zoom : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for zoom

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Baugruppe, bestehend aus einem Objektiv mit einer regelbaren Brennweite von nicht weniger als 4 mm und nicht mehr als 69 mm, einem Zoom-Codierer, einem Schrittmotor, einem Zoom-Motor, einem Irisblendenmotor und einem Foto-Unterbrecher [EU]	Conjunto constituído por uma objectiva com uma distância focal regulável igual ou superior a 4 mm mas não superior a 69 mm, um codificador zoom, uma unidade de motor passo a passo, uma unidade de motor zoom, uma unidade de motor iris e um foto-interruptor
	Baugruppe, bestehend aus einem Objektiv mit einer regelbaren Brennweite von nicht weniger als 4 mm und nicht mehr als 69 mm, einem Zoom-Codierer, einem Schrittmotor, einem Zoom-Motor, einem Irisblendenmotor und einem Photo-Unterbrecher [EU]	Conjunto constituído por uma objectiva com uma distância focal regulável igual ou superior a 4 mm mas não superior a 69 mm, um codificador zoom, uma unidade de motor passo a passo, uma unidade de motor zoom, uma unidade de motor iris e um foto-interruptor
	Die Kamera bietet eine optische Zoomfunktion, die nicht während der Videoaufnahme genutzt werden kann. [EU]	A máquina dispõe de uma função de zoom óptico que não pode ser utilizada durante a gravação de vídeo.
	Die Kamera bietet eine optische Zoomfunktion, die während der Videoaufnahmen benutzt werden kann. [EU]	A máquina dispõe de uma função de zoom óptico que pode ser utilizada durante a gravação de vídeo.
	Die Reproduktionsgeschwindigkeit, die Scangeschwindigkeit, der automatische Seiteneinzug, die Zahl der Papierfächer, das Bedienfeld und die Zoom-Funktion reichen nicht aus, um das digitale Kopieren als Hauptfunktion zu betrachten. [EU]	A velocidade de reprodução, a velocidade de digitalização, a existência de um alimentador automático, o número de tabuleiros de entrada de papel, o painel de comando e a função de zoom não são suficientes para considerar a cópia digital como função principal.
	Die Tatsache, dass das Gerät über die speziell beim Kopieren verwendete Zoomfunktion verfügt, reicht nicht aus, um das Kopieren als Hauptfunktion zu betrachten. [EU]	A presença da função de zoom, que diz respeito em particular, à função de cópia, não é suficiente para considerar a cópia como função principal.
	eine Digitalkamera (2 Megapixel) mit Digital-Zoom [EU]	uma câmara digital de 2 megapixéis com zoom digital
	einem Kameraobjektiv und einem Digital-Zoom [EU]	uma lente e um zoom digital
	einer Digitalkamera (1,92 Megapixel) mit optischem Zoom [EU]	uma câmara digital de 1,92 megapixéis com zoom óptico
	Es kann die gescannten Unterlagen auch verkleinern oder vergrößern (Zoom 25 - 400 %). [EU]	Pode também reduzir ou aumentar as imagens que digitaliza (zoom de 25 –; 400 %).
	mit einem Zoomfaktor von 16 [EU]	com um fator de zoom de 16×,
	Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Niederlande [EU]	Nuplex Resins BV, Bergen op Zoom, Países Baixos
	Sabic Innovative Plastics BV, Bergen op Zoom, Niederlande [EU]	Sabic Innovative Plastics BV, Bergen op Zoom, Países Baixos
	(Siehe KN-Erläuterungen zu den Unterpositionen 85258091 und 85258099). [EU]	Além disso, o aparelho dispõe de uma função de zoom óptico que pode ser utilizada durante a gravação de vídeo (ver as Notas Explicativas da NC, subposições 85258091 e 85258099).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.