zi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for zi

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Ardennes: Arrondissements Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers [EU]	Ardennes: municípios de Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
	Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülő;tér unter der Verwaltung von Budapest Airport Rt. auf der Grundlage von 1995 évi XCVII. törvény a légiközlekedésrő;l und 83/2006. [EU]	Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülő;tér gerido por Budapest Airport Rt. com base em 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésrő;l e 83/2006.
	"Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülő;tér [EU]	«Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülő;tér
	Compania Naț;ională de Autostră;zi ș;i Drumuri Naț;ionale (Rumänische staatliche Gesellschaft für Autobahnen und Staatsstraßen) [EU]	Compania Naț;ională de Autostră;zi ș;i Drumuri Naț;ionale (Companhia nacional romena das auto-estradas e estradas nacionais)
	das Arrondissement Charleville-Mézières im Departement Ardennes.". [EU]	o "arrondissement" de Charleville-Mézières no departamento Ardennes.».
	Die Regelung stützt sich auf die Interim-Regelungen zur Stadterhaltungssteuer der VR China (Interim Rules on City Maintenance Tax of the People's Republic of China) (Guo Fa, veröffentlicht am 8. Februar 1985, Nr. 19) und die Verordnungen des Finanzministeriums zur Durchführung von mehreren spezifischen Punkten dieser Interim-Regelungen (Cai Shui Zi, veröffentlicht am 22. März 1985, Nr. 69). [EU]	O regime baseia-se nas regras provisórias sobre o imposto de manutenção urbana da República Popular da China (Guo Fa, de 8 de Fevereiro de 1985, n.o 19) e nos regulamentos do Ministério das Finanças sobre várias questões específicas relativas à aplicação das regras provisórias sobre o imposto de manutenção urbana da República Popular da China (Cai Shui Zi, de 22 de Março de 1985, n.o 69).
	Häfen, die gemäß Artikel 162-163 von 2003 évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekrő;l und 2000 évi XLII. törvény a vízi közlekedésrő;l tätig sind. [EU]	Entidades que operam nos termos dos artigos 162-163 de 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekrő;l e 2000. évi XLII. törvény a vízi közlekedésrő;l.
	Im Canton Mézières-en-Brenne: die Gemeinde Azay-le-Ferron [EU]	Cantão de Mézières-en-Brenne: comuna de Azay-le-Ferron
	in Ungarn: Artikel 57 der Gesetzesverordnung Nr. 13 von 1979 über Internationales Privatrecht (a nemzetközi magánjogról szóló 1979. évi 13. törvényerejű; rendelet) [EU]	na Hungria: artigo 57.o do Decreto-Lei n.o 13 de 1979 relativo ao Direito Internacional Privado (a nemzetközi magánjogról szóló 1979. évi 13. törvényerejű; rendelet)
	Nach Mitteilung von Ungarn sollte der Name der Grenzkontrollstelle Budapest Flughafen geändert werden in "Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülő;tér". [EU]	No seguimento de uma informação recebida da Hungria, o nome do posto de inspecção fronteiriço no aeroporto de Budapest deve ser alterado para «Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülő;tér».
	SURENA (auch bekannt als Sakhd Va Rah-An-Da-Zi) [EU]	SURENA (t.c.p. Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
	Yangjiang Shi Ba Zi Kitchen Ware Manufacturing Co., Ltd. [EU]	Yangjiang Shi Ba Zi Kitchen Ware Manufacturing Co., Ltd.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.