A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
erwartungstreu
erwartungsvoll
erwecken
erweichen
erweisen
erweislich
erweiterbar
erweitern
erweiternde Umschreibung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Erweisen
Word division: er·wei·sen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich) äußern (in)
;
(sich) ausprägen
;
(sich) formen
;
Ausdruck finden (in)
;
(sich) niederschlagen (in)
;
(sich) zeigen (in)
;
(sich)
erweisen
(jemandem) einen Gefallen tun
;
(jemandem) einen Gefallen
erweisen
;
gefällig sein
;
(jemandem) eine Gefälligkeit
erweisen
;
(jemandem) eine Freude machen
;
(jemandem) zu Gefallen sein [geh.] (veraltet)
(jemandem) Achtung
erweisen
;
(jemandem) huldigen [geh.] (veraltend)
;
(jemandem) Ehre
erweisen
;
(jemandem) seine Verehrung zeigen
;
ehren
;
verehren
beisetzen
;
das letzte Geleit geben
;
(jemanden) begraben (Hauptform)
;
unter die Erde bringen (derb)
;
zu Grabe tragen
;
(jemandem) die letzte Ehre
erweisen
[geh.]
;
zur letzten Ruhe betten [geh.]
;
verlochen (fachspr.) (archäologisch)
;
verscharren (derb)
;
beerdigen
;
bestatten
;
das letzte Aufgebot bestellen (fig.) (selten)
(sich)
erweisen
(als) (Hauptform)
;
(sich) herausstellen (als) (Hauptform)
;
(sich) herauskristallisieren
;
(sich) offenbaren
;
offenbar werden
;
(sich) zeigen
;
deutlich werden (es)
;
(sich + Adverb) gestalten [geh.]
;
sein [ugs.]
;
(sich) entpuppen (als) (negativ)
;
(sich) entlarven (als)
;
klar werden (es)
den Hut ziehen (vor) [ugs.] (auch figurativ)
;
Anerkennung zollen
;
Reverenz
erweisen
[geh.]
;
Respekt zollen
;
Achtung entgegenbringen
;
Tribut zollen
;
Respekt
erweisen
;
(sich) verneigen (fig.)
;
Achtung bezeugen
unbeabsichtigt schädigen
;
(jemandem / einer Sache) einen Bärendienst
erweisen
(sprichwörtlich)
;
mehr schaden als nützen
;
mehr kaputtmachen) (als dass es hilft [ugs.]
;
(jemandem) einen schlechten Dienst
erweisen
;
(jemandem) ungewollt Schaden zufügen
;
mehr Schaden anrichten als Nutzen stiften (variabel)
(sich) als nützlich
erweisen
;
hilfreich sein
;
weiterhelfen
;
nützlich sein
;
(es) bringen [ugs.]
;
(etwas) bringen [ugs.]
;
von Nutzen sein
;
(eine) gute Hilfe sein
großen Respekt vor (etwas)
erweisen
;
sehr achten
;
viel von (etwas) halten
;
sehr schätzen
;
den Hut vor (etwas) ziehen [ugs.]
;
respektieren
;
wertschätzen [geh.]
;
hoch schätzen
(zer)platzen wie eine Seifenblase
;
sich nicht erfüllen
;
zerstieben (zerstoben sein: Aussichten auf ...) (Hoffnungen) [geh.]
;
zerstoben sein wie Spreu im Wind [geh.] (fig.)
;
nicht Realität werden
;
sich zerschlagen (Hoffnungen) (Pläne, ...) (fig.)
;
sich in Luft auflösen (Erwartungen) (Hoffnungen ...) (fig.)
;
sich als Illusion herausstellen
;
zerplatzen (Träume) (fig.)
;
zunichte gemacht werden
;
sich nicht realisieren
;
(in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus [ugs.]
;
sich als unrealistisch
erweisen
;
nicht in Erfüllung gehen
;
begraben müssen (die Hoffnungen auf ...) (fig.)
(eine) ordentliche Leistung bringen
;
eine stramme Leistung abliefern [ugs.]
;
(sich) wacker schlagen
;
(ganz) gut zurechtkommen
;
(sich) als tüchtig
erweisen
;
(tapfer) seinen Mann stehen
(einen) Bumerangeffekt haben
;
(wieder) zurückfallen (auf)
;
(jemandem) (wieder) vor die Füße fallen (fig.)
;
(jemandem) (wieder) auf die Füße fallen (fig.)
;
das Pendel schlägt zurück (fig.)
;
(eine) tickende Zeitbombe (sein) (fig.)
;
(sich als) Bumerang (
erweisen
)
;
(jemanden) wieder einholen
es gibt keine Probleme (mit) [ugs.]
;
(die) Erwartungen (voll) erfüllen
;
(sich) bewähren
;
(die) Erwartungen nicht enttäuschen
;
gut fahren (mit)
;
gute Erfahrungen machen (mit) (Hauptform)
;
keine Probleme haben (mit) [ugs.]
;
(sich) als geeignet
erweisen
;
(sich) als brauchbar
erweisen
gewinnen
;
(jemanden) niederringen
;
(die) Oberhand gewinnen
;
(der) Stärkere sein
;
(jemanden) unterkriegen
;
(sich) durchsetzen
;
(sich) als stärker
erweisen
die Spendierhosen anhaben (fig.)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
(sich) in Geberlaune zeigen
;
(sich) großzügig zeigen
;
nicht knausern
;
(sich) als großzügig
erweisen
[geh.]
;
in Geberlaune sein
;
sich nicht lumpen lassen
Alles braucht seine Zeit (wenn es gelingen soll).
;
(etwas) muss sich (erst) noch
erweisen
;
man wird sehen [ugs.]
;
Kommt Zeit) (kommt Rat. (Sprichwort)
;
warten wir's ab
;
Gut Ding will Weile haben. (Sprichwort)
;
(etwas) wird sich zeigen
;
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. (sprichwörtlich)
;
schau'n wir mal! [ugs.]
;
wir werden (ja) sehen! [ugs.]
;
(only) time will tell (Spruch) (engl.)
;
schau'n mer mal! [ugs.] [Süddt.]
stabil sein
;
halten
;
sich als stabil
erweisen
;
nicht kaputtgehen
(sich) als wirkungslos
erweisen
;
folgenlos bleiben
;
keine Wirkung zeigen
;
(ein) stumpfes Schwert (sein)
;
keinen Effekt haben
;
kein wirksames Gegenmittel darstellen
(jemandem) seine Aufwartung machen [geh.]
;
(jemanden) (mit seinem Besuch) beehren [geh.] (ironisierend)
;
(jemandem) die Reverenz
erweisen
(veraltend)
;
(jemandem einen) Höflichkeitsbesuch abstatten
;
(sich) sehen lassen (bei) [ugs.] (salopp)
gegebenenfalls
;
(am) Tag X
;
im gegebenen Moment
;
für den Fall) (dass
;
sollte (z.B. 'sich dies als notwendig
erweisen
')
;
im Fall der Fälle
;
ggf.
;
sollte es so weit kommen
;
für den Fall der Fälle
schlechte Erfahrungen machen (mit)
;
sich als schlecht (/ ungeeignet / ungünstig / ...)
erweisen
;
schlecht fahren (mit)
;
sich als schwierig (/ falsch / ineffektiv / ...) herausstellen
sein(e) Hoffnung(en) begraben müssen
;
sich als illusorisch
erweisen
(Träume) (Wünsche)
;
(jemandes) Hoffnung(en) zerschlagen sich
;
sein(e) Ziel(e) nicht erreichen können
;
(jemandes) Erfolgsaussichten schwinden
;
(jemandes) Erfolgsaussichten sinken
;
seine Felle davonschwimmen sehen (fig.)
Grand Total: 22 match(es) found.
Search further for "Erweisen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners