A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Laudes
Laue-Aufnahme
Lauer
Lauerjäger
Lauf
Lauf des Lebens
Lauf eines Gewehrs
Laufanschlag
Laufanweisung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Lauf
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Lauf
rad
;
Lauf
schiene
;
Lauf
Strömung
;
Strom
;
Lauf
gehen [ugs.] (variabel)
;
seinen
Lauf
nehmen
;
lauf
en
;
(sich) vollziehen [geh.]
;
ab
lauf
en (Ereignis) (Hauptform)
;
vonstatten gehen
;
ver
lauf
en
;
im Gange sein
;
vorgehen
;
abgewickelt werden
;
über die Bühne gehen
Wett
lauf
;
Lauf
;
Wettrennen (um)
;
Rennen
;
Wett
lauf
en
Bein
;
Lauf
(Wildtiere)
;
hintere Extremität (fachspr.)
;
Kackstelze(n) (derb)
;
untere Extremität (fachspr.)
;
Pinn(e) [ugs.] [Norddt.]
;
Fuß [Süddt.] [Ös.]
Partie (Sport)
;
Spielabschnitt
;
Durchgang
;
Halbzeit
;
erster (zweiter) (dritter usw.)
Lauf
;
erstes (zweites) (drittes usw.) Rennen
;
Runde
;
Drittel (Eishockey)
Gewehr mit glattem
Lauf
;
Schrotgewehr
;
Flinte
;
Schrotflinte
Gewehr mit gezogenem
Lauf
;
Büchse
Gewehr mit verkürztem
Lauf
;
Reiterflinte
;
Karabiner
gut aussehen [ugs.]
;
sich gut machen [ugs.]
;
gut ver
lauf
en
;
gut
lauf
en [ugs.]
;
gut dastehen
;
sich gut entwickeln (Hauptform)
;
(einen) guten
Lauf
haben
;
sich machen [ugs.]
;
auf einem guten Weg sein (Jargon) (distanzsprachlich, verhüllend)
;
lauf
en (es) [ugs.]
im
Lauf
der Jahre
;
mit der Zeit
;
im
Lauf
vieler Jahre
;
auf (die) Jahre gesehen
;
im
Lauf
der Zeit
;
im
Lauf
e der Jahre
;
auf (die) Jahre gerechnet
;
mit den Jahren
;
über die Jahre
;
im
Lauf
e der Zeit
Lauf
;
Sprint
;
Spurt
nicht ausrasten [ugs.]
;
(sich) beherrschen (Hauptform)
;
(sich) im Zaum halten
;
(dreimal) tief schlucken [ugs.]
;
(sich) im Griff haben
;
nicht ausklinken [ugs.]
;
(sich) zusammenreißen
;
(seine) Zunge hüten [geh.] (literarisch, veraltend)
;
den Ball flach halten [ugs.] (fig.)
;
an sich halten
;
(sich) unter Kontrolle haben
;
(sich) mäßigen
;
den Ball flachhalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) zügeln
;
(sich) zusammennehmen
;
seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien
Lauf
lassen
;
(sich) nicht gehen lassen
;
nicht die Selbstbeherrschung verlieren
so ist das Leben (eben)
;
ist doch so! [ugs.]
;
so ist nun mal das Leben
;
da machste nix (dran) [ugs.]
;
kann passieren [ugs.]
;
so ist das nun mal
;
(das) ist leider so [ugs.]
;
ist so! [ugs.]
;
so ist es nun mal
;
nicht zu ändern sein
;
so läuft das heute
;
(es) ist nun mal so [ugs.]
;
es ist) (wie es ist [ugs.]
;
(das) ist einfach so
;
c'est la vie [ugs.] (franz.)
;
(das ist) der
Lauf
der Welt
;
Et kütt wie et kütt. [ugs.] (kölsch)
;
da kann man (eh) nichts machen [ugs.]
;
(das) ist halt so [ugs.]
schnellen Schrittes
;
in gestrecktem
Lauf
;
eilenden Schrittes [geh.]
;
im Sauseschritt [ugs.]
;
mit kurzen) (schnellen Schritten (militärisch)
;
in ungehemmtem
Lauf
;
hurtigen Schenkels [ugs.] (ironisch)
;
im
Lauf
schritt
;
in vollem
Lauf
;
im Schweinsgalopp [ugs.]
;
in schneller Gangart
nichts unternehmen
;
untätig bleiben (Hauptform)
;
(die) Dinge treiben lassen (negativ)
;
(etwas) geschehen lassen
;
keinen Finger rühren (fig.)
;
(die) Hände in den Schoß legen (fig.)
;
nicht aktiv werden (in einer Sache)
;
den Dingen ihren
Lauf
lassen
;
tatenlos zusehen (negativ)
;
nichts tun
;
nichts machen
hinnehmen
;
dem freien Spiel der Kräfte überlassen
;
geschehen lassen (Hauptform)
;
den Dingen ihren
Lauf
lassen
;
nicht eingreifen
langsam (aber zügig)
lauf
end
;
in mäßigem (
Lauf
-) Tempo
;
im Trab
;
im Dauer
lauf
rette sich, wer kann!
;
lauf
um dein Leben!
;
raus hier!
;
nichts wie weg (hier)!
;
nur raus (hier)!
;
schnell weg hier!
;
nur weg (hier)!
;
bloß weg (hier)!
;
lauf
weg) (so schnell du kannst! (Hauptform)
(seinen) Tränen freien
Lauf
lassen
;
in Weinen ausbrechen
;
losweinen
;
losheulen [ugs.]
;
losflennen
;
anfangen zu weinen
;
in Tränen ausbrechen
;
das heulende Elend kriegen [ugs.]
nicht unumstritten (sein)
;
es gibt Kritik (an)
;
nicht alle hinter sich haben
;
es wird Kritik
lauf
(an)
diese Woche
;
im
Lauf
(e) der Woche
;
die Woche [ugs.]
;
im
Lauf
e dieser Woche
;
in dieser Woche
;
jetzt die Woche [ugs.]
nächste Woche
;
die Woche drauf [ugs.] (regional)
;
Im
Lauf
(e) der nächsten Woche
;
in der nächsten Woche
(seinem inneren Antrieb) die Zügel schießen lassen (fig.)
;
(eine Regung) nicht kontrollieren
;
(sich / einen Impuls) nicht zügeln
;
(einem Drang) nachgeben
;
(seinen Gefühlen) freien
Lauf
lassen
Durchgang
;
Lauf
;
Satz (Tennis)
Grand Total: 25 match(es) found.
Search further for "Lauf":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners