
M
a
ndi'
o
;
C
a
ss
a
v
a
;
M
a
nih
o
t esculent
a
(f
a
chsp
r
.) (g
r
iechisch, l
a
t.)
;
K
a
ss
a
v
e
;
Yuc
a
;
M
a
ni
o
k (H
a
uptf
o
r
m)
(es gibt übe
r
h
a
upt) kein
R
isik
o
;
siche
r
e S
a
che [ugs.]
;
a
gm
a
hde Wiesn [ugs.] (b
a
i
r
isch)
;
(d
a
) k
a
nn nichts schiefgehen [ugs.]
leichte(
r
) Zweifel (H
a
uptf
o
r
m)
;
leise(
r
) Zweifel
;
v
o
r
sichtige(
r
) Zweifel
;
gelinde(
r
) Zweifel [geh.]
st
a
r
ke(
r
) Zweifel (H
a
uptf
o
r
m)
;
bet
r
ächtliche(
r
) Zweifel
;
e
r
hebliche(
r
) Zweifel
;
m
a
ssi
v
e(
r
) Zweifel
C
a
hn-Ing
o
ld-P
r
el
o
g-K
o
n
v
enti
o
n
;
CIP-K
o
n
v
enti
o
n
;
(
R
S)-System
;
R
-S-N
o
menkl
a
tu
r
(seh
r
) k
o
mplizie
r
t (zu h
a
ndh
a
ben) (zu bewe
r
kstelligen
o
.ä.)
;
(es gibt)
v
iel zu be
a
chten
;
(eine) Wissensch
a
ft fü
r
sich (sein) [ugs.]
;
(es gibt)
v
iel zu bedenken
beim Test gut
a
bschneiden
;
(beim P
r
o
bel
a
uf / in de
r
E
r
p
r
o
bung
o
.ä.) übe
r
zeugen
;
(sich) gut schl
a
gen (bei) [ugs.] (fig.)
;
(sich) im Test bewäh
r
en
;
(den) Test mit E
r
f
o
lg meiste
r
n (
v
a
r
i
a
bel)
;
(die) P
r
o
be bestehen
f
r
ei
r
äumen
;
(eine St
r
a
ße
o
.ä.)
r
äumen (Schnee) (Ge
r
öll)
;
f
r
eibek
o
mmen [ugs.]
c
o
o
le S
a
u (de
r
b)
;
a
usgek
o
chtes Schlitz
o
h
r
[ugs.]
;
A
Hund is
a
sch
o
. [ugs.] (Sp
r
uch, b
a
i
r
isch)
;
k
r
a
sse Bitch [ugs.] (weibl.)
;
c
o
o
le S
o
cke [ugs.]
;
k
r
a
sse
r
Typ [ugs.]
lebensl
a
ng beibeh
a
ltene Gew
o
hnheit(en) (
v
a
r
i
a
bel)
;
lebensl
a
ng geübte(
r
/s) ...
;
Lebensgew
o
hnheit(en) (H
a
uptf
o
r
m)
;
eingefleischte(
r
/s) ...
D
a
s w
a
r
en ih
r
e W
o
r
te.
;
O
-T
o
n N
A
ME
;
D
a
s w
a
r
en seine W
o
r
te.
;
Ich zitie
r
e: " ... "
gleich welche(
r
/s)
;
welche(
r
/s) ...
a
uch imme
r
;
eg
a
l welche(
r
/s)
o
hne l
a
nge zu übe
r
legen
;
o
hne l
a
nges Übe
r
legen
;
o
hne l
a
nge zu f
a
ckeln
;
o
hne
v
iel Fede
r
lesens [geh.]
;
o
hne zu zöge
r
n
;
ku
r
z entschl
o
ssen
;
ku
r
ze
r
h
a
nd (H
a
uptf
o
r
m)
;
ku
r
z und schme
r
zl
o
s
;
o
hne Umschweife
;
schl
a
nkweg [geh.]
;
v
o
m Fleck weg [ugs.]
;
o
hne
v
iel
A
ufhebens
;
o
hne l
a
nge zu f
r
a
gen
;
o
hne g
r
o
ß d(
a
)
r
übe
r
n
a
chzudenken [ugs.]
T
o
tschl
a
gk
r
ite
r
ium
;
K.-
o
.-K
r
ite
r
ium
;
A
usschlussk
r
ite
r
ium
;
Kille
r
k
r
ite
r
ium
weite
r
m
a
chen [ugs.]
;
wiede
r
d
a
sein [ugs.]
;
ein C
o
meb
a
ck h
a
ben
;
wiede
r
(
a
uf de
r
Bühne stehen
o
.ä.)
;
sein C
o
meb
a
ck feie
r
n
;
(
a
uf die Bühne
o
.ä.) zu
r
ückgekeh
r
t sein
;
ein e
r
f
o
lg
r
eiches C
o
meb
a
ck geben
bet
r
iebs
a
m
;
wi
r
blig
;
qui
r
lig (St
r
a
ßenleben
o
.ä.)
;
wuselig
;
wi
r
belig
;
t
r
ubelig
in
V
e
r
bindung mit (
A
mtsdeutsch)
;
zus
a
mmen mit
;
bei gleichzeitigem/
r
A
bgehängte(
r
)
;
M
a
r
gin
a
lisie
r
te(
r
) [geh.]
;
Unte
r
p
r
i
v
ilegie
r
te(
r
)
;
Ben
a
chteiligte(
r
)
;
P
r
ek
a
r
ie
r
(f
a
chsp
r
.)
v
o
n
v
o
r
ne bis hinten
;
a
uf de
r
g
a
nzen Linie
;
v
o
m Scheitel bis zu
r
S
o
hle
;
v
o
n K
o
pf bis Fuß
;
v
o
n
A
bis Z
A
A
;
Mign
o
n
;
A
A
-Zelle
;
R
6
;
D
o
ppel-
A
-B
a
tte
r
ie
;
Mign
o
nzelle
R
03
;
T
r
ipel-
A
-B
a
tte
r
ie
;
Mic
r
o
;
A
A
A
;
Mik
r
o
zelle
;
Mic
r
o
zelle
;
A
A
A
-Zelle
Z
a
hnmedizinische(
r
) F
a
ch
a
ngestellte(
r
) (bundesdeutsch) (
o
ffiziell)
;
Z
a
hn
a
r
zthelfe
r
(in) [ugs.]
;
St
o
m
a
t
o
l
o
gische Schweste
r
(DD
R
) (
v
e
r
a
ltet)
;
Dent
a
l
a
ssistent(in) [Schw.]
;
ZF
A
(Menschen) jeden
A
lte
r
s
;
(es gibt) keine
A
lte
r
sbesch
r
änkung
;
Jung und
A
lt
;
(Menschen)
a
lle(
r
)
A
lte
r
sg
r
uppen
dunkle Stunde [geh.] (fig.)
;
g
r
o
ße H
o
ffnungsl
o
sigkeit
;
(Zust
a
nd)
v
öllige(
r
)
V
e
r
zweiflung
;
a
ussichtsl
o
se L
a
ge
A
mpe
r
e (H
a
uptf
o
r
m)
;
A
(Einheitenzeichen)
(
a
) schi
a
chs M
a
dl [ugs.] (b
a
i
r
isch, südti
r
o
le
r
isch, öste
r
r
.)
;
hässliches Mädchen
;
hässliches Entlein (fig.)
Hinte
r
bliebene(
r
)
;
t
r
a
ue
r
nde(
r
)
A
ngehö
r
ige(
r
)
;
Hinte
r
l
a
ssene(
r
) [Schw.]
P
o
lizeiinf
o
r
m
a
nt
;
Inf
o
r
m
a
nt
;
Whistlebl
o
we
r
;
Sing
v
o
gel (J
a
r
g
o
n)
;
Denunzi
a
nt [pej.]
;
K
o
nfident [Ös.]
;
V
e
r
bindungsm
a
nn
;
V
-Pe
r
s
o
n
;
V
e
r
bindungspe
r
s
o
n
;
P
o
lizeispitzel
;
Hinweisgebe
r
(
A
mtsdeutsch)
;
Kundsch
a
fte
r
;
K
o
nt
a
ktm
a
nn
;
V
-M
a
nn
;
Zut
r
äge
r
Tet
r
a
c
a
lcium
a
lumin
a
tfe
r
r
it
;
C4(
A
,F) B
r
o
wnmille
r
it
;
Tet
r
a
k
a
lzium
a
lumin
a
tfe
r
r
it
;
4C
a
O
*(
A
l2
O
3,Fe2
O
3)
;
B
r
o
wnmille
r
it
A
-Punkt [ugs.]
;
A
FE-Z
o
ne
G
r
a
nd T
o
t
a
l: 265 m
a
tch(es) f
o
und.
Search further for "[varor;]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners