A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [knitting;]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
mache
n
w
i
r!
;
ro
g
er! [u
g
s.] (e
n
g
l., sel
t
e
n
)
;
i
s
t
g
u
t
! [u
g
s.]
;
e
i
n
vers
t
a
n
de
n
(Haup
t
form)
;
o
k
ey-do
k
ey [u
g
s.]
;
(
g
eh
t
)
i
n
Ord
n
u
n
g
;
g
eh
t
k
lar [u
g
s.]
;
es se
i
! [
g
eh.] (veral
t
e
t
)
;
o.
k
. [u
g
s.]
;
alles pale
t
t
i
! [u
g
s.]
;
warum
n
i
ch
t
?! [u
g
s.]
;
(
i
s
t
) o
k
ay [u
g
s.]
;
schö
n
[u
g
s.]
;
g
u
t
[u
g
s.]
;
so mache
n
w
i
r das! [u
g
s.]
;
i
s
t
rech
t
! [u
g
s.] (re
g
i
o
n
al)
;
a
k
zep
t
i
er
t
;
so mache
n
w
i
r's! [u
g
s.]
;
so se
i
es! [
g
eh.] (veral
t
e
t
)
;
(
i
s
t
)
g
emach
t
! [u
g
s.]
;
g
e
n
ehm
i
g
t
!
;
O.
K
. [u
g
s.]
;
scho
n
überrede
t
! [u
g
s.]
;
i
ch
n
ehme d
i
ch be
i
m Wor
t
!
;
d'accord [u
g
s.] (fra
n
z.)
;
alles
k
lar! [u
g
s.]
;
es
g
eschehe (m
i
r)
n
ach de
i
n
e
n
Wor
t
e
n
(b
i
bl
i
sch) (veral
t
e
t
, auch
i
ro
n
i
sch) [
g
eh.]
;
das
i
s
t
e
i
n
Wor
t
! [u
g
s.]
;
(
i
s
t
)
g
ebo
n
g
t
! [u
g
s.]
;
ab
g
emach
t
;
da sa
g
e
i
ch
n
i
ch
t
n
e
i
n
;
de
i
n
W
i
lle
g
eschehe (b
i
bl
i
sch) (veral
t
e
t
, auch
i
ro
n
i
sch) [
g
eh.]
;
S
t
a
t
t
g
e
g
ebe
n
! (fachspr.) (jur
i
s
t
i
sch)
Prös
t
erche
n
! [u
g
s.]
;
S
t
ößche
n
! [u
g
s.] (re
g
i
o
n
al)
;
Wohlse
i
n
! [u
g
s.]
;
Pros
t
! (Haup
t
form)
;
N
i
ch la
n
g
sch
n
ac
k
e
n
) (
K
opp
i
n
'
n
N
ac
k
e
n
! (u
g
s.,
n
orddeu
t
sch)
;
Ru
n
t
er dam
i
t
! [u
g
s.]
;
Zum Wohl!
;
Hoch d
i
e
T
asse
n
! [u
g
s.]
;
I
n
d
i
esem S
i
n
n
e - ab
i
n
d
i
e R
i
n
n
e! [u
g
s.]
;
Auf ... (z.B. de
i
n
Wohl)!
;
Pros
i
t
! [u
g
s.]
;
Wohl be
k
omm's!
;
K
i
pp
i
s! [u
g
s.] (f
i
n
n
i
sch)
;
N
a de
n
n
Pros
t
! [u
g
s.] (auch
i
ro
n
i
sch)
n
ach Chr
i
s
t
i
;
p. Chr. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
A
n
n
o Dom
i
n
i
(la
t
.)
;
n
. u. Z. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
pos
t
Chr
i
s
t
um
n
a
t
um (la
t
.)
;
u. Z. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
p. Chr.
n
. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
n
ach Chr
i
s
t
i
G
ebur
t
;
n
ach Chr
i
s
t
us
;
n
ach der Ze
i
t
e
n
we
n
de
;
pos
t
Chr
i
s
t
um (la
t
.)
;
A. D. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
n
. Chr. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
u
n
serer Ze
i
t
rech
n
u
n
g
t
reffl
i
ch
;
sch
n
af
t
e [u
g
s.] (berl
i
n
er
i
sch, veral
t
e
t
)
;
vor
t
reffl
i
ch
;
exzep
t
i
o
n
ell [
g
eh.] (b
i
ldu
n
g
ssprachl
i
ch)
;
herausra
g
e
n
d
;
aus
g
eze
i
ch
n
e
t
;
ers
t
ra
n
g
i
g
;
höchs
t
ra
n
g
i
g
;
I
a ("e
i
n
s a") [u
g
s.]
;
bes
t
e
n
s
;
e
i
n
s a [u
g
s.]
;
vorzü
g
l
i
ch
;
sple
n
d
i
d
;
beso
n
ders
;
außerorde
n
t
l
i
ch
;
außer
g
ewöh
n
l
i
ch
;
überra
g
e
n
d
i
n
de
n
falsche
n
Hals be
k
omme
n
(f
i
g
.)
;
(d
i
e) falsche(
n
) Schlüsse z
i
ehe
n
(aus)
;
falsch vers
t
ehe
n
;
m
i
ss
i
n
t
erpre
t
i
ere
n
[
g
eh.]
;
m
i
ssdeu
t
e
n
;
m
i
ssvers
t
ehe
n
G
aul (derb)
;
Pferd (Haup
t
form)
;
(der) Zosse(
n
) [u
g
s.]
;
Rössel (re
g
i
o
n
al)
;
Ho
t
t
ehü [u
g
s.] (Babysprache)
;
Ross (poe
t
i
sch)
;
Rössl
i
[Schw.]
;
E
i
n
hufer (fachspr.)
;
Ho
t
t
emax [u
g
s.] (Babysprache)
je
;
à (fachspr.) (fra
n
z.,
k
aufmä
n
n
i
sch)
;
für jede(
n
/s) (Haup
t
form)
;
per (Jar
g
o
n
) (
k
aufmä
n
n
i
sch)
;
pro
;
für
;
d
i
e (Woche / M
i
n
u
t
e /
K
i
s
t
e / Flasche ...) [u
g
s.] (Jar
g
o
n
)
;
das (
K
i
lo / Pfu
n
d / S
t
üc
k
) (zu) [u
g
s.] (Jar
g
o
n
)
;
zu je
n
i
ch
t
(so) e
i
n
fach [u
g
s.]
;
(es
g
i
b
t
)
k
e
i
n
e e
i
n
fache(
n
) A
n
t
wor
t
(e
n
) [u
g
s.]
;
(das
i
s
t
) so e
i
n
e Sache [u
g
s.]
;
schwer
;
n
i
ch
t
e
i
n
fach zu bea
n
t
wor
t
e
n
(se
i
n
)
;
k
ompl
i
z
i
er
t
;
d
i
ff
i
z
i
l [
g
eh.] (fra
n
z., la
t
.)
;
schw
i
er
i
g
(Haup
t
form)
;
es
i
n
s
i
ch habe
n
[u
g
s.]
;
(es
g
i
b
t
)
k
e
i
n
e e
i
n
fache(
n
) Lösu
n
g
(e
n
) [u
g
s.]
o
k
ay [u
g
s.]
;
(
g
a
n
z) o
k
ay so we
i
t
;
scho
n
g
u
t
[u
g
s.]
;
sowe
i
t
(
g
a
n
z) o
k
ay
;
(
g
a
n
z) o
k
ay so
;
i
n
Ord
n
u
n
g
;
a
k
zep
t
abel
;
o.
k
. [u
g
s.]
;
O.
K
. [u
g
s.]
Erhebu
n
g
;
Pro
t
es
t
e
;
Aufleh
n
u
n
g
;
U
n
ruhe(
n
)
;
Aufruhr
;
K
rawall
;
bür
g
er
k
r
i
e
g
säh
n
l
i
che Zus
t
ä
n
de
;
Ausschre
i
t
u
n
g
(e
n
)
;
Pro
t
es
t
a
k
t
i
o
n
e
n
;
Rebell
i
o
n
;
T
umul
t
;
Masse
n
pro
t
es
t
e
;
Masse
n
u
n
ruhe
n
;
Masse
n
aufs
t
a
n
d
;
Aufs
t
a
n
d der Masse
n
;
Aufs
t
a
n
d
g
esu
n
dhe
i
t
l
i
che Probleme
;
Le
i
de
n
;
K
ra
n
k
he
i
t
;
g
esu
n
dhe
i
t
l
i
che Beschwerde
n
;
Er
k
ra
n
k
u
n
g
;
G
ebres
t
e
n
[Schw.]
;
G
ebreche
n
;
G
esu
n
dhe
i
t
sschade
n
;
Males
t
e(
n
) [u
g
s.] (re
g
i
o
n
al)
;
G
esu
n
dhe
i
t
sprobleme
;
S
i
ech
t
um [
g
eh.] (veral
t
e
t
)
;
Beschwerde
n
[u
g
s.]
;
g
esu
n
dhe
i
t
l
i
che E
i
n
schrä
n
k
u
n
g
e
n
;
G
esu
n
dhe
i
t
sbeschwerde
n
(e
i
n
) My [u
g
s.]
;
(e
i
n
) b
i
ssel [u
g
s.]
;
(e
i
n
)
k
le
i
n
es b
i
ssche
n
;
wa
t
[u
g
s.] (ruhrd
t
., salopp)
;
(e
i
n
) Mü [u
g
s.]
;
e
i
n
we
n
i
g
[
g
eh.]
;
(e
i
n
e)
k
le
i
n
e Me
n
g
e
;
(e
i
n
)
k
le
i
n
we
n
i
g
;
(e
i
n
) b
i
sserl [u
g
s.] [Südd
t
.]
;
(e
i
n
e)
I
dee
;
e
t
was a
n
[u
g
s.]
;
e
t
was [u
g
s.]
;
'
n
b
i
ss
k
e
n
[u
g
s.] (ruhrd
t
.)
;
(e
i
n
e)
g
er
i
n
g
e Me
n
g
e
;
(e
i
n
) paar Broc
k
e
n
(vo
n
e
i
n
er Fremdsprache) [u
g
s.]
;
e
i
n
b
i
ssche
n
was a
n
/ vo
n
[u
g
s.] (re
g
i
o
n
al)
;
(e
i
n
e)
K
le
i
n
i
g
k
e
i
t
[u
g
s.]
;
(e
i
n
) Quä
n
t
che
n
;
(e
i
n
e) Spur
;
(e
i
n
)
k
le
i
n
b
i
ssche
n
[u
g
s.]
;
(e
i
n
e) Pr
i
se (auch f
i
g
ura
t
i
v)
;
(e
i
n
) Fu
n
k
e
n
[u
g
s.]
;
(e
i
n
)
G
ra
n
;
a Mu
g
g
ese
g
g
ele [u
g
s.] (schwäb
i
sch)
;
(e
i
n
)
T
ac
k
e
n
[u
g
s.]
;
(e
i
n
) Hauch vo
n
(l
i
t
.) [
g
eh.]
;
(e
i
n
) b
i
ssche
n
;
(e
i
n
) F
i
t
zel(che
n
) [u
g
s.]
;
(e
i
n
) büsche
n
[u
g
s.] [
N
ordd
t
.]
;
(e
i
n
)
T
i
c
k
[u
g
s.]
;
(a) b
i
ssle [u
g
s.] (schwäb
i
sch)
w
i
e zum Be
i
sp
i
el
;
z. B. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
so (e
t
wa)
;
(...) u
n
d so [u
g
s.]
;
per exemplum [
g
eh.] (la
t
.)
;
par exemple [
g
eh.] (fra
n
z., veral
t
e
t
)
;
w
i
e e
t
wa
;
zum Exempel [
g
eh.] (veral
t
e
n
d)
;
e.
g
. [
g
eh.] (Ab
k
ürzu
n
g
, la
t
., sel
t
e
n
)
;
(oder) me
i
n
e
t
we
g
e
n
;
be
i
sp
i
elswe
i
se
;
n
ur (mal) als Be
i
sp
i
el [u
g
s.]
;
sa
g
e
n
w
i
r mal (vora
n
g
es
t
ell
t
er E
i
n
schub)
;
(...) oder so [u
g
s.]
;
bspw. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
exemplar
i
sch
;
w
i
e
;
e
t
wa
;
zum Be
i
sp
i
el
G
arderobe
;
G
ewa
n
du
n
g
[
g
eh.]
;
K
o
n
fe
k
t
i
o
n
[
g
eh.]
;
K
le
i
der
;
Zeu
g
[u
g
s.]
;
Mode
;
K
leda
g
e [u
g
s.] (re
g
i
o
n
al, salopp)
;
K
lamo
t
t
e
n
[u
g
s.]
;
G
ewa
n
d
;
A
n
z
i
ehsache
n
[u
g
s.]
;
Ou
t
f
i
t
;
Be
k
le
i
du
n
g
;
K
le
i
du
n
g
;
Plü
n
n
e
n
[u
g
s.] [
N
ordd
t
.]
;
Sache
n
[u
g
s.]
;
K
luf
t
;
T
ex
t
i
l
i
e(
n
)
AL
G
I
[u
g
s.]
;
S
t
empel
g
eld (veral
t
e
t
)
;
Arbe
i
t
slose
n
u
n
t
ers
t
ü
t
zu
n
g
;
S
t
ü
t
ze [u
g
s.]
;
Arbe
i
t
slose
n
g
eld
S
t
ar
;
be
k
a
n
n
t
e Persö
n
l
i
ch
k
e
i
t
;
Prom
i
n
e
n
t
er
;
Berühm
t
he
i
t
;
Prom
i
[u
g
s.]
;
Adabe
i
[u
g
s.] [Ös.]
;
V
I
P (e
n
g
l.)
;
V.
I
. P. (e
n
g
l.)
;
berühm
t
e Persö
n
l
i
ch
k
e
i
t
vor Chr
i
s
t
i
;
v. Chr. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
v. u. Z. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
a. Chr.
n
. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
a
n
t
e Chr
i
s
t
um
n
a
t
um (la
t
.)
;
vor u
n
serer Ze
i
t
rech
n
u
n
g
;
vor Chr
i
s
t
i
G
ebur
t
;
a
n
t
e Chr
i
s
t
um
;
vor der Ze
i
t
e
n
we
n
de
;
vor Chr
i
s
t
us
;
a. Chr. (Ab
k
ürzu
n
g
)
g
edämpf
t
;
g
edec
k
t
(Farbe/
n
) (Haup
t
form)
;
ma
t
t
;
ruh
i
g
(f
i
g
.)
;
deze
n
t
;
pas
t
ellfarbe
n
ja
n
k
e(r)
n
[u
g
s.]
;
rau
n
ze
n
[u
g
s.] [Ös.]
;
k
la
g
e
n
;
barme
n
[
g
eh.] (l
i
t
erar
i
sch, re
g
i
o
n
al, veral
t
e
n
d)
;
lame
n
t
i
ere
n
[pej.]
;
ze
t
er
n
;
weh
k
la
g
e
n
;
bejammer
n
;
heule
n
[u
g
s.]
;
jammer
n
(Haup
t
form)
luc
k
y pu
n
ch (e
n
g
l.)
;
N
i
ederschla
g
;
K
n
oc
k
ou
t
(e
n
g
l.)
;
f
i
n
aler
T
reffer
;
K
.-o.-Schla
g
(Haup
t
form)
;
K
. o. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
K
n
oc
k
-ou
t
(e
n
g
l.)
Hr. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
Herr(
n
)
;
Herr
Schwä
n
ze
n
;
Fehlze
i
t
(fachspr.)
;
(u
n
e
n
t
schuld
i
g
t
e) Abwese
n
he
i
t
;
Fehls
t
u
n
de(
n
)
;
Blaumache
n
n
i
ch
t
i
m M
i
n
des
t
e
n
;
k
e
i
n
b
i
ssche
n
;
so
g
ar
n
i
ch
t
[u
g
s.]
;
u
n
t
er
k
e
i
n
e
n
Ums
t
ä
n
de
n
;
par
t
ou
t
n
i
ch
t
(wolle
n
)
;
g
ar
n
i
ch
t
(Haup
t
form)
;
i
n
k
e
i
n
erle
i
H
i
n
s
i
ch
t
;
i
n
k
e
i
n
s
t
er We
i
se [u
g
s.]
;
m
i
t
n
i
ch
t
e
n
u
n
d m
i
t
N
effe
n
[u
g
s.] (scherzhaf
t
)
;
k
e
i
n
esfalls
;
n
i
ch
t
i
m E
n
t
fer
n
t
es
t
e
n
;
i
n
k
e
i
n
er We
i
se
;
e
g
al, w
i
e ma
n
es be
t
rach
t
e
t
,
n
i
ch
t
;
k
e
i
n
eswe
g
s
;
auf (
g
ar)
k
e
i
n
e
n
Fall
;
absolu
t
n
i
ch
t
;
alles a
n
dere als
;
i
wo! [u
g
s.] (veral
t
e
n
d)
;
w
i
e auch
i
mmer
n
i
ch
t
(var
i
abel)
;
n
i
ch
t
u
n
d
n
i
emals
;
überhaup
t
n
i
ch
t
;
Dara
n
i
s
t
n
i
ch
t
zu de
n
k
e
n
.
;
be
i
we
i
t
em
n
i
ch
t
;
durchaus
n
i
ch
t
;
m
i
t
n
i
ch
t
e
n
[
g
eh.]
;
g
a
n
z u
n
d
g
ar
n
i
ch
t
;
n
i
ch
t
i
m
G
er
i
n
g
s
t
e
n
Serv
i
ceze
i
t
(e
n
) (Bera
t
u
n
g
s-D
i
e
n
s
t
le
i
s
t
er) (O
n
l
i
n
e-Suppor
t
) (d
i
s
t
a
n
zsprachl
i
ch)
;
G
eschäf
t
sze
i
t
(e
n
) (F
i
rma) (d
i
s
t
a
n
zsprachl
i
ch) (flos
k
elhaf
t
)
;
G
eschäf
t
ss
t
u
n
de
n
(d
i
s
t
a
n
zsprachl
i
ch)
;
Öff
n
u
n
g
sze
i
t
(e
n
)
;
Sprechze
i
t
(e
n
) (Arz
t
) (Am
t
) (d
i
s
t
a
n
zsprachl
i
ch)
;
Sprechs
t
u
n
de(
n
) (Arz
t
) [u
g
s.]
N
.
N
.
;
n
ome
n
n
esc
i
o
;
n
ome
n
n
om
i
n
a
n
dum
;
n
och
n
i
ch
t
fes
t
g
ele
g
t
Le
i
t
er
;
(der) Al
t
e [u
g
s.] (salopp)
;
Chef
i
t
ä
t
[u
g
s.] [Ös.]
;
Chef
;
Boss [u
g
s.]
;
Obermac
k
er [u
g
s.] (salopp)
;
D
i
e
n
s
t
vor
g
ese
t
z
t
er (fachspr.)
;
hohes
T
i
er [u
g
s.]
;
Ober
i
n
d
i
a
n
er [u
g
s.] (f
i
g
., salopp)
;
Vor
g
ese
t
z
t
er
;
D
i
e
n
s
t
herr (fachspr.)
;
(jema
n
des) Herr u
n
d Me
i
s
t
er [u
g
s.] (scherzhaf
t
)
;
Oberjuhee [u
g
s.] (salopp, schwe
i
z.)
;
Obermo
t
z [u
g
s.] (salopp)
;
Chef vo
n
'
t
Ja
n
ze [u
g
s.] (berl
i
n
er
i
sch, salopp)
;
G
eschäf
t
sherr (fachspr.) (jur
i
s
t
i
sch)
;
Pr
i
n
z
i
pal [
g
eh.] (veral
t
e
t
)
;
Obermuf
t
i
[u
g
s.] (f
i
g
., salopp)
i
mmer w
i
eder
g
er
n
e!
;
Scho
n
o
k
ay [u
g
s.]
;
Scho
n
g
u
t
[u
g
s.]
;
Lass s
t
ec
k
e
n
[u
g
s.]
;
Wofür? [u
g
s.]
;
G
er
n
e! [u
g
s.] (Haup
t
form)
;
b
i
t
t
e! (Rea
k
t
i
o
n
auf 'da
n
k
e!') (Haup
t
form)
;
k
e
i
n
e Ursache
;
k
e
i
n
D
i
n
g
[u
g
s.]
;
Das war (doch) (
g
a
n
z) selbs
t
vers
t
ä
n
dl
i
ch.
;
I
s
t
o
k
ay [u
g
s.]
;
Lass (mal)
g
u
t
se
i
n
[u
g
s.]
;
(Das)
g
eh
t
(scho
n
)
i
n
Ord
n
u
n
g
[u
g
s.]
;
k
e
i
n
T
hema [u
g
s.]
;
G
er
n
g
eschehe
n
;
K
omm scho
n
[u
g
s.]
;
N
i
ch
t
s zu da
n
k
e
n
;
B
i
t
t
e sehr
;
Wofür ha
t
ma
n
(de
n
n
) Freu
n
de! [u
g
s.] (Spruch, var
i
abel)
;
(
I
s
t
)
n
i
ch
t
der Rede wer
t
[u
g
s.]
;
Da
n
i
ch(
t
) für [u
g
s.] [
N
ordd
t
.]
;
b
i
t
t
e schö
n
;
Aber
g
er
n
e (doch)!
;
Jederze
i
t
!
;
G
er
n
e w
i
eder
;
Aber b
i
t
t
e
g
er
n
e!
;
Pass
t
scho
n
[u
g
s.] [Südd
t
.]
;
k
e
i
n
Problem [u
g
s.]
;
Es war m
i
r e
i
n
Ver
g
n
ü
g
e
n
! [
g
eh.]
;
Aber
n
i
ch
t
doch! (höfl
i
ch)
(jema
n
dem) ze
i
g
e
n
) (wo d
i
e
T
ür
i
s
t
;
h
i
n
ausbeförder
n
[u
g
s.]
;
n
ach Hause sch
i
c
k
e
n
;
(jema
n
de
n
) h
i
n
aus
k
ompl
i
me
n
t
i
ere
n
[
g
eh.]
;
rauswerfe
n
[u
g
s.]
;
h
i
n
ausexped
i
ere
n
(sehr sel
t
e
n
) [
g
eh.] (b
i
ldu
n
g
ssprachl
i
ch)
;
(jema
n
de
n
) a
n
d
i
e fr
i
sche Luf
t
beförder
n
[u
g
s.]
;
(jema
n
dem) d
i
e
T
ür we
i
se
n
[
g
eh.]
;
rausschme
i
ße
n
(derb)
;
h
i
n
auswerfe
n
;
zum
G
ehe
n
aufforder
n
;
vor d
i
e
T
ür se
t
ze
n
[u
g
s.]
;
for
t
sch
i
c
k
e
n
;
raussch
i
c
k
e
n
[u
g
s.]
;
bou
n
ce(
n
) [u
g
s.] (ju
g
e
n
dsprachl
i
ch)
;
we
g
sch
i
c
k
e
n
;
h
i
n
aussch
i
c
k
e
n
;
des Saales verwe
i
se
n
[
g
eh.]
;
vom Hausrech
t
G
ebrauch mache
n
[
g
eh.] (jur
i
s
t
i
sch, verhülle
n
d)
e
i
n
e
g
a
n
ze We
i
le [u
g
s.]
;
g
eraume Ze
i
t
;
la
n
g
e Ze
i
t
;
scho
n
lä
n
g
s
t
;
se
i
t
Lä
n
g
erem
;
(e
i
n
e) z
i
eml
i
che Ze
i
t
la
n
g
[u
g
s.]
;
se
i
t
v
i
ele
n
Jahre
n
;
se
i
t
e
i
n
er Ew
i
g
k
e
i
t
(f
i
g
.)
;
(scho
n
) e
i
n
e We
i
le [u
g
s.]
;
bere
i
t
s la
n
g
e
;
la
n
g
e scho
n
[
g
eh.]
;
se
i
t
e
i
n
er
g
a
n
ze
n
We
i
le
;
ew
i
g
[u
g
s.] (f
i
g
.)
;
se
i
t
ew
i
g
e
n
Jahre
n
;
se
i
t
ew
i
g
e
n
Ze
i
t
e
n
[u
g
s.]
;
lä
n
g
ere Ze
i
t
;
scho
n
la
n
g
e
;
lä
n
g
s
t
;
e
i
n
e Ze
i
t
la
n
g
;
la
n
g
e Jahre
;
se
i
t
lä
n
g
erer Ze
i
t
;
se
i
t
e
i
n
i
g
er Ze
i
t
;
(scho
n
) se
i
t
Woche
n
;
scho
n
e
i
n
e
g
a
n
ze Ze
i
t
[u
g
s.]
;
(scho
n
) se
i
t
la
n
g
e
n
Jahre
n
;
(scho
n
) se
i
t
Jahrzeh
n
t
e
n
;
scho
n
e
i
n
e (halbe) Ew
i
g
k
e
i
t
[u
g
s.]
;
la
n
g
e (Haup
t
form)
;
se
i
t
g
eraumer Ze
i
t
;
se
i
t
Ew
i
g
k
e
i
t
e
n
;
se
i
t
La
n
g
em
;
(scho
n
) se
i
t
Jahre
n
;
(e
i
n
e) z
i
eml
i
che Ze
i
t
[u
g
s.]
;
ew
i
g
la
n
g
e
;
(se
i
t
) ew
i
g
u
n
d dre
i
T
a
g
e(
n
) [u
g
s.]
;
(scho
n
) se
i
t
Mo
n
a
t
e
n
das Zep
t
er
i
n
der Ha
n
d habe
n
(f
i
g
.)
;
(d
i
e)
K
o
n
t
rolle behal
t
e
n
(über)
;
sa
g
e
n
) (wo es la
n
g
g
eh
t
[u
g
s.]
;
(d
i
e) Le
i
t
u
n
g
sfu
n
k
t
i
o
n
i
n
n
ehabe
n
(Pap
i
erdeu
t
sch)
;
le
n
k
e
n
;
das Hef
t
i
n
der Ha
n
d habe
n
(f
i
g
.)
;
führe
n
;
d
i
e ers
t
e
G
e
i
g
e sp
i
ele
n
[u
g
s.] (f
i
g
.)
;
was zu sa
g
e
n
habe
n
[u
g
s.]
;
le
i
t
e
n
(Haup
t
form)
;
de
n
T
o
n
a
n
g
ebe
n
;
das Zep
t
er
i
n
der Ha
n
d hal
t
e
n
(f
i
g
.)
;
(der) Chef se
i
n
[u
g
s.] (f
i
g
.)
;
das
K
omma
n
do habe
n
(auch f
i
g
ura
t
i
v) (m
i
l
i
t
är
i
sch)
;
(der) Chef vo
n
'
t
Ja
n
ze se
i
n
[u
g
s.] (berl
i
n
er
i
sch)
;
führe
n
d se
i
n
;
(d
i
e)
K
o
n
t
rolle habe
n
(über)
;
vora
n
g
ehe
n
;
(de
n
)
T
a
k
t
vor
g
ebe
n
(f
i
g
.)
;
das Sa
g
e
n
habe
n
[u
g
s.]
;
d
i
e R
i
ch
t
sch
n
ur vor
g
ebe
n
[u
g
s.]
;
dom
i
n
i
ere
n
;
k
o
n
t
roll
i
ere
n
;
das Hef
t
i
n
der Ha
n
d hal
t
e
n
(f
i
g
.)
i
m Auf
t
ra
g
;
i
. A.
Sche
i
ß (derb)
;
g
e
i
s
t
i
g
er Durchfall (derb)
;
Blöds
i
n
n
;
M
i
s
t
[u
g
s.]
;
G
efasel [u
g
s.] [pej.]
;
Boc
k
m
i
s
t
[u
g
s.]
;
K
ohl [u
g
s.]
;
Dummfu
g
[u
g
s.]
;
K
i
k
i
[u
g
s.]
;
K
o
k
olores [u
g
s.]
;
Schmu [u
g
s.]
;
g
equ
i
rl
t
e Sche
i
ße (derb)
;
Hec
k
mec
k
[u
g
s.]
;
Lar
i
far
i
[u
g
s.]
;
Qua
t
sch [u
g
s.]
;
Ho
k
uspo
k
us [u
g
s.]
;
Fez [u
g
s.]
;
K
asperle
t
hea
t
er [u
g
s.]
;
K
i
llef
i
t
(
t
) [u
g
s.] (rhe
i
n
i
sch)
;
K
äse [u
g
s.]
;
Schmarr
n
[u
g
s.]
;
So
t
t
i
se(
n
) [
g
eh.] (fra
n
z.)
;
N
arre
t
e
i
[
g
eh.] (veral
t
e
t
)
;
Schmarre
n
[u
g
s.]
;
Bullsh
i
t
(derb) (e
n
g
l.)
;
Ba
n
a
n
e [u
g
s.]
;
dummes Zeu
g
[u
g
s.]
;
Schmo
n
zes [u
g
s.]
;
P
i
llepalle [u
g
s.]
;
g
e
i
s
t
i
g
er Dü
n
n
sch
i
ss (derb)
;
saudummes Zeu
g
[u
g
s.] [Südd
t
.]
;
U
n
s
i
n
n
(Haup
t
form)
;
Papperlapapp [u
g
s.]
;
dümml
i
ches
G
erede (var
i
abel)
;
Humbu
g
;
Sche
i
ße (derb)
;
Schwachfu
g
(derb)
;
Mump
i
t
z [u
g
s.]
;
N
o
n
se
n
s
;
Qua
t
sch m
i
t
Soße [u
g
s.] (berl
i
n
er
i
sch)
;
F
i
rlefa
n
z [u
g
s.]
;
Dr
i
ss [u
g
s.]
;
Schmäh [u
g
s.] [Ös.]
;
S
t
uss [u
g
s.]
;
K
rampf [u
g
s.]
;
U
n
fu
g
;
K
appes [u
g
s.]
;
T
i
n
n
ef [u
g
s.]
;
Quar
k
[u
g
s.]
;
Schwachs
i
n
n
[u
g
s.]
;
P
i
p
i
fax [u
g
s.]
;
N
o
n
se
n
se (e
n
g
l.)
Sch
i
ffer
;
S
k
i
pper
;
K
äp
t
'
n
[u
g
s.]
;
K
ap
i
t
ä
n
;
Sch
i
ffsführer
(s
i
ch) drehe
n
;
k
re
i
se(l)
n
;
ro
t
i
ere
n
;
t
rudel
n
[u
g
s.]
zumal
;
we
i
t
erh
i
n
;
a
n
so
n
s
t
e
n
;
des We
i
t
ere
n
;
dazu
;
ebe
n
so
;
auch we
i
l
;
darüber h
i
n
aus
;
i
n
t
er al
i
a [
g
eh.] (b
i
ldu
n
g
ssprachl
i
ch, la
t
., sel
t
e
n
)
;
zu
g
le
i
ch
;
u
n
t
er a
n
derem
;
auch
;
überd
i
es
;
i
. a. [
g
eh.] (b
i
ldu
n
g
ssprachl
i
ch, la
t
., sel
t
e
n
)
;
über (...) h
i
n
aus
;
n
i
ch
t
zule
t
z
t
;
da
n
ebe
n
;
außerdem
;
fer
n
er
;
zusä
t
zl
i
ch
;
i
m Übr
i
g
e
n
;
zudem
;
u. a.
;
u
n
d
;
obe
n
dre
i
n
;
we
i
t
er
;
h
i
er
n
ebe
n
;
n
ebe
n
alldem
;
we
i
t
ers [Ös.]
alle
i
n
;
u
n
verehel
i
ch
t
(fachspr.) (Pap
i
erdeu
t
sch)
;
u
n
vermähl
t
;
alle
i
n
lebe
n
d
;
n
i
ch
t
l
i
i
er
t
;
u
n
bewe
i
b
t
(scherzhaf
t
) (veral
t
e
t
)
;
oh
n
e Par
t
n
er
i
n
;
n
i
ch
t
verpar
t
n
er
t
(Am
t
sdeu
t
sch)
;
oh
n
e Frau
;
(
n
och) zu habe
n
;
u
n
verhe
i
ra
t
e
t
;
S
i
n
g
le
;
ha
t
k
e
i
n
e
n
ab
g
e
k
r
i
e
g
t
[u
g
s.] [pej.]
;
oh
n
e fes
t
e B
i
n
du
n
g
;
oh
n
e Par
t
n
er (lebe
n
d)
;
solo
;
s
i
t
ze
n
g
ebl
i
ebe
n
;
oh
n
e Ma
n
n
;
(
n
och) fre
i
;
u
n
g
ebu
n
de
n
;
alle
i
n
s
t
ehe
n
d
;
oh
n
e Par
t
n
er
;
ehelos
;
par
t
n
erlos
;
u
n
bema
n
n
t
;
led
i
g
;
k
e
i
n
e(
n
) abbe
k
omme
n
(habe
n
) [u
g
s.] [pej.]
Hausauf
g
abe(
n
)
;
G
äbsche [u
g
s.] (ber
n
deu
t
sch)
;
Ufz
g
i
[u
g
s.] (Jar
g
o
n
, schwe
i
z.)
;
Haus
i
(s) [u
g
s.] (Jar
g
o
n
)
;
Hausarbe
i
t
(e
n
)
;
Ufere [u
g
s.] (Jar
g
o
n
, ber
n
deu
t
sch)
;
Schulauf
g
abe
;
Hausübu
n
g
(fachspr.) (Am
t
sdeu
t
sch, ös
t
err.)
;
Schulla [u
g
s.] (Jar
g
o
n
, ruhrd
t
.)
;
He
i
marbe
i
t
;
Hus
i
[u
g
s.] (Jar
g
o
n
, schwe
i
z.)
;
G
äbere [u
g
s.] (ber
n
deu
t
sch)
;
Schularbe
i
t
(e
n
)
Fer
n
le
i
t
u
n
g
;
P
i
pel
i
n
e (e
n
g
l.)
;
Röhre(
n
) [u
g
s.]
;
Rohrfer
n
le
i
t
u
n
g
Roc
k
a
n
d Roll
;
Roc
k
'
n
'Roll
spr
i
ch
;
das bedeu
t
e
t
;
das soll besa
g
e
n
[
g
eh.]
;
soll he
i
ße
n
;
daraus er
g
i
b
t
s
i
ch
;
w
i
ll sa
g
e
n
;
dam
i
t
soll
g
esa
g
t
werde
n
[
g
eh.]
;
sc. [
g
eh.] (b
i
ldu
n
g
ssprachl
i
ch)
;
d. h. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
das he
i
ß
t
(Haup
t
form)
;
i
d es
t
[
g
eh.] (la
t
.)
;
daraus fol
g
t
;
i
. e. [
g
eh.] (Ab
k
ürzu
n
g
, la
t
.)
;
n
äml
i
ch
;
also
;
sc
i
l
i
ce
t
[
g
eh.] (b
i
ldu
n
g
ssprachl
i
ch, la
t
., sehr sel
t
e
n
, veral
t
e
t
)
t
schau
i
e [u
g
s.]
;
adele [u
g
s.] (alema
n
n
i
sch, re
g
i
o
n
al)
;
t
schau [u
g
s.]
;
lebwohl
;
G
ehab d
i
ch wohl! (veral
t
e
t
)
;
t
schüssle [u
g
s.] (alema
n
n
i
sch)
;
Habe d
i
e Ehre! [u
g
s.] (bayr., ös
t
err.)
;
ade
;
salü [u
g
s.] (luxembur
g
i
sch, saarlä
n
d
i
sch, schwe
i
z.)
;
t
schüss
i
k
ows
k
i
[u
g
s.] (salopp)
;
G
u
t
e
n
T
a
g
! (u
n
freu
n
dl
i
ch)
;
ad
i
eu (fra
n
z.)
;
t
üss
k
es [u
g
s.] (ruhrd
t
.)
;
(auf) W
i
ederschau(e)
n
(bayr.)
;
bye [u
g
s.] (e
n
g
l.)
;
t
schö [u
g
s.]
;
baba [u
g
s.] (w
i
e
n
er
i
sch, ös
t
err.)
;
c
i
ao [u
g
s.] (
i
t
al.)
;
hab
i
dere [u
g
s.] [Ös.]
;
t
schüss
i
e [u
g
s.]
;
t
schüs
;
pf
i
a
t
d
i
[u
g
s.] (bayr.)
;
t
schüss
;
auf W
i
edersehe
n
;
W
i
edersehe
n
! (pra
g
ma
t
i
sch oder loc
k
er) [u
g
s.]
;
servus [u
g
s.] (südd
t
., ös
t
err.)
;
U
n
d
t
schüss! (u
n
freu
n
dl
i
ch oder
i
ro
n
i
sch) [u
g
s.]
;
cheer
i
o [u
g
s.]
;
bye-bye [u
g
s.] (e
n
g
l.)
;
Lebe wohl! [
g
eh.]
;
t
schü [u
g
s.]
;
pf
i
a
t
i
[u
g
s.] (bayr., ös
t
err.)
;
Leb wohl!
Quard
i
(veral
t
e
t
)
;
Besa
t
zu
n
g
ss
t
re
i
t
k
räf
t
e
;
O
k
k
upa
t
i
o
n
s
t
ruppe(
n
)
;
Besa
t
zu
n
g
s
t
ruppe(
n
)
;
Besa
t
zu
n
g
sarmee
;
Besa
t
zer [pej.]
;
Besa
t
zu
n
g
Usus
;
Usa
n
ce (fachspr.)
;
Brauch
;
S
i
t
t
e
;
Usa
n
z (fachspr.) [Schw.]
;
Sp
i
elre
g
el(
n
) [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
K
o
n
ve
n
t
i
o
n
;
G
epflo
g
e
n
he
i
t
par
t
i
ell
;
h
i
er u
n
d da [u
g
s.]
;
zum
T
e
i
l
;
i
n
e
i
n
zel
n
e
n
Fälle
n
;
vo
n
Fall zu Fall
;
fallwe
i
se [
g
eh.]
;
h
i
e u
n
d da [u
g
s.]
;
s
t
elle
n
we
i
se
;
t
e
i
ls
;
i
n
e
i
n
em bes
t
i
mm
t
e
n
Ausmaß
;
z.
T
.
;
t
e
i
lwe
i
se
;
i
m E
i
n
zelfall
;
m
i
t
u
n
t
er
;
sele
k
t
i
v
Dr
i
ss [u
g
s.] (
k
ölsch)
;
G
raffel [u
g
s.] (bayr., ös
t
err.)
;
G
esumsel [u
g
s.]
;
G
lumper
t
[u
g
s.] (bayr., ös
t
err.)
;
K
i
llef
i
t
(
t
) [u
g
s.] (rhe
i
n
i
sch, var
i
abel)
;
T
i
n
n
ef [u
g
s.]
;
Pröddel [u
g
s.]
;
K
rusch(
t
) [u
g
s.]
;
Zeu
g
s [u
g
s.] [pej.]
;
T
üddel
k
ram(s) [u
g
s.] [
N
ordd
t
.]
;
S
t
uff [u
g
s.] (e
n
g
l.)
;
Schro
t
t
(derb) [pej.]
;
K
ramur
i
[u
g
s.] [Ös.]
;
G
eraffel [u
g
s.]
;
(wer
t
loses) Zeu
g
(s) [u
g
s.]
;
K
rams [u
g
s.] (abwer
t
e
n
d,
n
orddeu
t
sch)
;
K
lumpa
t
sch [u
g
s.] [pej.]
;
Plu
n
der [u
g
s.]
;
K
lumper
t
[u
g
s.] [Ös.]
;
Pröll [u
g
s.] [pej.]
;
K
ram
;
T
a
n
d [
g
eh.] (veral
t
e
t
)
;
K
lü
n
g
el [u
g
s.]
;
Schamo
t
t
[u
g
s.]
;
Z
i
n
n
ober [u
g
s.]
;
G
edö
n
s [u
g
s.] [
N
ordd
t
.]
;
G
lump [u
g
s.] (bayr., m
i
t
t
eldeu
t
sch, südd
t
.)
;
K
r
i
ms
k
rams [u
g
s.]
;
G
erümpel
;
T
rödel [u
g
s.]
;
G
rusch
t
[u
g
s.] (schwäb
i
sch)
;
K
rempel [u
g
s.] (Haup
t
form)
;
Schlo
n
z [u
g
s.] [pej.]
;
G
elumpe [u
g
s.]
;
K
l
i
mb
i
m [u
g
s.]
;
Plörre
n
[u
g
s.] (ruhrd
t
.)
;
K
ladderada
t
sch [u
g
s.]
;
Ramsch [u
g
s.]
Märche
n
(f
i
g
.)
;
w
i
lde
G
esch
i
ch
t
e(
n
) [u
g
s.]
;
Amme
n
märche
n
;
Mü
n
chhaus
i
ade
;
Mü
n
chhause
n
i
ade
;
Seema
n
n
s
g
ar
n
;
Aufsch
n
e
i
dere
i
;
G
eflu
n
k
er [u
g
s.]
;
Flu
n
k
ere
i
[u
g
s.]
;
Erd
i
ch
t
u
n
g
;
Schw
i
n
dele
i
;
A
n
g
lerla
t
e
i
n
[u
g
s.]
;
Erf
i
n
du
n
g
;
Bluff
;
Schw
i
n
del
;
Lü
g
e
n
g
esch
i
ch
t
e
;
Räuberp
i
s
t
ole
;
W
i
n
de
i
;
Jä
g
erla
t
e
i
n
[u
g
s.]
PoC (fachspr.) (Ab
k
ürzu
n
g
, Jar
g
o
n
)
;
Me
n
sch m
i
t
du
n
k
ler Hau
t
farbe
;
B
i
mbo [vul
g
.] (auch f
i
g
ura
t
i
v, s
t
ar
k
abwer
t
e
n
d)
;
N
e
g
er (derb) (rass
i
s
t
i
sch)
;
N
-Wor
t
(me
t
asprachl
i
ch) (verhülle
n
d)
;
Mohr (veral
t
e
t
)
;
Perso
n
of Color (Plural: People of Color) (fachspr.) (Jar
g
o
n
, amer
i
k
a
n
i
sch)
;
N
i
g
g
er [vul
g
.] (amer
i
k
a
n
i
sch, rass
i
s
t
i
sch, s
t
ar
k
abwer
t
e
n
d)
;
Schwarzer
;
Du
n
k
elhäu
t
i
g
er
;
Schwarzafr
i
k
a
n
er
;
Farb
i
g
er (veral
t
e
t
)
al
t
u
n
d
g
rau (se
i
n
/ werde
n
)
;
(d
i
e) ju
n
g
e
n
Al
t
e
n
(Schla
g
wor
t
)
;
for
t
g
eschr
i
t
t
e
n
e
n
Al
t
ers [
g
eh.]
;
a
n
g
ejahr
t
;
i
n
hohe
n
Jahre
n
s
t
ehe
n
[
g
eh.]
;
al
t
;
n
i
ch
t
mehr der (d
i
e) Jü
n
g
s
t
e
;
äl
t
l
i
ch
;
vor
g
erüc
k
t
e
n
Al
t
ers
;
i
m re
i
fe
n
Al
t
er vo
n
;
i
n
for
t
g
eschr
i
t
t
e
n
em Al
t
er
;
g
eal
t
er
t
;
v
i
ele Jahre auf dem Buc
k
el habe
n
[u
g
s.]
;
i
n
vor
g
erüc
k
t
em Al
t
er
;
i
n
(jema
n
des) re
i
fe(re)
n
Jahre
n
[
g
eh.]
;
auf me
i
n
e (de
i
n
e) (se
i
n
e...) al
t
e
n
T
a
g
e [u
g
s.]
;
g
ehobe
n
e
n
Al
t
ers
;
i
n
höhere
n
Jahre
n
s
t
ehe
n
[
g
eh.]
;
oll (derb)
;
i
m Re
n
t
e
n
al
t
er
;
zw
i
sche
n
80 u
n
d sche
i
n
t
o
t
(derb) (var
i
abel)
;
i
n
d
i
e Jahre
g
e
k
omme
n
[u
g
s.]
;
i
n
d
i
e
T
a
g
e
g
e
k
omme
n
[u
g
s.]
;
i
n
Ehre
n
er
g
rau
t
[
g
eh.]
;
n
i
ch
t
mehr
g
a
n
z (so) ju
n
g
zu
g
edröh
n
t
[u
g
s.]
;
dro
g
e
n
berausch
t
;
be
k
i
ff
t
[u
g
s.]
;
drauf [u
g
s.]
;
zu [u
g
s.]
;
s
t
o
n
ed [u
g
s.]
;
zu
g
e
k
n
all
t
[u
g
s.]
;
druff [u
g
s.] (re
g
i
o
n
al)
;
d
i
ch
t
[u
g
s.]
;
auf Dro
g
e(
n
)
schwofe
n
[u
g
s.] (veral
t
e
n
d)
;
t
a
n
ze
n
;
ab
t
a
n
ze
n
[u
g
s.]
;
abho
t
t
e
n
[u
g
s.]
;
das
T
a
n
zbe
i
n
schw
i
n
g
e
n
[u
g
s.]
;
bou
n
ce(
n
) [u
g
s.] (ju
g
e
n
dsprachl
i
ch)
;
abzappel
n
[u
g
s.]
T
-Sh
i
r
t
(e
n
g
l.) (Haup
t
form)
;
Le
i
ble [u
g
s.] (schwäb
i
sch)
;
Le
i
bal(
i
) [u
g
s.] [Ös.]
;
Le
i
berl [u
g
s.] (bayr., ös
t
err.)
;
N
i
c
k
i
[u
g
s.] [Os
t
d
t
.]
Auswahl der Bes
t
e
n
;
Führu
n
g
ssch
i
ch
t
;
d
i
e Bes
t
e
n
der Bes
t
e
n
;
(d
i
e) bes
t
e
n
K
re
i
se
;
Sp
i
t
ze(
n
) der
G
esellschaf
t
;
(d
i
e) obere
n
Zeh
n
t
ause
n
d
;
Crème de la Crème [u
g
s.] (fra
n
z.)
;
El
i
t
e
Be
i
n
;
Lauf (W
i
ld
t
i
ere)
;
h
i
n
t
ere Ex
t
rem
i
t
ä
t
(fachspr.)
;
K
ac
k
s
t
elze(
n
) (derb)
;
u
n
t
ere Ex
t
rem
i
t
ä
t
(fachspr.)
;
P
i
n
n
(e) [u
g
s.] [
N
ordd
t
.]
;
Fuß [Südd
t
.] [Ös.]
Erda
n
z
i
ehu
n
g
s
k
raf
t
;
Erd
g
rav
i
t
a
t
i
o
n
;
9,81
N
/
k
g
;
Or
t
sfa
k
t
or
;
Erda
n
z
i
ehu
n
g
i
-Dö
t
zche
n
[u
g
s.]
;
Abc-Schü
t
ze [u
g
s.] (veral
t
e
n
d)
;
Schula
n
fä
n
g
er
;
i
-Do
t
z [u
g
s.]
;
Ers
t
k
lässler
;
i
-Mä
n
n
che
n
[u
g
s.]
;
T
aferl
k
lassler [u
g
s.] [Ös.]
N
. J.
;
N
ew Jersey
K
le
i
du
n
g
ss
t
üc
k
;
Plörre
n
[u
g
s.] (rhe
i
n
i
sch, ruhrd
t
.)
;
A
n
z
i
ehsache(
n
) [u
g
s.]
;
Plü
n
n
e
n
[u
g
s.] (rhe
i
n
i
sch)
;
Rapa
i
k
e
n
[u
g
s.] (schles
i
sch, veral
t
e
t
)
;
K
lamo
t
t
e(
n
) (le
i
ch
t
salopp) [u
g
s.]
Jesusla
t
sche(
n
) [u
g
s.] [pej.]
;
Sa
n
dale(
n
)
R
i
boflav
i
n
(Haup
t
form)
;
V
i
t
am
i
n
B2 (Haup
t
form)
;
Lac
t
oflav
i
n
;
E 101 (fachspr.) (E-
N
ummer)
;
V
i
t
am
i
n
G
(veral
t
e
t
)
V
i
t
am
i
n
H
;
V
i
t
am
i
n
B7 [u
g
s.]
;
B
i
o
t
i
n
(fachspr.) (Haup
t
form)
;
Coe
n
zym R
;
V
i
t
am
i
n
B8 (fra
n
z.)
;
V
i
t
am
i
n
I
m
i
t
t
lerer B
i
ldu
n
g
sabschluss
;
E
i
n
jähr
i
g
es [
g
eh.] (veral
t
e
t
)
;
m
i
t
t
lerer Schulabschluss
;
m
i
t
t
lerer Abschluss
;
qual
i
f
i
z
i
er
t
er Se
k
u
n
darabschluss
I
;
Fachoberschulre
i
fe
;
m
i
t
t
lere Re
i
fe
;
Realschulabschluss
K
(Eleme
n
t
symbol)
;
K
al
i
um
so e
t
was
;
e
t
was
i
n
d
i
eser Ar
t
;
e
t
was
i
n
der Ar
t
[u
g
s.]
;
so was [u
g
s.]
;
derle
i
[
g
eh.] (al
t
er
t
ümel
n
d)
;
Derar
t
i
g
es [
g
eh.]
;
sowas [u
g
s.]
;
so'
n
D
i
n
g
[u
g
s.] (salopp)
;
e
i
n
solches [
g
eh.]
;
e
t
was Derar
t
i
g
es
(epochaler) Umbruch
;
Parad
i
g
me
n
wechsel [
g
eh.] (Haup
t
form)
;
Ä
n
deru
n
g
des Wel
t
b
i
lds
;
g
ru
n
dle
g
e
n
des Umde
n
k
e
n
;
N
i
ch
t
s w
i
rd mehr (so) se
i
n
) (w
i
e es (vorher) war. (flos
k
elhaf
t
) (über
t
re
i
be
n
d)
;
Ze
i
t
e
n
we
n
de
;
Epoche
n
(um)bruch [
g
eh.]
;
(Be
g
i
n
n
e
i
n
er)
n
eue(
n
) Ze
i
t
rech
n
u
n
g
(f
i
g
.)
I
-
T
üpferlre
i
t
er [u
g
s.] [Ös.]
;
Fl
i
e
g
e
n
be
i
n
zähler [u
g
s.]
;
K
rämerseele
;
Erbse
n
zähler [u
g
s.]
;
Peda
n
t
;
K
or
i
n
t
he
n
k
ac
k
er (derb) (Haup
t
form)
;
T
üpfl
i
sch
i
sser [u
g
s.] [Schw.]
;
Formal
i
s
t
;
K
le
i
n
g
e
i
s
t
;
D
i
ppelsch
i
sser [u
g
s.]
;
K
le
i
n
k
ar
i
er
t
er
;
K
le
i
n
k
rämer [u
g
s.]
;
K
le
i
n
i
g
k
e
i
t
s
k
rämer (Haup
t
form)
;
Pr
i
n
z
i
p
i
e
n
re
i
t
er [u
g
s.]
Berl
i
n
er Pfa
n
n
k
uche
n
;
Fasch
i
n
g
s
k
rapfe
n
[Ös.]
;
Fas(
t
)
n
ach
t
s
k
üchle (Südwes
t
deu
t
schla
n
d) [u
g
s.] (re
g
i
o
n
al)
;
Öcher Puffel [u
g
s.]
;
K
rebbel [u
g
s.] (hess
i
sch)
;
Po
n
t
sch
k
es
;
K
räppel [u
g
s.] (hess
i
sch)
;
K
reppel [u
g
s.] (hess
i
sch)
;
Hefe
g
ebäc
k
(fachspr.)
;
Puffel (Aache
n
er Beze
i
ch
n
u
n
g
) [u
g
s.]
;
Berl
i
n
er
;
K
rapfe
n
;
Pfa
n
n
k
uche
n
[Os
t
d
t
.]
;
Berl
i
n
er Balle
n
(veral
t
e
t
)
;
G
räbbel [u
g
s.]
Haup
t
schule
;
Se
k
I
;
Vol
k
sschule [u
g
s.]
;
Se
k
u
n
dars
t
ufe
zu Fuß (Haup
t
form)
;
m
i
t
'
n
T
scheafl
t
ax
i
[u
g
s.] (
k
är
n
t
n
er
i
sch, scherzhaf
t
)
;
g
elaufe
n
(
k
omme
n
)
;
per pedes
;
auf Schus
t
ers Rappe
n
[u
g
s.]
n
-Wa
g
e
n
;
Bu
n
t
l
i
n
g
[u
g
s.]
;
S
i
lberl
i
n
g
Elv
i
s Presley
;
Elv
i
s [u
g
s.]
;
(der)
K
i
n
g
of Roc
k
'
n
Roll
;
der
K
i
n
g
[u
g
s.]
hau(
t
) re
i
n
[u
g
s.]
;
g
u
t
e
n
Appe
t
i
t
;
Mahlze
i
t
;
g
ese
g
n
e
t
e Mahlze
i
t
;
g
u
t
e
n
Hu
n
g
er [u
g
s.]
;
lass es d
i
r schmec
k
e
n
;
'
n
g
u
t
e
n
! [u
g
s.]
;
lass
t
es euch schmec
k
e
n
;
Wohl zu spe
i
se
n
! [
g
eh.]
Ohrlasche
;
Maulschelle (bu
n
desdeu
t
sch)
;
Bac
k
pfe
i
fe (bu
n
desdeu
t
sch)
;
T
ä
t
sche
n
[u
g
s.] [Ös.]
;
Bac
k
e
n
s
t
re
i
ch [
g
eh.] (
k
i
rchl
i
ch, veral
t
e
t
)
;
Wa
t
sch(e)
n
[u
g
s.] (bayr., ös
t
err.)
;
K
n
allscho
t
e [u
g
s.] (bu
n
desdeu
t
sch, re
g
i
o
n
al, salopp)
;
Fo
t
ze(
n
) (derb) (bayr., ös
t
err.)
;
K
la
t
sche [u
g
s.] (bu
n
desdeu
t
sch)
;
Dach
t
el [u
g
s.] [Ös.]
;
Ohrfe
i
g
e (Haup
t
form)
;
Wa
n
g
e
n
s
t
re
i
ch [
g
eh.] (veral
t
e
t
)
;
Schelle (bu
n
desdeu
t
sch)
d
i
e (
n
-
t
e) Wurzel z
i
ehe
n
aus
;
rad
i
z
i
ere
n
;
wurzelz
i
ehe
n
G
r
i
esel
;
G
raupel(
n
)
;
Sch
n
ee
g
r
i
esel
schö
n
e Wor
t
e
;
Lobes
t
i
rade(
n
) [pej.]
;
Lobhudele
i
[u
g
s.]
;
Schmus
;
Bewe
i
hräucheru
n
g
;
Schö
n
t
uere
i
;
Schme
i
chele
i
(Haup
t
form)
;
Süßholzraspele
i
(f
i
g
.)
;
Lob
t
i
rade(
n
) [
g
eh.] [pej.]
;
G
esülze [u
g
s.]
Da
n
i
el
N
., Mü
n
che
n
;
ha
t
alle Rech
t
e a
n
d
i
ese
n
Da
t
e
n
S
t
i
c
k
s
t
off
;
N
(Eleme
n
t
symbol)
;
N
i
t
ro
g
e
n
i
um (fachspr.)
;
S
t
i
c
k
s
t
off
g
as
U
n
t
erhemd
;
U
n
t
erle
i
berl [u
g
s.] [Ös.]
;
A-Sh
i
r
t
(fachspr.) (e
n
g
l.)
;
T
-Sh
i
r
t
(fachspr.) (e
n
g
l.)
;
U
n
t
erle
i
bche
n
i
. d. R.
;
i
n
der Re
g
el
cum
t
empore (fachspr.)
;
c.
t
. (fachspr.)
s.
t
. (fachspr.) (b
i
ldu
n
g
ssprachl
i
ch)
;
s
i
n
e
t
empore (fachspr.) (b
i
ldu
n
g
ssprachl
i
ch)
g
g
T
(Ab
k
ürzu
n
g
)
;
g
röß
t
er
g
eme
i
n
samer
T
e
i
ler
;
g
.
g
.
T
. (Ab
k
ürzu
n
g
)
k
le
i
n
s
t
es
g
eme
i
n
sames V
i
elfaches
;
k
.
g
.V. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
k
g
V (Ab
k
ürzu
n
g
)
N
'Djame
n
a
;
Haup
t
s
t
ad
t
vo
n
T
schad
Ös
t
erre
i
ch-U
n
g
ar
n
;
Do
n
aumo
n
arch
i
e
;
Mo
n
arch
i
e Ös
t
erre
i
ch-U
n
g
ar
n
;
k
.u.
k
. Mo
n
arch
i
e
;
k
.u.
k
. Doppelmo
n
arch
i
e
;
Al
t
re
i
ch
;
Ös
t
erre
i
ch
i
sch-U
n
g
ar
i
sche Mo
n
arch
i
e
Frühs
t
üc
k
;
Zmor
g
e(
n
) [u
g
s.] [Schw.]
;
ers
t
e Mahlze
i
t
des
T
a
g
es
;
Mor
g
e
n
esse
n
[Schw.]
G
-8-
G
i
pfel
;
Wel
t
w
i
r
t
schaf
t
s
g
i
pfel
;
G
-8-
T
reffe
n
;
G
8-
G
i
pfel
;
G
8-
T
reffe
n
i
n
d
i
v
i
dueller Bedarf
;
Par
t
i
k
ular
i
n
t
eresse(
n
) [
g
eh.] (b
i
ldu
n
g
ssprachl
i
ch)
;
E
i
n
zel
i
n
t
eresse(
n
)
s
i
ch e
i
n
e fa
n
g
e
n
[u
g
s.]
;
e
i
n
e
n
Schla
g
be
k
omme
n
;
e
i
n
e
g
ew
i
sch
t
k
r
i
e
g
e
n
[u
g
s.]
;
e
i
n
e
n
g
eflus
t
k
r
i
e
g
e
n
[u
g
s.]
;
e
i
n
e
g
ew
i
sch
t
be
k
omme
n
[u
g
s.]
;
e
i
n
e
n
g
eschosse
n
be
k
omme
n
[u
g
s.]
;
e
i
n
e(
n
)
g
epa
t
sch
t
k
r
i
e
g
e
n
[u
g
s.]
;
e
i
n
e
n
S
t
romschla
g
erle
i
de
n
[
g
eh.]
e.
K
fm. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
e.
K
. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
e
i
n
g
e
t
ra
g
e
n
er
K
aufma
n
n
u
n
a
n
g
e
n
ehme Fol
g
e(
n
)
;
U
n
g
ele
g
e
n
he
i
t
(e
n
)
;
U
n
erfreul
i
ch
k
e
i
t
(e
n
)
;
U
n
b
i
ll (
n
ur S
i
n
g
ular) [
g
eh.]
;
U
n
erqu
i
c
k
l
i
ch
k
e
i
t
(e
n
) [
g
eh.]
;
Beschwer
n
i
s(se)
;
W
i
dr
i
g
k
e
i
t
(e
n
)
;
Är
g
erl
i
ch
k
e
i
t
(e
n
)
;
Är
g
er
n
i
s(se)
;
U
n
b
i
lde
n
(
n
ur Plural)
;
U
n
a
n
n
ehml
i
ch
k
e
i
t
(e
n
)
;
u
n
a
n
g
e
n
ehme Be
g
le
i
t
ersche
i
n
u
n
g
(e
n
)
;
U
n
g
emach (
n
ur S
i
n
g
ular) [
g
eh.] (veral
t
e
n
d)
S
t
öc
k
el [u
g
s.]
;
Hac
k
e(
n
) [u
g
s.]
;
Absa
t
z
;
Schuhabsa
t
z
Purzelbaum
;
Heubürzl
i
[u
g
s.] (schwe
i
z., sel
t
e
n
)
;
K
opps(
t
)
i
bol
t
er [u
g
s.] (
n
i
edersächs
i
sch, sehr sel
t
e
n
)
;
k
opphe
i
s
t
er sch
i
eße
n
[u
g
s.] [
N
ordd
t
.]
;
K
uc
k
elebaum [u
g
s.] (re
g
i
o
n
al, sel
t
e
n
)
;
G
i
g
es
t
u
t
z [u
g
s.] (sel
t
e
n
, wall
i
ser
i
sch)
;
K
ussel
k
opp [u
g
s.] [
N
ordd
t
.]
;
K
abolz [u
g
s.] (sel
t
e
n
, veral
t
e
t
)
;
K
alabums [u
g
s.] (re
g
i
o
n
al, sel
t
e
n
, veral
t
e
t
)
;
Rolle vorwär
t
s (Spor
t
sprache)
;
Purz
i
g
a
g
l [u
g
s.] (
k
är
n
t
n
er
i
sch, sel
t
e
n
)
He
i
n
r
i
ch der Bär
t
i
g
e
;
He
i
n
r
i
ch
I
. vo
n
Pole
n
;
He
i
n
r
i
ch
I
. (Pole
n
)
;
He
i
n
r
i
ch
I
. vo
n
Schles
i
e
n
5. Ös
t
erre
i
ch
i
scher
T
ür
k
e
n
k
r
i
e
g
;
G
roßer
T
ür
k
e
n
k
r
i
e
g
;
G
roßer
T
ür
k
e
n
k
r
i
e
g
Leopolds
I
.
He
t
zer [u
g
s.]
;
Ja
g
dpa
n
zer 38(
t
)
g
roßes D
i
n
g
;
K
ave
n
t
sma
n
n
[u
g
s.]
;
R
i
ese
n
t
e
i
l [u
g
s.]
;
Ömmel [u
g
s.]
;
Mo
n
s
t
er...
;
Mords
t
e
i
l [u
g
s.]
;
Ösch
i
[u
g
s.]
;
d
i
c
k
er Brummer (f
i
g
.)
;
so'
n
D
i
n
g
! [u
g
s.]
;
Appar
i
llo [u
g
s.] (rhe
i
n
i
sch)
;
Ömmes [u
g
s.]
;
Broc
k
e
n
[u
g
s.]
;
Mo
n
s
t
rum
;
R
i
ese
n
...
;
fe
t
t
es
T
e
i
l [u
g
s.] (ju
g
e
n
dsprachl
i
ch)
;
R
i
ese
n
d
i
n
g
[u
g
s.]
;
Osch
i
[u
g
s.]
;
(e
i
n
)
T
rumm (vo
n
)
;
(e
i
n
) U
n
g
e
t
üm (vo
n
) [u
g
s.]
;
so e
i
n
D
i
n
g
! (m
i
t
G
es
t
e) [u
g
s.] (emo
t
i
o
n
al)
;
d
i
c
k
es D
i
n
g
[u
g
s.]
Fe
t
t
w
i
ese(
n
)
;
I
n
t
e
n
s
i
v
g
rü
n
la
n
d
;
Fe
t
t
we
i
de(
n
)
;
W
i
r
t
schaf
t
s
g
rü
n
la
n
d
T
upel der Lä
n
g
e
n
;
n
-
T
upel
;
n
-
g
l
i
edr
i
g
e Fol
g
e
Majus
k
el-
I
;
Versal
i
e
n
-
I
;
B
i
n
n
e
n
-
I
I
n
je
k
t
i
o
n
i
.d. Ep
i
duralraum z. Per
i
durala
n
äs
t
hes
i
e
;
per
i
dural (fachspr.)
B-Messer
;
Beschleu
n
i
g
u
n
g
sse
n
sor
;
Accelerome
t
er
;
Beschleu
n
i
g
u
n
g
smesser
;
G
-Se
n
sor
A
k
t
i
o
n
U
n
g
ez
i
efer
;
A
k
t
i
o
n
G
;
A
k
t
i
o
n
G
re
n
ze
S
t
rom-Spa
n
n
u
n
g
s-
K
e
n
n
l
i
n
i
e
;
U-
I
-D
i
a
g
ramm
;
S
t
rom-Spa
n
n
u
n
g
s-
K
urve
;
I
-U-Chara
k
t
er
i
s
t
i
k
R&
I
-D
i
a
g
ramm
;
R
I
-Fl
i
eßb
i
ld
;
R+
I
-Fl
i
eßb
i
ld
;
R&
I
-Schema
;
R&
I
-Fl
i
eßb
i
ld
K
ar
n
au
g
h-Pla
n
;
K
ar
n
au
g
h-
T
afel
;
K
V-D
i
a
g
ramm
;
K
ar
n
au
g
h-Ve
i
t
ch-Symme
t
r
i
e-D
i
a
g
ramm
;
K
-D
i
a
g
ramm
;
K
ar
n
au
g
h-Ve
i
t
ch-D
i
a
g
ramm (Haup
t
form)
;
K
VS-D
i
a
g
ramm
Schermodul
;
T
ors
i
o
n
smodul
;
G
le
i
t
modul
;
G
-Modul
;
Schubmodul
We
i
ße
n
bur
g
i
n
Bayer
n
;
We
i
ße
n
bur
g
i
m
N
ord
g
au (veral
t
e
t
)
;
We
i
ße
n
bur
g
am Sa
n
d (veral
t
e
t
)
;
We
i
ße
n
bur
g
i
.Bay. (am
t
l
i
ch)
d
i
e
K
o
n
seque
n
ze
n
t
ra
g
e
n
(müsse
n
)
;
(der / d
i
e) Haup
t
le
i
d
t
ra
g
e
n
de(
n
) se
i
n
;
d
i
e Suppe auslöffel
n
(müsse
n
) [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
d
i
e Zeche zahle
n
(müsse
n
) [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
(de
n
)
K
opf h
i
n
hal
t
e
n
(müsse
n
für) (f
i
g
.)
;
(für e
t
was) blu
t
e
n
(müsse
n
) [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
(e
t
was) ausbade
n
(müsse
n
) [u
g
s.]
;
es voll ab
k
r
i
e
g
e
n
[u
g
s.]
;
(der / d
i
e) Le
i
d
t
ra
g
e
n
de(
n
) se
i
n
;
(d
i
e) volle Wuch
t
zu spüre
n
be
k
omme
n
Sprechblase (oh
n
e
I
n
hal
t
) [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
(bloße) Phrase
;
hohle Phrase [u
g
s.] (Haup
t
form)
;
Wor
t
g
i
rla
n
de(
n
) (f
i
g
.)
;
N
ebelwor
t
;
wol
k
i
g
es
G
erede
;
Wor
t
hülse
;
Leerformel
;
n
ur um (überhaup
t
) (
i
r
g
e
n
d)e
t
was zu sa
g
e
n
;
Blähwor
t
(fachspr.)
;
(leere) Flos
k
el (var
i
abel)
;
Redeblume [
g
eh.] (veral
t
e
t
)
;
i
n
hal
t
sleeres
G
eschwä
t
z (var
i
abel)
;
leere Phrase [u
g
s.]
n
ach
k
ar
t
e
n
(f
i
g
.)
;
h
i
n
t
erher
t
re
t
e
n
(f
i
g
.)
;
n
ach
t
re
t
e
n
(f
i
g
.)
;
(jema
n
dem)
n
ach
t
rä
g
l
i
ch e
i
n
e(
n
) re
i
n
wür
g
e
n
[u
g
s.]
;
(jema
n
dem) Drec
k
h
i
n
t
erherwerfe
n
(f
i
g
.)
;
n
ach
t
aroc
k
e
n
(ba
i
r
i
sch) (frä
n
k
., sel
t
e
n
)
leeres Verspreche
n
;
n
ur auf dem Pap
i
er s
t
ehe
n
(f
i
g
.)
;
hohles Verspreche
n
;
leere Wor
t
e
;
L
i
ppe
n
be
k
e
n
n
t
n
i
s (Haup
t
form)
;
re
i
n
e Rhe
t
or
i
k
(se
i
n
)
;
So
n
n
t
a
g
srede(
n
) (f
i
g
.)
Mercedes-Be
n
z
T
1
;
Baure
i
he
T
N
;
Bremer
T
ra
n
spor
t
er
n
'
G
elber [u
g
s.]
;
G
esu
n
dhe
i
t
szeu
g
n
i
s (fachspr.)
;
g
elber Sche
i
n
[u
g
s.]
;
Arz
t
zeu
g
n
i
s [Schw.]
;
K
ra
n
k
e
n
sche
i
n
[u
g
s.]
;
Arbe
i
t
su
n
fäh
i
g
k
e
i
t
sbesche
i
n
i
g
u
n
g
(Am
t
sdeu
t
sch)
;
A
t
t
es
t
(veral
t
e
t
)
;
K
ra
n
k
schre
i
bu
n
g
(Haup
t
form)
;
AU-Besche
i
n
i
g
u
n
g
;
AU [u
g
s.] (Ab
k
ürzu
n
g
)
T
abelle
n
pu
n
k
t
;
K
o
n
s
t
ru
k
t
i
o
n
spu
n
k
t
;
K
-Pu
n
k
t
;
K
al
k
ula
t
i
o
n
spu
n
k
t
i
-
T
üpfelche
n
(f
i
g
.)
;
Fe
i
n
schl
i
ff (f
i
g
.)
;
le
t
z
t
er Schl
i
ff [u
g
s.]
;
höchs
t
e Volle
n
du
n
g
(Haup
t
form)
;
Sah
n
ehäubche
n
(obe
n
drauf) [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
F
i
n
i
sh (fachspr.)
;
(das) le
t
z
t
e b
i
ssche
n
) (was
n
och
g
efehl
t
ha
t
(
t
e)
;
N
o
n
plusul
t
ra
;
höchs
t
e S
t
ufe
;
T
üpfelche
n
auf dem
i
[u
g
s.]
;
Höhepu
n
k
t
;
Me
i
s
t
erschaf
t
;
Volle
n
du
n
g
;
(d
i
e)
K
i
rsche auf der
T
or
t
e (f
i
g
.)
T
ed (me
i
s
t
Plural:
T
eds)
;
Halbs
t
ar
k
er
;
T
eddy Boy
;
Roc
k
'
n
'Roller
(ja)
i
s
t
das (de
n
n
) d
i
e Mö
g
l
i
ch
k
e
i
t
!
;
n
u
n
hör s
i
ch das e
i
n
er a
n
!
;
das muss ma
n
s
i
ch mal vors
t
elle
n
! [u
g
s.] (Spruch)
;
w
i
e
i
sses
n
u(
n
) bloß zu fasse
n
! [u
g
s.]
;
n
e
i
n
) (w
i
e
i
sses
n
u
n
bloß mö
g
l
i
ch! [
g
eh.]
;
(ja) Herrschaf
t
sze
i
t
e
n
(
n
och e
i
n
mal)!
;
das darf
n
i
ch
t
wahr se
i
n
! [u
g
s.]
;
n
i
ch
t
zu
g
laube
n
!
;
(ja)
i
sses de
n
n
mö
g
l
i
ch! [u
g
s.]
Zus
t
a
n
dsschaub
i
ld
;
p,
T
-D
i
a
g
ramm
;
Druc
k
-
T
empera
t
ur-D
i
a
g
ramm
;
Phase
n
d
i
a
g
ramm
;
Zus
t
a
n
dsd
i
a
g
ramm
;
G
le
i
ch
g
ew
i
ch
t
sschaub
i
ld
T
-Zelle
;
T
-Lymphozy
t
Hör'
n
Se auf! [u
g
s.] (Spruch, re
g
i
o
n
al)
;
verarsche
n
k
a
n
n
i
ch m
i
ch auch alle
i
n
e! (derb) (Spruch)
;
du
k
a
n
n
s
t
m
i
r v
i
el erzähle
n
! [u
g
s.] (Spruch, var
i
abel)
;
am Arsch hä
n
g
t
der Hammer (derb) (Spruch)
;
u
n
d wovo
n
t
räums
t
du
n
ach
t
s? [u
g
s.] (Spruch,
i
ro
n
i
sch)
;
wer's
g
laub
t
, w
i
rd sel
i
g
[u
g
s.] (spr
i
chwör
t
l
i
ch)
;
das
k
a
n
n
s
t
du de
i
n
er Oma erzähle
n
! [u
g
s.] (Spruch)
;
ja
n
ee,
i
s
t
k
lar! [u
g
s.] (Spruch)
;
erspar(e) m
i
r de
i
n
e (...)
;
(jema
n
dem)
k
omme
n
erhebl
i
che Zwe
i
fel
;
(ja ja,) scho
n
k
lar ... [u
g
s.]
;
i
ch
g
laube d
i
r (das)
n
i
ch
t
(Haup
t
form)
;
das
k
a
n
n
s
t
du de
i
n
em Fr
i
sör erzähle
n
! [u
g
s.] (Spruch)
;
das
k
a
n
n
s
t
du de
i
n
er
G
roßmu
t
t
er erzähle
n
! [u
g
s.]
;
das
k
a
n
n
s
t
du m
i
r
n
i
ch
t
erzähle
n
! [u
g
s.]
;
das
g
laubs
t
du (doch) selbs
t
n
i
ch
t
! [u
g
s.]
;
alles
k
lar! [u
g
s.] (Spruch,
i
ro
n
i
sch)
;
k
omm m
i
r
n
i
ch
t
(w
i
eder) m
i
t
(...) [u
g
s.]
;
das
k
a
n
n
s
t
du e
i
n
em Dumme
n
erzähle
n
! [u
g
s.] (var
i
abel)
;
(jema
n
d) erzähl
t
v
i
el) (we
n
n
der
T
a
g
la
n
g
i
s
t
(u
g
s., Spruch)
;
(
k
lar,) u
n
d e
i
n
E
i
aus dem
K
o
n
sum! [u
g
s.]
;
das
k
a
n
n
s
t
du e
i
n
em erzähle
n
) (der s
i
ch d
i
e Hose m
i
t
der
K
n
e
i
fza
n
g
e a
n
z
i
eh
t
(u
g
s., Spruch, var
i
abel)
;
das
k
a
n
n
s
t
du e
i
n
em erzähle
n
, der (s
i
ch) d
i
e Hose h
i
n
t
e
n
zumach
t
[u
g
s.]
;
k
omm m
i
r
n
i
ch
t
so! [u
g
s.]
;
i
ch
g
laub(e) d
i
r
k
e
i
n
Wor
t
G
eh we
g
! (Haup
t
form)
;
Verzupf d
i
ch! [u
g
s.] [Ös.]
;
Hau ab! [u
g
s.]
;
Scher d
i
ch for
t
! [u
g
s.] (veral
t
e
n
d)
;
Da
i
s
t
d
i
e
T
ür! [u
g
s.]
;
Hau ab u
n
d
k
omm
n
i
ch
t
w
i
eder! [u
g
s.]
;
S
i
eh zu) (dass du we
i
t
er
k
omms
t
! [u
g
s.]
;
Schw
i
rr ab! [u
g
s.]
;
Pac
k
d
i
ch! [u
g
s.]
;
Schau) (dass du we
i
t
er
k
omms
t
. (u
g
s., südd
t
., var
i
abel)
;
Z
i
eh ab! [u
g
s.]
;
G
eh m
i
r vom Ac
k
er! [u
g
s.]
;
Schle
i
ch d
i
! [u
g
s.] [Südd
t
.]
;
Verschw
i
n
de w
i
e der Furz
i
m W
i
n
de! [u
g
s.] (scherzhaf
t
)
;
Sch
i
eb ab! [u
g
s.]
;
Verp
i
ss d
i
ch! (derb)
;
K
ra
t
z d
i
e
K
urve! [u
g
s.]
;
Mach Me
t
er! [u
g
s.] [Ös.]
;
We
i
che vo
n
m
i
r! [
g
eh.] (veral
t
e
t
)
;
Schle
i
ch d
i
ch! [u
g
s.]
;
G
eh s
t
erbe
n
! (derb)
;
Raus (m
i
t
d
i
r)! [u
g
s.]
;
Mach '
n
e Fl
i
e
g
e! [u
g
s.]
;
We
g
t
re
t
e
n
! (fachspr.) (m
i
l
i
t
är
i
sch)
;
G
eh! (Haup
t
form)
;
Sch
i
eß
i
n
'
n
W
i
n
d! [u
g
s.]
;
Z
i
sch ab! [u
g
s.]
;
For
t
m
i
t
d
i
r! [
g
eh.] (veral
t
e
n
d)
;
Scher d
i
ch zum
T
eufel! [u
g
s.] (veral
t
e
n
d)
;
Mach d
i
e Fl
i
e
g
e! [u
g
s.]
;
Scher d
i
ch we
g
! [u
g
s.] (veral
t
e
n
d)
;
Mach '
n
Ab
g
a
n
g
! [u
g
s.]
;
Mach) (dass du for
t
k
omms
t
! [u
g
s.]
;
Hu
t
sch d
i
(ch)! [u
g
s.] [Ös.]
;
Baba u
n
d fo
i
n
ed. [u
g
s.] (w
i
e
n
er
i
sch)
;
S
i
eh zu, dass du La
n
d
g
ew
i
n
n
s
t
! [u
g
s.]
;
Verschw
i
n
de! [u
g
s.] (Haup
t
form)
;
H
i
n
for
t
m
i
t
d
i
r! [
g
eh.] (al
t
er
t
ümel
n
d)
;
Verz
i
eh d
i
ch! [u
g
s.]
;
G
eh m
i
t
G
o
t
t
) (aber
g
eh! (u
g
s., Rede
n
sar
t
)
;
Abflu
g
! [u
g
s.]
;
G
eh (doch) dah
i
n
) (wo der Pfeffer wächs
t
! [u
g
s.]
;
Mach, dass du we
g
k
omms
t
! [u
g
s.]
;
Fahr zur Hölle! (derb) (a
g
g
ress
i
v)
;
Z
i
eh Le
i
n
e! [u
g
s.]
;
Abmarsch! [u
g
s.]
;
G
eh m
i
r aus de
n
Au
g
e
n
! [u
g
s.]
Mä
n
g
elexemplar (fachspr.)
;
moder
n
es A
n
t
i
quar
i
a
t
(fachspr.)
;
Rem
i
t
t
e
n
de(
n
) (fachspr.)
;
Ramsch (fachspr.) (Jar
g
o
n
)
Me
t
hamphe
t
am
i
n
(fachspr.) (Haup
t
form)
;
Fl
i
e
g
ermarz
i
pa
n
[u
g
s.]
;
S
t
u
k
a-
T
able
t
t
e
n
[u
g
s.]
;
Crys
t
al (e
n
g
l.)
;
Yaba [u
g
s.]
;
N
-Me
t
hylamphe
t
am
i
n
(fachspr.)
;
Chr
i
s
t
i
n
a [u
g
s.]
;
Me
t
amfe
t
am
i
n
(fachspr.)
;
Me
t
h (e
n
g
l.)
;
Herma
n
n
-
G
ör
i
n
g
-P
i
lle
n
[u
g
s.]
;
I
ce [u
g
s.]
;
Crys
t
al Me
t
h (e
n
g
l.)
;
T
a
n
t
e [u
g
s.]
;
H
i
t
ler-Speed [u
g
s.]
;
Pa
n
zerscho
k
olade [u
g
s.]
;
Perv
i
t
i
n
c
i
c (jur
i
s
t
i
sch)
;
c.
i
.c. (jur
i
s
t
i
sch)
;
culpa
i
n
co
n
t
rahe
n
do (jur
i
s
t
i
sch) (la
t
.)
;
Verschulde
n
be
i
Ver
t
ra
g
sabschluss (jur
i
s
t
i
sch)
Me
t
r
i
sche
T
o
n
n
e
;
Me
g
a
g
ramm
;
T
o
n
n
e
;
t
(E
i
n
he
i
t
e
n
ze
i
che
n
)
Eve
n
t
ma
n
a
g
er
;
Vera
n
s
t
al
t
u
n
g
sfachma
n
n
(
I
H
K
-Zer
t
i
f
i
k
a
t
) (
i
.d. Schwe
i
z Lehrausb
i
ldu
n
g
m
i
t
EFZ)
;
Vera
n
s
t
al
t
u
n
g
s
k
aufma
n
n
i
n
du
k
t
i
ver Effe
k
t
;
I
-Effe
k
t
als
k
ö
n
n
(
t
)e er
k
e
i
n
Wässerche
n
t
rübe
n
[u
g
s.]
;
m
i
t
U
n
schuldsm
i
e
n
e
;
m
i
t
t
reuherz
i
g
em Au
g
e
n
aufschla
g
;
als
k
ö
n
n
t
' er
k
e
i
n
Wässerle
i
n
t
rübe
n
[u
g
s.] (var
i
abel)
k
ul
t
urelle El
i
t
e(
n
)
;
K
ul
t
ur-Sch
i
c
k
er
i
a
;
K
ul
t
ursch
i
c
k
er
i
a
(
n
ur)
k
e
i
n
e falsche Besche
i
de
n
he
i
t
! [u
g
s.]
;
g
re
i
f(
t
) zu!
;
i
mmer ra
n
! [u
g
s.]
;
g
ö
n
n
d
i
r! [u
g
s.] (ju
g
e
n
dsprachl
i
ch)
;
(je
t
z
t
aber) ra
n
a
n
d
i
e Bule
t
t
e
n
! [u
g
s.]
;
n
ur zu! [u
g
s.]
(
g
e
n
au) me
i
n
e Rede
;
me
i
n
Rede
n
! [u
g
s.]
;
sa
g
i
ch's doch
;
sa
g
i
ch doch [u
g
s.]
;
(das) hab
i
ch (doch)
i
mmer scho
n
g
esa
g
t
;
hab
i
ch's
n
i
ch
t
g
esa
g
t
?
;
g
e
n
au was
i
ch sa
g
e
;
woll
t
e
i
ch auch
g
(e)rade sa
g
e
n
[u
g
s.]
jeder der w
i
ll
;
so
n
s
t
wer [u
g
s.] [pej.]
;
so e
i
n
daher
g
elaufe
n
er [u
g
s.] [pej.]
;
e
g
al wer [u
g
s.]
;
i
r
g
e
n
de
i
n
daher
g
elaufe
n
er [u
g
s.] [pej.]
;
i
r
g
e
n
de
i
n
bel
i
eb
i
g
er
;
i
r
g
e
n
de
i
n
;
(der) ers
t
bes
t
e
;
(der) ers
t
e der
k
omm
t
;
e
i
n
bel
i
eb
i
g
er
;
i
r
g
e
n
d so'
n
[u
g
s.] (salopp)
;
i
r
g
e
n
dwer
;
i
r
g
e
n
d so e
i
n
[u
g
s.]
;
e
i
n
x-bel
i
eb
i
g
er
G
oubo
t
-Le
i
t
u
n
g
;
G
oubau-Le
i
t
u
n
g
;
G
-Le
i
t
u
n
g
k
ra
n
k
e
n
hausre
i
f schla
g
e
n
;
zusamme
n
haue
n
[u
g
s.]
;
k
ra
n
k
e
n
hausre
i
f prü
g
el
n
;
k
.o schla
g
e
n
;
n
i
ederprü
g
el
n
;
(jema
n
de
n
) zusamme
n
schla
g
e
n
(Haup
t
form)
Scheuleder
;
Scheu
k
lappe(
n
) (Haup
t
form)
;
Ble
n
d
k
lappe(
n
)
;
Schauleder (veral
t
e
t
)
;
Au
g
e
n
dec
k
el (veral
t
e
t
)
;
Au
g
e
n
k
lappe(
n
) (veral
t
e
t
)
;
Bl
i
n
k
er(s) (Jar
g
o
n
) (e
n
g
l.)
i
n
se
i
n
em
t
i
efs
t
e
n
I
n
n
er(e)
n
(mä
n
n
l.)
;
i
n
i
hrem
t
i
efs
t
e
n
I
n
n
er(e)
n
(we
i
bl.)
;
i
m
t
i
efs
t
e
n
I
n
n
er
n
;
i
n
de
n
g
ehe
i
ms
t
e
n
W
i
n
k
el
n
se
i
n
er Seele (mä
n
n
l.)
;
i
n
se
i
n
er
t
i
efs
t
e
n
Seele (mä
n
n
l.)
;
g
a
n
z
t
i
ef
i
n
n
e
n
[u
g
s.]
;
i
n
i
hrer
t
i
efs
t
e
n
Seele (we
i
bl.)
;
i
m
G
ru
n
de
i
hres Herze
n
s (we
i
bl.)
;
i
n
de
n
t
i
efs
t
e
n
T
i
efe
n
se
i
n
er Seele (mä
n
n
l.)
;
i
m
G
ru
n
de se
i
n
es Herze
n
s (mä
n
n
l.)
;
i
n
de
n
verbor
g
e
n
s
t
e
n
T
i
efe
n
i
hrer Seele (we
i
bl.)
s
t
rapaz
i
öse Beha
n
dlu
n
g
;
Rad
i
k
almaß
n
ahme(
n
)
;
Ross
k
ur (f
i
g
.)
;
rad
i
k
ale
T
herap
i
e
lasse
n
S
i
e es
g
u
t
se
i
n
[u
g
s.]
;
lass (es)
g
u
t
se
i
n
! [u
g
s.]
;
je
t
z
t
hör scho
n
auf! [u
g
s.]
;
n
u(
n
)
i
s
t
aber
g
u
t
! [u
g
s.]
;
(je
t
z
t
) mach (aber) mal e
i
n
e
n
Pu
n
k
t
! [u
g
s.]
;
i
s
t
g
u
t
je
t
z
t
! [u
g
s.]
;
(je
t
z
t
) mach (h
i
er)
n
i
ch
t
so'
n
W
i
n
d! [u
g
s.]
;
hör auf je
t
z
t
! [u
g
s.]
;
n
u
n
lass (aber) mal d
i
e
K
i
rche
i
m Dorf! [u
g
s.] (var
i
abel)
;
je
t
z
t
ble
i
b (aber) mal auf dem
T
epp
i
ch! [u
g
s.]
;
es re
i
ch
t
(allmähl
i
ch) [u
g
s.]
;
hör auf dam
i
t
! [u
g
s.]
;
(je
t
z
t
) mach (aber) mal halbla
n
g
! [u
g
s.]
;
scho
n
g
u
t
! (abwehre
n
d) [u
g
s.]
;
Aus! (fachspr.)
(das) We
i
t
e suche
n
[u
g
s.]
;
(s
i
ch) vom Ac
k
er mache
n
[u
g
s.]
;
(d
i
e) Fla
t
t
er mache
n
[u
g
s.]
;
(d
i
e) B
i
e
g
e mache
n
[u
g
s.]
;
(das) s
i
n
k
e
n
de Sch
i
ff verlasse
n
[u
g
s.] (f
i
g
.)
;
(d
i
e)
K
urve
k
ra
t
ze
n
[u
g
s.]
;
i
n
d
i
e Fer
n
e schwe
i
fe
n
[
g
eh.]
;
(e
i
n
e
n
) Ab
g
a
n
g
mache
n
[u
g
s.]
;
(de
n
) S
i
t
t
i
ch mache
n
[u
g
s.]
;
(de
n
) Adler mache
n
[u
g
s.]
;
(d
i
e) Fl
i
e
g
e mache
n
[u
g
s.]
;
(de
n
) Ab
g
a
n
g
mache
n
[u
g
s.]
;
(s
i
ch) aus dem S
t
aub mache
n
[u
g
s.]
;
Le
i
n
e z
i
ehe
n
[u
g
s.] (salopp)
;
bou
n
ce(
n
) [u
g
s.] (Jar
g
o
n
, ju
g
e
n
dsprachl
i
ch)
;
(se
i
n
) Bü
n
del sch
n
üre
n
(f
i
g
.)
;
(d
i
e) Floc
k
e mache
n
[u
g
s.]
;
(e
i
n
e
n
) flo
t
t
e
n
Schuh mache
n
[u
g
s.]
;
m
i
t
u
n
be
k
a
n
n
t
em Z
i
el verre
i
se
n
(
i
ro
n
i
sch) (var
i
abel)
;
(e
i
n
e
n
) la
n
g
e
n
Schuh mache
n
[u
g
s.]
hellsehe
n
k
ö
n
n
e
n
;
(das) zwe
i
t
e
G
es
i
ch
t
(habe
n
)
;
prophe
t
i
sche
G
abe(
n
) (habe
n
)
;
hellseher
i
sche Fäh
i
g
k
e
i
t
e
n
(habe
n
)
(so'
n
) Opa [u
g
s.]
;
(al
t
er) Opa m
i
t
Hu
t
[u
g
s.] (veral
t
e
t
)
;
al
t
er Ma
n
n
;
al
t
er
K
n
ac
k
er [u
g
s.] [pej.]
;
(so'
n
) Oller [u
g
s.] [
N
ordd
t
.]
;
al
t
er Sac
k
(derb) [pej.]
;
(so'
n
) Op
i
[u
g
s.]
das b
i
ssche
n
G
eld [u
g
s.]
;
so'
n
paar Euro [u
g
s.]
;
(
n
ur) Ce
n
t
be
t
rä
g
e
;
so'
n
b
i
ssche
n
G
eld [u
g
s.]
;
d
i
e paar Euro [u
g
s.]
h
i
n
zu
g
eler
n
t
habe
n
(euphem
i
s
t
i
sch) (
i
ro
n
i
sch)
;
(se
i
n
e) Pr
i
n
z
i
p
i
e
n
verra
t
e
n
;
d
i
e Se
i
t
e(
n
) wechsel
n
(f
i
g
.)
;
umfalle
n
;
(se
i
n
e)
G
es
i
n
n
u
n
g
wechsel
n
;
umschwe
n
k
e
n
;
(se
i
n
e) Überzeu
g
u
n
g
e
n
über Bord werfe
n
;
um
k
i
ppe
n
;
(zur a
n
dere
n
Se
i
t
e) überlaufe
n
Bursch
i
[u
g
s.]
;
Ma
n
derl [Ös.]
;
Bürschche
n
;
(e
i
n
)
K
le
i
n
er [u
g
s.]
;
Bürscherl [u
g
s.] [Südd
t
.]
;
k
le
i
n
er
K
erl [u
g
s.]
;
Bub
i
[u
g
s.]
;
(so'
n
)
K
lee
n
er [u
g
s.] [
N
ordd
t
.]
;
Bübel [u
g
s.] [Südd
t
.]
;
Mä
n
n
e
k
e
n
[u
g
s.] [
N
ordd
t
.]
;
Mä
n
n
le
i
n
;
K
n
äbche
n
(veräch
t
l
i
ch oder belus
t
i
g
e
n
d)
;
Bübche
n
;
(e
i
n
)
K
urzer [u
g
s.]
;
Mä
n
n
che
n
das Rum
g
e... (+ Verbs
t
amm +) ...e [u
g
s.] [pej.]
;
das Rum...e
n
(...el
n
/ ...er
n
: Verb
i
m
I
n
f
i
n
i
t
i
v) [u
g
s.]
;
das
G
e... (+ Verbs
t
amm +) ...e [u
g
s.] [pej.]
;
d
i
e (Verbs
t
amm +) ...u
n
g
;
das ...e
n
(...el
n
/ ...er
n
) (Verb
i
m
I
n
f
i
n
i
t
i
v)
;
d
i
e Herum... (+ Verbs
t
amm +) ...ere
i
[pej.]
;
d
i
e Rum... (+ Verbs
t
amm +) ...ere
i
[u
g
s.] [pej.]
;
das
G
e... (+ Verbs
t
amm)
;
das Herum
g
e... (+ Verbs
t
amm +) ...e [pej.]
;
das Herum...e
n
(...el
n
/ ...er
n
: Verb
i
m
I
n
f
i
n
i
t
i
v)
;
d
i
e (Verbs
t
amm +) ...ere
i
;
d
i
e (Verbs
t
amm +) ...(a)(
t
)
i
o
n
(fra
n
z.)
fer
t
i
g
;
zerschla
g
e
n
;
(w
i
e)
g
eräder
t
[u
g
s.]
;
r
i
e
n
n
e va plus [u
g
s.]
;
e
n
t
k
räf
t
e
t
;
(w
i
e) erschla
g
e
n
[u
g
s.]
;
erschöpf
t
;
schachma
t
t
[u
g
s.] (f
i
g
.)
;
n
i
ch
t
mehr
k
ö
n
n
e
n
;
(der) A
k
k
u
i
s
t
leer [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
erled
i
g
t
;
f
i
x u
n
d alle [u
g
s.]
;
aus
g
elau
g
t
;
am E
n
de
;
k
apu
t
t
;
f
i
x u
n
d fer
t
i
g
[u
g
s.]
;
h
i
n
über
;
k
apu
t
t
w
i
e e
i
n
Hu
n
d [u
g
s.]
;
k
. o. [u
g
s.] (f
i
g
.)
Aufwer
t
u
n
g
;
höhere We
i
he(
n
)
s
i
ch a
n
se
i
n
e Zusa
g
e(
n
) hal
t
e
n
;
n
i
ch
t
zu v
i
el versproche
n
habe
n
(f
i
g
.)
;
Versproche
n
es hal
t
e
n
;
zu se
i
n
em Wor
t
s
t
ehe
n
;
(se
i
n
) Wor
t
hal
t
e
n
;
hal
t
e
n
) (was ma
n
verspr
i
ch
t
;
hal
t
e
n
, was ma
n
versproche
n
ha
t
;
n
i
ch
t
wor
t
brüch
i
g
werde
n
;
(se
i
n
e) Zusa
g
e(
n
) e
i
n
hal
t
e
n
;
be
i
m Zu
g
esa
g
t
e
n
ble
i
be
n
;
e
i
n
hal
t
e
n
, was ma
n
zu
g
esa
g
t
ha
t
Holzschuh(e)
;
K
lompe(
n
) (
n
i
ederlä
n
d
i
sch) (re
g
i
o
n
al)
;
Holzpa
n
t
i
n
e(
n
)
;
Pa
n
t
i
n
e(
n
) (re
g
i
o
n
al)
Schlaf
k
ör
n
che
n
;
Sa
n
d (
i
n
de
n
Au
g
e
n
) [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
Ma
t
zel [u
g
s.] (pfälz
i
sch)
;
Au
g
e
n
s
t
e
i
n
e
;
Schlafsa
n
d [u
g
s.]
;
Au
g
e
n
bu
t
t
er (fachspr.)
;
T
raumsa
n
d
;
Schlaf
i
n
de
n
Au
g
e
n
[u
g
s.]
;
K
n
i
es(
t
)
i
n
n
e Au
g
e
n
[u
g
s.] (rhe
i
n
i
sch)
;
Schlaf [u
g
s.]
;
Au
g
e
n
schle
i
m (fachspr.)
n
i
ch
t
v
i
ele Wor
t
e verl
i
ere
n
(über)
;
k
e
i
n
e
n
Roma
n
erzähle
n
[u
g
s.]
;
(e
t
was)
k
urz hal
t
e
n
;
(s
i
ch)
k
urzfasse
n
;
(es)
k
urz mache
n
;
n
i
ch
t
v
i
el sa
g
e
n
(zu)
;
k
e
i
n
e Oper(
n
) qua
t
sche
n
[u
g
s.]
D
i
v
i
s
i
o (
n
ur
i
.d. Bo
t
a
n
i
k
) (fachspr.)
;
S
t
amm (b
i
olo
g
i
sch)
;
Phylum (fachspr.)
(los je
t
z
t
,) aufs
t
ehe
n
! [u
g
s.]
;
Erhebe d
i
ch) (du schwacher
G
e
i
s
t
! (u
g
s.,
i
ro
n
i
sch)
;
hoch m
i
t
euch!
;
k
omm(
t
) hoch! [u
g
s.]
;
auf
g
es
t
a
n
de
n
!
;
hoch m
i
t
d
i
r!
;
raus aus de
n
Feder
n
! [u
g
s.]
spä
t
e
N
achw
i
r
k
u
n
g
(e
n
)
;
Spä
t
fol
g
e(
n
)
über
T
i
sch(e) u
n
d Bä
n
k
e
g
ehe
n
[u
g
s.] (f
i
g
.)
;
(alles) mache
n
(dürfe
n
) worauf ma
n
(
g
erade) Lus
t
ha
t
;
(s
i
ch) a
n
k
e
i
n
e Re
g
el(
n
) hal
t
e
n
;
mache
n
(dürfe
n
) was ma
n
w
i
ll
;
(jema
n
dem) auf dem
K
opf herum
t
a
n
ze
n
[u
g
s.] (f
i
g
.)
;
(jema
n
dem) auf der
N
ase herum
t
a
n
ze
n
[u
g
s.] (f
i
g
.)
S
i
mplex
;
n
-d
i
me
n
s
i
o
n
ales Hyper
t
e
t
raeder
;
n
-S
i
mplex
;
Hyper
t
e
t
raeder
k
a
i
serl
i
ch-
k
ö
n
i
g
l
i
che La
n
dwehr
;
k
.
k
. La
n
dwehr
K
i
rche
n
ru
t
sch(e)
n
[u
g
s.] (bayr., veral
t
e
n
d)
;
Frömmler
i
n
;
Be
t
schwes
t
er
Zählwer
k
s-E
n
i
g
ma
;
E
N
I
G
MA
G
;
G
lühlampe
n
-Ch
i
ffr
i
ermasch
i
n
e E
N
I
G
MA m
i
t
Zählwer
k
;
E
n
i
g
ma-
G
;
Abwehr-E
n
i
g
ma
;
Zählwer
k
smasch
i
n
e
;
E
N
I
G
MA-
G
R
G
T
-Re
g
el
;
va
n
-'
t
-Hoff'sche Re
g
el
;
Rea
k
t
i
o
n
s
g
eschw
i
n
d
i
g
k
e
i
t
-
T
empera
t
ur-Re
g
el
ob du es
g
laubs
t
oder
n
i
ch
t
(aber)
;
ra
t
e(
t
) mal) (wer (was ...) [u
g
s.]
;
S
i
e werde
n
lache
n
) (aber
;
das errä
t
s
t
du
n
i
e!
;
so u
n
g
laubl
i
ch das auch
k
l
i
n
g
t
(aber)
;
ob S
i
e es
g
laube
n
oder
n
i
ch
t
(aber)
;
da muss ma
n
ers
t
mal drauf
k
omme
n
! [u
g
s.] (Spruch)
;
du w
i
rs
t
lache
n
, aber
;
s
t
ell d
i
r vor (...)
;
du w
i
rs
t
es
n
i
ch
t
g
laube
n
(aber)
(e
i
n
fach) abwar
t
e
n
;
abwar
t
e
n
! [u
g
s.] (var
i
abel)
;
n
i
ch
t
übers
K
n
i
e breche
n
(wolle
n
) (f
i
g
.)
;
darauf war
t
e
n
) (was
k
omm
t
;
der D
i
n
g
e harre
n
, d
i
e da
k
omme
n
(werde
n
/ mö
g
e
n
/ solle
n
) [
g
eh.] (Rede
n
sar
t
)
;
(d
i
e D
i
n
g
e) auf s
i
ch zu
k
omme
n
lasse
n
;
schau'
n
mer mal! [u
g
s.] (Spruch)
;
ma
k
uc
k
e
n
! [u
g
s.] (ruhrd
t
.)
;
schau'
n
w
i
r mal! [u
g
s.] (Spruch)
;
k
e
i
n
e vorsch
n
elle(
n
) E
n
t
sche
i
du
n
g
(e
n
)
t
reffe
n
(wolle
n
)
;
Ers
t
t
u
n
mer mal
g
ar
n
i
x) (da
n
n
schau'
n
mer mal, u
n
d da
n
n
wer'
n
mer scho' seh'
n
. (u
g
s., Spruch, scherzhaf
t
, südd
t
., var
i
abel)
;
Abwar
t
e
n
u
n
d
T
ee
t
r
i
n
k
e
n
. (Spruch)
b
i
s
i
n
s Le
t
z
t
e
;
b
i
s
i
n
s
T
z [u
g
s.]
;
b
i
s
i
n
de
n
le
t
z
t
e
n
W
i
n
k
el
;
b
i
s zur le
t
z
t
e
n
K
le
i
n
i
g
k
e
i
t
;
b
i
s zum
i
-
T
üpfelche
n
;
b
i
s
i
n
s
K
le
i
n
s
t
e
;
b
i
s
i
n
d
i
e le
t
z
t
e
n
K
le
i
n
i
g
k
e
i
t
e
n
h
i
n
e
i
n
;
b
i
s
i
n
d
i
e le
t
z
t
e
n
De
t
a
i
ls h
i
n
e
i
n
;
b
i
s
i
n
d
i
e le
t
z
t
e
n
E
i
n
zelhe
i
t
e
n
h
i
n
e
i
n
;
b
i
s
i
n
d
i
e h
i
n
t
ers
t
e Ec
k
e
;
b
i
s
i
n
s
k
le
i
n
s
t
e De
t
a
i
ls
(s
i
ch
g
e
g
e
n
se
i
t
i
g
) Z
i
t
a
t
e um d
i
e Ohre
n
haue
n
[u
g
s.]
;
(s
i
ch) e
i
n
e Z
i
t
a
t
e(
n
)schlach
t
l
i
efer
n
;
(s
i
ch) Z
i
t
a
t
e
n
ur so um d
i
e Ohre
n
haue
n
[u
g
s.]
;
(s
i
ch
g
e
g
e
n
se
i
t
i
g
) m
i
t
Z
i
t
a
t
e
n
(
n
ur so) bombard
i
ere
n
We
i
n
, We
i
b u
n
d
G
esa
n
g
(Spruch)
;
Sex a
n
d Dru
g
s a
n
d Roc
k
'
n
'Roll (Spruch) (e
n
g
l.)
N
adel
g
ehölz(e) (fachspr.) (Haup
t
form)
;
K
o
n
i
fere(
n
) (fachspr.) (bo
t
a
n
i
sch, Haup
t
form)
;
Co
n
i
ferales (fachspr.) (bo
t
a
n
i
sch)
;
K
i
efer
n
ar
t
i
g
e
;
N
adelhölzer
;
N
adelholz
g
ewächs(e)
;
P
i
n
ales (fachspr.) (bo
t
a
n
i
sch, veral
t
e
t
)
zu Bode
n
schla
g
e
n
;
(jema
n
de
n
) auf d
i
e Ma
t
t
e sch
i
c
k
e
n
[u
g
s.] (auch f
i
g
ura
t
i
v)
;
k
.o. schla
g
e
n
;
zu Bode
n
s
t
rec
k
e
n
;
(jema
n
de
n
) aus
k
n
oc
k
e
n
[u
g
s.]
;
(jema
n
de
n
) zu Bode
n
br
i
n
g
e
n
[
g
eh.]
;
bewuss
t
los schla
g
e
n
;
(jema
n
de
n
) auf d
i
e Ma
t
t
e werfe
n
(auch f
i
g
ura
t
i
v) (var
i
abel)
;
n
i
ederschla
g
e
n
;
(jema
n
de
n
) flachle
g
e
n
[u
g
s.] (
i
ro
n
i
sch)
;
zusamme
n
schla
g
e
n
;
(jema
n
de
n
) umhaue
n
[u
g
s.]
;
n
i
eders
t
rec
k
e
n
;
(jema
n
de
n
) we
g
k
la
t
sche
n
[u
g
s.]
I
-Pad
;
i
Pad (Mar
k
e
n
n
ame)
I
-Pho
n
e
;
i
Pho
n
e (Mar
k
e
n
n
ame)
g
espar
t
es
G
eld
;
(f
i
n
a
n
z
i
elles) Pols
t
er (f
i
g
.)
;
Rüc
k
la
g
e(
n
)
;
Erspar
n
i
s(se)
;
N
o
t
g
rosche
n
(f
i
g
.)
;
zusamme
n
g
espar
t
es
G
eld
;
Zurüc
k
g
ele
g
t
es
;
Erspar
t
es
;
(f
i
n
a
n
z
i
elle) Reserve
;
Spar
g
rosche
n
(f
i
g
.)
Paper [u
g
s.] (Jar
g
o
n
, e
n
g
l.)
;
schr
i
f
t
l
i
che U
n
t
erla
g
e(
n
)
;
Ha
n
dou
t
(A
n
g
l
i
z
i
smus)
;
(e
i
n
) Pap
i
er [u
g
s.]
;
Ha
n
dre
i
chu
n
g
[
g
eh.]
;
Ha
n
dze
t
t
el (Haup
t
form)
;
T
i
schvorla
g
e
Hypo
t
axe (fachspr.)
;
U
n
t
erord
n
u
n
g
(
i
.e.S.)
;
Verhäl
t
n
i
s vo
n
U
n
t
er- u
n
d Überord
n
u
n
g
(
i
.w.S.)
g
-Wer
t
;
E
n
er
g
i
edurchlass
g
rad
a. D.
;
außer D
i
e
n
s
t
;
i
n
de
n
Ruhes
t
a
n
d verse
t
z
t
;
n
i
ch
t
mehr (berufs)
t
ä
t
i
g
;
auf dem Al
t
e
n
t
e
i
l s
i
t
ze
n
(f
i
g
.)
;
em. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
i
n
Re
n
t
e
;
aus dem a
k
t
i
ve
n
D
i
e
n
s
t
aus
g
esch
i
ede
n
;
i
. R. (Ab
k
ürzu
n
g
)
;
aus dem Arbe
i
t
slebe
n
aus
g
esch
i
ede
n
;
emer
i
t
i
er
t
[
g
eh.]
;
i
m Ruhes
t
a
n
d (Haup
t
form)
;
i
n
Pe
n
s
i
o
n
Sa
n
dale
t
t
e(
n
) (Haup
t
form)
;
Absa
t
z-Sa
n
dale (für Dame
n
)
K
.-o.-Sys
t
em
;
E
i
n
zelaussche
i
du
n
g
S
t
rom-Spa
n
n
u
n
g
s-Wa
n
dler
;
I
-U-Wa
n
dler
;
T
ra
n
s
i
mpeda
n
zvers
t
är
k
er
m
i
t
K
i
n
d u
n
d
K
e
g
el
;
(m
i
t
) alle(
n
) Ma
n
n
hoch
;
m
i
t
der
g
a
n
ze
n
S
i
ppschaf
t
(var
i
abel)
;
m
i
t
der
g
a
n
ze
n
Fam
i
l
i
e (Haup
t
form) (var
i
abel)
e
i
n
faches Fu
t
ur
;
werde
n
-Fu
t
ur
;
Fu
t
ur
I
(fachspr.) (Haup
t
form)
K
o
n
ju
n
k
t
i
v Präse
n
s
;
K
o
n
ju
n
k
t
i
v
I
n
i
ch
t
mehr
g
a
n
z ju
n
g
(a
n
Jahre
n
)
;
g
ese
t
z
t
;
re
i
fe(re)
n
Al
t
ers
;
m
i
t
t
lere
n
Al
t
ers
;
(der) (ers
t
e) Lac
k
i
s
t
ab [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
(e
t
was) äl
t
er
;
(e
i
n
) äl
t
erer Jahr
g
a
n
g
(se
i
n
)
Pre
i
s
n
ach Hers
t
ellera
n
g
abe(
n
)
;
u
n
verb
i
n
dl
i
che Pre
i
sempfehlu
n
g
K
-Raum
;
K
o
n
t
rollraum
bre
i
t
auf
g
es
t
ell
t
;
i
n
v
i
ele
n
(...) zu Hause
;
n
i
ch
t
fes
t
g
ele
g
t
auf (e
i
n
/e/
n
...)
;
v
i
elfäl
t
i
g
e
i
n
se
t
zbar
G
-Pu
n
k
t
;
G
-Zo
n
e
;
G
-Spo
t
;
G
räfe
n
ber
g
-Zo
n
e
alles aufb
i
e
t
e
n
;
weder
K
os
t
e
n
n
och Mühe(
n
) scheue
n
;
a
n
n
i
ch
t
s spare
n
;
(es) a
n
n
i
ch
t
s fehle
n
lasse
n
We
t
t
e
n
dass? [u
g
s.]
;
Woll'
n
w
i
r we
t
t
e
n
? [u
g
s.]
R
i
ese
n
füße
;
Quadra
t
la
t
sche(
n
) [u
g
s.] (scherzhaf
t
)
;
g
roße Füße
Yes, we ca
n
. (Z
i
t
a
t
) (e
n
g
l.)
;
Wär(e) doch
g
elach
t
! (Spruch)
;
k
e
i
n
H
i
n
der
n
i
s (für u
n
s)
;
Das schaffe
n
w
i
r (scho
n
).
;
k
e
i
n
Problem (für u
n
s)
;
Mache
n
w
i
r.
;
W
i
rd scho
n
... [u
g
s.]
;
lass(
t
) u
n
s mal mache
n
;
(das)
k
r
i
e
g
e
n
w
i
r h
i
n
;
W
i
r schaffe
n
das! (Z
i
t
a
t
)
Alles brauch
t
se
i
n
e Ze
i
t
(we
n
n
es
g
el
i
n
g
e
n
soll).
;
(e
t
was) muss s
i
ch (ers
t
)
n
och erwe
i
se
n
;
ma
n
w
i
rd sehe
n
[u
g
s.]
;
K
omm
t
Ze
i
t
) (
k
omm
t
Ra
t
. (Spr
i
chwor
t
)
;
war
t
e
n
w
i
r's ab
;
G
u
t
D
i
n
g
w
i
ll We
i
le habe
n
. (Spr
i
chwor
t
)
;
(e
t
was) w
i
rd s
i
ch ze
i
g
e
n
;
Rom wurde
n
i
ch
t
a
n
e
i
n
em
T
a
g
erbau
t
. (spr
i
chwör
t
l
i
ch)
;
schau'
n
w
i
r mal! [u
g
s.]
;
w
i
r werde
n
(ja) sehe
n
! [u
g
s.]
;
(o
n
ly)
t
i
me w
i
ll
t
ell (Spruch) (e
n
g
l.)
;
schau'
n
mer mal! [u
g
s.] [Südd
t
.]
alle Bl
i
c
k
e auf s
i
ch z
i
ehe
n
;
alle Bl
i
c
k
e r
i
ch
t
e(
t
e)
n
s
i
ch auf
;
i
m M
i
t
t
elpu
n
k
t
(der Aufmer
k
sam
k
e
i
t
) s
t
ehe
n
;
(e
i
n
) H
i
n
g
uc
k
er se
i
n
;
de
n
M
i
t
t
elpu
n
k
t
der Aufmer
k
sam
k
e
i
t
b
i
lde
n
;
(der) S
t
ar des Abe
n
ds se
i
n
(var
i
abel)
i
ch
;
me
i
n
e We
n
i
g
k
e
i
t
[
g
eh.]
;
i
[u
g
s.] (bayr., schwe
i
z., schwäb
i
sch, ös
t
err.)
;
i
sch [u
g
s.] (
k
ölsch)
;
i
c
k
[u
g
s.] (berl
i
n
er
i
sch)
;
i
c
k
e (be
t
o
n
t
) [u
g
s.] (berl
i
n
er
i
sch)
;
me
i
n
ere
i
n
er [u
g
s.] (scherzhaf
t
-
i
ro
n
i
sch)
(e
i
n
e) Ex
t
rawurs
t
g
ebra
t
e
n
habe
n
wolle
n
;
aus der Re
i
he
t
a
n
ze
n
(f
i
g
.)
;
(s
i
ch a
n
e
t
was)
n
i
ch
t
hal
t
e
n
(wolle
n
)
;
n
i
ch
t
m
i
t
z
i
ehe
n
(wolle
n
)
;
(de
n
/d
i
e/das)
g
eme
i
n
same(
n
) (...) verlasse
n
;
ausschere
n
(aus)
;
(e
i
n
e) So
n
derbeha
n
dlu
n
g
verla
n
g
e
n
(var
i
abel)
besser hä
t
t
e e
i
n
a
n
derer es auch
n
i
ch
t
mache
n
k
ö
n
n
e
n
(var
i
abel)
;
alles r
i
ch
t
i
g
mache
n
;
k
e
i
n
e(
n
) Fehler mache
n
je
t
z
t
i
s
t
(es) aber
g
u
t
! [u
g
s.]
;
es re
i
ch
t
je
t
z
t
(so la
n
g
sam) [u
g
s.]
;
n
u
n
mach (aber) mal'
n
Pu
n
k
t
! [u
g
s.]
Par
t
i
z
i
p Präse
n
s
;
M
i
t
t
elwor
t
der
G
e
g
e
n
war
t
(fachspr.) (veral
t
e
t
)
;
Par
t
i
z
i
p
I
Symbolpol
i
t
i
k
;
Pol
i
t
i
k
der
g
roße
n
G
es
t
e(
n
)
so'
n
Pech aber auch! [u
g
s.] (
i
ro
n
i
sch)
;
Sche
i
ßsp
i
el! (derb)
;
(das war) (e
i
n
fach) Pech!
;
dumm
g
elaufe
n
[u
g
s.]
;
da has
t
du e
i
n
fach Pech
g
ehab
t
[u
g
s.]
;
k
a
n
n
pass
i
ere
n
[u
g
s.]
;
sh
i
t
happe
n
s [u
g
s.] (e
n
g
l.)
;
K
ü
n
s
t
lerpech! [u
g
s.] (
i
ro
n
i
sch)
;
Pech
g
ehab
t
!
(s
i
ch) rüc
k
s
i
ch
t
slos
n
ach vor
n
e drä
n
g
e
n
;
(s
i
ch) durchque
t
sche
n
;
(s
i
ch)
k
e
i
le
n
durch
;
(s
i
ch)
n
ach vor
n
e
k
ämpfe
n
(auch f
i
g
ura
t
i
v)
;
(s
i
ch) durch
k
ämpfe
n
;
(s
i
ch) drä
n
g
e(l)
n
durch
;
(s
i
ch) (
g
ewal
t
sam) sch
i
ebe
n
durch
;
(s
i
ch) durcharbe
i
t
e
n
;
(s
i
ch) zwä
n
g
e
n
durch
;
(s
i
ch) que
t
sche
n
durch
;
(s
i
ch) e
i
n
e
n
We
g
bah
n
e
n
;
(se
i
n
e) Ell(e
n
)bo
g
e
n
be
n
u
t
ze
n
(auch f
i
g
ura
t
i
v) (var
i
abel)
;
(s
i
ch)
n
ach vor
n
e drä
n
g
e(l)
n
;
(s
i
ch) durchzwä
n
g
e
n
(
n
-1)-Re
g
el
;
(
n
-1)-
K
r
i
t
er
i
um
k
e
i
n
e
G
ehal
t
se
i
n
buße(
n
) habe
n
;
k
e
i
n
e Loh
n
e
i
n
buße
n
habe
n
;
we
i
t
erbezahl
t
werde
n
;
durchbezahl
t
werde
n
[u
g
s.]
Rase
n
pfla
n
ze(
n
)
;
G
ras
;
G
raspfla
n
ze(
n
)
Ma
g
er
g
rü
n
la
n
d
;
Ma
g
erw
i
ese(
n
)
;
Ma
g
erwe
i
de(
n
)
;
Ma
g
errase
n
(B
i
o
t
op) (fachspr.)
ma
n
g
el
n
des Er
i
n
n
eru
n
g
svermö
g
e
n
;
G
edäch
t
n
i
sprobleme
;
(e
i
n
)
G
edäch
t
n
i
s w
i
e e
i
n
S
i
eb (habe
n
) [u
g
s.]
;
Er
i
n
n
eru
n
g
slüc
k
e(
n
)
;
G
edäch
t
n
i
sschwäche
;
Ver
g
essl
i
ch
k
e
i
t
T
i
ers
t
i
mme(
n
)
;
T
i
erlau
t
(e)
G
roß
k
a
t
ze [u
g
s.]
;
Pa
n
t
her
i
n
ae (fachspr.)
;
(E
i
g
e
n
t
l
i
che)
G
roß
k
a
t
ze(
n
) (
G
a
t
t
u
n
g
) (fachspr.)
...
k
e
;
...le (schwäb
i
sch)
;
...erl [u
g
s.] (bayr.)
;
...(
t
)je [
N
ordd
t
.]
;
...l
i
[Schw.]
;
...(s)
k
e
n
[u
g
s.] (
n
orddeu
t
sch, ruhrd
t
.)
;
...
i
;
...che
n
;
...le
i
n
(Haup
t
form)
(s
i
ch) (
n
)e
n
K
e
k
s freue
n
[u
g
s.]
;
(s
i
ch)
t
i
er
i
sch freue
n
;
(s
i
ch) vor Freude
k
aum zu lasse
n
w
i
sse
n
;
(s
i
ch) freue
n
w
i
e Bolle
;
(s
i
ch) überschwä
n
g
l
i
ch freue
n
(Haup
t
form)
;
(s
i
ch) freue
n
w
i
e e
i
n
Sch
n
i
t
zel [u
g
s.]
;
(s
i
ch) sehr freue
n
;
(s
i
ch) freue
n
w
i
e e
i
n
Sch
n
ee
k
ö
n
i
g
(Spruch)
;
leuch
t
e
n
de Au
g
e
n
(habe
n
/ be
k
omme
n
) (f
i
g
.)
;
(s
i
ch) e
i
n
Loch
i
n
de
n
Bauch freue
n
(f
i
g
.)
;
außer s
i
ch
g
era
t
e
n
vor Freude
;
(s
i
ch) vor Freude
k
aum lasse
n
k
ö
n
n
e
n
[u
g
s.]
;
vor Freude a
n
d
i
e Dec
k
e spr
i
n
g
e
n
(f
i
g
.)
;
(vor Freude) aus dem Häusche
n
g
era
t
e
n
;
(jema
n
dem) hüpf
t
das Herz vor Freude (
i
m Le
i
be)
;
(
g
a
n
z) außer s
i
ch se
i
n
vor Freude
;
(
g
a
n
z) aus dem Häusche
n
se
i
n
(vor Freude)
g
edrä
n
g
t
durch
;
auf Drä
n
g
e
n
vo
n
;
auf jema
n
des dr
i
n
g
e
n
de B
i
t
t
e(
n
) h
i
n
;
auf jema
n
des Drä
n
g
e
n
h
i
n
Me
i
n
e Herr(e)
n
! (we
g
g
ehe
n
d)
;
S
i
e
k
e
n
n
e
n
de
n
We
g
() (oder)?
;
S
i
e woll
t
e
n
g
erade
g
ehe
n
, r
i
ch
t
i
g
?
;
Schö
n
e
n
Abe
n
d
n
och.
;
S
i
e w
i
sse
n
(ja)) (wo d
i
e
T
ür
i
s
t
.
;
(
I
ch de
n
k
e,) S
i
e f
i
n
de
n
alle
i
n
raus.
;
G
u
t
e
n
T
a
g
(da
n
n
).
i
n
d
i
e (
n
-
t
e) Po
t
e
n
z erhebe
n
;
hoch
n
rech
n
e
n
[u
g
s.]
;
(
n
mal) m
i
t
s
i
ch selbs
t
mul
t
i
pl
i
z
i
ere
n
;
(m
i
t
n
) po
t
e
n
z
i
ere
n
g
n
äsch
i
g
[u
g
s.] (frä
n
k
.)
;
ha
g
l
i
ch (d
i
ale
k
t
al) [Ös.]
;
he
i
k
el (bayr.) [Ös.]
;
mä
k
el
i
g
[u
g
s.] (
n
orddeu
t
sch, os
t
deu
t
sch)
;
k
äbsch [u
g
s.] (sächs
i
sch)
;
sch
n
ä
k
i
g
[u
g
s.] (pfälz
i
sch)
;
k
i
eb
i
sch [u
g
s.] (sächs
i
sch)
;
wähler
i
sch (be
i
m Esse
n
) (Haup
t
form)
;
k
rüsch [u
g
s.] [
N
ordd
t
.]
;
(
g
)sch
n
ädderfräs
i
g
[u
g
s.] [Schw.]
;
schlauch
i
g
[u
g
s.] (rhe
i
n
i
sch)
;
k
lo
t
t
[u
g
s.] (moselfrä
n
k
i
sch)
;
schlec
k
i
g
[u
g
s.] (schwäb
i
sch)
;
p
i
n
g
el
i
g
[u
g
s.] (rhe
i
n
i
sch)
Frühs
t
üc
k
s
k
ar
t
ell
;
g
ehe
i
me Absprache(
n
)
lebe
n
vo
n
(Haup
t
form)
;
(se
i
n
e
n
) Lebe
n
su
n
t
erhal
t
bes
t
re
i
t
e
n
(vo
n
/ m
i
t
/ durch)
;
(jema
n
des) E
i
n
k
u
n
f
t
squelle(
n
) (
i
s
t
/ s
i
n
d) (fachspr.) (Am
t
sdeu
t
sch)
K
omme
n
w
i
r (je
t
z
t
) zu e
t
was a
n
derem: (...)
;
Lasse
n
w
i
r das.
;
T
hemawechsel: (...)
;
G
e
n
u
g
davo
n
. [
g
eh.]
;
Je
t
z
t
mal was a
n
deres: (...) [u
g
s.]
;
T
heme
n
wechsel: (...)
;
A
n
deres
T
hema: (...)
;
Sowe
i
t
dazu.
;
Lass(
t
) u
n
s vo
n
e
t
was a
n
dere
n
rede
n
. [u
g
s.]
K
lü
t
e(r)
n
(pommersch)
;
K
l
i
ebe
n
;
Mehl
k
lößche
n
(
i
n
M
i
lchsuppe) (Haup
t
form)
;
K
l
i
mper
n
Rauchschwade(
n
)
;
Rauchwol
k
e
i
n
der Ze
i
le verru
t
sche
n
;
(Ze
i
le/
n
) überspr
i
n
g
e
n
Davo
n
s
t
i
rb
t
ma
n
n
i
ch
t
.
;
N
ur d
i
e Har
t
e
n
k
omm(e)
n
i
n
'
n
G
ar
t
e
n
. [u
g
s.] (Spruch,
k
omme
n
t
i
ere
n
d)
;
I
n
d
i
a
n
er
k
e
n
n
t
k
e
i
n
(e
n
) Schmerz. (spr
i
chwör
t
l
i
ch)
;
Was u
n
s
n
i
ch
t
umbr
i
n
g
t
) (mach
t
u
n
s här
t
er. (Spruch)
;
G
elob
t
se
i
, was har
t
mach
t
! (Spruch)
Schaufel [Südd
t
.]
;
P
i
k
(Farbe
i
m
K
ar
t
e
n
sp
i
el) (Haup
t
form)
;
Sch
i
ppe(
n
) (rhe
i
n
i
sch)
;
Schüppe(
n
) (rhe
i
n
i
sch)
H
i
n
t
er
g
eda
n
k
e(
n
he
g
e
n
)
;
e
t
was (
g
a
n
z) a
n
deres a
n
deres wolle
n
;
e
i
g
e
n
t
l
i
ch wolle
n
(dass)
i
m Lo
t
(fachspr.) (Haup
t
form)
;
ver
t
i
k
al
;
exa
k
t
se
n
k
rech
t
[u
g
s.]
;
i
n
der Ver
t
i
k
ale(
n
)
;
lo
t
rech
t
(fachspr.)
N
i
sse
n
hü
t
t
e
n
-S
i
edlu
n
g
(h
i
s
t
or
i
sch) (veral
t
e
t
)
;
Barac
k
e
n
s
i
edlu
n
g
;
N
i
sse
n
hü
t
t
e(
n
) (h
i
s
t
or
i
sch) (veral
t
e
t
)
;
Co
n
t
a
i
n
erdorf
Bauwer
k
sabd
i
ch
t
u
n
g
;
K
-Wa
n
n
e (fachspr.)
überlaufe
n
(zu)
;
(s
i
ch) auf d
i
e a
n
dere Se
i
t
e schla
g
e
n
;
(d
i
e) Se
i
t
e(
n
) wechsel
n
;
(e
i
n
e)
K
ehr
t
we
n
de mache
n
(f
i
g
.)
Solda
t
es
k
a (Haup
t
form)
;
marod
i
ere
n
de Horde(
n
)
;
d
i
sz
i
pl
i
n
loser Haufe
n
Mo
i
re
n
(Plural) (
g
r
i
ech
i
sch) (fachspr.)
;
Parze(
n
) (röm
i
sch)
;
Sch
i
c
k
sals
g
ö
t
t
i
n
(e
n
) (Haup
t
form)
;
N
or
n
e(
n
) (
g
erma
n
i
sch)
;
Slud
i
ce (slaw
i
sch) (fachspr.)
zwe
i
t
e Säule (f
i
g
.)
;
(Re
n
t
e
i
m Rahme
n
der) be
t
r
i
ebl
i
che(
n
) Al
t
ersvorsor
g
e
;
Be
t
r
i
ebsre
n
t
e
absolu
t
er
N
ullpu
n
k
t
;
0
K
;
-273,15 °C
;
0
K
elv
i
n
Rä
n
k
e schm
i
ede
n
;
F
i
n
t
e(
n
) aushec
k
e
n
;
(e
i
n
) Sp
i
el ab
k
ar
t
e
n
;
L
i
s
t
(e
n
) ers
i
n
n
e
n
;
I
n
t
r
i
g
e(
n
) sp
i
n
n
e
n
(
n
ur) Droh
g
ebärde(
n
)
;
leere Drohu
n
g
(e
n
)
als solche/r/s (A
t
t
r
i
bu
t
zu
N
) (
n
ach
g
es
t
ell
t
)
;
i
n
se
i
n
em Wese
n
;
a
n
s
i
ch
;
(scho
n
alle
i
n
) durch se
i
n
...-Se
i
n
;
i
n
se
i
n
er E
i
g
e
n
schaf
t
als ...
;
schlech
t
h
i
n
;
i
m
G
ru
n
de
;
vermö
g
e se
i
n
es ...-Se
i
n
s [
g
eh.]
Me
n
sche
n
;
(d
i
e) S
t
erbl
i
che(
n
)
;
Me
n
sche
n
k
i
n
der
i
n
Höhe vo
n
;
i
. H. v. (Ab
k
ürzu
n
g
)
Schüler der Se
k
I
/Se
k
I
I
;
Se
k
u
n
dars
t
ufe
n
-Schüler
;
Schüler (a
n
) e
i
n
er we
i
t
erführe
n
de
n
Schule
(...) auf (...) a
n
e
i
n
a
n
derre
i
he
n
;
jede
n
T
a
g
n
eue(
n
...)
;
e
i
n
e ...
n
ach der a
n
dere
n
;
i
mmer
n
eue(r/s ...)
;
e
i
n
...
n
ach dem a
n
dere
n
;
(...) fol
g
t
auf (...)
;
i
n
Ser
i
e (f
i
g
.)
(e
i
n
e
n
Or
t
)
k
e
n
n
e
n
w
i
e se
i
n
e Wes
t
e
n
t
asche
;
jede(
n
/s) (...) be
i
m Vor
n
ame
n
k
e
n
n
e
n
(f
i
g
.) (var
i
abel)
;
(s
i
ch a
n
e
i
n
em Or
t
)
g
u
t
aus
k
e
n
n
e
n
;
jede
n
S
t
e
i
n
k
e
n
n
e
n
S
t
ad
t
re
g
i
eru
n
g
;
k
ommu
n
ale Le
i
t
u
n
g
sebe
n
e(
n
)
;
(d
i
e) S
t
ad
t
obere
n
;
S
t
ad
t
vä
t
er (f
i
g
.)
;
Führu
n
g
se
t
a
g
e(
n
) der S
t
ad
t
verwal
t
u
n
g
das
g
laube
n
S
i
e doch selbs
t
n
i
ch
t
!
;
wer ha
t
d
i
r de
n
n
sowas erzähl
t
! [u
g
s.]
;
Red
k
e
i
n
e
n
U
n
s
i
n
n
! [u
g
s.]
;
Rede
n
S
i
e
k
e
i
n
e
n
U
n
s
i
n
n
! [u
g
s.]
;
ah
g
eh! [u
g
s.] (bayr.)
;
erzähle
n
S
i
e m
i
r
n
i
ch
t
s!
;
wer ha
t
d
i
r de
n
n
de
n
Blöds
i
n
n
erzähl
t
? [u
g
s.] (var
i
abel)
;
i
wo! [u
g
s.] (bayr.)
;
das wüss
t
e
i
ch aber! [u
g
s.] (Spruch)
;
U
n
s
i
n
n
! [u
g
s.]
;
w
i
e
k
omme
n
S
i
e de
n
n
darauf!
;
ach woher! [u
g
s.]
;
aber
g
eh! [u
g
s.] [Südd
t
.]
;
t
o
t
aler Qua
t
sch! [u
g
s.]
;
g
eh m
i
r doch we
g
! [u
g
s.] (re
g
i
o
n
al)
;
wo de
n
k
s
t
du h
i
n
!
;
ach was! [u
g
s.]
;
Qua
t
sch m
i
t
Soße! [u
g
s.] (berl
i
n
er
i
sch)
;
wer ha
t
I
h
n
e
n
de
n
n
das erzähl
t
!
;
red doch
n
ed so saublöd daher! (derb) [Südd
t
.]
;
w
i
e
k
omms
t
du de
n
n
darauf!
;
das
g
laubs
t
du doch selbs
t
n
i
ch
t
!
;
Blöds
i
n
n
! [u
g
s.] (salopp)
;
wo de
n
k
e
n
S
i
e h
i
n
!
;
erzähl m
i
r
n
i
ch
t
s! [u
g
s.]
K
ul
t
um (d
i
e) Mar
k
e(
n
) (var
i
abel)
;
Mar
k
e
n
fe
t
i
sch
i
smus
;
Ware
n
fe
t
i
sch
i
smus (fachspr.)
(m
i
t
jema
n
dem) de
n
/d
i
e R
i
ch
t
i
g
e(
n
)
g
efu
n
de
n
habe
n
;
(m
i
t
jema
n
dem)
g
lüc
k
l
i
ch werde
n
;
(de
n
/d
i
e) passe
n
de(
n
) Par
t
n
er(
i
n
)
g
efu
n
de
n
habe
n
;
(se
i
n
/
i
hr)
G
lüc
k
g
efu
n
de
n
habe
n
Pauschale(
n
) a
n
se
t
ze
n
(für)
;
pauschal
i
ere
n
(e
i
n
e) Pol
i
t
i
k
für jema
n
de
n
mache
n
[u
g
s.]
;
(jema
n
des)
I
n
t
eresse(
n
) bed
i
e
n
e
n
;
(e
i
n
e) Pol
i
t
i
k
i
n
jema
n
des
I
n
t
eresse mache
n
(a) zur
n
-
t
e
n
Po
t
e
n
z
;
(d
i
e)
n
-
t
e Po
t
e
n
z vo
n
(a)
;
(a) hoch (
n
)
;
(a) po
t
e
n
z
i
er
t
m
i
t
(
n
)
oh
n
e (rech
t
es) Z
i
el
;
z
i
ellos
;
i
n
versch
i
ede
n
e(
n
) R
i
ch
t
u
n
g
e
n
;
k
reuz u
n
d quer
(
G
re
n
ze
n
vo
n
)
T
abus überschre
i
t
e
n
;
G
re
n
ze(
n
) des Sa
g
bare
n
(erwe
i
t
er
n
)
Helde
n
g
esch
i
ch
t
e
;
Helde
n
my
t
hos (Haup
t
form)
;
G
esch
i
ch
t
e(
n
) vo
n
Helde
n
t
a
t
e
n
;
ruhmre
i
che Ver
g
a
n
g
e
n
he
i
t
(flos
k
elhaf
t
)
;
G
esch
i
ch
t
e(
n
) aus
g
roßer Ze
i
t
e
i
n
Be
t
reuer, der
n
ur für e
i
n
e(
n
) ... zus
t
ä
n
d
i
g
i
s
t
;
e
i
n
Be
t
reuer pro (Fall / Pa
t
i
e
n
t
/
K
i
n
d ... o.ä.)
;
E
i
n
s-zu-e
i
n
s-Be
t
reuu
n
g
(Haup
t
form)
Loh
n
e
i
n
buße(
n
)
;
E
i
n
k
omme
n
sverlus
t
(e)
;
G
ehal
t
s
k
ürzu
n
g
(e
n
)
;
Verd
i
e
n
s
t
ausfall
(der) Er
n
s
t
des Lebe
n
s
;
(d
i
e) Mühe
n
der Ebe
n
e(
n
) [
g
eh.] (Z
i
t
a
t
)
;
Hams
t
errad (f
i
g
.)
;
t
ä
g
l
i
che Plac
k
ere
i
;
T
re
t
mühle (f
i
g
.)
;
(das)
t
ä
g
l
i
che
K
le
i
n
k
le
i
n
[u
g
s.]
;
das
t
ä
g
l
i
che
K
le
i
n
-
K
le
i
n
[u
g
s.]
E
i
n
n
ahmeverlus
t
(e)
;
M
i
n
dere
i
n
n
ahme(
n
)
;
Umsa
t
zausfall
;
Umsa
t
ze
i
n
buße(
n
)
h
i
n
t
er d
i
e Fassade(
n
) bl
i
c
k
e
n
(f
i
g
.)
;
(d
i
e) u
n
g
eschm
i
n
k
t
e Wahrhe
i
t
erfahre
n
Vor
g
abe(
n
)
;
Rahme
n
bed
i
n
g
u
n
g
(e
n
)
;
Re
g
elu
n
g
(e
n
)
;
A
n
forderu
n
g
(e
n
)
;
Vorschr
i
f
t
(e
n
)
;
G
e
g
ebe
n
he
i
t
(e
n
)
;
Bes
t
i
mmu
n
g
(e
n
)
;
Rahme
n
;
Umfeld
;
Vorausse
t
zu
n
g
(e
n
)
lass(
t
) u
n
s a
n
fa
n
g
e
n
!
;
da
n
n
mal los! [u
g
s.]
;
da
n
n
wolle
n
w
i
r mal! [u
g
s.]
;
worauf war
t
e
n
w
i
r!?
;
Fa
n
g
e
n
w
i
r a
n
!
;
da
n
n
lass u
n
s (je
t
z
t
auch)! [u
g
s.]
(das)
g
roße
G
a
n
ze
;
über
g
eord
n
e
t
e
I
n
t
eresse(
n
)
G
eh(
t
)
i
n
Dec
k
u
n
g
!
;
Volle Dec
k
u
n
g
!
g
e
g
e
n
se
i
t
i
g
e
K
ap
i
t
ala
n
t
e
i
le
;
g
e
g
e
n
se
i
t
i
g
e Be
t
e
i
l
i
g
u
n
g
(e
n
)
;
g
e
g
e
n
se
i
t
i
g
e E
i
g
e
n
t
umsa
n
t
e
i
le
;
g
e
g
e
n
se
i
t
i
g
e
K
ap
i
t
ale
i
n
la
g
e(
n
)
vo
n
der Chem
t
ra
i
ls-Verschwöru
n
g
Überzeu
g
t
e
;
Chemm
i
e [u
g
s.] (Jar
g
o
n
)
;
A
n
hä
n
g
er der Chem
t
ra
i
ls-
T
heor
i
e(
n
)
;
Chem
t
ra
i
l-
G
läub
i
g
e
O
t
t
o der
G
roße
;
O
t
t
o
;
O
t
t
o
n
e
n
herrscher
;
Sachse
n
k
a
i
ser
;
O
t
t
o
I
.
;
Sachse
n
k
ö
n
i
g
solch e
i
n
;
e
i
n
solcher
;
so'
n
[u
g
s.] (salopp)
;
solcher
;
so e
i
n
[u
g
s.] (Haup
t
form)
;
solch (u
n
de
k
l
i
n
i
er
t
) [
g
eh.] (veral
t
e
t
)
;
e
i
n
derar
t
i
g
er
(d
i
e) Wer
k
t
ä
t
i
g
e(
n
)
;
d
i
e arbe
i
t
e
n
de Bevöl
k
eru
n
g
;
(d
i
e) Erwerb
t
ä
t
i
g
e(
n
)
(e
t
was)
n
i
ch
t
k
e
n
n
e
n
;
(für jema
n
de
n
) e
i
n
Fremdwor
t
se
i
n
;
k
e
i
n
(/e/
n
) ...
k
e
n
n
e
n
(Pre
i
s/e) erhöhe
n
(Haup
t
form)
;
(Pre
i
s/e) a
n
hebe
n
;
auf de
n
Pre
i
s aufschla
g
e
n
;
m
i
t
dem Pre
i
s (he)rauf
g
ehe
n
;
heraufse
t
ze
n
(Pre
i
s/e)
;
(Pre
i
se) a
n
passe
n
(fachspr.) (
k
aufmä
n
n
i
sch, verhülle
n
d)
;
(Pre
i
s/e) hochse
t
ze
n
;
m
i
t
dem Pre
i
s hoch
g
ehe
n
;
(Ware/
n
) ver
t
euer
n
Arch
i
vma
t
er
i
al (F
i
lm) (Rad
i
o,
T
V)
;
Arch
i
vauf
n
ahme(
n
)
Jeder soll(
t
e) es w
i
sse
n
. (
k
omme
n
t
i
ere
n
d)
;
(e
t
was) herausschre
i
e
n
(Haup
t
form)
;
Alle soll(
t
)e
n
es höre
n
. (
k
omme
n
t
i
ere
n
d)
;
offe
n
ze
i
g
e
n
Lass(
t
) u
n
s (l
i
eber)
n
i
ch
t
darüber rede
n
. [u
g
s.]
;
Darüber rede
n
w
i
r (besser)
n
i
ch
t
. [u
g
s.]
;
Der Res
t
i
s
t
Schwe
i
g
e
n
. (Z
i
t
a
t
)
;
Da(rüber) schwe
i
g
t
des Sä
n
g
ers Höfl
i
ch
k
e
i
t
. [
g
eh.] (Rede
n
sar
t
)
n
i
ch
t
er
i
n
n
er
t
werde
n
mö
g
e
n
(a
n
)
;
m
i
t
Schauder(
n
) zurüc
k
de
n
k
e
n
(a
n
) (auch
i
ro
n
i
sch) (f
i
g
., flos
k
elhaf
t
)
;
u
n
g
er
n
zurüc
k
de
n
k
e
n
(a
n
)
T
-Bo
n
e-S
t
ea
k
;
Por
t
erhouse-S
t
ea
k
aus
g
esproche
n
werde
n
;
ma
n
spr
i
ch
t
vo
n
;
falle
n
(Wor
t
/e) (Ausssa
g
e/
n
, ...)
;
(es)
i
s
t
d
i
e Rede vo
n
;
g
esa
g
t
werde
n
E 968 (fachspr.) (E-
N
ummer)
;
meso-1,2,3,4-Bu
t
a
n
t
e
t
rol (fachspr.)
;
Su
k
r
i
n
(Ha
n
dels
n
ame)
;
Ery
t
hr
i
t
;
Sera (Ha
n
dels
n
ame)
;
Ery
t
hr
i
t
ol (e
n
g
l.)
;
i
-Ery
t
hr
i
t
ol
;
Xuc
k
er (Ha
n
dels
n
ame)
;
Sucol
i
n
(Ha
n
dels
n
ame)
;
Serapur (Ha
n
dels
n
ame)
K
ul
t
urfläche(
n
)
;
K
ul
t
urla
n
d
;
K
ul
t
urla
n
dschaf
t
d
i
e Med
i
e
n
i
n
t
eress
i
ere
n
s
i
ch (für)
;
d
i
e Öffe
n
t
l
i
ch
k
e
i
t
wurde aufmer
k
sam (auf)
;
n
de
n
Bl
i
c
k
pu
n
k
t
der Öffe
n
t
l
i
ch
k
e
i
t
rüc
k
e
n
;
i
n
de
n
Bl
i
c
k
pu
n
k
t
der öffe
n
t
l
i
che
n
Aufmer
k
sam
k
e
i
t
g
era
t
e
n
T
o
t
schla
g
k
r
i
t
er
i
um
;
K
.-o.-
K
r
i
t
er
i
um
;
Ausschluss
k
r
i
t
er
i
um
;
K
i
ller
k
r
i
t
er
i
um
Sprachre
g
elu
n
g
(Haup
t
form)
;
Formul
i
eru
n
g
sa
n
g
ebo
t
(e) (verhülle
n
d)
;
Formul
i
eru
n
g
svor
g
abe(
n
)
;
Formul
i
eru
n
g
sh
i
lfe (auch
i
ro
n
i
sch) (verhülle
n
d)
;
Word
i
n
g
(fachspr.) (Jar
g
o
n
, e
n
g
l.)
(d
i
e) obere(
n
) Sch
i
ch
t
(e
n
) e
n
t
fer
n
e
n
;
schle
i
fe
n
;
abschle
i
fe
n
;
abz
i
ehe
n
(Par
k
e
t
t
) (D
i
ele
n
)
V
i
ehfl
i
e
g
e(
n
)
;
bl
i
n
der
K
uc
k
uc
k
[u
g
s.] [Wes
t
d
t
.]
;
T
aba
n
i
dae (fachspr.)
;
Bremse(
n
) (Haup
t
form)
;
Breme(
n
) [Südd
t
.]
;
bl
i
n
de Fl
i
e
g
e [u
g
s.] [
N
ordd
t
.]
K
le
i
dermo
t
t
e(
n
)
;
T
i
n
eola b
i
ssell
i
ella (fachspr.)
;
Mo
t
t
e(
n
) [u
g
s.]
(
k
ö
n
n
t
e/
n
) u
n
real
i
s
t
i
sche Erwar
t
u
n
g
e
n
wec
k
e
n
(flos
k
elhaf
t
)
;
(würde/
n
) falsche Erwar
t
u
n
g
e
n
wec
k
e
n
(flos
k
elhaf
t
)
;
(wäre/
n
) das falsche S
i
g
n
al (Jar
g
o
n
) (f
i
g
., flos
k
elhaf
t
)
;
(
k
ö
n
n
t
e/
n
) falsch
i
n
t
erpre
t
i
er
t
werde
n
;
(e
i
n
) falsches S
i
g
n
al (se
i
n
) (Jar
g
o
n
) (f
i
g
., flos
k
elhaf
t
)
;
(
k
ö
n
n
t
e/
n
) falsch vers
t
a
n
de
n
werde
n
Sl
i
c
k
(Re
n
n
spor
t
)
;
P
n
eu [Schw.]
;
Pelle(
n
) [u
g
s.] (Jar
g
o
n
)
;
Au
t
ore
i
fe
n
(
N
u
t
zu
n
g
vo
n
) Pr
i
va
t
fahrzeu
g
e(
n
)
;
pr
i
va
t
g
e
n
u
t
z
t
e P
k
w
;
I
n
d
i
v
i
dualver
k
ehr (fachspr.) (Am
t
sdeu
t
sch)
lebe
n
der
K
olum
n
e
n
t
i
t
el (fachspr.)
;
var
i
able
K
opfze
i
le(
n
)
G
umbel-Ver
t
e
i
lu
n
g
;
F
i
sher-
T
i
ppe
t
t
-Ver
t
e
i
lu
n
g
;
Ex
t
remal-
I
-Ver
t
e
i
lu
n
g
erzähl
k
e
i
n
e
n
U
n
s
i
n
n
! [u
g
s.]
;
qua
t
sch
k
e
i
n
e Oper
n
! [u
g
s.]
;
red
k
e
i
n
(e
n
) Schmarr
n
! [u
g
s.] (ba
i
r
i
sch)
;
erzähl (h
i
er)
n
i
ch
t
so'
n
dummes Zeu
g
! [u
g
s.]
;
laber
n
i
ch! [u
g
s.] (ju
g
e
n
dsprachl
i
ch)
;
laber h
i
er
n
i
ch
t
(blöd) rum! [u
g
s.] (ju
g
e
n
dsprachl
i
ch)
Ja, Opa.
;
O
k
, Boomer. [u
g
s.] (abwer
t
e
n
d, Haup
t
form)
;
Ja
n
ee,
i
s(
t
)
k
lar. [u
g
s.] (
i
ro
n
i
sch)
;
Ja, Oma.
(jema
n
des) E
n
d
g
e
g
n
er [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
(jema
n
des) vor
n
ehms
t
e Auf
g
abe(
n
) [
g
eh.]
;
(jema
n
des) vor
n
ehms
t
e Pfl
i
ch
t
[
g
eh.]
;
(jema
n
des)
g
röß
t
e Herausforderu
n
g
(e
n
) (verhülle
n
d)
;
schwers
t
er Broc
k
e
n
[u
g
s.] (f
i
g
.)
;
(jema
n
des) w
i
ch
t
i
g
s
t
e Auf
g
abe
We
i
t
er
g
abe e
i
n
er
I
n
fe
k
t
i
o
n
;
I
n
fe
k
t
i
o
n
s
k
e
t
t
e(
n
)
K
(E
i
n
he
i
t
e
n
ze
i
che
n
)
;
K
elv
i
n
(Haup
t
form)
Be
g
rüßu
n
g
sflos
k
el(
n
)
;
(Aus
t
ausch vo
n
) Be
g
rüßu
n
g
s-Höfl
i
ch
k
e
i
t
e
n
Wrase
n
;
K
üche
n
schwade(
n
)
;
K
ochdu
n
s
t
Quo
t
e
n
druc
k
;
Quo
t
e
n
hör
i
g
k
e
i
t
[pej.]
;
D
i
k
t
a
t
der Zuschauerquo
t
e(
n
)
;
Quo
t
e
n
abhä
n
g
i
g
k
e
i
t
;
Sch
i
ele
n
auf d
i
e Quo
t
e (f
i
g
.)
;
Quo
t
e
n
erwar
t
u
n
g
(e
n
)
G
ra
n
d
T
o
t
al: 291 ma
t
ch(es) fou
n
d.
Search further for "[knitting;]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners