A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
23 results for voluntary
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Additional
information
on
other
supervised/accredited
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
services
related
to
electronic
signatures
(e.g.
CSP
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSP
issuing
non-Qualified
certificates
usw
.)
are
included
in
the
Trusted
List
and
the
present
TSL
implementation
at
a
national
level
on
a
voluntary
basis
." [EU]
Informações
complementares
sobre
outros
PSC
controlados/acreditados
que
não
emitem
CQ
mas
que
prestam
serviços
relacionados
com
assinaturas
electrónicas
(por
exemplo
,
PSC
que
prestam
Serviços
de
Registo
de
Data
e
Hora
e
emitem
«Tokens»
de
Validação
Cronológica
(TST),
PSC
que
emitem
certificados
não
Qualificados
,
etc
.)
são
incluídas
na
Lista
Aprovada
e
na
presente
aplicação
TSL
, a
nível
nacional
e a
título
facultativo
.
Additional
information
on
other
supervised/accredited
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
services
related
to
electronic
signatures
(e.g.
CSP
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSP
issuing
non-Qualified
certificates
usw
.)
may
be
included
in
the
Trusted
List
and
the
present
TSL
implementation
at
a
national
level
on
a
voluntary
basis
. [EU]
Informações
complementares
sobre
outros
PSC
controlados/acreditados
que
não
emitem
CQ
mas
prestam
serviços
relacionados
com
assinaturas
electrónicas
(por
exemplo
,
PSC
que
prestam
Serviços
de
Validação
Cronológica
e
emitem
«Tokens»
de
Validação
Cronológica
(TST),
PSC
que
emitem
certificados
não
Qualificados
,
etc
.)
poderão
ser
incluídas
na
Lista
Aprovada
e
na
presente
aplicação
TSL
, a
nível
nacional
e a
título
facultativo
.
Creditors'
voluntary
winding-up
(
with
confirmation
by
the
court
) [EU]
Creditors'
voluntary
winding-up
(with
confirmation
by
the
court
)
Creditors'
voluntary
winding-up
(
with
the
confirmation
of
a
court
) [EU]
Creditors'
voluntary
winding-up
(with
confirmation
of
a
court
)
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
ancillary
services
,
may
fall
under
a
'
voluntary
accreditation'
system
(
as
defined
in
and
in
compliance
with
Directive
1999/93/EC
)
and/or
under
a
nationally
defined
'recognised
approval
scheme'
implemented
on
a
national
basis
for
the
supervision
of
compliance
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
and
possibly
with
national
provisions
with
regard
to
the
provision
of
certification
services
(
in
the
sense
of
Art
. 2.11
of
the
Directive
). [EU]
Os
PCS
que
não
emitem
CQ
mas
prestam
serviços
auxiliares
poderão
enquadrar-se
num
sistema
de
«acreditação
facultativa»
(como
definido
na
Directiva
1999/93/CE
) e
em
conformidade
com
esta
)
e/ou
num
«sistema
de
homologação
reconhecido»
,
definido
e
aplicado
numa
base
nacional
,
para
o
controlo
do
cumprimento
das
disposições
estabelecidas
na
Directiva
1999/93/CE
e,
eventualmente
,
das
disposições
nacionais
referentes
à
prestação
de
serviços
de
certificação
(na
acepção
do
artigo
2.o, n.o
11
,
da
Directiva
).
Die
folgenden
Lebensmittel
mit
Ursprung
in
oder
versandt
aus
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
,
die
unter
den
vom
Almond
Board
of
California
im
Mai
2006
aufgestellten
freiwilligen
Aflatoxinprobenahmeplan
(
Voluntary
Aflatoxin
Sampling
Plan
,
VASP
)
fallen:
[EU]
Os
seguintes
géneros
alimentícios
originários
ou
expedidos
dos
Estados
Unidos
da
América
,
abrangidos
pelo
Voluntary
Aflatoxin
Sampling
Plan
(VASP) (plano
voluntário
de
amostragem
das
aflatoxinas
)
criado
pelo
Almond
Board
da
Califórnia
,
em
Maio
de
2006:
Die
Genusstauglichkeitsbescheinigung
gemäß
Artikel
4
Absatz
1,
die
Sendungen
mit
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
f
genannten
Lebensmitteln
beiliegt
,
muss
einen
Hinweis
auf
den
freiwilligen
Aflatoxinprobenahmeplan
enthalten
. [EU]
O
certificado
sanitário
referido
no
artigo
4.o, n.o 1,
que
acompanha
as
remessas
de
géneros
alimentícios
referidos
no
artigo
1.o, n.o 1,
alínea
f),
deve
fazer
referência
ao
Voluntary
Aflatoxin
Sampling
Plan
.
Die
Übergangsbestimmung
für
aus
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
eingeführte
Lebensmittel
,
die
nicht
im
freiwilligen
Probenahmeplan
für
Aflatoxine
erfasst
sind
,
sollte
aufgehoben
werden
,
da
den
Wirtschaftsbeteiligten
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
genügend
Zeit
für
die
Umsetzung
des
freiwilligen
Aflatoxinprobenahmeplans
eingeräumt
wurde
. [EU]
Deve
revogar-se
a
disposição
transitória
respeitante
aos
géneros
alimentícios
importados
dos
Estados
Unidos
da
América
não
abrangidos
pelo
Voluntary
Aflatoxin
Sampling
Plan
(plano
voluntário
de
amostragem
das
aflatoxinas
),
visto
que
foi
dado
aos
operadores
daquele
país
um
período
suficiente
para
executarem
o
plano
voluntário
de
amostragem
das
aflatoxinas
.
folgende
Lebensmittel
mit
Ursprung
in
oder
versandt
aus
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
,
die
nicht
unter
den
freiwilligen
Aflatoxinprobenahmeplan
fallen:
[EU]
Os
géneros
alimentícios
a
seguir
indicados
,
importados
dos
Estados
Unidos
da
América
e
não
abrangidos
pelo
Voluntary
Aflatoxin
Sampling
Plan:
folgende
Lebensmittel
mit
Ursprung
in
oder
versandt
aus
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
,
die
unter
den
vom
Almond
Board
of
California
im
Mai
2006
aufgestellten
freiwilligen
Aflatoxinprobenahmeplan
(
Voluntary
Aflatoxin
Sampling
Plan
)
fallen:
[EU]
Os
seguintes
géneros
alimentícios
originários
ou
expedidos
dos
Estados
Unidos
da
América
,
abrangidos
pelo
Voluntary
Aflatoxin
Sampling
Plan
(plano
voluntário
de
amostragem
das
aflatoxinas
)
criado
pelo
Almond
Board
da
Califórnia
,
em
Maio
de
2006:
Freiwillige
Akkreditierung
(
Voluntary
Accreditation
) [EU]
Acreditação
Facultativa
Für
die
Regelung
"Biomass
Biofuels
Sustainability
voluntary
scheme"
(
im
Folgenden
"2BSvs"
)
wurde
am
11
.
Mai
2011
bei
der
Kommission
ein
Antrag
auf
Anerkennung
gestellt
. [EU]
O
regime
«Biomass
Biofuels
Sustainability
voluntary
scheme»
(seguidamente
designado
2BSvs
)
foi
apresentado
à
Comissão
em
11
de
Maio
de
2011
com
pedido
de
reconhecimento
.
Für
die
Regelung
"Ensus
voluntary
scheme
under
RED
for
Ensus
bioethanol
production"
(
im
Folgenden
"Ensus-Regelung"
)
wurde
am
21
.
November
2011
bei
der
Kommission
ein
Antrag
auf
Anerkennung
gestellt
. [EU]
O
regime
«Ensus
voluntary
scheme
under
RED
for
Ensus
bioethanol
production»
(a
seguir
designado
por
«regime
Ensus»
)
foi
apresentado
à
Comissão
em
21
de
novembro
de
2011
com
pedido
de
reconhecimento
.
Im
Interesse
der
Verbrauchergesundheit
sollten
alle
aus
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
in
die
Gemeinschaft
eingeführten
Sendungen
von
Mandeln
und
daraus
hergestellten
Erzeugnissen
von
der
zuständigen
Behörde
des
einführenden
Mitgliedstaates
vor
der
Freigabe
für
den
freien
Verkehr
einer
Probenahme
und
Analyse
auf
Aflatoxine
unterzogen
werden
,
sofern
sie
nicht
unter
den
vom
Almond
Board
of
California
im
Mai
2006
ausgestellten
freiwilligen
Aflatoxinprobenahmeplan
(
Voluntary
Aflatoxin
Sampling
Plan
,
VASP
)
fallen
. [EU]
No
interesse
da
saúde
pública
,
devem
ser
submetidas
a
amostragem
e a
análise
para
detecção
dos
teores
de
aflatoxinas
pela
autoridade
competente
do
Estado-Membro
importador
,
antes
da
sua
colocação
no
mercado
,
todas
as
remessas
de
amêndoas
e
de
produtos
derivados
importadas
para
a
Comunidade
a
partir
dos
Estados
Unidos
da
América
e
não
abrangidas
pelo
Voluntary
Aflatoxin
Sampling
Plan
(VASP) (plano
voluntário
de
amostragem
das
aflatoxinas
)
criado
pelo
Almond
Board
da
Califórnia
,
em
Maio
de
2006
.
in
Irland
der
Voluntary
Health
Insurance
Board
[EU]
Na
Irlanda:
Voluntary
Health
Insurance
Board
Mit
der
freiwilligen
Regelung
"Biomass
Biofuels
Sustainability
voluntary
scheme"
,
für
die
am
11
.
Mai
2011
bei
der
Kommission
ein
Antrag
auf
Anerkennung
gestellt
wurde
,
lässt
sich
nachweisen
,
dass
Lieferungen
von
Biokraftstoff
mit
den
in
Artikel
17
Absatz
3
Buchstaben
a
und
b
sowie
Absätze
4
und
5
der
Richtlinie
2009/28/EG
und
in
Artikel
7b
Absatz
3
Buchstaben
a
und
b
sowie
Absätze
4
und
5
der
Richtlinie
98/70/EG
aufgeführten
Nachhaltigkeitskriterien
übereinstimmen
. [EU]
O
regime
voluntário
«Biomass
Biofuels
Sustainability
voluntary
scheme»
,
sobre
o
qual
foi
apresentado
à
Comissão
um
pedido
de
reconhecimento
em
11
de
Maio
de
2011
,
demonstra
que
os
lotes
de
biocombustíveis
cumprem
os
critérios
de
sustentabilidade
estabelecidos
no
artigo
17
.o, n.o 3,
alíneas
a) e b),
no
artigo
17
.o, n.os 4 e 5,
da
Directiva
2009/28/CE
,
no
artigo
7.o-B, n.o 3,
alíneas
a) e b), e
no
artigo
7.o-B, n.os 4 e 5,
da
Directiva
98/70/CE
.
Mit
der
freiwilligen
Regelung
"Ensus
voluntary
scheme
under
RED
for
Ensus
bioethanol
production"
,
für
die
am
21
.
November
2011
bei
der
Kommission
ein
Antrag
auf
Anerkennung
gestellt
wurde
,
lässt
sich
nachweisen
,
dass
Lieferungen
von
Biokraftstoff
mit
den
in
Artikel
17
Absätze
3, 4
und
5
der
Richtlinie
2009/28/EG
und
in
Artikel
7b
Absätze
3, 4
und
5
der
Richtlinie
98/70/EG
aufgeführten
Nachhaltigkeitskriterien
übereinstimmen
. [EU]
O
regime
«Ensus
voluntary
scheme
under
RED
for
Ensus
bioethanol
production»
,
sobre
o
qual
foi
apresentado
à
Comissão
um
pedido
de
reconhecimento
em
21
de
novembro
de
2011
,
demonstra
que
os
lotes
de
biocombustíveis
cumprem
os
critérios
de
sustentabilidade
estabelecidos
no
artigo
17
.o, n.os 3, 4 e 5,
da
Diretiva
2009/28/CE
e
no
artigo
7.o-B, n.os 3, 4 e 5,
da
Diretiva
98/70/CE
.
Standardformular
15
"Freiwillige
Ex-ante-Transparenzbekanntmachung"
[EU]
Formulário-tipo
15
'
Voluntary
ex
ante
transparency
notice'
Supervisor
of
a
voluntary
arrangement
[EU]
Supervisor
of
a
voluntary
arrangement
über
die
Anerkennung
der
Regelung
"Biomass
Biofuels
Sustainability
voluntary
scheme"
zum
Nachweis
der
Einhaltung
der
Nachhaltigkeitskriterien
der
Richtlinien
2009/28/EG
und
2009/30/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
relativa
ao
reconhecimento
do
regime
«Biomass
Biofuels
Sustainability
voluntary
scheme»
para
fins
de
demonstração
do
cumprimento
dos
critérios
de
sustentabilidade
nos
termos
das
Directivas
2009/28/CE
e
2009/30/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "voluntary":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners